Джей-Под (Jpod)

Часть вторая – ВЕЛИКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ СТИВА

Четыре месяца спустя

В лесу возле озера Бантцен был обнаружен «фольксваген-туарег», принадлежащий пропавшему без вести жителю Ванкувера Стивену Лефковицу. Королевская канадская конная полиция не имеет предположений относительно местонахождения Лефковица, хотя подозревает, что совершено убийство. Всех, кто владеет информацией, связанной с исчезновением этого человека, настоятельно просят связаться с местным отделением полиции.

Газета «Кенейдиан Пресс»

У нас трагедия: Стив пропал. Несколько дней он не показывался в офисе, а потом в газетах написали, что у озера в долине Фрейзер обнаружили его «туарег» с распахнутой дверью. Мы решили, что Стив погиб, и немного раскаялись, что все эти месяцы желали ему смерти. Да, дела с «Скейтборд-Икс» шли все хуже и хуже, а Стив делал вид, будто виноваты все кругом, кроме него – но, Господи, на самом деле он хороший!

В тот день, когда полиция нашла машину Стива, мы тосковали на очередном собрании. Оказалось, что компания все это время проводила маркетинговые исследования и решила, что идея черепахи Джеффа не годится. Сегодня это нам и сообщили.

Расскажу вам свою теорию о собраниях и жизни вообще. Нельзя подделать три вещи: эрекцию, компетентность и творческое мышление. Вот почему собрания все портят: людям, лишенным творческого мышления, приходится играть несвойственную роль. Чем больше усилий они тратят на то, чтобы скрыть свою неспособность, тем отвратительнее становится собрание. Одна из самых распространенных тактик фальшивой креативности – когда кто-нибудь складывает руки в молитвенную позу и кивает: «Хм-м-м-м… Интересно!» В крайнем случае добавляет: «Мы с тобой это обязательно обсудим». Больше не говорится ничего.

Иногда нетворческие люди, проводя собрание, говорят: «У кого есть соображения по поводу идеи Итана?» Молчание, которое воцаряется после этих слов, даже хорошую идею выставит идиотской.

Или скажут: «Отличная идея, и все-таки давайте сосредоточимся на первоочередных задачах».

Многие думают, что лучшее решение проблемы – забежать в зал и забросать подчиненных всякими идеями, чтобы расшевелить их. Тогда нетворческие сотрудники просто вынуждены строить более сложные стратегии для того, чтобы скрыть свой недостаток креативности. Вы думаете, что раздаете отличные идеи, а на самом деле плодите страх и зависть.

Пожалуй, самые лучшие собрания – когда ни у кого нет никаких соображений. Люди тупо сидят и смотрят в блокноты, а потом, выдержав время в рамках приличий, расходятся. Все довольны, потому что их ни к чему не принуждали и не позорили перед другими.

Эта теория не делает собрания менее противными, но по крайней мере теперь понятно, почему они такие противные.

Если вы сглупили и высказали неплохую идею на собрании, можете с ней распрощаться. Впрочем, интересно понаблюдать, как засуетятся коллеги: то ли связать свое имя с вашей идеей, то ли обождать… Они забросают вас целым ворохом бессмысленных писем, на всякий случай.

Привет, Итан! Славную идейку ты подбросил Гленну! Разбить системные блоки, взявшись за руки всей командой… Почему бы нет? Может, как-нибудь соберемся, обсудим. А Шейла передала тебе карточки для апгрейда, как я просил?

Вышеуказанное письмо 1) почти не потребовало затрат энергии; 2) поддержало связь с вами и вашей идеей и 3) создало иллюзию дружеского и теплого отношения.

После того как в моем мозгу сформулировалась эта теория, Бри посмотрела на меня и сказала:

– Итан, у тебя лицо другое. Ты под кайфом?

– Moi*? Отнюдь.

– Врешь! Ты такой спокойный-преспокойный. Сейчас это невозможно. В чем дело?

– Ты о чем вообще?

Бри отправила эсэмэску Ковбою:

«Итан стал какой-то очень спокойный. Ты дал ему сиропа?» «Нет. Я завязал. А он правда подозрительно спокойный». Весело было смотреть, как они ежатся!

* Я (фр.)

Как бы меня ни успокаивала новая теория, я все-таки ретировался с собрания на час раньше. Внутри меня что-то зазудело, словно под череп прибежали муравьи собирать крошки – и муравьи эти становились все больше и злее.

Кейтлин говорит, что я клаустрофоб, но она ошибается. Я люблю лифты и маленькие автомобили. Зато терпеть не могу нефильтрованные социальные контакты, как на вечеринках и собраниях, когда любой может заговорить с тобой просто потому, что находится рядом. Мы обсудили это с Кейтлин после собрания.

– Итан, мне кажется, у тебя слабая форма аутизма.

– Что?

– Согласись, половина наших коллег слегка аутичны: они плохо умеют общаться, любят повторяющиеся столбики цифр, носят странную одежду, страдают от паранойи и думают, что их постоянно кто-то осуждает и оценивает. Аутисты обычно не любят, когда их трогают.

– Тогда как ты объяснишь нашу личную жизнь?

– Хорошее дополнение. Добавим: аутисты не любят, когда их трогают незнакомые. И еще, Итан: ты слишком много играешь в «Manhunt», самую кровавую игру всех времен и народов. Это значит, ты отстраняешься от человечества.

– Игроки в «Resident Evil»: Сенат не одобряет ваших действий. Или игроки в «Suffering».

– Итан, твоя игра напоминает мне, как в японском ресторане из туши вырезают бифштекс.

– Это же ненастоящая кровь!

– А внешность жертв кастомизирована под твоих коллег? Я решил сменить тему.

– Злобный Марк на собрании тайком что-то писал.

– Видела. И что он писал?

– Я подсмотрел: отрабатывал новую подпись.

– Что?!

– Ага. Взрослые этим не занимаются.

Я попытался вспомнить, когда придумал свою подпись. В голове замельтешили картинки, как я убивал время на уроках английского. Я спросил Кейтлин, помнит ли она, как придумала свою.

– Конечно. У меня был круглый, детский почерк – такой не нравится мальчикам. А в конце школы я начала писать на стенах с приятелями из курилки. С тех пор моя подпись похожа на граффити, и почерк неразборчивый.

– Странно, что люди вообще что-то пишут от руки. Я с детства мечтаю, что машины будут все делать за нас, и, по-моему, это время уже не за горами.

– Хорошо бы! Главное, поскорее бы сделали нормальный машинный перевод. Я хотела бы съездить в Европу, но как подумаю о проблеме языка, говорю себе: «Лучше в следующем году».

Я уже собирался поехать за «Чириос» для Горд-О, когда Кейтлин подозвала меня к монитору.

– Посмотри, что пришло по почте… – Она показала чертежи машины, напоминающей спортивный тренажер. – Здесь написано, что аутистов успокаивает чувство давления на кожу неодушевленными предметами, например, тяжелыми одеялами, и вот такими обнимательными машинами.

– И что?

– А то, что я соберу такую машину в Джей-Поде и отдам ее во всеобщее пользование. Может, мы даже станем первой в мире компьютерной компанией, где есть своя обнимательная машина.

Стив не возвращался, а мы до сих пор не сообразили, хорошо это или плохо. В поисках улик мы прочесали весь сайт «Тоблерона», но только проголодались. Ну, и еще узнали, что торговая марка «Тоблерон» принадлежит компании «Крафт Фудс». А в одной из многочисленных чат-комнат на их сайте Ковбой прочитал, что шоколад «Годива» принадлежит «Кэмпбелл-суп». А как же Вилли Вонка? Мы разочарованы.

Мне часто приходит спам, где в теле сообщения содержатся случайные слова, чтобы обмануть антиспамовые программы. А вдруг это зашифрованное послание?

