Чорний лабіринт. Книга третя

1

Альфредо Оттавіані (італ. Alfredo Ottaviani; 1890–1979 рр.). Італійський кардинал і ватиканський сановник. Секретар Священної Канцелярії Римської курії з 1959 по 1966 рр.

Ватикан, який вважав комунізм оплотом єретиків, докладав усіх зусиль до того, щоб противитися йому. Одним з найбільш ревних супротивників «червоної загрози» був кардинал Альфредо Оттавіані, останній з інквізиторів, який очолював колишню конгрегацію священної канцелярії. (Тут і далі історико-біографічні примітки — Rem_Karpov)

2

Микола Лебедь (1910–1998) — діяч ОУН, засновник Служби Безпеки ОУН (б). У квітні 1943 року виступив з пропозицією «очистити революційну територію від польського населення» (Волинська різанина). Проведені з його участю етнічні чистки доповнювали цілі нацистів.

На початку 1944 року була арештована і поміщена в концтабір Равенсбрук його дружина Дарина з дворічною донькою, про звільнення яких у березні вдалося домовитися І.Гриньоху. На тих же переговорах була досягнута домовленість про передачу УПА зброї для боротьби у більшовицькому тилу». У 1944 році був генсекретарем закордонних справ Української головної визвольної ради. З 1945 року референт СБ Закордонних частин ОУН.

У 1946 році пішов в опозицію до Бандери, очолював УГВР.

Після війни почав співпрацю з американськими спецслужбами і з побоювання екстрадиції в Радянський Союз в 1947 році був таємно перевезений ними з сім'єю з Риму в Мюнхен. Жив у Мюнхені під ім'ям Роман Туран.

3

Гриньох Іван (1907–1994 рр.) священик УГКЦ (Української Греко-Католицької Церкви). У 1941 р. за рекомендацією митрополита та свого коадютора Йосипа Сліпого служив капеланом спеціаль-батальйону Абверу «Нахтігаль». Нагороджений нацистським «Залізним хрестом». В роки війни виконував часті та відповідальні доручення проводу ОУН-бандерівців. Від імені проводу в квітні — червні 1944-го року вів переговори з гітлерівцями. Стає віце-президентом УГВР (Української головної визвольної ради) і головою її закордонного представництва. Мабуть, найвищу характеристику о. Гриньоху дав К. Паньківський, представляючи його, як «одного з найвидатніших і найактивніших членів проводу ОУН-б і УГВР»: «Він ніколи не був ані заарештований, ані переслідуваний німцями, а навпаки, під час перебування Бандери в концтаборі, був з німцями в легальному контакті».

4

УГВР — Укpaiнcькa гoлoвнa визвoльнa paдa — була органом ОУН Бандери, створеним в червні 1944 p., тобто коли вся територія України була в руках Радянської Армії. Її створення повинно було зробити можливими контакти із західними державами і тому вона видавалася за загальноукраїнський орган, хоча в ньому не брала участі навіть ОУН Мельника.

УГВР офіційно була верховним органом над УПА, своїм «Універсалом», як і всіма попередніми актами ОУН, вона проголошувала створення УССД (Української самостійної соборної держави) «на українських етнографічних землях», що означало потенційну війну з усіма сусідами України.

5

ДПУ — Державне політичне управління (1922–1924), колишній Народний Комісаріат Внутрішніх Справ (НКВС) — одне з виконавчо-адміністративних відомств (міністерств) уряду СРСР союзно-республіканського підпорядкування. Створений 7 листопада 1917 р.; 19 березня 1946 р. перейменований на Міністерство внутрішніх справ СРСР.

