Деяния архиепископов Гамбургской церкви - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Адам Бременский (ч. notes)

Примечания

1

Лиемар — архиеп. Бременский и Гамбургский с 27 мая 1072 г. по 16 мая 1101 г. Сторонник императора Генриха IV.

2

Адальбертом, архиеп. Бремена в 1043 — 1072 гг.

3

Иезекииль, 14, 7.

4

Речь идёт о падении Адальберта в 1066 г. и его последствиях.

5

Ювенал, Сатиры, XI, 170; Гораций, Сатиры, II, 3, 285.

6

Регино Прюмский, Введение.

7

Иов, 12, 25.

8

Матфей, 20, 1 — 12; 21, 39.

9

Григорий, Диал., I, 5.

10

1 Цар., 10, 12; 19, 24.

11

Вергилий, Энеида, VI, 894. Имеется в виду источник лживых снов.

12

Иезекииль, 13, 2.

13

Вергилий, Энеида, II, 535.

14

Лука, 1, 33.

15

Ссылка на старые права архиепископства.

16

Эйнхард, Жизнь Карла, 15.

17

В похожих словах Орозий говорит об Испании («История против язычников», I, 2, 69 и сл.). Граница между саксами и франками проходила в районе Рейна по линии Бохольт — Эссен — Аттендорф.

18

Хадельн — округ между устьем Везера и устьем Эльбы.

19

Сорбы — славяне, жившие на правом берегу Заале и Эльбы к югу от Цербста — Ютербога.

20

Нордальбинги — саксы, жившие к северу от Эльбы. Областью их расселения были: Штормарн (возле Гамбурга), Гольштейн и Дитмаршен (в районе Мельдорфа).

21

У Эйнхарда («Жизнь Карла», 15) — Вейксель. Везер по латыни = Visurgis. Ошибка Адама.

22

Истоки Эльбы находятся в чешском Ризенгебирге. О границах Саксонии от устья Заале до Артленбурга см. II, 18.

23

Псал., 104, 13; 1 Парал., 16, 20.

24

Лукан, Фарсалия, II, 51 и сл.; Орозий, I, 2, 53.

25

Саллюстий, Югурт. война, 19, 1.

26

Орозий, VII, 32, 10. — Валентиниан III — римский император в 424 — 455 гг. Очевидно, имеется в виду победа римлян при Веруле (Сент-Олбанс) в 429 г.

27

Григорий Турский, II, 19. Саксы укрепились на островах посреди Луары. Сиагрий (римский полководец, владевший в 464 — 486 гг. остатками римских владений в Северной Галлии) разбил их в 469 г.

28

Англы и саксы были разными народами. До своего переселения на территорию Британии англы обитали в Ютландии (между Шлезвигом и Гольштейном).

29

В 531 г.

30

Теодорих I — король франков в 511 — 534 гг.

31

Нордтюринггау — округ между верхним течением Аллера и Унштрутом.

32

Славянский племенной союз на территории Мекленбурга и восточного Гольштейна.

33

От устья Везера и до Фландрии.

34

Тацит, Германия, 4.

35

Верхушку общества составляли эделинги или благородные — родовая знать; затем шла основная масса свободного населения — фрилинги; ниже всех стояли зависимые производители — литы или рабы.

36

Тацит, Германия, 9 — 10.

37

Галат., 4, 8.

38

Водана.

39

Тацит, Германия, 11.

40

Эйнхард, Жизнь Карла, 7.

41

Ирминсул — одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремлённую в небо, на которой, по мнению саксов, держался небесный свод.

42

Перенесение св. Вита, гл. 1. — О «суровом народе» см. Исидор, Начала, IX, 1, 100 и сл.

43

Жизнь Виллехада, 3; Жизнь Анскария, 27.

44

Григорий Турский, II, 27; IV, 14; Фульден. анналы, 737 — 758 гг.

45

Пипин Короткий (мажордом в 741 — 751 гг.; король франков в 751 — 768 гг.) воевал с саксами в 753 и 758 гг., а его сын — Карл Великий (король с 768 г.; император в 800 — 814 гг.) — в 772 — 804 гг.

46

Эйнхард, Жизнь Карла, 7.

47

Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) — архиеп. Майнцский в 745 — 754 гг. «Апостол Германии». Св. Основал епископства в Зальцбурге, Регенсбурге, Фрейзинге, Пассау, Эйхштетте, Вюрцбурге, Бюрабурге и Эрфурте (последние два вскоре были ликвидированы). Его останки покоятся в Фульде.

48

Адам ошибается: Галл был замучен ок. 627 г. близ совр. Санкт-Галлена, Эммерам — ок. 715 г. в Регенсбурге, а Килиан — в 689 г. в Вюрцбурге; то есть все пострадали раньше св. Бонифация. А Виллиброрд был епископом-миссионером во Фризии (в Утрехте) в 695 — 739 гг.

49

1 Кор., 15, 10.

50

См. гл. 1 и 3 «Жизни св. Бонифация», а также Фульд. анналы.

51

Жизнь Виллехада, 5.

52

Бонифаций погиб 5 июня 754 г.

53

Виллехад родился в 720/30 г. в Нортумбрии, а воспитан был в Йорке. Свою миссионерскую деятельность начал в 765/774 г.

54

В «Жизни Виллехада» (гл. 2) говорится о Доккуме, месте мученичества, а не о месте погребения (в Фульде).

55

Жизнь Виллехада, 5 — 6. — Поручение вести миссионерскую деятельность в Вихмодии Виллехад получил в 780 г. Его деятельность здесь, а также во Фризии и Дитмаршене продолжалась до 782 г.

56

В 778 г.

57

«Жизнь Виллехада» (гл. 6) называет трёх мучеников во Фризии и Атребана в Дитмаршене.

58

Матфей, 10, 23. — Виллехад и Лиутгер (миссионер в Эмсланде) прибыли к папе Адриану I (772 — 795) в Рим примерно в 783/4 г.

59

В монастырь Эхтернах.

60

Матфей, 13, 25.

61

Иаков, 5, 16.

62

В 785 г. Крещение состоялось в Аттиньи.

63

В 787 г. Виллехад стал епископом-миссионером для Вихмодии и Фрисландии до устьев Эмса. Епископства Мюнстер, Оснабрюкк, Бремен (в зависимости от Кёльна) и Падерборн (от Майнца) были основаны в 804/805 г. А Хильдесхайм, Верден, Хальберштадт (в зависимости от Майнца) и Гамбург (от Кёльна) возникли только при Людовике I Благочестивом.

64

2 Цар., 5, 10.

65

Виллехад был посвящён в сан епископа 13 июля 787 или 788 г.

66

Вихмодия — округ между Везером и Эльбой.

67

Ларгау — округ на левом берегу Везера, от Бюкена до Хунте (возле Ольденбурга).

68

Лулл — архиеп. Майнца в 752 — 786 гг. Однако, в 788 г его уже не было в живых.

69

1 Кор., 3, 6.

70

Здесь видны притязания Адальберта и других епископов XI в. на обладание более солидной территориальной базой для ведения миссионерской деятельности на севере.

71

Деяния, 14, 26.

72

Мюленбах.

73

Эрсдорфер Моор.

74

Кольбекмоор.

75

Висте.

76

Лангведелер Мюленбах.

77

Округ в районе Вердена.

78

Округ к югу от Ларгау.

79

Визедер Моор.

80

Округ в районе Леера.

81

Округ в районе Реепсхольта и Вильгельмсхафена.

82

Доббемеер.

83

Зандватер.

84

Хильдибальд — архиеп. Кёльна в 788 — 818 гг.

85

Виллехад умер 8 ноября 789 г.

86

1 Парал., 23, 1; Иов, 42, 16.

87

К северу от Норденхама, на левом берегу Везера.

88

Автор «Жизни Виллехада» неизвестен. Анскарий написал только «Добродетели и чудеса Виллехада».

89

Виллерик — еп. Бремена в 789 — 792 и 804 — 838 гг.

90

То есть Людовика I Благочестивого (император в 814 — 840 гг.).

91

Жизнь Виллехада, 8.

92

Эйнхард, Жизнь Карла, 7 — 8; Фульд. анналы, 804 г.

93

См. грамоту Людовика I Благочестивого от 834 г. и «Жизнь Анскария» (гл. 12).

94

К югу от Ауденарде во Фландрии.

95

Мельдорф — город в западной части Гольштейна, северо-западу от Итцехо.

96

Эйнхард, Жизнь Карла, 14; Фульд. анналы, 808 — 810 гг.

97

Готфрид был убит в 810 г. Мир с франками заключён в 811 г.

98

814 г.

99

Фульд. анналы, 812 г. — Уже в 813 г. Харальд был изгнан в Саксонию сыновьями Готфрида. Регинфрид пал в 814 г.

100

В 822 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 13.

101

Эбо (ум. 851 г. 20 марта) — архиеп. Реймский в 816 — 835 гг. и 840 — 841 гг.; еп. Хильдесхайма в 835 — 847 гг.

102

Халитгар — еп. Камбре в 817 — 831 гг.

103

Пасхалий I (ум. 824 г. 11 февр.) — римский папа с 25 янв. 817 г. по 11 февр. 824 г.

104

В 826 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 7 и Фульд. анналы.

105

Жизнь Анскария, 7 — 12. Данию Анскарий посетил в 826 — 828 гг., а Швецию — в 830 — 831 гг.

106

Лука, 21, 33.

107

Рим., 9, 16; 18.

108

Вернее в 831 г., который был 42-м годом Виллерика. См. «Жизнь Анскария», гл. 12 — 13.

109

Дрого (р. 801 г. 17 июня. ум. 855 г. 8 дек.) — незаконный сын Карла Великого; еп. Меца в 823 — 855 гг.

110

Отгар — архиеп. Майнца в 826 — 847 гг.

111

Хетти — архиеп. Трира в 814 — 847 гг.

112

Григорий IV (ум. 844 г.) — римский папа с октября 827 г. по январь 844 г.

113

Позднее аббатство в Западной Фландрии.

114

Жизнь Римберта, 3; 5.

115

Неверно. Эбо сохранил за собой руководство миссионерской деятельностью в Швеции.