моллюски злой гараж клоуны бука ложь саран в отбытие подождать сельдерей слюнявый прокол у бармен пронто мысль роскошный экскаваторный потрясный арабеска от шприц твой орхидея ленивый падаль человек встречный плоть никогда перемычка фальшивый одиннадцатый мой стрелок клоун термический гнев изнуренный или утесник мой осьминог чернотелки аэролифт буду уютный пытка восьмикратный твой афазия отродье разоблачительный пока не капуста твой монтаж солнце неотразимый ожоги лягушка сверхновая стерильный

Бри рассказала мне классную историю. Ей поручили гостя компании, консультанта по межплатформенному ПО из Франции (все подозревали, что у него нетрадиционная ориентация). Гостя зовут Серж Дюкло, что само по себе смешно, потому что в школьном учебнике французского именно так звали фиктивного героя. В голове у всех, кто занимался по этому учебнику, один и тот же Серж Дюкло вечно спрашивает, как проехать к метро.

– Оказалось, Серж не голубой, – сообщила Бри. – Мы с ним поразвлекались, он даже несколько раз у меня ночевал. Потом он начал действовать мне на нервы. К счастью, прилетел его начальник, и ему пришлось уезжать обратно в гостиницу. Очень вовремя.

И вот я возвращаюсь с работы, а на пороге лежит красивая кашемировая шаль в почтовом конверте. Думаю: черт, теперь надо как-то отдариваться!

Потом прочитала записку: а он не уезжает, потому что еще не до конца поставил свое межплатформенное ПО. Р-р-р-р!

Я спросила отца, что ему подарить. Мой отец – уролог, ему постоянно носят подарки. И он отдал мне бутылку красного вина, подаренную одним пациентом. Мне показалось, что подарок так себе, но лучше, чем ничего.

Даю ему бутылку, а у него лицо искажается, и он начинает рыдать!

Говорит: «Если бы ты подарила мне платиновые запонки или новое авто, я подумал бы, что это вульгарный американский жест. Но это… – Он прижал бутылку к себе, как ребенка. – Эта великолепная бутылка шато латур бордо урожая семидесятого года… У меня нет слов!».

Как только он ушел, я залезла в Интернет и выяснила, что вино стоило семьсот долларов. Вот елки-палки! Наследующий деньон вел себя со мной каксле-е-е-е-еди, как никто и никогда. Все, что я говорю – мудро, все, что я делаю – шик. И я начинаю в него влюбляться, все из-за этой бутылки вина!

Вчера по пути домой я заехал в фаст-фуд, взял чизбургер, картошку фри и кока-колу. Обычно я такого не ем, но тут захотелось ненадолго притвориться, что я живу в комиксе про Арчи. Всем ведь иногда хочется.

Когда принесли мой заказ, на стакане колы забавным шрифтом в стиле пятидесятых было написано:

Cola-Cola

Free Will!

Я подумал: «Ух, здорово! «Кока-Кола» начала поощрять независимое мышление на самом фундаментальном уровне! Свобода воли, ну надо же! Может, глобальные корпорации и не такое зло? Может, они хранят мудрость человечества для будущих цивилизаций? Может, все эти годы я в них ошибался?!»

Я присмотрелся к стакану и понял: там написано не «Free Will!», a «Free Fill!». Официантка объяснила, что я могу, заплатив раз, выпить столько колы, сколько захочу.

Я рассказал об этом Джону Доу, и тот поделился своей историей.

– Когда я рос в лесбийской коммуне, мне очень хотелось попробовать колу. И пепси тоже. Я решил, что мое невежество – прекрасная возможность провести самый лучший вкусовой тест, и однажды тайком сходил в рыбацкий магазин милях в трех от дома и купил кока-колы. Пепси у них не оказалось. Я принес колу домой и спрятал на заднем дворе, под бревном. На следующей неделе мне удалось подсесть в машину, ехавшую в город. Я купил пепси и тоже привез домой. Потом спрятался на поляне, открыл обе бутылки и торжественно попробовал.

– И9

Нам всем было очень любопытно узнать, какой напиток оказался лучше.

– И то, и то невкусное.

– Но они же разные!

– А кошачье дерьмо вкуснее собачьего? К тому же и кола, и пепси оказались не такими сладкими, как я думал. Днем, когда моя мать отправилась в город читать ежемесячную лекцию местным: «Смотрите, я не брею подмышки», – я поехал с ней и тайком набрал в кафе сахара и пакетиков подсластителя. Дома взял на поляну два стакана и ложку и подсладил напитки.

– И что случилось?

– Как ни странно, ничего.

– То есть?

– Не важно, сколько сахара или аспартама добавить в колу или пепси. Они все равно не станут слаще. Вот их секретная формула. Это не секретный ингредиент – а все ингредиенты, между прочим, подлежат государственной регистрации, так что давайте забудем городскую легенду о Секретном Ингредиенте Х7. Их напитки насыщены подсластителями до предела.

***

Полиция допросила всех, кто имел отношение к «Скейтборд-Икс». Не заметили ли мы чего-нибудь странного перед исчезновением Стива? Я решил не говорить о том, что было несколько месяцев назад – как я обнаружил его перед домом своих родителей в пятом часу утра с огромным подарком на крыше машины. Но призадумался, не… Нет. Ни в коем случае. Это невозможно. Нет.

Я сидел и перелистывал старую «Инуясю», пытаясь снова полюбить эту мангу. Не уверен, что получилось. Может, это возрастное, но мне дико надоели кристаллы, драгоценные камни, мечи и кольца с супер-пупер-волшебной силой. Как будто бросаешь палки своей собаке. «Господин, о, господин, какая палка обладает магической силой, из-за которой я буду бегать только за этой палкой и никакой другой?.. Пока, конечно, ты не выберешь другую палку».

Кристаллы и кольца – точно такие же палки. Смех один: «Ура, кольцо мое! Теперь со мною Сила!!!»

Приключения для ленивых. Вместо того чтобы осваивать новые навыки и знания, героям надо просто заполучить волшебный предмет. «Ура, я думал, что я среднестатистический Джон Доу, ан нет – я властелин КОЛЬЦА! Я ПУП ВСЕЛЕННОЙ!!!»

Я долго радовался этому открытию, пока не потерял медный браслет индейцев хайда, который Кейтлин подарила мне на день рождения. Скандал был еще тот. Угадайте, кто спал на полу до тех пор, пока не вспомнил, что оставил браслет в подвале на коробке от нового фильтра для камина. Теперь я понимаю, каково было Фродо постоянно таскать с собой кольцо.

Новая стратегия повстанцев!

Лицом к лицу с ужасающей мощью имперских войск, повстанцам приходится изобретать все более изощренные способы, чтобы победить своих безжалостных врагов…

Вдруг… Звездный Огонь!

Бам-м-м! Ф-ф-фух! Пу-пум-м-м-м! Нападение на базу повстанцев! Юные воины бегают туда-сюда, а гигантские военные корабли имперского альянса начинают сокрушительную лобовую атаку!

«Но, сэр, я… м-м… мф…»

Нетерпеливый Хан Соло решил сам отправиться на помощь Люку. Когда верный дроид ЗРО выражает беспокойство, Соло прерывает разговор одним решительным взмахом руки.

Исследован: таунтаун Люка

На базе повстанцев дроид-хирург проводит вскрытие трупа таунтауна, очередной жертвы таинственного ледяного существа под названием вампа.

Дроид-хирург

Смертельно больного Люка Скайуокера в регенерационной камере лечит дроид-хирург, 21В, один из многих дроидов, созданных для выхаживания больных людей.

Генерал Риеекан

Человек исключительного ума и военного таланта, способный возглавить союз повстанцев в борьбе против ужасного зла Империи.

***

Я пригласил гостей, чтобы посмотреть телепрограмму из Гонконга под названием «Белый призрак» – шоу из видеосюжетов, где позорятся американцы и канадцы. В этом выпуске должны были показать клип «Полного затмения сердца» в моем исполнении. Вебкаст распространился как вирус, и каждый житель планеты с высокоскоростным подключением к Интернету уже видел его раз десять. Что ж, в «Белом призраке» я мог хотя бы получить приз. Черт побери, мне обязаны дать приз, я его заслуживаю! (Пожалуйста, обратите внимание: я уже смирился с проблемой караоке и веду себя прилично, когда упоминают эту мерзкую песню отвратительной певички Бонни Тайлер).