6

Ріхард (Ріко) Ярий — нім. Richard Jary (1888–1969 рр.) — з середини 20-х років був агентом абвера під псевдонімом «Консул». Від 1937 зв'язковий полковника Є. Коновальця до адмірала В. Канаріса, шефа Абверу Німеччини. Був посередником між німецькою розвідкою і ОУН. 1941 організатор групи «Роланд» в Дружині Укр. Націоналістів (ДУН). У розламі ОУН став по стороні С. Бандери. В червні 1941 р. разом із німцями вступив до Львову. Після оприлюднення Акту проголошення Української держави 30 червня 1941 р. отримав чин полковника та був призначений представником України в Японію. Але туди він не дібрався, так як незалежна Україна не входила до планів німців. 16 вересня заарештований за «український сепаратизм». По другій світовій війні жив і помер у власному маєтку під Віднем.

7

Теодор Оберлендер (нім. Theodor Oberlander) (1905–1998 рр.) — німецькій політичний діяч. На початку 20-х років XX ст. вступив в «Чорний рейхсвер», а також в «Бунд оберланд», яке в 1921 році стало ядром баварських СА. Мав чин оберштурмбанфюрера СА. 1 травня 1933 року вступив в НСДАП. Під час Другої світової війни був політичним керівником у батальйоні «Нахтігаль», який складався з українців. Теорія Оберлендера про те, що причиною соціальних проблем є перенаселеність, широко використовувалася для виправдання жорстокості СС на окупованих територіях і масового насильницького переселення в ході Другої світової війни. Головним положенням цієї теорії була необхідність знищення населення з метою встановлення німецького панування. З осені 1941 року до червня 1943 року командував батальйоном «Бергманн». Після війни, у 1953–1960 рр. обіймав міністерську посаду в уряді Федеративної республіки Німеччини.

8

Рейнхард Гелен (нім. Reinhard Gehlen, 1902–1979) — німецький військовий діяч, генерал-майор (з 1 грудня 1944) Вермахту в період Другої світової війни, один з керівників розвідки на Східному фронті. Творець «Організації Гелена», пізніше перетвореної у Федеральну розвідувальну службу Німеччини (BND). Перший президент Федеральної розвідувальної служби (BND).

9

Грипс — записка олівцем на вощеному папері, зазвичай скручена трубочкою, прошивалась ниткою, запечатувалась свічковим парафіном. Часто використовувалася як таємне послання центрального проводу ОУН-УПА.

10

Киптар — (від рум. piept — груди), чоловіча і жіноча коротка хутряна безрукавка у західних українців, словаків, угорців, румунів, південних слов'ян.

11

Пан «шандар» — перекручене «жандарм» за часів панування Автро-Угорської імперії.

12

НВРО — Народно-визвольна революційна організація. Створена в липні 1944 р.

Як повідомив на допитах арештований 2 серпня 1944 р. УНКДБ по Рівненській області член Проводу М.Степаняк («Лекс»), ним особисто, М.Лебедем і В.Куком була ініційована конференція керівників осередків ОУН у Волинській, Рівненській і Тернопільській областях.

Деякі учасники конференції запропонували відмежуватися від ОУН, оголосити Р.Шухевича головним винуватцем співробітництва з німцями і вивести підпілля згаданих областей з-під керівництва Проводу ОУН. Вирішили, що нове крило націонал-патріотичного руху буде називатися Народно-визвольною революційною організацією (НВРО), а її програму доручили скласти закінчене юридичне утворення «Лексу», чим він і займався до арешту.

Про створення НВРО повідомили керівникам місцевих ланок ОУН Волині. Правда, у жовтні 1944 р. нова організація саморозпустилася, однак кінцем розбіжностей між лідерами ОУН і УПА це не стало.

13

Клим Савур — псевдо Дмитра Клячківського (1911–1945) — полковника УПА (звання присвоєно посмертно), з 13 травня 1943 по 27 січня 1944 — командир УПА, керівник СБ (служби безпеки в УПА до зими 1943). З 1943 р. — член Проводу (Правління) ОУН (бандерівців), організатор і другий — після усунення СБ ОУН(б) першого командира УПА Василя Івахіва — командир УПА. У 1944 р. йому присвоєно звання майора УПА. Після того як Роман Шухевич очолив Головну Команду УПА — призначений крайовим командиром УПА-Півночі. Член ГВШ УПА.