116

Ок. 832 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 13 — 14.

117

Жизнь Виллехада, 11.

118

Близ Итцехо.

119

Жизнь Анскария, 16.

120

Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) — младший сын Людовика I Благочестивого. Король западных франков (совр. Франции) в 840 — 877 гг.; король Италии и император в 875 — 877 гг.

121

1 Парал., 23, 1; Иов, 42, 16.

122

Вернее в 838 г.

123

Леудерик (ум. 845 г. 24 авг.) — еп. Бремена в 838 — 845 гг.

124

То есть Людовика II Немецкого (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) — короля восточных франков в 840 — 876 гг.

125

Жизнь Анскария, 15.

126

Жизнь Римберта, 3; 5; 6.

127

Римберт (ум. 888 г. 11 июня) — еп. Бремена в 865 — 888 гг.

128

4 Цар., 2.

129

Фульд. анналы, 836; 837 гг.; Бертин. анналы, 837 г.

130

Жизнь Анскария, 16.

131

Неверно. Это произошло в 845 г.

132

Людовик Благочестивый умер 20 июня 840 г.

133

В 834 г.

134

Саллюстий, Катилина, 19, 4; 5.

135

Рабан Мавр — архиеп. Майнца в 847 — 856 гг.

136

Сергий II — римский папа с янв. 844 г. по 27 янв. 847 г. — не мог быть посредником между братьями, поскольку ко времени заключения Верденского договора о разделе империи (843 г.) ещё не был папой.

137

Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) — король Италии в 823 — 855 гг.; император с 823 г.

138

Пипин II (р. 823 г. ум. 865 г.) — сын Пипина I; король Аквитании в 838 — 864 гг. (с перерывами). Он не был включён в Верденский договор.

139

Жизнь Анскария, 21.

140

На левом берегу Эльбы, к югу от Гамбурга.

141

Жизнь Анскария, 19.

142

В 845 г.

143

Людовик Немецкий.

144

Между 20 июня 848 г. и 20 июня 849 г.

145

Жизнь Анскария, 24. Николай I — римский папа в 858 — 867 гг.

146

Жизнь Анскария, 24.

147

Жизнь Анскария, 25 — 28.

148

Анскарий вторично посетил Швецию в 852 — 854 гг.

149

Исайя, 49, 1; 55, 5.

150

Иордан, Гетика, IV, 29; Исидор, История готов, 1.

151

Тяжба с Кёльнским архиепископом (в 850 — 862 гг.).

152

Гунтер (ум. 871 г.) — архиеп. Кёльнский в 850 — 863 гг.

153

После 854 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 32.

154

Не Карл Лысый, а император Лотарь I.

155

Фульд. анналы, 843 г. и сл.

156

Лукан, Фарсалия, I, 3.

157

В 854 г. — Фульд. анналы; Жизнь Анскария, 31.

158

Жизнь Анскария, 32 — 33; 37 — 38. Адам ошибается, говоря об обращении Хорика.

159

Рибе — город в Южной Ютландии (Сев. Шлезвиг).

160

Жизнь Анскария, 36.

161

Жизнь Анскария, 35.

162

См. I, 23.

163

Вернее в 851 г. См. Ксантен. анналы.

164

Лука, 22, 24; 1 Кор., 12, 9.

165

Жизнь Анскария, 35.

166

2 Тим., 4, 2.

167

Жизнь Анскария, 41.

168

Жизнь Римберта, 9; 11. См. также введение к «Жизни Анскария».

169

Вернее Корвеи Старой (в Галлии).

170

Жизнь Римберта, 11 — 12.

171

Дитрих — еп. Миндена в 853 — 880 гг.

172

Адальгар — аббат Корвеи в 856 — 876 гг.

173

Лиутберт — архиеп. Майнца в 863 — 889 гг.

174

Адальгар — архиеп. Гамбурга и Бремена в 888 — 895 гг.; епископ в 895 — 909 гг.

175

Жизнь Римберта, 16.

176

2 Кор., 11, 25.

177

Рим., 8, 18.

178

Фульд. анналы, 873 г.

179

Возможно, Рорик Фрисландский (ум. 876 г.).

180

Он получил в качестве лена Фризию (882 г.) и стал христианином. В 885 г. был убит по приказу Карла III Толстого.

181

Сын наделённого (в 826 г.) Рюстрингеном Харальда, племянник Рорика Фрисландского. Воевал во Фрисландии и Англии. Убит в 873 г.

182

Возможно, норвежский король Ивар Дублинский (871 — 874 гг.; из династии Инглингов).

183

В «В 1 в» добавлено: «Ингвар, сын Лодброга, взял в плен и замучил св. Эдмунда^*; сначала он бил его палками, а затем обезглавил, и оставшееся без погребения тело отдал собакам. Его голову он отнёс в соседний лес, где она по Божьей воле оставалась нетронутой, — ибо её сторожил волк; наконец, голову нашли христиане и, принеся к телу, похоронили с подобающими почестями».

* Эдмунд — король Восточной Англии в 855 — 870 гг.

184

Людовик Немецкий. Он умер 28 авг. 876 г.

185

На р. Мульде, в районе Дюбена (округ Сиусули).

186

2 февр. 880 г. Бруно — герцог Саксонии в 866 — 880 гг.; Дитрих — еп. Миндена (см. прим. 168); Марквард — еп. Хильдесхайма в 875 — 880 гг.

187

В 880/881 г. Разрушение Биртена и Маастрихта (а не Утрехта).

188

«Жизнь Ратбода» (SS, XV, 1, 571 и сл.), еп. Утрехта в 899 — 917 гг.

189

Людовик III (ум. 882 г. 20 янв.) — король восточных франков в 876 — 882 гг.

190

Людовик III (ум. 882 г. 5 авг.) — король западных франков в 879 — 882 гг. В 881 г. одержал победу над норманнами при Сокуре.

191

Жизнь Римберта, 17.

192

«О служебных обязанностях», II, 28, 137 и сл.

193

Бово I (879 — 890 гг.) или Бово II (890 — 916 гг.). Работа его утеряна.

194

Норденгау — округ в районе г. Норден (Вост. Фрисландия).

195

Карла III Толстого (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) — третьего сына Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г.; король Германии в 876 — 887 гг., Италии в 879 — 887 гг. и Франции в 884 — 887 гг.

196

Хальфдан — король данов; в 871/2 г. высадился в Южной Англии, в 876 г. взял Йорк, в 877 г. пал в бою.

197

Гудред — король Нортумбрии в 883 — 894 гг.

198

В ноябре 887 г.

199

Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) — незаконный сын Карломана. Герцог Каринтии; король Германии в 887 — 899 гг. С 896 г. — император.

200

Числа, 12, 3; Евр., 4, 15.

201

Жизнь Римберта, 14; 17 — 19.

202

Жизнь Римберта, 20 (цитир.: Псал., 11, 1).

203

Ювенал, Сатиры, VII, 105.

204

Матфей, 28, 19.

205

Жизнь Римберта, 8.

206

В 3 км к югу от Хойи на р. Везер.

207

Жизнь Римберта, 14; 15.

208

Жизнь Римберта, 21; 24; Корв. анналы, 888 г.

209

То есть из Корвейских.

210

Собор в Майнце в конце июня 888 г.

211

Стефана V — римского папы с сент. 885 г. по 14 сент. 891 г.

212

Сундерольд (Сунцо) — архиеп. Майнца в 889 — 891 гг. 26 июня 891 г. пал при Мерсене в битве с норманнами.

213

Орозий, VII, 15, 7.

214

Псал., 78, 10; Апокал., 19, 2.

215

Имеется в виду Свен II Эстридсен — король Дании в 1047 — 1074 гг.

216

Олаф I Трюгвасон («Воронья нога») — сын Трюгве (Трукко) Олафсона; король Норвегии в 995 — 1000 гг.

217

Герман — архиеп. Кёльна в 890 — 923 гг.

218

В мае 895 г.

219

Хатто — архиеп. Майнца в 891 — 913 гг.

220

Формоз — римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апр. 896 г.

221

Хогер — еп. Бремена в 909 — 916 гг.

222

Формоз умер 4 апр. 896 г., а Арнульф — 8 дек. 899 г.

223

1 Кор., 10, 13.

224

Сергий III — римский папа с 29 янв. 904 г. по 14 апр. 911 г. Был девятым после Формоза (а не седьмым) и через 8 лет после смерти последнего (а не через 7).

225

Сигизмунд — еп. Хальберштадта в 894 — 924 гг.

226

Викберт (ум. 908 г. 8 сент.) — еп. Вердена в 874 — 908 гг.

227

Бизо (ум. 908 г. 9 сент.) — еп. Падерборна в 887 — 908 гг.

228

Бернгард I (ум. 914 г. 6 сент.) — еп. Миндена в 905 — 914 гг.

229

Бернгард I — еп. Оснабрюкка в 906 — 918 гг.

230

Бытие, 15, 16; Псал., 101, 14.

231

Вернее в 909 г.

232

Лука, 12, 42.

233

Матфей, 25, 1 и сл.

234

Исайя, 8, 18.

235

Людовик IV Дитя (р. 893 г. ум. 911 г. 20/24 сент.) — сын Арнульфа; король восточных франков в 900 — 911 гг.

236

Конрад I (р. 881 г. ум. 918 г. 19 дек.) — король Германии в 911 — 918 гг.

237

Фульденские анналы вместе с Регнсбургским продолжателем доходят до 897 г.

238

Свен II Эстридсен.

239

Сын Кнубы. В 934 г. разбит Генрихом I Птицеловом.

240

Очевидно, имеется в виду Хардекнут Вурм, он же Горм Старый (ум. 936 г.).

241

Корв. анналы, 915 г.

242

Регинвард (ум. 918 г. 1 окт.) — еп. Бремена в 917 — 918 гг.

243

Исход, 20, 5.

244

Унни (ум. 936 г. 17 сент.) — еп. Бремена в 918 — 936 гг.

245

Иоанн Х — римский папа с марта 914 г. по май 928 г.

246

Генрих I Птицелов — король Германии с 12 мая 919 г. по 2 июля 936 г.