Весь Джей-Под собрался у меня перед телевизором.

– О Стиве что-нибудь слышно?

– Ничего.

– Передай мне «Зиму».

– Народ, а почему мы пьем «Зиму»? Это даже не смешно и не иронично. Просто отвратно. Может, лучше раздать нам кружки с мочой Гитлера?

– «Зима» – именно то, что заставил бы пить своих героев Дуглас Коупленд.

– Зачем?

– Как выразительное средство, позволяющее соотнести героев с определенной эпохой и культурой.

– Так вот мы кто – любители «Зимы»? «Зиму» пили в девяностых!

Пришли мои родители. Полицейские поймали парня, у которого отец покупал пиратские спутниковые карточки. Поэтому они решили посмотреть шоу на моей спутниковой системе, честно оплаченной.

Мать ахнула:

– Ои, сколько вас тут, умников!

Папа тоже был в хорошем расположении духа.

– Как приятно посидеть с теми, кто через несколько лет будет стирать слюни с моего слюнявчика! Итан, ты когда-нибудь вылезешь из этих лохмотьев? А Кам Фон уже приехал?

– Пошел за новой «Зимой». Он без нее жить не может, а в Гонконге ее не продают.

Все закричали:

– Так во-о-от почему мы это пьем!

– Именно. Мама спросила:

– Ты волнуешься перед показом, милый? Я ответил:

– Продюсеры мне не сообщили, как все будет.

– А юного Стивена до сих пор не нашли?

– Не-а.

– Хм-м-м…

Положим, я не дурак. Но как спросить собственную мать, что она сделала с человеком? «Привет, мам, я знаю, что каждому, кто к тебе неравнодушен, может не поздоровиться, но давай не будем об этом?»

Папа спросил:

– А как вам живется с Камом?

– Вообще-то не так плохо. Я не ожидал. Замечательный сосед!

Получилось так: Кам облажался и случайно закрыл в грузовом контейнере не только контрабанду, но и контрабандиста. Восемь дней контрабандист болтался по волнам Тихого океана почти без еды, воды, света и удобств. Несколько недель Каму пришлось прятаться у меня, пока тот не утихомирился. Кам отнесся к своей оплошности по-философски: «Что ж, не взял с этого подонка денег за партию и купил его матери роскошный дом в западном Ванкувере, рядом с полем для гольфа. Правда, мамаша у него совсем сумасшедшая и с таким же успехом могла бы жить в коробке из-под телевизора».

В общем, Кам стал жить у нас, в Чайнатауне (заностальгировал по бедности), и мы с Кейтлин не могли нарадоваться. Дома его не видно не слышно, а холодильник переполнен дармовой едой, причем каждый день появляется свежая.

Грег зашел вместе с Камом.

– «Зиму» всем и каждому!

Он бросил всем по бутылке, а поскольку Кам очень не любит людей, которые не ценят его щедрость (шикарная китайская мебель вернулась к нам вместе с Камом), все печально взяли бутылки и открыли.

– Ну, вкусно ведь? – не унимался Кам. Злобный Марк отважно возглавил хор:

– Еще бы…

Джон Доу всех удивил:

– А я знаю о «Зиме» кое-что интересное.

– Откуда?

– Хотел разобраться, что едят и пьют нормальные люди. Одно время думал, что «Зима» входит в этот список, и почитал про нее. Оказывается, «Зиму» начали производить в начале девяностых, когда были очень модны прозрачные напитки. Помните «Кристал-Пепси»? «Айвори Ликвид Клиар»? Я очень рад, что застал это время: именно тогда я впервые соприкоснулся с культурой массового потребления. Компания «Корз Брюинг» придумала «Зиму» как альтернативу пиву. Название «Zima» произошло от русского «зима». Напиток освежающий, без горечи хмеля, в отличие от пива, и повышенного содержания алкоголя, в отличие от водки. В девяносто четвертом его стали продавать по всей стране. «Зима» занимает на рынке отдельную нишу и не имеет конкурентов, и – это вас удивит – ее пьют в основном мужчины от двадцати до двадцати пяти лет. Можете смеяться, но «Зима» действительно свежая, дерзкая и останется с нами навсегда.

Кам добавил:

– Однажды в самолетном журнале я читал, что «Зиму» любят представители поколения Икс.

Джон Доу воскликнул:

– А-а-а! Да… Поколение Икс!

Все очень смутились, словно тихо пукнула старая колли Анджелы Лэнсбери.

– А что такого я сказал? Почему все вдруг замолчали? Я сказал:

– Давайте сменим тему.

И тут случилось одно из великих совпадений жизни: по телевизору включили рекламу «Зимы». Мы завизжали от восторга.

Много лет назад я читал в одной книге по психологии про такой эксперимент: людей просили плюнуть в блюдечко, а потом выпить свою слюну – еще теплую. Большинство не смогло этого сделать, потому что едва слюна отделяется от организма, она больше не ты. Когда смотришь на себя по телевизору – как будто пьешь собственную слюну. Неприятно. Я уже готовился к этому ощущению, но тут, перед самым началом шоу, местное телевидение вставило в рекламу анонс: «У полиции появились новые данные по делу пропавшего Стива Лефковица! Смотрите вечерние новости…»

Мать и Кам Фон обменялись взглядом, на микросекунду дольше обычного. Никто, кроме меня, этого не заметил.

Началась вступительная музыка к шоу. К ней прилагался монтаж из толстых американцев с сальными волосами, прыщавой кожей, гнилыми зубами и плохой осанкой. Они съезжали с мостов, загорались, натыкались на фонарные столбы и всякое такое. Отец, будучи, как обычно, на своей волне, даже не подозревал, что мы собрались специально для этого шоу.

Он продемонстрировал это, взяв пульт и нажав какую-то кнопку. Телевизор загудел и экран покрылся синим туманом.

– Папа, ты что творишь?! – закричал Грег.

– Я просто хотел посмотреть, повтор эта серия «Закона и порядка» или нет.

– Положи на место! Шоу началось!

– А откуда я мог знать? – Отец покрутил в руках пульт. – Не вижу правильной кнопки. Тут не такая система, как у меня.

– Да что ж ты все портишь? Итан, скорей включи канал обратно.

Отец каким-то образом ухитрился нажать другую кнопку, и телевизор взорвался громким треском, как сто пятьдесят грузовиков, нагруженных фанерой.

– Ты какую кнопку нажал?! – взревел Грег.

– Помолчи. Мы с твоим братом сейчас разберемся.

– Я не разберусь, потому что ты не даешь мне пульт, – сказал я.

– Куда я дел очки?

– Папа, отдай пульт.

– Нет, Итан, я все поправлю.

Все присутствующие втайне злорадствовали, наблюдая, как моя семья входит в режим крупной ссоры. Мои коллеги по Джей-Поду решили бы проблему тремя нейронами, но встревать совершенно не собирались.

Шли секунды. Мама сказала:

– Джим, вечно ты так! Признайся лучше, что не видишь кнопок. Итан, забери пульт у отца!

Отец уронил пульт на стеклянный столик. Батарейки пролетели под ногами Кейтлин прямо в гардероб.

– Ты испортил столик Итана! – закричала мать. Грегзаорал:

– Папа, ты совсем уже!!! Мы все пропустим!

– Грег, я тут ни при чем!

– Еще как, блин, причем!

– У Итана все кнопочки маленькие, как для Микки-Мауса.

Отец подошел к телевизору и нажал на одну из черных кнопок под экраном, которые никогда никто не нажимает. И зря: нас выбросило на спутниковый порноканал с ахами, охами, толчками, бухами и трахами. Прерывистый сигнал сопровождался кошмарным звуком бьющегося стекла. Грег кинулся отгонять отца, задел щиколоткой об острый край столика и закричал:

– Черт, черт, черт, ЧЕРТ!!! Я разозлился:

– Папа, отойди от телевизора!

– Никуда я не пойду, пока твой брат не извинится.

– Грег, извинись перед папой, ладно?