Керував акціями винищення польського населення на Волині. У 1944 Д.Клячківский віддав наказ про знищення етнічних росіян, які перебували в загонах УПА.

Відомий також під псевдонімами Клим Савур, Охрім, Білаш, Роман, Щур і іншими.

14

Zu Befehl! (нім.) — Слухаюсь!

15

Лев Михайлович Ребет (псевдонім Кіл; 1912–1957 рр.) — український публіцист і адвокат, один з лідерів Організації українських націоналістів. З 1934 року керівник Організації українських націоналістів ОУН в місті Стрий. У період з 1935 року по 1938 року регіональний керівник ОУН. Після проголошення Української держави у Львові 30 червня 1941 року був заступником керівника українського уряду на чолі із Ярославом Стецьком, а після перевезення останнього німецькою владою в Берлін — виконуючим обов'язки голови уряду. З 1944 року в Мюнхені, представник Української головної визвольної ради. 1945-1948- головний суддя ОУН(б) за кордоном. З 1948 року — разом з Миколою Лебедем, Іваном Бутковським і Мирославом Прокопом став одним з керівників ОУН(з), а згодом — її головою.

16

Зиновій (Зенон) Антонович Матла (псевдо «Дніпровий», «Святослав Вовк», «О. Львівський», «Чорний»; 1910–1993 рр.) — діяч ОУН. В 1934 році заарештований польською поліцією за участь у вбивстві поліційного агента. 28 листопада цього року засуджений до смертної кари, яка була замінена у лютому 1935 президентом Польщі на довічне ув'язнення. Вийшов на волю у вересні 1939. У 1941 представник Проводу ОУН при Південній похідній групі, крайовий провідник ОУН ПівдСУЗ у Дніпропетровську. Учасник II та III Конференцій ОУН, член Проводу ОУН. У 1952 емігрував до США.

В 1956 році в ОУН(б) відбувся розкол. Л.Ребет і З.Матла створили свою ЗЧ ОУН, а в грудні 1956 року провели конференцію, яка легітимізувала появу третьої ОУН — ОУН(з) — закордонної. В подальшому організація виступала від імені Закордонного Проводу УГВР і була найбільш «демократичною» з версій ОУН — нею видавався альманах «Український самостійник» і журнал «Сучасність», на гроші ЦРУ було засновано видавництво «Пролог».

17

Лопатинський Юрій (псевд.: Калина; 1906–1982 рр.) — Військовий діяч, підполковник УПА, один із командирів «Нахтігалю». З ранніх років член УВО та ОУН, шкільний товариш Р. Шухевича. З 1941 у складі військової референтури ОУН. Після Другої світової війни проживав у США. Очолював Об'єднання колишніх вояків УПА, працював в ЗП УГВР та дирекції «Прологу».

18

Василь Кук (1913–2007) — генерал-хорунжий Української повстанської армії (УПА). У роки Другої світової війни Кук, член Центрального проводу ОУН(б), (під псевдонімом «Леміш») очолював Східний крайової провід ОУН(б) — «Схід» і одночасно був командувачем групи УПА «Схід». У міру відступу німецьких військ зі східної України Кук опинився на Волині. Влітку 1944 року разом з рядом керівників ОУН(б) намагається створити альтернативу УГВР — НВРО (Народно-визвольну революційну організацію) — яка в кінці 1944 року була розпущена за вказівкою прихильників Шухевича. В червні — липні 1950 року після смерті Романа Шухевича зайняв посади керівника ОУН(б) на «Українських землях», голови Генерального секретаріату УГВР і Головного командира УПА, а через чотири роки був арештований КДБ СРСР. Після шести років ув'язнення він був звільнений в 1960 році у зв'язку з амністією. В цьому ж році році Василь Кук написав «Відкритий Лист В.Кука до Ярослава Стецька, Миколи Лебедя, Степана Ленкавського, Дарії Ребет, Івана Гриньоха та до всіх українців, що живуть за кордоном!», у якому визнавав радянську владу в Україні, зрікався та засуджував засади та методи боротьби ОУН та УПА, а також закликав екзильні українські організації, які вели підпільну боротьбу, до її припинення та визнання СРСР.