247

Хедебю, Хайтабу (Hedeby, Haithabu) — поселение в Дании, в юго-восточной части Ютландии, к югу от современного г. Шлезвиг.

248

В 934 г.

249

Деяния, 14, 26.

250

Лука, 22, 33.

251

Около 935/936 г.

252

Озеро Меларен.

253

См. Жизнь Анскария, 9; 11; 19; 26; 30.

254

Иероним, Письма, 18, 4.

255

1 Петр., 1, 13.

256

2 Тим., 4, 7; 1 Тим., 6, 12.

257

17 сент. 936 г.

258

Иоанн, 10, 15; 13, 17.

259

Адальдаг (ум. 988 г. 29 авг.) — архиеп. Бремена в 937 — 988 гг.

260

Вергилий, Энеида, VI, 846.

261

Адальвард — еп. Вердена в 908/915 — 933 гг.

262

То есть у шведов.

263

Между 4 февр. и 30 июня 937 г.

264

Лев VII — римский папа с 3 янв. 936 г. по 13 июля 939 г.

265

То ли Хильдеберта (архиеп. С 927 г.; ум. 31 мая 937 г.), то ли Фридриха (архиеп. с 9 июня 937 г.; ум. 954 г.).

266

Псал., 125, 5.

267

Рим., 8, 28.

268

Матфей, 16, 23.

269

Подавил мятежи Танкмара (в 938 г.) и Генриха I Баварского (в 939 — 941 гг.).

270

Псал., 88, 15; 98, 4.

271

Адам ошибочно говорит здесь о событиях 974 г. См. Титмар, III, 6.

272

«Одде-Зунд» («Одде» = мыс) — расположен в Лимфьорде между Тухольмом и Фестландом.

273

Харальд Синезубый — король Дании в 936 — 988 гг. Ок. 960 г завоевал Норвегию.

274

Ок. 965 г.

275

Свен I Вилобородый (ум. 1014 г. 3 февр.) — король Дании в 988 — 1014 гг.

276

Агапит II — римский папа в 946 — 955 гг.

277

Орхус — портовый город, расположенный на восточном побережье Ютландии. Один из старейших городов Дании. — Все три епископа принимали участие в соборе в Ингельхайме 8 июня 948 г.

278

Сконе — область на юге Швеции (главный город — Мальмё). До XVII в. входила в состав Дании.

279

В 936 — 937 гг. была создана Восточная марка во главе с маркграфом Геро на средней Эльбе, а также марка Биллунгов во главе с маркграфом Германом (впоследствии герцог Саксонии) в нижнем течении Эльбы. Миссионерскую деятельность среди славян осуществлял монастырь св. Маврикия в Магдебурге.

280

См. II, 20 и 26.

281

Бруно — архиеп. Кёльна в 953 — 965 гг.

282

Эрп — еп. Вердена в 976 — 994 гг. См. Титмар, III, 6.

283

Эккл., 45, 1.

284

Герман I Биллунг (ум. 973 г.) — герцог Саксонии в 961 — 973 гг., маркграф Вендской марки (в нижнем течении р. Эльбы).

285

Бытие, 40, 23.

286

Иоанна XII (был римским папой с 16 дек. 955 г. по 4 дек. 963 г.; ум. 14 мая 964 г.). Вступление Оттона I в Рим состоялось 3 нояб. 963 г.

287

Лев VIII — римский папа с 6 дек. 963 г. по 1 марта 965 г.

288

Неверно. Оттона I короновал 2 февр. 962 г. Иоанн XII. Это произошло в 26-й год правления Оттона I, через 162 года после коронации Карла Великого.

289

Оттон I пробыл в Италии с авг. 961 г. по янв. 965 г. Оттон II прибыл в Италию только в окт. 967 г.

290

Беренгар II — король Италии в 950 — 963 гг. — сдался Оттону I в дек. 963 г. Его сыновья — Адальберт (король Италии в 950 — 966 гг.), маркграф Видо (пал в 965 г.) и Конрад — были разбиты только 25 июня 965 г.

291

Вернее Иисусу. См. Матфей, 21, 9; Марк, 11, 10.

292

Псал., 77, 3.

293

Бенедикта V. Римляне избрали его в мае-июне 964 г. после бегства Льва VIII и смерти Иоанна XII.

294

Товит, 14, 17.

295

966 г.

296

Отрик (ум. 981 г.) — наставник в Мандебургской школе; капеллан Оттона II. Кандидат в архиепископы Магдебурга. См. Титмар, III, 12 — 15.

297

См. I, 30 и 43.

298

Хееслинген — город на р. Осте, близ Цевена в обл. Вихмодия. См. Титмар, II, 42; Альберт Штаденский, 1136 г.

299

В Остергау, в 12 км к югу от Витмунда и в 25 км к западу от Вильгельмсхафена.

300

В «В» и «С» добавлено: «Вот те мощи святых, которые господин Адальдаг привёз из Италии: тела Кириака и Кесария, а также Виктора и Короны, Феликса и Фелициана, Козьмы и Дамиана».

301

У Адама — Либенций. Лиавицо I (ум. 1013 г. 4 янв.) был архиепископом Бремена и Гамбурга в 988 — 1013 гг.

302

Адальберт (ум. 981 г. 20 июня) — первый архиепископ Магдебурга в 968 — 981 гг.

303

Вернее в 32-й год Оттона I.

304

Штёр.

305

Шонфельд — город в 15 км к северу от Итцехо.

306

Псал., 39, 6.

307

«Межиречье», то есть «пограничная река».

308

Дельвенау. Впадает в Эльбу к востоку от Лауэнбурга.

309

Горнбекер Мюленбах — правый приток Дельвенау.

310

Биллеквелле.

311

Вероятно, Шопсберг у Зандеснебена.

312

Зумпфбесте; впадает в Траве при Ольдеслоэ.

313

Блункербах-Нидерунг.

314

Аккерандвальд.

315

Аккерандбах.

316

Штокзее.

317

Эйнхард, Жизнь Карла, 12.

318

Лютичи.

319

То есть славяне в Ольденбургской епархии (до р. Пены).

320

Мекленбург (Магнополь) — город к югу от Висмара. Древняя столица ободритов.

321

Ратцебург — город к югу от Любека.

322

Глиняне — в районе Путлица, варны — в районе Варнова.

323

В районе Кессина, близ Ростока.

324

Между Рекницем, Небелем, Требелем и восточным течением Пены.

325

Между Куммеровер-Зее и Толлензее с Деммином.

326

В Мекленбург-Стрелице.

327

В районе Бранденбурга; иначе — гевеллеры.

328

В районе Витштока на Доссе.

329

В области Шлибен у Флемминга, близ Лебусы.

330

Ретра располагалась на оз. Липс между Нейстрелицем и Нейбранденбургом (Мекленбург).

331

Вергилий, Энеида, VI, 439.

332

Волин; располагался в устье р. Одер.

333

У Солина речь идёт о медицинском масле.

334

В Судетах.

335

7 мая 973 г., то есть в 37-й год Адальдага.

336

Оттон II — король и император Германии в 973 — 983 гг.

337

Лотарь (король Фр. в 954 — 986 гг.) и его брат Карл вторглись в 976 г. в Лотарингию. В 977 г. Карл перешёл на сторону немцев и стал герцогом Нижней Лотарингии (977 — 992 гг.). В 978 г. Оттон II предпринял поход против Франции и дошёл до Парижа. В мае 980 г. заключён мир.

338

В ноябре 980 г. Оттон II вступил в Италию; в июле 982 г. потерпел поражение при Котроне; умер 7 дек. 983 г. См. Титмар, III, 20.

339

Оттон III — император с 25 дек. 983 г. по 24 янв. 1002 г.

340

Вильдесхаузен — селение на р. Хунте, в 30 км к югу от Ольденбурга и в 25 км к юго-западу от Бремена.

341

Герман I умер 27 марта 973 г. Бенно (Бернгард I) — герцог Саксонии в 973 — 1011 гг.

342

Адальберт умер 20 июня 981 г. Гизилер — архиеп. Магдебурга в 981 — 1004 гг.

343

Эфес., 4, 24.

344

В 960 г. — вторжение в Норвегию; в 970 г. — устранение Харальда Серый Плащ (сына его сестры). В 970 — 974 гг. — верховную власть данов признаёт Хакон фон Ладе (языческий ярл Тронхейма в 970 — 995 гг.). Южная Норвегия (Вик) в 970 — 995 гг. также принадлежит данам.

345

Эдмунд II Эриксон — король Швеции ок. 950 — 980 гг. Вероятно, был сыном Эрика, упомянутого в I, 61.

346

Хакон фон Ладе. Ок. 963 г. Харальд Серый Плащ распорядился убить отца Хакона — ярла Сигурда, после чего Хакон перешёл на сторону данов.

347

Здесь Адам смешивает двух Хаконов — Хакона фон Ладе («злого ярла»; см. выше) и Хакона Доброго, короля Норвегии из династии Инглингов в 945 — 960 гг., которому и наследовал Хартильд (Харальд) Серый Плащ (960 — 970 гг.).

348

Гудред (ум. 894 г.), король Нортумбрии, спутан здесь с Гудредом, королём Дублина (в 919 — 934 гг.). Последний вместе с братьями — Рагнвальдом (Регинольдом) и Зигтригом (Сигерихом) в 913 г. вновь завоевал Ирландию (откуда викингов изгнали в 901 г.). Рагнвальд (кор. Йорка в 918 — 921 гг.) присягнул королю Англии, а Зигриг (кор. Йорка в 921 — 926 гг.) принял крещение. — В 913 — 917 гг. англосаксы завоевали Восточную Англию и Пятиградье, а в 926 г. — Нортумбрию. В 937, 941 — 944 и 949 — 952 гг. в Йорке правил сын Зигтрига Олаф Куаран (кор. Дублина в 950 — 980 гг.).

349

Харальд Синезубый послал в Англию с датским войском Эрика Кровавого, ярла из династии Инглингов, женатого на его сестре Гунхильде, который был изгнан из Норвегии Хаконом Добрым. В 948 — 949 и 952 — 954 гг. Эрик был королём Нортумбрии.

