Примечания

1

« Je veux étudier pour ne pas faire partie des Forces spéciales. » (Toutes les notes sont de l’auteur.)

2

Fédération des étudiants de l’Université du Chili.

3

« Oncle », ou « camarade ».

4

Prise de possession.

5

Résidences privées sécurisées.

6

Tremblement de terre.

7

Réplique.

8

Secousses telluriques.

9

Un « lièvre », petit bus se faufilant dans la circulation à ses risques et périls.

10

Voir Mapuche, Série Noire, 2012.

11

« Éteins ta télé, vis ta vie. »

Загрузка...