19

Ярослав Стецько (1912–1986) — активний діяч ОУН(б), з 1941 року — перший заступник керівника ОУН(б) С. Бандери. Відразу після нападу Німеччини на СРСР Стецько разом з С. Бандерою опинився на території СРСР. 25 червня 1941 року Стецько у своєму листі-звіті С. Бандері писав: «створюємо міліцію, яка допоможе прибирати євреїв». В тилах передових частин німецьких військ С. Бандера і Ярослав Стецько з групою прихильників 29 червня прибули до Львова, де Бандера був затриманий і повернений до Кракова. Наступного дня Стецько скликав «Українські національні збори», які 30 червня 1941 проголосили: «Українська держава буде разом з Великою Німеччиною встановлювати новий порядок по всьому світі на чолі з вождем українського народу Степаном Бандерою». Успіхи німецької армії і швидке просування на схід з середини вересня 1941 стали приводом для Гітлера відмовитися від ідеї появи «української держави». До найбільш активних учасників ОУН(б) у Генерал Губернаторстві були застосовані репресії. Стецька і Бандеру, які неодноразово намагалися письмово пояснити свою позицію нацистському керівництву, було поміщено в центральну Берлінську в'язницю і в кінці 1941 — на початку 1942 було переведено в спеціальний корпус на території концтабору Заксенхаузен, де вже перебували різні політичні персони. Після падіння III Рейху ОУН(б) швидко знайшла загальні інтереси зі спецслужбами Англії і США. У грудні 1944 року Стецько очолив Антибільшовицький блок народів, з 1968 року очолював Провід ОУН(б).

20

Табори переміщених осіб або Табори Ді-Пі (з англ. Displaced Persons, скорочено: D.P., а в трансліті: Ді-Пі) — скупчення «переміщених осіб» на території Західної Німеччини й Австрії, окупованих з 1945 американськими, британськими й французькими військами. У таких таборах у реквізованих військових казармах, воєнних робітничих оселях, школах тощо, в 1947 перебувало 1,6 млн біженців (у основному зі Східної і Південно-Східної Європи) — в тому числі близько 200 000 українців.

21

Факельцуг (нім. Fackelzug) — факельна хода, процесія із запаленими смолоскипами.

22

Корпус контррозвідки (англ. Counter Intelligence Corps, CIC) — спецслужба Армії США під час Другої світової війни і на початку Холодної війни. Його функції були передані Корпусу розвідки армії США в 1961 році, а в 1967 році Розвідувальному управлінню армії США.

23

Дмитро Іванович Донцов (1883–1973) — доктор юридичних наук, український літературний критик, публіцист, політичний діяч, філософ, ідеолог українського націоналізму, орієнтованого на європейський націоналізм.

4 серпня 1914 заснував і очолив Союз визволення України. Ця організація була створена під егідою австро — угорського міністерства закордонних справ фактично з пропагандистською метою надання підтримки Центральним державам у війні проти Росії.

Союз, який проголосив своїм завданням відділення України від Росії та утворення самостійної монархічного держави під протекторатом Австро-Угорщини та Німеччини, вів націоналістичну пропаганду серед російських військовополонених українського походження, які утримувалися в таборах на території Німеччини, Австрії та Угорщини. У 1926 році написав книгу «Націоналізм», яка стала культовою в середовищі українських націоналістів. У 1930-х ідеї та погляди Донцова мали велику популярність серед української інтелігенції, особливо молоді. Деякі з ідей і поглядів Донцова лягли в основу політичної платформи ОУН.