350

Епископы Шлезвига, Рибе и Орхуса соответственно.

351

Еп. Рибе.

352

Еп. Шлезвига.

353

Из ютландского княжеского рода. Сестра Одинкара — Асфрид — была женой Кнубы и матерью Седериха Шлезвигского.

354

В 983/988 г. изгнан в результате славянского восстания. См. Гельмольд, I, 14.

355

В том числе соборный монастырь в Ольденбурге и женский монастырь в Мекленбурге. См. Гельмольд, I, 12.

356

Князья ободритов: Накко — ум. до 967 г. (см. Видукинд, III, 50). — Мстислав спутан с его отцом Мистуи, который был тестем Харальда Синезубого (отцом его жены Тофы; см. II, 42; сх. 27, 28, 30; Видукинд, III, 68; Титмар, II, 14; III, 18; IV, 2; Гельмольд, I, 13). — Седерих (Зигтриг) был, вероятно, вождём вагров.

357

Матфей, 13, 25.

358

В 985/986 г.

359

2 Цар., 19, 1.

360

Лукан, Фарсалия, I, 1.

361

Он умер 1 нояб. 986 г.

362

Сульпиций Север, Письма, 2.

363

См. II, 14. — Титмар, VII, 28.

364

После смерти Лиавицо в 1013 г. Отто был избран бременским духовенством, но Генрих II отклонил его кандидатуру. После этого Отто отправился в Магдебург и умер там в 1018 г.

365

Иероним, Письма, 60, 9.

366

Лиавицо II — архиеп. Бремена в 1029 — 1032 гг.

367

Псал., 105, 40.

368

1 Тим., 1, 20.

369

Эрик VIII Победоносный — сын Эдмунда II; король Швеции ок. 980 — 995 гг.

370

Бытие, 22, 17.

371

В 990 г.

372

Летом 994 г.

373

23 июня 994 г. См. Титмар, IV, 23 — 25.

374

Зигфрид фон Штаде (ум. 1037 г.); Дитрих был дядей графа Адальгара.

375

В 15 км к северо-западу от Бремена.

376

В 15 км к западу от Цевена.

377

Трюгве Олафсон — внук Харальда Прекрасноволосого; король в Южной Норвегии (Вике). Ок. 960 г. убит Эриком Кровавой Секирой. О его сыне — Олафе см. выше, прим. 216 к кн. I.

378

Этельред II — король Англии в 978 — 1016 гг.

379

О нём см. также Титмар, II, 14; Видукинд, III, 64.

380

См. II, 26.

381

Еп. Рибе в 1000 (992?) — 1043 гг. Во времена Свена Вилобородого управлял также Орхусской и Шлезвигской епархиями.

382

Товит, 14, 17.

383

Олаф был крещён в Англии (где он воевал вместе с данами в 991 — 995 гг.) и в 995 г. привёз с собой в Норвегию английское духовенство. Предшественник Олафа — Хакон Добрый также был крещён в Англии и пытался проводить миссионерскую деятельность. А ярл Хакон, напротив, был покровителем язычества.

384

Очевидно, сестру Свена I Вилобородого.

385

См. II, 57; IV, 33.

386

Фил., 1, 15; 16, 18.

387

Ошибка Адама.

388

Сигрид.

389

Кнут I Великий (р. ок. 995 г. ум. 1035 г. 21 нояб.) — сын Свена I Вилобородого; король Дании (1018 — 1035 гг.), Англии (с 1016 г.), Норвегии (с 1028 г.) и Шотландии (с 1031 г.).

390

Притчи, 22, 14; Малахия, 1, 4.

391

Яков-Анунд — король Швеции в 1020/22 — 1050 гг.

392

Ингигерда — стала женой Ярослава Мудрого.

393

2 Парал., 33, 13; Лука, 15, 17.

394

Деяния, 7, 10.

395

Противниками Олафа наряду со Свеном Вилобородым (притязавшим на Норвегию) и Олафом Шведским (притязавшим на Бохуслен) были также изгнанные ярлы Тронхейма — Эрик и Свен Хаконсон.

396

Морская битва при Свольдере летом 1000 г.

397

Норвежские предания, напротив, говорят о суровом преследовании Олафом чародеев.

398

Как раз прямая заслуга Олафа! — После 1000 г. датчане захватили Вик и Оппланд (Южная Норвегия), а в Западной и Северной Норвегии правили фактически независимые ярлы Эрик и Свен Хаконсон.

399

Умер 24 авг. 1004 г.

400

24 янв. 1002 г.

401

В «В 1» добавлено: «Их мученичество произошло 2 июня».

402

1 Кор., 4, 9.

403

Рим., 9, 18.

404

То есть славяне.

405

То есть шведы и норвежцы.

406

Псал., 7, 62; Второзак., 7, 1; Деяния, 13, 19; Судьи, 3, 1.

407

В «С» здесь следует текст схолий 27, 28 и 31, а на месте отсутствующей гл. 45 стоят следующие слова: «В это время достопочтенный граф Генрих учредил приорство в Розенфельде, а архиепископ Лиавицо дал на это своё согласие и освятил церковь».

408

Вернее, в 983 г. при герцоге Бенно (Бернгарде I), сыне Германа I. Адам смешивает воедино события 983 и 1018 гг. и относит их к 1011 г. Бернгард II — герцог Саксонии в 1011 — 1059 гг.

409

Бернхар II (ум. 1014 г. 25 июля) — еп. Вердена в 994 — 1014 гг.

410

Бернгард I умер 9 февр. 1011 г., Лиутгер — 26 февр. 1011 г. Жена Лиутгера — Эмма (ум. 1038 г. 3 дек.) — была сестрой Мейнверка, еп. Падерборна в 1009 — 1036 гг.

411

Тагино — архиеп. Магдебурга в 1004 — 1012 гг.

412

Вальтард — архиеп. Магдебурга в 1012 г.

413

Еп. Шлезвига в 995/1000 — 1026 гг.

414

Фольквард — еп. Ольденбурга в 988 — 990 гг. Позднее был изгнан.

415

Регинберт — приор Вальбека (см. Титмар, VI, 43), затем — еп. Ольденбурга в 992 — 1014 гг.

416

Бернхаром II. См. выше, прим. 149.

417

Унван — архиеп. Бремена и Гамбурга со 2 февр. 1013 г. по 27 янв. 1029 г. Сын Дитриха фон Гозек, пфальцграфа Саксонии; двоюродный брат Мейнверка, еп. Падерборна, и Эммы, жена графа Лиутгера.

418

По матери.

419

На р. Везер, в 20 км к юго-востоку от Бремена.

420

В 1019 — 1020 гг.

421

Шальксбург — предположительно совр. Хаусберге на р. Везер к востоку от Миндена.

422

Бенно — еп. Ольденбурга в 1014 — 1023 гг.

423

Иоанн, 12, 25.

424

Эзико проживал в Хильдесхайме.

425

См. II, 55.

426

1 Кор., 9, 11.

427

Жизнь Анскария, 24; 26; 32.

428

Кассиодор, Церковная история в 3-х частях, IX, 47.

429

Свен мстил не за своего дядю — Эрика Кровавая Секира (см. II, 25), а за свою сестру — Гунхильду, которую Этельред II велел убить (вместе со всеми бывшими на острове данами) 13 ноября 1002 г.

430

Олаф II Святой (р. 995 г. ум. 1030 г. 29 июля) — король Норвегии в 1016 — 1028 гг.

431

2 февр. 1014 г.

432

В 1014 — 1016 гг., в то время как Кнут вместе с ярлом Эриком Хаконсоном вновь завоёвывали Англию.

433

См. II, 39.

434

См. IV, 10.

435

23 апр. 1016 г.

436

Саллюстий, Катилина, 33, 4; Югурт. война, 14, 23.

437

Эдуарда II Мученика (975 — 978 гг.) — сына Эдгара, убитого 8 марта 978 г.

438

Эдуард III Исповедник — король Англии в 1043 — 1066 гг.

439

Вернее, сын Этельреда II от первого брака. Умер 30 нояб. 1016 г.

440

Эмма (ум. 1052 г.) — была дочерью Ричарда I, графа Нормандии (942 — 996 гг.), и сестрой Ричарда II (996 — 1026 гг.). Её брак с Кнутом был заключён 2 июля 1017 г.

441

Маргарита (Эстрид) — была обручена (в 1017 г.) с Робертом I, сыном Ричарда II, герцогом Нормандии в 1028 — 1035 гг.; вторично вышла замуж за ярла Ульфа (Вольфа) Спраклингсона (ум. 1026 г.). О её третьем браке (или первом?) с сыном короля Руси см. сх. 39.

442

Гиту.

443

Годвин (ум. 1053 г. 14 апр.) — герцог Уэссекса в 1020 — 1053 гг. После смерти Кнута возглавил национальную партию в Англии. Тесть короля Эдуарда III Исповедника.

444

Ошибка Адама. В Иерусалим отправился и умер на обратном пути в Никее (22 июля 1135 г.) Роберт I. Ричард III был его старшим братом и правил Нормандией в 1026 — 1027 гг. Вильгельм I Завоеватель — герцог Нормандии в 1035 — 1087 гг., король Англии в 1066 — 1087 гг. — был сыном Роберта I.

445

Бьорн — ярл Восточной Мерсии — в 1049 г. был убит Свеном, сыном Годвина.

446

Свен II Эстридсен. См. прим. 215 к кн. I.

447

Свен, противник сыновей Ульфа (Вольфа), умер в 1052 г.

448

Тости пал 25 сент. 1066 г. в битве при Стамфордбридже, сражаясь против своего брата Гарольда.

449

Гарольд (ум. 1066 г. 14 окт.) — ярл Восточной Англии (1045 г.) и Эссекса (1053 г.); король Англии в 1066 г. Пал в битве при Гастингсе.

450

В 1018 г. после смерти своего брата Харальда Кнут стал королём Дании.

451

Ум. в 1030 г.

452

Архиеп. Кентербери в 1020 — 1038 гг.

453

Эфес., 4, 24.

454

Генрих II умер 13 июля 1024 г.

