Девочка, которая проглотила облако размером с Эйфелеву башню - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ромен Пуэртолас (ч. notes)

Примечания

1

Сердцеметр — прибор, позволяющий измерять расстояние между любящими сердцами. В данном конкретном случае между сердцами Провиденс и Заиры. Запатентованное изобретение профессора Алена Жуффра из Государственного комитета по научным исследованиям. Допустимая погрешность — 3,56 метра.

2

ГУГА — Главное управление гражданской авиации.

3

Скоро, очень скоро я буду там (англ.).

4

Скоро, очень скоро… Человек мечтает взлететь в небо и запускает туда ракету (англ.).

5

Луноход (англ.).

6

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

7

«Спаси мир и сделай его прекрасным местом» (англ.).

8

Сенсация! (англ.)

9

Джебхад ан-Нусра — террористическая организация, запрещенная на территории РФ. — Прим. ред.

10

Да знаю я, знаю, что у земного шара нет углов, поскольку он — сфера; мой издатель сколько раз мне об этом напоминал, в связи с выходом моего романа «Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА».