Джек (англ. Jack) – прозвище Джона Ф. Кеннеди, которое он получил еще в детстве и использовал на протяжении всей жизни. – Здесь и далее примечания переводчика.
Перевод И. Дорониной.
Колледж Вассара (англ. Vassar College) – престижный частный гуманитарный колледж, основанный промышленником Мэтью Вассаром в 1861 году в городе Покипси, штат Нью-Йорк.
Блэк Джек (англ. Black Jack) – прозвище Джона Бувье по названию марки виски и азартной игры.