455

Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) — сын Генриха, графа Шпейерского, правнук Конрада Рыжего и Лиутгарды, дочери Оттона I. Король Германии и император в 1024 — 1039 гг. Основатель Франконской (Салической) династии.

456

В 1031 и 1033 гг. разгромил поляков и вернул империи Лаузиц (Мешко II — князь Польши в 1025 — 1034 гг.). В 1033 — 1036 гг. покорил лютичей.

457

В конце 1025 г.

458

Гунхильду (в 1035 г. — помолвка; в 1036 г. — свадьба).

459

В 1025 г. Кнут начал войну с Олафом, а в 1028 г. изгнал его. При попытке отвоевать королевство Олаф пал в 1030 г.

460

Саллюстий, Югурт. война, 94, 5.

461

См. II, 40.

462

2 Парал., 12, 14; 1 Цар., 7, 3.

463

Олаф II Шётконунг — сын Эрика VIII Победоносного; король Швеции в 995 — 1022 гг. См. II, 39; 52.

464

Скара — в 20 км к югу от оз. Венерн.

465

Торгут уже в 1013 г. был епископом-миссионером (см. Титмар, VII, 29). Он умер 21 февр. 1030 г. См. II, 64; сх. 135.

466

См. прим. 86 к кн. II.

467

Анунд Яков — король Швеции в 1020/22 — 1050 гг.

468

Эккл., 1, 16.

469

Уто Прибигнев — очевидно, сын Мстислава. Был князем примерно в 1020 — 1029 гг.

470

На Эстрид, дочери Олафа Шётконунга.

471

Олаф располагал верховной властью над Исландией, так что исландцы были обязаны служить в норвежском ополчении.

472

Олаф погиб на пути из Швеции в Трёнделаг 29 июня 1030 г. при Стиклестаде.

473

Тронхейм — город в северо-западной части Норвегии, у берегов Тронхеймс-фьорда. Древняя столица этой страны.

474

В «В 1а, 3а» и «С» добавлено: «Он правил 12 лет».

475

Геро (ум. 1023 г.) — архиеп. Магдебурга в 1012 — 1023 гг.

476

Хунфрид (ум. 1051 г.) — архиеп. Магдебурга в 1023 — 1051 гг.

477

Лиавицо II (ум. 1032 г. 24 авг.) — архиеп. Бремена и Гамбурга в 1029 — 1032 гг.

478

Гизела (р. 989 г. 13 нояб. ум. 1043 г. 15 февр.) — дочь Германа II, герцога Швабии, и Герберги Бургундской. Была замужем за: 1) Эрнстом I фон Бабенбергом; 2) Бруно фон Брауншвейгом; 3) имп. Конрадом II.

479

Иоанн XIX — римский папа с апр. 1024 г. по 6 нояб. 1032 г.

480

Возможно, Леденце в районе Бремен-Нейштадта.

481

Ок. 1030 г. Авоко умер ок. 1057 г. См. IV, 8.

482

Ок. 1030 г. Мейнхер умер ок. 1035/40 г.

483

Ок. 1030 г. См. II, 66; IV, 23.

484

Деяния, 14, 12; 15, 12.

485

См. II, 56.

486

В 1037 — 1038 гг.

487

Кнут не участвовал в этом походе, но принимал участие в коронации Конрада II в Риме 26 марта 1027 г.

488

Свена (ум. 1036 г.) — короля Норвегии; Харальда «Заячья нога» (ум. 1040 г.) — короля Англии; Хардекнута (ум. 1042 г.) — короля Дании и Англии.

489

Готшалк — князь ободритов в 1043 — 1066 гг. Убит во время языческого восстания. См. II, 79; III, 19 — 22; 50 — 51; Гельмольд, I, 19.

490

Граф Титмар, брат Бернгарда II, был убит в судебном поединке 3 окт. 1048 г.

491

Лукан, Фарсалия, I, 70.

492

Товит, 14, 17.

493

Вернее 25 авг. 1032 г.

494

Герман (ум. 1035 г. 18 сент.) — архиеп. Бремена и Гамбурга в 1032 — 1035 гг.

495

Бенедикта IX — римского папы в 1032 — 1044 и 1045 — 1046 гг.

496

Матфей, 10, 16.

497

Еп. Бамберга в 1043 — 1046 гг. Римский папа (Климент II) с 25 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г.

498

Адальберт I фон Гозек (ум. 1072 г. 16 марта) — архиеп. Бременский в 1043 — 1072 гг. 3-й сын Фридриха I фон Гозека и Агнесы Веймарской.

499

См. 1 Цар., 2, 22 и сл.; 3, 11 и сл.

500

В 5 км к юго-западу от Бланкенбурга в Гарце.

501

Бецелин (Алебранд) (ум. 1043 г. 15 апр.) — архиеп. Бремена и Гамбурга в 1035 — 1043 гг.

502

Товит, 14, 17.

503

Юдифь, 8, 8.

504

См. II, 63.

505

Еп. Шлезвига в 1026 — 1046 гг.

506

Еп. Рибе в 1043 — 1057/60 гг. См. III, 25; IV, 2.

507

Он умер 4 июня 1039 г.

508

Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) — ст. сын Конрада II и Гизелы. Король и император Германии в 1039 — 1056 гг.

509

Свен II Эстридсен. См. прим. 215 к кн. I. В Швеции он находился в 1028 — 1040 гг.

510

Граф Штаде в 1037 — 1057 гг. Маркграф Нордмарка с 1056 г.

511

Магнус I Добрый — сын Олафа II Святого и Альфхильды. Король Норвегии в 1034 — 1047 гг. В 1040 — 1042 гг. завоевал Данию.

512

На правом берегу Везера, ниже Бремена (в округе Блюменталь).

513

См. прим. 178 к кн. II.

514

Юдифь, 8, 29.

515

Осенью 1042 г.

516

Титмар — еп. Хильдесхайма в 1038 — 1044 гг.

517

Вульфхильда.

518

Ордульф (р. 1022 г. ум. 1072 г. 28 марта) — герцог Саксонии в 1059 — 1072 гг.

519

Имеется в виду Харальд Торкильсон (ум. 1042 г. 13 нояб.) — сын ярла Торкиля и Гунхильды, дочери одной из сестёр Кнута Великого и славянского князя Виртгеорна.

520

Саллюстий, Катилина, 51, 33.

521

Битва при Люршаухейде 28 сент. 1043 г., в которой приняли участие саксы во главе с Ордульфом. В 1043 г. датчане, разрушив Юмну, укрепились также в устье Одера.

522

Цицерон, Против Катилины, I, 1.

523

Лукан, Фарсалия, I, 70.

524

В округе Арнсберг (Рур. обл.).

525

Зимой 1038/39 г. В «С» добавлено: «Придя в Бремен, она сделала много добра как братьям этой церкви, так и всем местным жителям, а затем вместе с архиепископом посетила Лезум».

526

В среду 30 марта 1043 г.

527

В 20 км к северу от Бремена (в округе Остерхольц). В «В» добавлено: «Шармбек или Штаде, как утверждают другие».

528

Левит, 23, 5; Числа, 28, 16.

529

Энгильхард (ум. 1063 г. 31 авг.) — архиеп. Магдебурга в 1051 — 1063 гг.

530

Канцлер Генриха III.

531

1 Кор., 5, 8.

532

Лука, 16, 9.

533

Бенедикта IX. См. прим. 235 к кн. II.

534

Саллюстий, Катилина, 4, 5.

535

Саллюстий, Катилина, вступ.

536

В начале 1066 г.

537

Он был младшим сыном Фридриха фон Гозека, пфальцграфа Саксонии, и Агнесы Веймарской, а также состоял в родстве с архиепископом Унваном.

538

Саллюстий, Югурт., 96, 2.

539

См. III, 40.

540

Овидий, Метаморфозы, III, 136 и сл.

541

См. Ламберт, 1072 г.; Бруно, О саксонской войне, 2 — 4.

542

Рим., 2, 1.

543

См. III, 69.

544

См. II, 69; 82.

545

Вергилий, Энеида, I, 936.

546

В 1049 г. См. III, 30.

547

В 1066/67 г.

548

Бытие, 42, 9.

549

В 1059/60 г. — неудачный поход в поддержку короля Андрея I. В 1063 г. — новый поход, завершившийся возведением на венгерский престол Соломона (1063 — 1074 гг.; ум. 1087 г.), зятя Генриха IV.

550

В 1045 г. поход против лютичей.

551

В сент. 1046 — мае 1047 гг.

552

Весной 1049 г.

553

См. III, 32; 43.

554

25 дек. 1046 г.

555

Летом 1047 г.

556

В 10 км ниже Ниенбурга, на левом берегу Везера.

557

Готфрид II Бородатый — герцог Верхней Лотарингии в 1044 — 1048 гг.

558

30 сент. 1048 г. (Ламберт Херсф.). Согласно Люнебургскому некрологу Титмар умер 3 окт.

559

Его тоже звали Титмар.

560

См. II, 48.

561

Псал., 73, 22; 88, 51.

562

Эфес., 5, 16.

563

Гораций, Песни, II, 10, 5.

564

В 1051 г. См. Анналы Бремена; Анналы Гамбурга.

565

В 1060/61 г. Зюльберг — селение в Бланкенезе, на правом берегу Эльбы, ниже Гамбурга.

566

Эсбек — селение в районе г. Реебург (к северо-востоку от Миндена).

567

Гозек — селение на р. Заале, между Наумбургом и Вейсенфельсом. Наследственное владение Адальберта и его братьев.

568

1 Макк., 1, 3; Захария, 9, 10. — Имеется в виду Исландия.

569

Ярла Готланда.

570

Неверно. Свен II Эстридсен утвердился (в 1045 — 1046 гг.) только в Дании. В Норвегии стал править Харальд III Гардрад (1047 — 1066 гг.).

571

Бытие, 40, 23.

572

Очевидно, Гунхильду, дочь Свена Хаконсона, ярла Тронхейма, и Холмфриды, дочери шведского короля Олафа Шётконунга.

573

Очевидно, Льва IX (1048 — 1054 гг.).

574

3 Цар., 11, 14; 23.

575

Харальд III Гардрад. См. прим. 38.

576

В 1049 г. См. II, 54.