24

Отто фон Бісмарк (нім. Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schonhausen; 1815–1898) — німецький державний і політичний діяч. Прем'єр-міністр Пруссії (1862–1890), Бундесканцлер Північнонімецького союзу (1867–1871), перший Рейхсканцлер Німецької імперії (1871–1890). З 1865 р. граф, з 1871 р. Князь фон Бісмарк, з 1890 р. герцог Лауенбургу. За дипломатію реальної політики та сильне урядування отримав прізвисько «залізний канцлер». Йому знадобилося менше дев'яти років, щоб об'єднати століттями роздроблену Німеччину. Створеною ним імперією він керував 19 років. Його державна система відрізнялася стабільністю і здатністю до розвитку, надійним міжнародним становищем. До кінця XIX ст. за темпами розвитку Німеччина поступалася лише Великобританії. У 1881–1889 рр. він провів ряд «соціальних законів»: про страхування робітників на випадок хвороби і каліцтва, про пенсії по старості та інвалідності. Страхування, яке зараз існує практично в усьому світі, було нововведенням «залізного канцлера».

25

Коновалець Євген (1891–1938) — діяч українського націоналістичного руху 1929–1938 років. Полковник армії УНР, комендант УВО, голова Проводу українських націоналістів (з 1927), творець і керівник ОУН (1938). У 1913 р. познайомився з Дмитром Донцовим, чиї роботи згодом мали великий вплив на ідеологію українського націоналізму.

Незабаром після приходу до влади нацистів у Німеччині контакти між нацистськими правителями і керівниками ОУН придбали діловий та систематичний характер. «Все йде добре, — писав Коновалець своєму духівнику Шептицькому. — Щасливий початок 1933 року створив умови, за яких наша визвольна акція кожного дня набирає все більшого розвою і сили. Час випробував нашу дружбу і співробітництво з німцями, випробувавши, показавши, що, незважаючи на багатократні спокуси порозумітися з поляками, ми обрали єдино правильну орієнтацію. Цим ми зобов'язані виключно вашій ексцеленції».

23 травня 1938 року був убитий в Роттердамі (Нідерланди) Павлом Судоплатовим, співробітником НКВС-НКДБ СРСР (до 1934 р. — ОДПУ), який вийшов на Коновальця через «антирадянське підпілля на Україні».

26

Юзеф Пілсудський (пол. Jozef Pilsudski, 1867–1935) — польський державний і політичний діяч, перший голова відродженої польської держави (1918), засновник польської армії; Маршал Польщі. Досягнення незалежності Польщею вважав можливим за умови розгрому Російської імперії у війні з Австро-Угорщиною і Німеччиною. Встановив і підтримував зв'язки з австро-німецьким генеральним штабом. У роки Першої світової війни 1914-18 командував бригадою, сформованою з поляків, яка у складі австрійської армії воювала на Східному фронті. Був прихильником так званої федеративної концепції, яка передбачала розчленування Російської імперії і створення у Східній Європі федеративної держави у складі Польщі, Литви, України і Білорусі — Міжмор'я (Miedzymorze) на теренах колишньої Речі Посполитої.

27

Драбант (польськ. drabant, нім. Drabant, Trabant — охоронець) — представник категорії військовослужбовців, в обов'язки яких входили супровід, охорона або прислужування. Спочатку, у XVII–XVIII століттях, в ряді європейських країн драбантами називалися охоронці вищих посадових осіб, зокрема — особиста охорона командувача (наприклад, призначувана на час бою) або почесна варта правителя держави, зі спеціально відібраних людей. У наступні часи (до 1880-х) драбантами називалася офіцерська прислуга з нижніх чинів у козацьких і міліцейських частинах — денщики або вестові офіцерів.

28

Гавра — з румуньскої мови (gaura) — нора великих диких тварин, звичайно хижих. Найчастіше це слово використовується для опису нори ведмедя. В українських діалектах так називають ведмежий барліг.

29

Фара (маловживане, діалектне найменування релігійної споруди) — «парафіяльний костел», польський римо-католицький храм. Тут — дім священика при храмі.

30

Підрі — настил над хлівом чи стайнею. Слово вживається на території наддністрянського (опільського або галицького) говору — поширений у верхів'ї річки Дністер (Львівська, Івано-Франківська і Тернопільська області).

31

«Друге я» (лат.).

32

Скапен (італ. Scapino, франц. Scapin) — тип шельмоватого слуги, запозичений Мольєром з італійської комедії.

