Черная шаль

Примечания

1

Чаруся — глубокое, топкое озеро, затянутое сверху тонким слоем земли и переплетенных корней растений.

2

Баранчук — тунгус-подросток.

3

Вследствие относительной дешевизны бумажной материи тунгусы стали обертывать чумы разноцветными полотнищами поверх оленьих шкур.

4

Осадка — дочь.

5

Бойе — друг.

6

Приводимый ниже случай произошел в 1924 году. Сообщен автору заведующим Туруханской факторией тов. Низовцевым.

7

Подлинные слова тунгуса, сказанные секретарю Туруханского райкомпарта.

8

Парка — короткая оленья куртка, заменяющая рубаху.

9

Летом у тунгусов мало работы.

10

Эрлих — злой бог.

11

Кам — служитель бога, жрец.

12

Аланчик — жилище.

13

Ульгень — светлый бог.

14

Ячи — шуба.

15

Арака — вино из молока.

16

Уйч-Курбустан — высшее божество.