По дороге вниз Фин осознал всю абсурдность ситуации. Никто не мог подвесить человека на веревке так, чтобы он оставался неподвижным более чем в четырех ярдах от дома — только с помощью большого крана.
На улице собралась толпа, обступив человеческую фигуру на невысокой ограде. Натриевый свет делал белый костюм фигуры янтарным, а пятна на нем ржаво-оранжевыми.
Голова и руки человека свесились за ограду; декоративные шипы пронзили грудь насквозь. Падая, тело ударилось с такой силой, что часть железных прутьев под ним согнулась. Длинные волосы, теперь скорее золотые, чем медные, свисали до середины ограды, как мокрый кончик кисти. Кончик действительно был мокрым, отметил Фин; капли пигмента скатывались по нему и падали на тротуар.
Джон Слейдек
Черная аура
John Sladek
Black Aura
First published: Jonathan Cape, 1974, UK
Перевод Валентина Макарова, Дмитрия Шарова, Ирины Гуровой
© Перевод романа. Валентин Макаров, 2021
© Перевод рассказов. Дмитрий Шаров, 2020, 2021
© Перевод рассказа «Похищенное масло». Ирина Гурова
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Черная аура» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Джон Томас Слейдек, является частью серии Теккерей Фин, относится к жанру Детективы, добавлена в библиотеку 09.03.2025 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Черная аура» , занимающим объем 300 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Черная аура» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!