33

Гаштет (нім. Gaststatte) — ресторан.

34

Ревір — медпункт концтабору.

35

Братський союз військовополонених.

36

Гай Октавій Август (лат. Gaius Iulius Caesar Augustus, 63 р. до н.е. — 14 р. н.е.) — римський політичний діяч, засновник принципату, Великий понтифік з 12 року до н.е., Батько вітчизни з 2 року до н. е. Онучатий племінник Цезаря, усиновлений ним за заповітом. В часи правління Августа було завершено підкорення Іспанії (27–19 рр. до н.е.). Піренейський півострів і Галія увійшли в систему римських провінцій. Біля підніжжя Альп Октавіан Август спорудив пам'ятники своїм перемогам над гірськими племенами; залишки цих величних споруд ще й тепер можна бачити в Сузі і Аості.

37

Мешік Павло Якович (1910–1953) один з керівників органів державної безпеки СРСР, генерал-лейтенант (26.5.1943), лауреат Сталінської премії (1951). З 1939 р. помічник начальника Слідчої частини НКВС. З квітня 1943 р. по грудень 1945 р. — заступник начальника Головного управління контррозвідки (СМЕРШ), одночасно в 1944-45 р. заступник командувача 1-м Українським фронтом.

16.3.1953 Л.П. Берія призначив Мешіка міністром внутрішніх справ України. Після падіння Берії 30.6.1953 арештований. Спеціальним судовим засіданням Верховного суду СРСР засуджений 23.12.1953 до страти. Розстріляний.

29 травня 2000 року, розглянувши звернення родичів засуджених Спеціальним Судовим Засіданням Верховного Суду СРСР з проханням про реабілітацію, Військова колегія Верховного Суду РФ винесла Ухвалу № бн-00164/2000, в якій, зокрема, говориться:

«Оцінюючи дії Деканозова, Мешіка і Влодзимирського, Військова колегія прийшла до висновку, що будучи відповідальними посадовими особами в органах держбезпеки і внутрішніх справ держави, вони хоч і виконували розпорядження Берії, Кобулова, Меркулова, але і самі систематично зловживали владою, що виражалося в арешті невинних людей, фальсифікації матеріалів кримінальних справ, застосуванні тортур, тобто вчинили дії при наявності особливо обтяжуючих обставин у вигляді незаконного позбавлення волі і загибелі багатьох громадян. Тому в скоєному Деканозовим, Мешіком, Влодзимирським суд вбачає склад злочину, передбаченого ст. 193 — 17"б» КК РРФСР (в редакції 1926 року). У відповідності зі ст. 2 Указу Президії Верховної Ради СРСР від 26 травня 1947 року «Про скасування смертної кари», і з урахуванням перекваліфікації дій названих засуджених на ст. 193 — 17"б» КК РРФСР, кожного з них вважати засудженими до 25 років позбавлення волі.»

38

Ризька автобусна фабрика, РАФ (латиш. Rigas Autobusu Fabrika, RAF) — завод у Латвії з виробництва мікроавтобусів.

У 1953 році завод випустив перші 25 автобусів РАФ-651. Капотний РАФ-651 був копією горьківського автобуса ГАЗ-651, вміщав 25 пасажирів і мав 16 місць для сидіння. ГАЗ-651 — автобус капотного компонування з дерев'яним каркасом кузова, випускався на Горьківському заводі автобусів (ГЗА) з 1949 року.

39

Студинський Кирило Йосипович (1868–1941) — український філолог-славіст, літературознавець, мовознавець, фольклорист, письменник, громадський діяч. Доктор філософії (1894), член ВУАН. Працював у комісії з укладання українського правопису (1928, м. Харків). У 1923–1932 рр. — голова НТШ у Львові. У жовтні 1939 р. був головою Народних зборів Західної України, а в 1940 р. — депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.

40

«Я сказав» (лат.). Використовується в значенні «я сказав, що потрібно було сказати, і я впевнений у своїх аргументах».