Современная школа — массовая общеобразовательная средняя школа в Англии (в отличие от специализированных грамматических и технических школ). Здесь и далее примечания переводчика.
Низкопробный английский журнал.
Улица в Лондоне, где находится резиденция премьер-министра.
Герои ковбойских фильмов.
Колония для несовершеннолетних преступников.
Стоун — английская мера веса, равная 6,3 килограмма.
Кэрразерс — известная в Англии аристократическая фамилия, Смит — распространенная простонародная.
Известный американский киноактер.
Комические киноактеры.
Английские детские журналы.
Известный киноактер.