– А хрен вам! Ты знаешь, сколько мы с Камом старались, чтобы ты попал на шоу? А этот придурок в ритме вальса заявляется и все портит, нажав на одну-единственную кнопку, которая переводит телевизор на самоуничтожение.

– Я только хотел проверить, «Закон и порядок» – повтор или новая серия.

– Так, стоп! – прервал его я. – «Закон и порядок» показывают сразу после «Белого призрака».

– Ну и что?

– Ты хочешь сказать, что после шоу ты собирался переключиться на «Закон и порядок», игнорируя мнение еще девяти человек в этой комнате?

– А что тебе не нравится? Я обозлился вконец.

– Ничего себе фонтан! Ты приходишь ко мне на шоу и хочешь смотреть дальше, твою мать?

– Итан, выбирай выражения, – сказала мать.

На экране телевизора показывали фелляцию в зелено-малиновых тонах. Вдруг звук исправился, и мы явственно услышали чавканье, чмоканье и черт знает какое шлепанье о разнообразные слизистые оболочки.

Отец возмутился:

– Надо выключать! Грег тоже возмутился:

– Он хочет выдернуть телевизор из розетки! Пусть сначала все исправит! Я не позволю!

Отец выдернул вилку из розетки.

В ушах возникло приятное облегчение.

Мать простонала:

– Такая огромная трещина, прямо посреди столика Итана!..

– Я истекаю кровью!

И это была правда: из раны Грега толчками лилась кровь, совсем как в каком-нибудь скетче «Монти Пайтона». Джейпо-довцы осторожненько от него отсели.

– Ах, Грег! – воскликнула мама. – Сначала вы разбили столик, а теперь ты заливаешь кровью ковер!

Отец пошел за курткой; Грег снова включил телевизор.

– Ты не уйдешь, пока не исправишь все, что натворил! Я сказал:

– Грег, это мой дом. Я здесь решаю.

– Ну, ты ведь со мной согласен?

– Конечно. Папа, ты не уйдешь, пока не исправишь все, что натворил.

Мать пришла отцу на помощь и сказала убийственным голосом:

– Мы уходим! Вы все ужасные люди, все! Мы уходим! Она возмущенно удалилась, отец следом. Грег ухромал в ванную в поисках пластыря, жгута или какого-нибудь инструмента для прижигания.

Повисло неприятное молчание.

Кейтлин сказала:

– Все время забываю, что в твоих родных ПО от «Майкрософта».

Злобный Марк подошел к телевизору и нажал на кнопку. В «Белом призраке» под бурные аплодисменты заканчивался мой сюжет. Я занял второе место. Первым стал парень из Аризоны, который прекрасно жонглировал пятью котятами, пока ему не бросили шестого.

Бри вставила в компьютер наушники, но не успела отключить звук, и мы все услышали несколько тактов старой песни Морисси «Каждый день как воскресенье». Это навело Кейтлин на размышления.

– Эта песня всегда портит мне настроение, потому что воскресенье – самый плохой день недели. Все не отвечают на звонки, ходят в чем попало и занимаются непродуктивными делами. Если бы я правила миром, каждый день был бы четверг.

– Почему?

– Ну, смотрите: понедельники – гадость, потому что ты жалеешь, что не смог выспаться. К тому же в этот день происходит шестьдесят процентов самых мерзких собраний. Вторники – гадость, потому что в неделе остается еще четыре рабочих дня. Ты ненавидишь себя и весь мир, потому что сидишь в этом беличьем колесе и корпеешь за зарплату. Среды – гадость, потому что около полудня ты понимаешь: рабочая неделя наполовину закончилась, но сам факт, что ты смотришь на жизнь с этой точки зрения, означает, что ты всего лишь третья картинка из старого и несмешного комикса «Кэти», где героиня осознает, что она толстая старая дева, у нее становятся дыбом волосы и она кричит: «А-а-а-а-а!». Пятницы – гадость, потому что ты чувствуешь себя крысой, которая ждет, когда ей в клетку забросят корм, то есть выходные. Субботы – ничего, но и только. А воскресенья, как я уже сказала, – это день, забытый временем, когда ничего не происходит и ты, как последняя извращенка, начинаешь снова ждать понедельника. Так что я бы предпочла неделю четвергов. Все в хорошем настроении, дело спорится, а проблеск субботы на горизонте пружинит походку.

Я только что понял: мы, джейподовцы, все больше отличаемся от остальных. Наши странности усугубляются, а другие сотрудники все более и более… нормальные. У них есть хобби, законные супруги и, что поразительно, дети. Вместо того чтобы просиживать на работе ночи напролет, они уезжают домой на велосипеде, едят здоровую пишу, обсуждают дела, не связанные с работой, спят, а на следующий день (не в ту же ночь!) возвращаются на работу. Те, кто постарше, даже не приезжают сюда по выходным. Где оно, сообщество компьютерных нердов, измученных бессонницей, живущих на пепси без овощей, секса и прочих атрибутов нормальной жизни? Ковбой вздохнул:

– Да, такого бума, как в девяностых, уже никогда не будет. Джон Доу добавил:

– И столько денег мы уже не заработаем! Бри сказала:

– И не получится придумать что-то такое, как «Эппл». Версию один-ноль.

Злобный Марк поддержал беседу:

– И в офисах уже не устраивают гонок игрушечных автомобилей!..

(Злобный Марк вспоминает трюк, который отколол в отделе управления жизненным циклом информации два года назад, когда работал в Силиконовой долине.)

В Джей-Под зашел Горд-О.

– Хватит ностальгировать по девяностым, вас все равно там не было. Эх, классное было времечко!.. Даже жаль вас, глупую мелюзгу.

Я спросил:

– А как это было? Неужели все эти деньги просто лежали и ждали момента, чтобы на тебя свалиться?

– Итан, не просто лежали. Они били офигительным фонтаном. Но можешь об этом забыть, потому что сейчас Пропащее Десятилетие, и в этом десятилетии ты едешь в дешевый супермаркет за медово-ореховыми «Чириос». Да, еще купи мне пять обедов с куриным белым мясом в панировке и картофельным пюре. Хочу опробовать новую микроволновку.

Вот так я и живу.

Здравствуйте!

Мы Обменная Компания из России. Мы находим партнера в США для работы, мы нуждаемся в лицах Америки или в компаниях, которые могут получать на свой банковский счет отправления.

Наши клиенты, которые в США каждый день покупают большие количества e-gold денег (e-gold.com), потом они посылают вам большую сумму на ваш банковский счет, вы получаете наличные и пересылаете нам western union, а мы кладем клиентские e-gold деньги на счет.

За эту работу вы будете получателем 10% суммы (сумма начинается с 3000 F до 7000 F за одну транзакцию).

Если вы интересуетесь, ответьте НАЗАД, мы обеспечим подробную информацию.

ПОЛНАЯ ИНСТРУКЦИЯ: http://westernexhange.smnetworking.bix/intro.exe

EMAIL ДЛЯ ОТВЕТА: exchange@smnetworkins.biz

Спасибо!

***

Три дня назад я возил Джона Доу к нему домой, в Южный Ванкувер, за ключами от машины. Я зашел на кухню, огляделся и обнаружил огромный тостер на четыре куска.

– Боже, Джон!.. Четыре тоста! Ты что, подаешь завтрак целой тюрьме заключенных?

– Неужели любить тосты – это неправильно?

– Да в общем-то нет…

Обстановка напоминала номер какой-нибудь заштатной гостиницы в Иллинойсе.

– А ты не хочешь приклеить на стену постер?

– Хотел, но передумал. Мне нравится эта атмосфера продуманной нейтральности. А постеры выцветают на солнце.

– Ну и депрессивные мысли!

– Да ерунда! Смотри лучше, что у меня есть.

Он вытащил из кухонного шкафа желтый пластмассовый ящик из-под молока, доверху забитый аркадными картриджами конца восьмидесятых, завернутыми в пузырчатую упаковку. Из столов «Икея» он соорудил полномасштабный эргономический аркадный автомат, на котором мы весь день прорубились в «Симпсонов» от «Копани», примитивную, но классную игруху. Мы оба сошлись на том, что самые первые серии «Симпсонов» смотреть невозможно. Там неправильные голоса – особенно у Гомера, – линии какие-то тонкие и вообще все страшное.