577

Дословно взято из Эйнхарда («Жизнь Карла», 1).

578

Эдмунд III Негодный — король Швеции в 1050 — 1060 гг.

579

Осмунд — племянник норвежского епископа Зигфрида (см. II, 57). Был посвящён Стефаном I, архиеп. Гнезно в 1038 — 1058 гг. Умер ок. 1070 г. в английском монастыре Эли.

580

То есть Эдмунду Негодному.

581

Деяния, 5, 41.

582

Епископ готов в Скаре примерно в 1051 — 1064 гг. См. II, 33; IV, 23; сх. 67, 94, 135.

583

Стенкиль I — король Швеции в 1060 — 1066 гг. Зять Эдмунда Негодного.

584

См. II, 12.

585

См. IV, 19 и сх. 123.

586

В 1056 г.

587

Между оз. Венерн и Норвегией. См. сх. 67; IV, 23.

588

Адам преувеличивает. Харальд III выступал против юрисдикции Гамбургской церкви, но не против христианской веры.

589

Лукан, Фарсалия, Х, 34.

590

2 Парал., 33, 6.

591

См. II, 40; 57.

592

2 Макк., 7, 16.

593

В 1066 г. См. III, 52.

594

Александр II (Ансельм из Лукки) — римский папа с 1 окт. 1061 г. по 21 апр. 1073 г.

595

В конце 1052 г. или в начале 1053 г.

596

11 апреля 1053 г. (на Пасху) в Мерзебурге.

597

См. II, 66; 79.

598

Сигрид.

599

Исход, 4, 16; 18, 19.

600

Эццо (ум. 1082 г.) — посвящён где-то в 1055 — 1060 гг. В 1066 г. изгнан.

601

Убит в 1066 г. во время языческого восстания. См. III, 51; 76.

602

Примерно в 1056 — 1057 гг. (перед смертью герцога Бернгарда II).

603

Псал., 93, 1.

604

Орозий, Против язычников, II, 6, 9.

605

2 Кор., 11, 21.

606

Псал., 67, 6.

607

Во время регентства в 1062 — нач. 1066 гг.

608

Окончание главы почти дословно повторено ниже: III, 73.

609

Ок. 1057 — 1060 гг. Диоцез Вала был разделён на следующие 4 епархии: 1) Орхус (сюда был поставлен еп. Христиан); 2) Рибе (еп. Отто); 3) Виборг (еп. Хериберт); 4) Вендила (позднее Йоринг; еп. Магнус). Кроме этих в Дании были также епархии в Шлезвиге, Оденсе, Роскилле, Лунде и Дальби.

610

Матфей, 9, 38.

611

См. III, 77 и IV.

612

См. III, 9.

613

«Нойебург» на острове возле позднейшей церкви св. Николая.

614

Исход, 19, 16 и сл.

615

Монастырь Симеона и Иуды (1050 г.) и обитель св. Петра (1062 г.).

616

Имеется в виду Бернгард II фон Верл (ум. ок. 1079/89 г.), который владел Эмсгау (в районе Эмдена и Леера). Его графство перешло к Бремену в окт. 1063 г.

617

Имеется в виду Экберт фон Брауншвейг, маркграф Мейсена в 1038 — 1068 гг. Он, очевидно, владел Хунесго и Фивельго. Эти графства достались Адальберту в апреле 1057 г. В 1066 г. утеряны.

618

Зинциг — город у впадения в Рейн р. Ар, к востоку от г. Бад-Нойенар-Арвайлер.

619

В 10 км к северу от Гёттингена.

620

В саксонском графстве Дренте.

621

Дуйсбург — город на р. Рейн к северу от Дюссельдорфа.

622

Лев IX — римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

623

19 окт. 1049 г.

624

Бардо (ум. 1051 г.) — архиеп. Майнца в 1031 — 1051 гг.

625

Эберхард (ум. 1066 г. 15 апр.) — архиеп. Трира в 1047 — 1066 гг.

626

См. прим. 50 к схолиям.

627

Сибико (ум. 1051 г. 16 февр.) — еп. Шпейера в 1039 — 1051 гг.

628

Бонифаций II — маркграф Тосканы. Умер 6 мая 1052 г.

629

Герцог Верхней Лотарингии. См. прим. 25 к кн. III.

630

Отто II фон Нортхейм (р. ок. 1020 г. ум. 1083 г. 11 янв.) — герцог Баварии в 1061 — 1070 гг. Сын графа Бенно фон Нортхейма. Злейший враг имп. Генриха IV.

631

Балдуин V — граф Фландрии в 1035 — 1067 гг.

632

Вергилий, Энеида, VI, 854.

633

Константин IX Мономах — император Византии в 1042 — 1054 гг.

634

Генрих I — король Франции в 1031 — 1060 гг.

635

Видимо, Генрих III.

636

В 12 км к северо-востоку от Хейде, близ Холлингштедта (Дитмаршен).

637

Лев IX умер 19 апр. 1054 г. (в 11-й год Адальберта), а Генрих III — 5 окт. 1056 г. (в 14-й год архиепископа).

638

Саллюстий, Катилина, 39.

639

То есть к Генриху IV и его матери Агнесе де Пуату (регентше в 1056 — 1062 гг.).

640

Лука, 22, 24.

641

Жизнь Виллеброрда, 23.

642

Анно II (ум. 1075 г. 4 дек.) — архиеп. Кёльнский в 1056 — 1075 гг. В 1062 — 1065 гг. — фактический правитель королевства (при малолетнем имп. Генрихе IV).

643

Опека над малолетним Генрихом IV перешла в 1062 г. к архиепископу Анно. В июне 1063 г. участие в управлении королевством принял Адальберт Бременский. Вскоре ему удалось оттеснить Анно, который отбыл в 1064 г. в Италию, чтобы решить вопрос выборов папы.

644

Притчи, 22, 9.

645

См. III, 78.

646

Вецило (Вернер) — архиеп. Магдебурга в 1063 — 1077 гг.

647

Бурхард II — приор Гослара; еп. Хальберштадта в 1059 — 1088 гг.

648

Конрад (Куно) (ум. 1066 г. 1 июля) — архиеп. Трира в 1066 г.

649

Эйльберт — еп. Миндена в 1055 — 1080 гг.

650

Вильгельм — еп. Утрехта в 1054 — 1076 гг.

651

Равенгер — патриарх Аквилеи с 1063 г.

652

Эберхард — еп. Пармы с 1072 г.

653

См. III, 77. Дословно: Эйнхард, Жизнь Карла, 21.

654

Гораций, Сат., I, 2, 2.

655

Саллюстий, Югурт. война, 16, 3.

656

Саллюстий, Катилина, 5, 8.

657

Очевидно, в конце 1063 г. — после похода в Венгрию и рейхстага в Регенсбурге (окт. 1063 г.). Впрочем, вскоре (в нач. 1066 г.) все эти крепости были разрушены (см. III, 44).

658

Саллюстий, Катилина, 52, 28; Теренций, Евнух, 222.

659

Лукан, Фарсалия, VII, 124.

660

Свитгером. См. III, 57.

661

Саллюстий, Катилина, 37, 5.

662

Лукан, Фарсалия, VIII, 493.

663

Ювенал, Сатиры, I, 161.

664

Бытие, 18, 19; Евр., 13, 2.

665

Исход, 10, 11.

666

Псал., 112, 7.

667

Бытие, 44, 4.

668

Псал., 106, 39.

669

3 Цар., 19, 10.

670

Очевидно, в 1058 г.

671

Вергилий, Энеида, VIII, 648.

672

См. аналогичный рассказ у Фредегара, III, 12.

673

Матфей, 8, 26.

674

29 июня 1059 г.

675

Герман (р. ок. 1025 г. ум. 1086 г. 25 мая) — граф в Саксонии.

676

В авг. — сент. 1063 г. См. III, 6; 7; 32.

677

Весной — летом 1064 г.

678

Судьи, 3, 30. — В конце 1065 г.

679

В 6 км к югу от Куксхафена.

680

В 10 км к северо-востоку от Остерхольца.

681

См. III, 8; 28; 49.

682

Графство Штаде. — Удо II — маркграф Нордмарка в 1057 — 1082 гг.

683

В 1063 г. — Имеется в виду Бернгард II фон Верл. См. III, 28, и прим. 84 к кн. III.

684

См. III, 3.

685

См. II, 67 и сх. 47.

686

Марк, 13, 8.

687

Саллюстий, Югурт. война, 55, 3.

688

Псал., 160, 8; 5, 7; 13, 4.

689

В январе 1066 г.

690

Бытие, 16, 12.

691

Псал., 136, 7; Исайя, 53, 8; Иеремия, 11, 19.

692

Магнус (ум. 1106 г. 23 авг.) — сын Ордульфа; герцог Саксонии в 1072 — 1106 гг.

693

Саллюстий, Катилина, 26, 2.

694

В 12 км к востоку от Гослара.

695

В нач. 1066 г. они сразу же заняли Фивельго, Хунесго и Эмсгау, а Удо занял графство Штаденское.

696

Бытие, 15, 16; Псал., 101, 14; Матфей, 18, 7; 1 Кор., 11, 19.

697

Ленцен — город на р. Локниц, недалеко от Эльбы.

698

1066 г.

699

Сигрид. См. III, 19.

700

Генрих бежал в 1066 г. в Данию. В 1093 — 1127 гг. — князь ободритов в Старом Любеке.

701

Бутуе пал 8 авг. 1075 г. при Плёне. См. Гельмольд, I, 25.

702

Псал., 78, 1.

703

5 янв. 1066 г.

704

25 сент. 1066 г. в битве при Стамфордбридже.

705

Вильгельм Завоеватель высадился в Англии 1 окт. 1066 г. Битва при Гастингсе произошла 12 окт. 1066 г.

706

Ланфранк — аббат Бека (Норм.), архиеп. Кентербери в 1070 — 1089 гг.

707

Адам ошибается. Оба сына Стенкиля I (ум. 1066 г.) остались живы. Так, письма Григория VII от 1080 и 1081 гг. обращены к И., королю шведов, и А., королю вестготов, то есть, согласно сагам, к Инги и Адальстену, сыновьям Стенкиля I. Видимо, Инги следует отождествить с упомянутым Адамом Анундом. Ок. 1080 г. Инги был низложен, возможно, из-за того, что не хотел приносить жертвы языческим богам.

