Dēmonu dzīres

Saturs

[1] lobotomija — smadzeņu operācija.

[2] paraplēģija — abu kaju vai roku paralīze.

51

[3] paranoja — hroniska psihiska slimība, kuras iespaidā slimniekam rodas uzmācīgas margu idejas.

[3] Gēnus homo (lat.) — suga «cilvēks» (bioloģijā).

[4] Ņujorkas graustu rajons. (Tulk. piez.)

[5] simpātija — šeit — iekšējā radniecība, empātija — garīgās enerģijas izstarojums. (Tulk. piezīme.)

[6] lai lasītājam neliktos, ka Dž. Pīrsa atsauksme uz pētniecības darbu ar baložiem izdomāta, par to var pārliecināties, papētot Harvardas psiholoģijas profesora B. F. Skinnera rakstu žurnālā «Scientific American» 1961. gada novembra numurā. Raksts sau­cas «Apmācības mašīnas», un tajā aplūkotā apmācības teorijas pie­lietošana darbā ar baložiem.

[7] otrs dž. pīrsa stāsts šaja krājumā nav ievietots.