Через день после этого я отвозил домой Бри, потому что ее машина была в ремонте. Прямо перед окном обнаружилась огромная выхлопная труба куриного ресторана, которая изрыгала частички жира в квартиру.

– Бри, что за чертовщина? Как можно так жить?

– А, ты про это!

– Да, про «это».

– Это моя паровая воронка трансжирных кислот.

– И тебе нормально? Запах спать не мешает?

– Жареная курица – запах моего детства. Мой отец-уролог держал незаконный игровой салон, и мать до пяти утра готовила перекусы. Меня этот запах успокаивает.

***

Кто я такой, чтобы спорить?

Я недавно вернулся с самого длинного на моей памяти собрания. И, пожалуй, самого скучного. Сейчас расскажу вам подробно. Ну ладно, шучу. Я не послал бы на сегодняшнее собрание даже злейшего врага.

Короче говоря, после многочисленных закулисных схваток на место Стива выплыл Алистер. И сегодня Алистер дал нам новое задание.

– «Скейтборд-Икс» теперь называется «Спрайт-квест». «Спрайт-квест» – доброе и душевное путешествие в волшебную страну, где наш герой, принц Амулон, откроет детям радости жизни и научит смеяться и мечтать.

Когда мы услышали эту прокламацию, что-то внутри нас оборвалось. Однако руководство истолковало молчание как знак согласия.

Алистер продолжал:

– Мы решили, что скейтборд слишком ограничивает сюжет. Если превратить доску в ковер-самолет принца Амулона, мы создадим игрокам больше возможностей для обучения и роста.

Обучение? Рост? Кейтлин подняла руку. Алистер не дал ей сказать.

– Я знаю, о чем вы думаете! Позвольте, я отвечу сам. Мы решили, что Джефф слишком похож на черепашек ниндзя. Мы стремимся стать лидерами в своей отрасли, и «Спрайт-квест» откроет нам новый мир – захватывающий и полный неожиданностей. Хотя черепаха Джефф, к несчастью, нас покидает, его место, способности и свойства останутся с нами в виде принца Амулона. Смелый поворот, который позволит нам гораздо полнее раскрыть характер персонажа. Как принц Амулон рассуждает? Какие у него мотивы? Что управляет его действиями? С помощью парочки лишних полигонов мы превратим городскую среду скейтбордной игры в темницы. То же самое проделаем с другими пейзажами. Настройтесь на волшебство. Настройтесь на новые задачи. На новые возможности! А теперь пора объявить минуту молчания в память Стива, где бы он ни находился.

После собрания мы, шаркая, как зомби, отправились в Джей-Под. К счастью, Горд-О отправил меня за «Чириос», и я несколько часов просидел за рулем, ни о чем не думая.

Я пришел к выводу, что документы, оформленные шрифтом Courier, на тридцать четыре процента скучнее. Посудите сами:

проверка сообщения – проверка сообщения

модификация будущих версий – модификация будущих версий

сроки выпуска новой версии – сроки выпуска новой версии

пространство имен XML – пространство имен XML

обучающее руководство – обучающее руководство

ошибка при сквозном контроле – ошибка при сквозном контроле

сериализация XML – сериализация XML

регистрация событий – регистрация событий

слабый контакт – слабый контакт

нестабильное обновление – нестабильное обновление

дефектные версии – дефектные версии

удаленный код – удаленный код

Кейтлин мой список не понравился. – Чтобы текст стал скучным, сначала он должен быть интересным.

Предлагаю вашему вниманию список Кейтлин:

мозговые вши – мозговые вши

сливки супа автостопщика – сливки супа автостопщика

вздувшийся на солнце бебиситтер – вздувшийся на солнце бебиситтер

испанские любители – испанские любители

потрахаться кулаком – потрахаться кулаком

видите пенис этого монстра? – видите пенис этого монстра?

поджарая, стройная и полная – поджарая, стройная и полная

желания – желания

члены женского общества – члены женского общества

заночевали вместе – заночевали вместе

детское масло и веревка – детское масло и веревка

Я пошел в солярий слегка поджариться. Лежу, наслаждаюсь голубоватым светом и тихим жужжанием. И вдруг кто-то сверху врубает «Полное затмение сердца» Бонни Тайлер на полную громкость. Шесть минут превратились в триста…

Мы изобрели офисную игру под названием «перегородка» (клон «картошки»): все сидят в своих кубиках и перебрасывают друг другу через перегородки заряженный степлер. Никогда не ясно, кто кому бросит – вы не поверите, как весело! По техническим причинам каждой перегородке понадобилось имя. Мы решили использовать неконкретные пищевые вкусы:

стандартный

оригинальный

классический

альпийский

деревенский

морозный

экстремальный

свежий

арктический

взрывной

Ну да, я оттягиваю рассказ о том, как на нас повлияло собрание.

Ладно…

Когда я после «Чириос» вернулся в Джей-Под, Кейтлин уже не было. Бри сказала, что она поехала к моим родителям.

– Твоя мама просила помочь со сборкой урожая.

– О черт, забыл!

– Ничего ты не забыл. Ты говоришь фальшивым голосом. Почему ты не поехал?

– Потому что мама каждый раз варит большую кастрюлю карри, чтобы забить запах марихуаны, а карри пахнет еще хуже.

– А-а…

– Что ты имела в виду под «фальшивым голосом»?

– Это голос, которым ты говоришь, когда врешь. Мы уже давно заметили. Ковбой научился отлично тебя передразнивать. Ты совершенно не умеешь врать.

– А где все?

– У них включился защитный механизм отрицания. Ковбой ушел смотреть, как приземляются самолеты; Джон Доу в парикмахерской – как обычно, красит волосы в мышиный цвет.

– Злобный Марк?

– Скупает коллекционные карточки НФЛ у какого-то баг-тестера.

– А что ты здесь делаешь?

– Два часа раскладывала пасьянс на компьютере. Сейчас поеду в центр, на семинар по дегустации вин. Сегодня у нас зинфандель.

– Входишь в образ шикарной дамы для своего месье?

– Точно.

– Хочешь поговорить о «Спрайт-квесте»?

– Пока нет.

– Как я тебя понимаю.

Бри ушла. Я задумчиво посмотрел на шестьдесят семь новых писем в служебной почте. Тут зазвонил телефон: Кейтлин.

– Итан, можешь приехать?

– Кейтлин, ты же знаешь, как я ненавижу запах карри…

– В этот раз твоя мама не готовит карри. И вообще, дело в другом. Я кое-что обнаружила.

– Что?

– Не могу сказать. Приезжай.

Мама сновала по дому в рубашке-сафари.

– Привет, милый! Как хорошо, что ты нашел время!

– Мама, что ты надела? Ты похожа на ведущую второсортного игрового шоу на японском телевидении.

– Ну, милый, то же можно сказать о твоих обносках, но не у всех такие дурные манеры. Кейтлин внизу, сортирует почки. Пойдешь поможешь ей?

– Конечно.

– Сегодня я варю спагетти, а не карри.

– Слава Всевышнему! Внизу Кейтлин прошептала:

– Она нас слышит?

– В чем дело?

Я присел и начал срывать семена с почек и отделять мякоть.

– Час назад я порезалась и пошла наверх, в ванную для гостей, за пластырем из шкафчика.

– И?

– Вместе с мылом лежал галстук Стива.

– Галстук?

– Ну, ты знаешь какой – там еще пингвины в темных очках и написано «Я эксцентрик».

– Ой-ей…

– Итан, я вижу, ты что-то недоговариваешь. Колись!

Я посмотрел, сколько от нас до двери и успею ли я замолчать, если мать пойдет вниз.

– Кажется, у Стива с мамой был роман, – прошептал я.

– Что?! – взвизгнула Кейтлин.

– Ш-ш-ш!

– Не может быть! Твоя мама минимум на пятнадцать лет его старше.

– И что ты этим хочешь сказать? К моей маме мужчины липнут как мухи. О боже, странно говорить такое о собственной матери!