708

Сыновей Харальда III Гардрада — Магнуса II (1066 — 1069 гг.) и Олафа III Тихого (1067 — 1093 гг.).

709

В 1069 г. в период новой политической активности Адальберта.

710

См. III, 21, сх. 72.

711

Он вернулся в Бремен из Лохтума в 1067 г.

712

Деди фон Гозек (ум. 1056 г. 5 мая) — пфальцграф Саксонии. Сын пфальцграфа Фридриха I.

713

Матфей, 25, 19; 18, 23.

714

Саллюстий, Югурт. война, 91, 7.

715

Филипп., 3, 19.

716

Деяния, 15, 20; 29; Исайя, 5, 25; Левит, 11, 11.

717

Исход, 32, 9.

718

Псал., 31, 9.

719

Псал., 88, 33.

720

Захария, 1, 15.

721

Лука, 12, 42.

722

Сулла — древнеримский диктатор в 82 — 79 гг. до н.э.

723

Уже в 1069 г. Но только в 1071 г. окончательно вернул себе прежнее влияние.

724

См. Лукан, Фарсалия, II, 130; Орозий, Против язычников, V, 19, 3.

725

См. III, 33.

726

В июле 1071 г. См. Ламберт, 1073 г.; Бруно, О саксонской войне, 20.

727

То есть Баварию.

728

Вельф I — герцог Баварии в 1070 — 1101 гг.

729

То есть на Пасху 1072 г.

730

См. Эйнхард, Жизнь Карла, 32.

731

Персий, Сат., III, 118.

732

См. III, 39.

733

2 Тим., 4, 4.

734

См. III, 57.

735

Гораций, Письма, I, 1, 100.

736

См. III, 38.

737

Фридрих II фон Гозек (ум. 1088 г. 27 мая) — пфальцграф Саксонии в 1056 — 1088 гг.

738

2 Парал., 33, 6. — См. III, 47.

739

Псал., 17, 26; 2 Цар., 22, 26.

740

4 Цар., 20, 3; Исайя, 38, 3.

741

Псал., 109, 1; Матфей, 22, 44.

742

В 1072 г., уже после смерти Адальберта.

743

Исход, 10, 21.

744

1 Фессал., 5, 2.

745

Матфей, 25, 13.

746

Псевдо-Августин, Речи, 220, 2.

747

В пятницу, 16 марта 1072 г.

748

Вергилий, Энеида, XI, 831; XII, 952.

749

Исайя, 5, 20.

750

Ювенал, Сатиры, III, 30.

751

1 Петр., 1, 24.

752

Иеремия, 2, 24.

753

Экклез., 6, 10; Лука, 8, 13.

754

Псал., 105, 45.

755

В 1046 — 1047 гг. от Виталия Орсеоло, еп. Торчелли (в 1013 — 1048 гг.).

756

25 марта 1072 г.

757

Галат., 4, 27.

758

Экклез., 23, 28.

759

Иов, 39, 35.

760

Вернее, 15: 12 — в Гамбурге и 3 — в Бремене.

761

Иоанн, 13, 8.

762

Между Бассумом и Сике, к югу от Бремена.

763

См. сх. 89.

764

Псал., 136, 3.

765

Иеремия, 14, 19.

766

Псал., 125, 4.

767

Псал., 7, 12.

768

Псал., 82, 13; 73, 8; 82, 5; 43, 24; 73, 23; 122, 3; 68, 27.

769

См. III, 72; IV, 36.

770

Даниил, 13, 42.

771

1 Цар., 16, 7.

772

Здесь заканчивается первая и основная часть третьей книги. Далее следуют позднейшие добавления Адама (гл. 72 — 78).

773

Почти дословно из III, 24.

774

Матфей, 9, 37.

775

Собор планировалось провести (в Шлезвиге, ок. 1065 г.) в контексте планов Адальберта по учреждению северной патриархии.

776

Эйльберт — еп. Фюне и Фаррии (Гельголанда) в 1046 — 1072 гг.

777

Письмо папы Александра II было написано, очевидно, либо в 1062 г., либо в 1071 г.

778

Вильгельму.

779

Адальвард Младший — декан в Бремене, епископ Сигтуны в 1064 — 1070 гг.

780

Сигтуна — город на оз. Меларен, между Стокгольмом и Упсалой.

781

В Сконе, к востоку от Лунда.

782

Адальвард Старший — еп. Скары в 1051 — 1064 гг. См. II, 33; III, 15; IV, 23. — Ацилин — приор в Бремене (1061 г.), еп. Скары (1064 г.). В Швецию так и не прибыл. См. IV, 23.

783

Адальвард Младший. См. выше прим. 247.

784

Тадико из Рамельсло — еп. Сигтуны ок. 1070/71 г. В Швецию так и не прибыл. См. IV, 30.

785

Симеон-Стенфи — епископ-миссионер для Лапландии. См. IV, 24. — Хильтин-Иоанн (ум. 1071 г.) — аббат Гозека, епископ-миссионер в Бирке (ок. 1062 г.).

786

См. III, 15.

787

См. IV, 35; III, 24.

788

Матфей, 20, 3; 21, 39. — Имеются в виду Ацилин, Тадико и Хильтин-Иоанн.

789

Фил., 2, 21.

790

Еп. Бранденбурга в 1049 — 1063 (?) гг.

791

Иов, 1, 1.

792

См. III, 21; 51.

793

Саллюстий, Катилина, 7, 2.

794

Жизнь Анскария, 25.

795

Вендила — остров к северу от Лимфьорда (датские амты Вендзиссел и Тиланд).

796

Ольборг — город на севере Ютландии, к югу от Лимфьорда.

797

См. IV, 5; 11; 33.

798

См. II, 68. — Иеремия, 17, 6; Втор., 32, 10.

799

Самбия — земля самбов, прусского племени.

800

Жизнь св. Виллиброрда, 10.

801

Пролив Каттегат.

802

Фюн расположен к западу, а не к югу от Зеландии.

803

Неверно. Сконе прочно связан с остальной частью Швеции.

804

Блекинги — племя на побережье Швеции между Сконе и о. Эланд.

805

О. Борнхольм.

806

То есть в 1072 г.

807

См. II, 19.

808

Эйнхард, Жизнь Карла, 12.

809

Гардрада.

810

См. II, 22. — Вероятно, имеется в виду Ладога.

811

Эйнхард, Жизнь Карла, 12.

812

См. Марциан Капелла, VI, 664; 693; Солин, XVI.

813

Свеарике в районе оз. Меларен с городами Бирка, Сигтуна и Упсала.

814

См. IV, 19.

815

Финно-угорские племена: виссы = весь — между верхней Волгой и Двиной; мирры = меря — на верхней Волге; ламы = емь — в Финляндии; скуты = чудь — в Эстонии и на Двине; турки — племена в районе г. Турку в Финляндии.

816

Тихольм в Лимфьорде.

817

Седьмой остров так и не назван Адамом.

818

Ныне Борнхольм. Хотя здесь, очевидно, речь идёт об о. Готланд, который был крупным торговым центром в эпоху викингов и о котором Адам ни разу не упомянул.

819

Мён.

820

Фемарн. Далее (IV, 18) этот же остров Адам называет Фембре, очевидно, полагая, что это два разных острова.

821

Курляндия. Адам ошибочно считает её островом.

822

Жизнь Анскария, 30.

823

Очередная ошибка Адама.

824

Фемарн. См. выше, прим. 27.

825

Рюген. Принадлежал ранам, которые входили в состав племенного союза лютичей.

826

Еп. Праги в 982/3 — 997 гг. Пытался обратить в христианство пруссов, но был ими убит. Святой католической церкви.

827

Имеется в виду Финляндия. Финское «Kainulaiset» («Финляндия») шведы переводили как «Quänland» (т.е. «страна женщин»). Отсюда подобные измышления Адама.

828

Аналогичные сказки об африканских блеммиях см. у Солина (31, 5; 52, 27).

829

В А 3 добавлено: «Так полагают. По сути же каждая женщина имеет одного мужа, как то содержится в их письме к Александру Великому. Там среди прочего сказано: «Если вы хотите узнать о нашем образе жизни, то он таков: Мы живём по ту сторону реки и насчитываем 214 000 женщин, живущих отдельно от мужчин. Наши мужчины не живут среди нас, но обитают на другом берегу реки. Каждый год мы в течение 30 дней справляем праздник Юпитера. Тот, кто хочет жить со своей женщиной в радости, владеет ею в течение года. Если женщина во время родов рождает мальчика, то отец удерживает его при себе, а если девочку, то отец также забирает её с собой, но через семь лет возвращает матери. Когда мы идём сражаться с кем-либо, мы выступаем в числе 100 000 всадниц; остальные охраняют наш остров». Но вернёмся к теме. На указанном острове живут киноскефалы, которые …

830

Весь. См. выше.

831

У Иордана и Орозия.

832

У Вергилия (Георгики, III, 462).

833

Марциан Капелла, VI, 663.

834

См. III, 77 и сх. 94.

835

Солин, 20, 1; Орозий, I, 2, 53.

836

Лукан, Фарсалия, II, 51.

837

Фил., 2, 21.

838

Шведское племя к северу от оз. Венерн.

839

Область (а не город) к северу от Свеаланда в районе Худиксваля.

840

См. III, 77.

841

Солин, 31, 6, помещает имантоподов в Африке.

842

Жизнь Анскария, 26.

843

Лука, 21, 28; Иоанн, 4, 35.

844

Сёдертелье — город к югу от оз. Меларен, в 20 км к юго-западу от Стокгольма.

845

В 1066 г.

846

См. III, 77.

847

Со времён Харальда I Синезубого даны притязали на верховную власть над Норвегией. Впрочем, фактически их влияние ограничивалось лишь южными районами страны (Вик).

848

Захария, 8, 19.

849

1 Кор., 2, 2.

850

Вергилий, Энеида, XI, 344; Ювенал, Сатиры, VI, 402.

