Примечания

1

Журнал на татарском языке. Теперь называется «Казан ут-лары» («Огни Казани»)

2

Дунгуз — свинья (тат.)

3

Сюенче — благодарность за радостное сообщение (тат.)

4

Он же в произношении Гашии — Хаюрла

5

Так Хайрулла произносит имя Мулладжана

6

Аманэт — поручение, вещь, которую необходимо сохранить и передать по назначению (тат.).

7

Табанаков от «табанак» — низкорослый (тат.)

Загрузка...