– Мамочка занимается сексом? Пора уже вырасти! Но со Стивом?!

– Представь себе, каково мне. Несколько месяцев назад я приехал сюда в четыре утра, а он сидел в машине перед домом и брился электрической бритвой.

– Фу-у-у!

Наступило неловкое молчание. Мы долго лущили семена в стальную салатную миску. Наконец Кейтлин сказала:

– Ты думаешь, есть связь между твоей мамой и… ну, ты понимаешь, исчезновением Стива?

– Сомневаюсь, – сказал я, изо всех сил стараясь не говорить фальшивым голосом.

– Что же нам делать?

– Понятия не имею.

На кухне мама весело резала грибы.

– Да, нынче грибы – это не те бежевые шарики, которые я ела в детстве. Спитаке, иноки, сморчки – такой аромат!

– Мама, я искал в ванной для гостей пластырь и нашел галстук Стива с пингвинами.

Мать положила нож. -Да ну?

– Ага.

Она снова взяла нож и продолжила резать грибы.

– Ну, он жив, если ты об этом.

– Если он жив, то где он?

– Говори тише, Кейтлин услышит.

– Ты знаешь, где он?

– Нет, Итан, не знаю. Но Кам Фон сказал, что не будет его убивать.

– Кам Фон?!

– Тш-ш! Да, Кам Фон. Очень милый человек.

– Какая связь между Стивом и Кам Фоном?

– Налей мне тоника с водкой, я расскажу. Водки двойную порцию. И кусочек лайма – целый ломтик, не клинышек.

– Пожалуй, я себе тоже налью.

– Ни в коем случае! Вам с Кейтлин сегодня работать на весах, мне не надо, чтобы вы ошибались с цифрами!

Я сделал маме коктейль и подвинул к ней табурет, а она все резала и крошила грибы.

– Учти, что юный Стивен мне нравился, но я никогда не была в него влюблена.

– Да, мне значительно полегчало.

– Дай стакан. – Она сделала большой глоток. – Ну вот, видишь, как я волнуюсь! Мне очень жаль, что так случилось.

– А что случилось?

– Сейчас расскажу. Ты должен понять, что Стивен в меня влюбился.

– Это меня не удивляет.

– Ты что, иронизируешь? – Мама всмотрелась в мое лицо. – Девушка не контролирует, кто в нее влюбится, а кто нет! А иногда, если в тебя влюбляется надоедливый человек, это вызывает ужасные… неудобства.

– Например?

– В случае юного Стивена – он постоянно звонил мне и сторожил, когда твой отец уйдет, чтобы зайти ко мне в дом. Невыносимо.

Это еще не объясняло присутствие галстука в ванной.

– И?

– Я хотела, чтобы Стивен оставил меня в покое. И я позвонила Кам Фону. – Мама с досадой на меня посмотрела. – И вообще, почему юный Стивен тебя волнует? Я думала, он отравляет тебе жизнь!

– Так и было, но на его место поставили кое-кого похуже.

– Я думала, ты обрадуешься.

– Что с ним сделал Кам Фон?

– Я заставила его пообещать, что он Стивена не убьет.

– Как гуманно!

– Ш-ш-ш! Будешь сам спрашивать Кама. Я не могу, потому что покажется, будто я ему не доверяю. И если соберешься, обязательно объясни ему, что это ты хочешь найти Стивена, а не я.

– Договорились.

– Ужин будет готов через полтора часа, – сказала мама. – Ах да, твой отец получил роль со словами в рекламе какого-то внедорожника. Рад, как дитя.

Я спустился к Кейтлин:

– Ну?

– Еще не разобрался.

– Думаешь, связь есть?

– Не знаю.

– Как тут оказался его галстук?

– Она не сказала.

– Итан, ты говоришь фальшивым голосом. Черт!

– Нет.

– Даже это было вранье. Че-о-орт!

– Итан, я не буду тебя трогать, потому что дела семейные – всегда очень странные, но не думай, что я забуду.

– Кейтлин… – Я посмотрел на нее: как я ее люблю, до последней молекулы! – Ты прелесть. – Я перевел взгляд на работу. – Хочу отключиться ненадолго. Давай это все почистим.

Кейтлин вздохнула:

– Жаль, мои родители не так хорошо ухаживают за плантацией. Мама ленится отслеживать генетику. У ее растений листья отвисают, как челюсть у Клетуса-лодыря. А папаша так провел электричество, что каждый раз вспоминаешь сцену из «Полтергейста», где злая спальня пытается засосать девочку в параллельное измерение. Перед тем как включить свет, нужно подобрать пальцы ног, напрячь анус и подождать, пока тебя засосет другая вселенная.

Ужин прошел без сучка без задоринки, хотя, когда я пошел в ванную для гостей, галстука Стива там уже не было. Отец на радостях перепил.

– Наконец я стану самовлюбленным ослом в серебристом автомобиле-климатоубийце, который спускается по горной дороге, специально вымытой из пожарного шланга.

– А какие у тебя слова?

– «Гладко, гладко, гладко». Хочешь, покажу, как я навострился?

– Давай.

– Вот, наверное, самое лучшее, ноты сам послушай и скажи. «Гладко, гладко, гла-а-а-а-адко!» Что думаешь?

– Давай еще пару раз.

– Конечно. «Гла-а-а-адко, гла-а-а-а-а-адко, гла-а-а-а-а-адко!».

Кейтлин вставила:

– Мне этот вариант больше нравится.

– Правда? Здорово я растянул звук «а»?

– Супер.

Вообразите еще час в том же духе – так прошел весь ужин. Потом мы взвесили и запаковали мамин урожай. Домой приехали в полночь и застали Кам Фона с чемоданом. Он от нас уезжал.

– Кам… Нет!.. Нам тебя будет не хватать! Мы не кривили душой.

– Я недалеко! Твой брат нашел мне классный дом в Западном Ванкувере. Очень выгодная сделка: владельца прижучили за то, что он продавал американским пенсионерам сахарные пилюли вместо лекарств. Купил по дешевке. Отличный вид на город, две комнаты для караоке, специалист сделал мне фэн-шуй.

Я впервые видел, чтобы Кам так сиял от радости. Кейтлин поинтересовалась, купил бы Кам этот дом без фэн-шуя.

– Конечно! Фэн-шуй – примитивный предрассудок, который остальные приписывают китайцам. Ерунда, конечно, но удобно, когда хочешь сторговаться повыгоднее. Да, послезавтра вечером приезжайте на новоселье! А ты, Итан, порепетируй «Вог» Мадонны.

– О боже, только не это!

– Песню заказывает хозяин. Пока, ребятки!

На следующее утро Кейтлин вызывали на собрание по переделке героев игры.

– Я не то чтобы против очередного проекта в стиле аниме, но это же как белые пластмассовые стулья за восемь долларов девяносто пять центов! Да, они удобны, но другие стулья просто перестали покупать. Такой товар убивает всю конкуренцию.

Джон Доу сказал:

– Аниме выполнило важнейшую функцию естественного отбора. В начале девяностых мир анимации очень обленился, анимация как форма искусства умирала. Аниме вдохнуло надежду в молодых сценаристов и аниматоров. Конкуренция и новаторство – это прекрасно. Представьте себе мир, где есть только кока-кола и нет пепси. Компания «Кока-кола» разленилась бы, правда? Стала бы слишком самоуверенной, и, имея полный контроль над мировым производством орехов кола, подняла бы цену этого замечательного напитка до грабительского уровня. Испортила бы рецепт. Добавила туда корицу. Пыль. Грязь.

Бри удивилась:

– Ты же не любишь колу!

– Нуда. Но я одобряю идею конкуренции. Ковбой сказал:

– Стоп, стоп – орехи кола? Их до сих пор выращивают? Я думал, в коле синтетические ароматизаторы.

– Для этих целей орехи кола, или Cola acuminata, больше не используются. Вкус современной коле придает вещество, синтезируемое из нефтепродуктов. Можно купить орехи кола в виде порошка.