851

Область в Южной Норвегии с городами Сарпсборг, Тёнсберг и Скирингсаль.

852

См. II, 37.

853

См. II, 57.

854

См. Марциан Капелла, VI, 603; 617; 664; Солин, 23, 17.

855

Орозий, I, 2, 78. — Он называет 13 обитаемых островов.

856

Марциан Капелла, VI, 666.

857

Биргисхерад. Ныне Бирсей на о. Помона.

858

Орозий, I, 2.

859

Солин, 22, 9.

860

Беда Достопочтенный, «О смысле времён», 31. — Пифей из Массилии известен также благодаря Плинию Старшему («Естественная история», II, 75).

861

1 Тим., 6, 8.

862

Эти письма утеряны. О миссионерских планах Адальберта см. III, 70; 72.

863

Рим., 15, 24.

864

Неверное объяснение.

865

См. III, 24; 73.

866

Гельголанд (Фаррия).

867

Речь идёт о побережье Северной Америки, колонизованном викингами. Винландом («страной винограда») эти края называли потому, что там в силу существовавших в Х — XI вв. климатических условий вызревал виноград.

868

Марциан Капелла, VI, 666.

869

Харальд III Гардрад.

a) В 3 а добавлено: «То же самое автору этих строк рассказал некий известный картограф, и это правда. Это место зовётся на их языке Гиммендегоп. Королевского капитана звали Олиден Хельгессен, а шкипера — Гуннар Расвен».

b) Так только в А и С 2. Но в С 2 вместо «кроме бескрайнего океана» стоит: «кроме того моря, что зовётся Либерзее».

870

Этот фантастический город упоминается и у Саксона Грамматика (VIII, 160).

871

См. Марциан Капелла, VI, 72, и Солин, 56, 17, об острове Канарии.

872

Комментарий на сон Сципиона, II, 9, 3.

873

О природе вещей, 39.

874

Фарсалия, I, 409 — 419; Х, 219 — 267.

875

Псал., 103, 24.

876

Псал., 88, 12.

877

Псал., 88, 10.

878

Псал., 35, 7.

879

Рим., 11, 33.

880

В А 3 вместо этого: «Вот то, что мы узнали о природе северных стран от правдивых и древних авторов. Прочее рассказывают те, которые «отправляются на кораблях в море и производят дела на больших водах. Ибо они видели дела Господа и чудеса Его в пучине» (Псал., 106, 23 — 24).

881

С 832 по 1072 гг.

882

Евр., 13, 14; Псал., 26, 13.

883

Лукан, Фарсалия, I, 446.

884

Псал., 76, 11.

885

Ювенал, Сатиры, VI, 184; VIII, 188.

886

Катон Старший, цензор 184 г. до н.э.

887

Марк, 12, 42; Лука, 21, 2.

888

Лиемар вступил в должность архиепископа на Троицу (27 мая) 1072 г.

889

Смертью Адальберта.

890

Вергилий, Энеида, XI, 631.

891

Лиемар был посредником на переговорах между Генрихом IV и восставшими саксами летом и осенью 1075 г.

892

В скобках — нумерация схолий по Лаппенбергу.

893

Вернее, Стефан II (752-757 гг.), предшественник Павла I (757-767 гг.).

894

Рюстринген — округ к западу от нижнего течения Везера и в бассейне р. Яде.

895

Вангеланд — округ на берегу Северного моря, в районе Евера.

896

Дисмери — округ в районе Витмунда.

897

Харлингерланд — приморский округ в районе Эзенса.

898

Морсети — округ в районе Аураха.

899

Ныне — Гееестрандмоор между Рюстрингеном и Аммеригау.

900

У Лаппенберга схолия 4 = схолия 119.

901

Жизнь Анскария, 12.

902

Весной 1049 г. после похода имп. Генриха III против Балдуина V, графа Фландрии, в котором принял участие архиепископ Адальберт. См. III, 6.

903

См. Фульд. анналы; Адам, I, 37.

904

Стефаном VI (896 — 897 гг.). — См. Фульд. анналы; Регенсб. прод. 896 г.

905

Литупранд, Антаподосис, I, 36; Корв. анналы, 899 г.

906

Стефан V.

907

Фульк — архиеп. Реймса в 883 — 900 гг.

908

Штёр.

909

Калькберг близ Зегеберга.

910

Изарнхо — лесной массив в Гольштейне.

911

Тюрко-язычные племена в южнорусских степях, враждебные Руси.

912

Левый приток Эльбы к северу от Магдебурга.

913

Беда Достопочтенный, Церковная история, I, 1.

914

Ныне Ричборо в Кенте. Рутубии — одно из племён бриттов.

915

Ирландия.

916

См. Титмар, II, 14; Видукинд, III, 64; Адам, II, 35.

917

Вацлав I Святой — князь Чехии в 921 — 929/35 гг. 25 сент. 935 г. (929?) был убит своим братом Болеславом I (935 — 972 гг.).

918

Болеслав I Храбрый (ум. 1025 г.) — сын Мешко I; князь Польши в 992 — 1025 гг.; король (1025 г.).

919

Сигрид Гордую. Она была сестрой Болеслава I, дочерью Мешко I.

920

Еп. Праги в 982 — 997 гг. Был замучен пруссами. Его мощи Болеслав I перенёс в Гнезно. См. Титмар, IV, 28; 45.

921

То есть Одинкаром (от «Odin» — «Бог», «carus» — угодный).

922

Неверно. Олаф Трюгвасон как раз и носил прозвище «Воронья нога».

923

В 981 г. Мстислав, сын князя ободритов Мистуи, принял участие в итальянском походе имп. Оттона II. См. Гельмольд, I, 16.

924

Дитрих (ум. 985 г. 25 авг.) — маркграф Нордмарка в 965 — 985 гг. из рода графов Хальденслебен.

925

См. сх. 15.

926

Вернее, Мстислав. Он бежал в 1018 г. в Бардовик. См. Титмар, VIII, 5.

927

Неверно.

928

Гизела (р. ок. 984 г. ум. 1045 г.) — дочь Генриха II Сварливого, герцога Баварии. Жена (996 г.) Стефана I Святого, короля Венгрии в 997 — 1038 гг. (в 1000 г. принял от папы королевскую корону).

929

См. II, 29.

930

Устранив кандидата Отто. См. II, 29.

931

В оригинале — Винландия.

932

Хардекнут.

933

Эдуард II Мученик.

934

Вернее, Этельреда II.

935

См. прим. 181 к кн. II. А.В. Назаренко считает, что Эстрид вышла замуж за Илью Ярославича, старшего сына Ярослава Мудрого (от первого брака). Этот (первый для Эстрид) брак он относит к концу 1018 — началу 1019 гг. (Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях, М., 2001).

936

См. II, 81.

937

См. III, 51.

938

См. II, 46; 49.

939

На р. Эйтер, в округе Хойя.

940

То есть Бенедикт IX (см. прим. 235 к кн. II), Сильвестр III (антипапа с 10 янв. 1045 г. по 20 дек. 1046 г.) и Григорий VI (антипапа с 1 мая 1045 г. по 20 дек. 1046 г.). Последних двух Генрих III низложил на соборе в Сутри 20 дек. 1046 г., а Бенедикта IX — на соборе в Риме.

941

См. сх. 42; II, 81; III, 30; сх. 76.

942

Герман II — архиеп. Кёльна в 1036 — 1065 гг. Тяжба была улажена в мае 1040 г.

943

Бруно II — еп. Вердена в 1034 — 1049 гг. Брат Титмара, еп. Мерзебурга.

944

3 апр. 1043 г.

945

Елизавету, дочь Ярослава Мудрого, великого князя Киевского в 1019 — 1054 гг.

946

Анастасию.

947

Андрей I — король Венгрии в 1046 — 1060 гг.

948

Анне.

949

Филиппа I Толстого — короля Франции в 1060 — 1108 гг.

950

Неверно.

951

Гриффит, король Уэльса. Он неоднократно терпел поражения в войнах с Харальдом. Наконец, в 1064 г. он был убит собственными людьми, а голова его отослана к Харальду.

952

То есть завоевание Англии норманнами в 1066 г.

953

Гута была второй женой Свена II Эстридсена, а Тора — наложницей последнего. См. сх. 72.

954

То же см. II, 33 и сх. 135.

955

См. сх. 66.

956

Исход, 9, 16; Рим., 9, 17.

957

В 1046 — 1047 гг. — Имеется в виду Куниберт — еп. Турина в 1046 — 1082 гг.

958

Лев IX.

959

См. Лоршскую хронику, SS. XXI, стр. 41.

960

Стефана Первомученика. См. Деяния, 7, 60.

961

Славяне признавали верховную власть Карла Великого, но оставались язычниками.

962

Елизавету Русскую, вдову Харальда III Гардрада, мать Олафа III Тихого, короля Норвегии в 1067 — 1093 гг.

963

Олаф III Тихий женился на Ингигерде, дочери Свена II Эстридсена.

964

Есфирь, 16, 6.

965

К лопарям.

966

См. III, 21.

967

Отсутствует Эзико. См. II, 4; 46; 72; III, 77.

968

См. II, 4; 26; 72; III, 77.

969

Добавлена ок. 1200/1230 г.

970

Ворота в Брюгге.

971

Южный мыс в Девоншире, в 25 км к юго-востоку от Плимута. Однако, мысы Лэндсенд и Лизард-Пойнт расположены ещё южнее.

972

Самая западная точка Бретани (к западу от Бреста).

973

Северная точка Испании. Св. Иаков = Сантьяго.

974

Гибралтар.

975

См. II, 4; III, 77.

976

См. II, 55; III, 77.

977

Жизнь Лиутгера, I, 22. Лиутгер посвятил в священники для фризов эделинга Ландрика.

978

В проливе Большой Бельт к западу от Корсёра.

979

См. II, 55; 64; III, 76.

980

Иордан, Гетика: Скандза, Скандия; Солин, 20, 7: Гангавия.

981

См. Павел Дьякон, История лангобардов, I, 1. — Готия и о. Готланд (ни разу не упомянутый Адамом) свидетельствуют о первоначальном пребывании там готов.