Кейтлин предложила:

– А давайте сделаем собственную колу здесь, в Джей-Поде. Джон Доу сказал:

– Отличная идея, но из юридических соображений, прошу, не называйте ее кока-колой. Пусть это будет «напиток со вкусом колы». На счет «три» всем в Гугль! Первый, кто найдет, где продается порошок колы, и купит его онлайн, получает игру «Halo-2», которую я выиграл по билету на последний чемпионат по тетрису. Раз, два, три – Гугль!

Злобный Марк справился первым. Он нашел фунт порошка колы за 10,98 доллара в каком-то хиппи-магазине в Айове. Джон Доу сказал:

– Поздравляю! Но победа не засчитана, пока я не получил бумажную распечатку подтверждения покупки.

Воздух дрожал от напряжения: Ковбой завершал транзакцию! В краткий миг помутнения рассудка Марк нажал на «сохранить как» вместо «открыть», и победил Ковбой.

Вернемся к «Спрайт-квесту». Ковбой, Злобный Марк и Джон Доу входят в команду, которая присваивает атрибуты ЗD-объектам – чтобы металлические предметы гнулись, камень крошился, стекло билось и так далее. Кроме того, они – члены команды, которой поручено переконфигурировать скейтбордную вселенную в мир фэнтези.

А что я? Я продолжаю покупать медово-ореховые «Чириос» для Горд-О.

Сегодня Бри всех удивила: явилась на работу в синем деловом костюме и с короткой стрижкой.

Кейтлин сказала:

– Бри, ты похожа на продавщицу из фирменного магазина косметики году эдак в девяносто третьем.

– Merde*! Я пыталась создать французский имидж. А еще скажу вам, ребята, я решила делать карьеру. Мне нужно выглядеть в начальственном стиле.

* Дерьмо (фр.).

– Почему, если парень решил стать руководителем, ему достаточно об этом объявить, – возмутилась Кейтлин, – а женщине надо притворяться футболистом, переодетым женщиной?

Джон Доу:

– Так устроен мир, Кейтлин.

Надо сказать, утро выдалось на редкость деморализующим.

В обед я сидел в кафетерии, пробовал прошутто с дыней. Ко мне подсел парень по имени Алек: мы несколько лет назад работали вместе. Разговорились о «пасхальном яйце» в старой игре «Атари-2600», где программист спрятал в секретной комнате свою фамилию. Если ты от кого-то слышал или прочитал в геймерском журнале, ты мог зайти в эту комнату и увидеть, как ЗD-подпись этого парня парит над полом. Меня всю жизнь преследует этот образ.

Алек из тех людей, кто не умеет разговаривать в закрытом помещении. Он не говорит, а вещает. Многие разработчики игр такие. Еще одна форма человеческого поведения, которую теперь называют аутизмом. Обнимательная машина Кейтлин будет как нельзя кстати.

Несмотря на свой оглушительный голос, Алек говорил верно.

– Все дело в авторстве! Мы столько сил кладем на эти игры, а наши голоса будто не имеют значения! Программер из «Атари-2600» сделал так, чтобы с ним считались!

Я заново поклялся себе саботировать игру: только уже не «Скейтборд-Икс» с черепахой Джеффом, а «Спрайт-квест» с принцем Амулоном.

Джон Доу заказал в новомодной кофеварке, которая всем своим видом говорит: «Смотрите, я варю кофе из свежемолотых зерен!?, кофе наполовину обычный, наполовину без кофеина. Злобный Марк увидел это и спросил:

– Джон, как ты пьешь это половинчатое дерьмо?

– Я пытаюсь примириться с дуальностью корпускулярно-волновой природы. Невозможно попробовать кофе с кофеином в то же время, когда пробуешь кофе без кофеина, и наоборот. Можно пить или одно, или другое. Так что у меня будто два напитка в одном.

– Надо же, мне никогда такое не приходило в голову!

– Значит, не спеши осуждать других. Бри не выдержала:

– Джон, а по-моему, ты сводишь к бинарному коду сложную вкусовую ситуацию. Нельзя так упрощать.

– Неужели пытаться хоть как-то осмыслить этот хаотичный мир – неправильно?

Я для смеха поинтересовался, не ходит ли Бри на семинары по дегустации кофе, и оказалось, что я попал в точку!

– Французы серьезно относятся к кофе. Никак не разберусь с утренним cafe-au-lait, – призналась Бри. – Такие напитки у меня ассоциируются разве что с героями мультиков. Представь: Инспектор Белка встает в половине шестого, превозмогая страшное похмелье от орехов макадамия, ищет на ощупь все, что угодно, лишь бы справиться с болью – и берет чашку кофе с молоком. Боюсь, я еще не до конца прониклась.

Через пару часов после обеда Злобный Марк встал и сказал:

– Сейчас я раздам вам листы с 8653 простыми числами от 10000 до 100 000. В этот список вставлено одно составное. Первый, кто его найдет, получит мой чехол на бутылку пива с изображением Гриффинов.

Я победил меньше чем за пять минут. Занимательный факт: любое четное число может быть представлено как сумма двух простых.

10007 10009 10037 10103 10111 10133 10193 10211 10223 10301 10303 10313 10399 10427 10429 10501 10513 10529 10627 10631 10639 10723 10729 10733 10847 10853 10859 10939 10949 10957 11059 11069 11071 11159 11161 11171 11261 11273 11279 11369 11383 11393 11483 11489 11491 11593 11597 11617 11717 11719 11731 11821 11827 11831 11923 11927 11933 12007 12011 12037 12109 12113 12119 12227 12239 12241 12323 12329 12343 12421 12433 12437 12511 12517 12527 12601 12611 12613 12697 12703 12713 12809 12821 12823 12917 12919 12923 13003 13007 13009 13109 13121 13127 13217 13219 13229 13327 13331 13337 13441 13451 13457 13553 13567 13577 13679 13681 13687 13751 13757 13759 13859 13873 13877 13933 13963 13967 14071 14081 14083 14197 14207 14221 14327 14341 14347 14431 14437 14447 14543 14549 14551 14633 14639 14653 14737 14741 14747 14821 14827 14831 14923 14929 14939 15053 15061 15073

10039 10061 10139 10141 10243 10247 10321 10331 10433 10453 10531 10559 10651 10657 10739 10753 10861 10867 10973 10979 11083 11087 11173 11177 11287 11299 11399 11411 11497 11503 11621 11633 11743 11777 11833 11839 11939 11941 12041 12043 12143 12149 12251 12253 12347 12373 12451 12457 12539 12541 12619 12637 12721 12739 12829 12841 12941 12953 13033 13037 13147 13151 13241 13249 13339 13367 13463 13469 13591 13597 13691 13693 13763 13781 13879 13883 13997 13999 1408714107 14243 14249 14369 14387 14449 14461 14557 14561 14657 14669 14753 14759 14843 14851 14947 14951 15077 15083

10067 10069 10151 10159 10253 10259 10333 10337 10457 10459 10567 10589 10663 10667 10771 10781 10883 10889 10987 10993 11093 11113 11197 11213 11311 11317 11423 11437 11519 11527 11657 11677 11779 11783 11863 11867 11953 11959 12049 12071 12157 12161 12263 12269 12377 12379 12473 12479 12547 12553 12641 12647 12743 12757 12853 12889 12959 12967 13043 13049 13159 13163 13259 13267 13381 13397 13477 13487 13613 13619 13697 13709 13789 13799 13901 13903 14009 14011 14143 14149 14251 14281 14389 14401 14479 14489 14563 14591 14683 14699 14767 14771 14867 14869 14957 14969 15091 15101

10079 10091 10163 10169 10267 10271 10343 10357 10463 10477 10597 10601 10687 10691 10789 10799 10891 10903 11003 11027 11117 11119 11239 11243 11321 11329 11443 11447 11549 11551 11681 11689 11789 11801 11887 11897 11969 11971 12073 12097 12163 12197 12277 12281 12391 12401 12487 12491 12569 12577 12653 12659 12763 12781 12893 12899 12973 12979 13063 13093 13171 13177 13291 13297 13399 13411 13499 13513 13627 13633 13711 13721 13807 13829 13907 13913 14029 14033 14153 14159 14293 14303 14407 14411 14503 14519 14593 14621 14713 14717 14779 14783 14879 14887 14983 15013 15107 15121

10093 10099 10177 10181 10273 10289 10369 10391 10487 10499 10607 10613 10709 10711 10831 10837 10909 10937 1104711057 11131 11149 11251 11257 11351 11353 11467 11471 11579 11587 11699 11701 11807 11813 11903 11909 11981 11987 12101 12107 12203 12211 12289 12301 12409 12413 12497 12503 12583 12589 12671 12689 12791 12799 12907 12911 12983 13001 13099 13103 13183 13187 13309 13313 13417 13421 13523 13537 13649 13669 13723 13729 13831 13841 13921 13931 14051 14057 14173 14177 14321 14323 14419 14423 14533 14537 14627 14629 14723 14731 14797 14813 14891 14897 15017 15031 15131 15137

15139 15149 15259 15263 15329 15331 15427 15439 15541 15551 15643 15647 15737 15739 1581715823 15923 15937 16063 16067 16141 16183 16267 16273 16411 16417 16493 16519 16631 16633 16729 16741 16871 16879 16963 16979 1704717053 17183 17189 17299 17317 17389 17393 17483 17489 17581 17597 17707 17713 17827 17837 17923 17929 18041 18043 18127 18131 18223 18229 18311 18313 18427 18433 18521 18523 18671 18679 1878718793 18919 18947 19069 19073 19183 19207 19289 19301 1941719421 19471 19477 19571 19577 19709 19717 19813 19819 1992719937 20021 20023 20117 20123 20219 20231 20341 20347

15161 15173 15269 15271 15349 15359 15443 15451 15559 15569 15649 15661 15749 15761 15859 15877 15959 15971 16069 16073 16187 16189 16301 16319 16421 16427 16529 16547 16649 16651 1674716759 16883 16889 16981 16987 17077 17093 17191 17203 17321 17327 17401 17417 17491 17497 17599 17609 17729 17737 17839 17851 17939 17957 18047 18049 18133 18143 18233 18251 18329 18341 18439 18443 18539 18541 18691 18701 1879718803 18959 18973 19079 19081 19211 19213 19309 19319 19423 19427 19483 19489 19583 19597 19727 19739 19841 19843 19949 19961 20029 20047 20129 20143 20233 20249 20353 20357

15187 15193 15277 15287 15361 15373 15461 15467 15581 15583 15667 15671 15767 15773 15881 15887 15973 15991 16087 16091 16193 16217 16333 16339 16433 16447 16553 16561 16657 16661 16763 16787 16901 16903 16993 17011 17099 17107 17207 17209 17333 17341 17419 17431 17509 17519 17623 17627 17747 17749 17863 17881 17959 17971 18059 18061 18149 18169 18253 18257 18353 18367 18451 18457 18553 18583 18713 18719 18839 18859 18979 19001 19087 19121 19219 19231 19333 19373 19429 19433 19501 19507 19603 19609 19751 19753 19853 19861 19963 19973 20051 20063 20147 20149 20261 20269 20359 20369

15199 15217 1528915299 15377 15383 15473 15493 15601 15607 15679 15683 15787 15791 15889 15901 16001 16007 16097 16103 16223 16229 16349 16361 16451 16453 16567 16573 16673 16691 16811 16823 16921 16927 17021 17027 17117 17123 17231 17239 17351 17359 17443 17449 17539 17551 17657 17659 17761 17783 17891 17903 17977 17981 18077 18089 18181 18191 18269 18287 18371 18379 18461 18481 18587 18593 18731 18743 18869 18899 19009 19013 19139 19141 19237 19249 19379 19381 19441 19447 19531 19541 19661 19681 19759 19763 19867 19889 19979 19991 20071 20089 20161 20173 20287 20297 20389 20393

15227 15233 15241 15307 15313 15319 15391 15401 15413 15497 15511 15527 15619 15629 15641 15727 15731 15733 15797 15803 15809 15907 15913 15919 16033 16057 16061 16111 16127 16139 16231 16249 16253 16363 16369 16381 16477 16481 16487 16603 16607 16619 16693 16699 16703 16829 16831 16843 16931 16937 16943 17029 17033 17041 17137 17159 17167 17257 17291 17293 17377 17383 17387 17467 17471 17477 17569 17573 17579 17669 17681 17683 17789 17791 17807 17909 17911 17921 17987 17989 18013 18097 18119 18121 18199 18211 18217 18289 18301 18307 18397 18401 18413 18493 18503 18517 18617 18637 18661 18749 18757 18773 18911 18913 18917 19031 19037 19051 19157 19163 19181 19259 19267 19273 19387 19391 19403 19457 19463 19469 19543 19553 19559 19687 19697 19699 19777 19793 19801 19891 19913 19919 19993 19997 20011 20101 20107 20113 20177 20183 20201 20323 20327 20333 20399 20407 20411

20431 20441 20443 20477 20479 20483 20507 20509 20521 20533 20543 20549 20551 20563 20593 20599 20611 20627 20639 20641 20663 20681 20693 20707 20717 20719 20731 20743 20747 20749 20753 20759 20771 20773 20789 20807 20809 20849 20857 20873 20879 20887 20897 20899 20903 20921 20929 20939 20947 20959 20963 20981 20983 21001 21011 21013 21017 21019 21023 21031 21059 21061 21067 21089 21101 21107 21121 21139 21143 21149 21157 21163 21169 21179 21187 21191 21193 21211 21221 21227 21247 21269 21277 21283 21313 21317 21319 21323 21341 21347 21377 21379 21383 21391 21397 21401 21407 21419 21433 21467 21481 21487 21491 21493 21499 21503 21517 21521 21523 21529 21557 21559 21563 21569 21577 21587 21589 21599 21601 21611 21613 21617 21647 21649 21661 21673 21683 21701 21713 21727 21737 21739 21751 21757 21767 21773 21787 21799 21803 21817 21821 21839 21841 21851 21859 21863 21871 21881 21893 21911 21929 21937 21943 21961 21977 21991 21997 22003 22013 22027 22031 22037 22039 22051 22063 22067 22073 22079 22091 22093 22109 22111 22123 22129 22133 22147 22153 22157 22159 22171 22189 22193 22229 22247 22259 22271 22273 22277 22279 22283 22291 22303 22307 22343 22349 22367 22369 22381 22391 22397 22409 22433 22441 22447 22453 22469 22481 22483 22501 22511 22531 22541 22543 22549 22567 22571 22573 22613 22619 22621 22637 22639 22643 22651 22669 22679 22691 22697 22699 22709 22717 22721 22727 22739 22741 22751 22769 22777 22783 22787 22807 22811 22817 22853 22859 22861 22871 22877 22901 22907 22921 22937 22943 22961 22963 22973 22993 23003 23011 23017 23021 23027 23029 23039 23041 23053 23057 23059 23063 23071 23081 23087 23099 23117 23131 23143 23159 23167 23173 23189 23197 23201 23203 23209 23227 23251 23269 23279 23291 23293 23297 23311 23321 23327 23333 23339 23357 23369 23371 23399 23417 23431 23447 23459 23473 23497 23509 23531 23537 23539 23549 23557 23561 23563 23567 23581 23593 23599 23603 23609 23623 23627 23629 23633 23663 23669 23671 23677 23687 23689 23719 23741 23743 23747 23753 23761 23767 23773 23789 23801 23813 23819 23827 23831 23833 23857 23869 23873 23879 23887 23893 23899 23909 23911 23917 23929 23957 23971 23977 23981 23993 24001 24007 24019 24023 24029 24043 24049 24061 24071 24077 24083 24091 24097 24103 24107 24109 24113 24121 24133 24137 24151 24169 24179 24181 24197 24203 24223 24229 24239 24247 24251 24281 24317 24329 24337 24359 24371 24373 24379 24391 24407 24413 24419 24421 24439 24443 24469 24473 24481 24499 24509 24517 24527 24533 24547 24551 24571 24593 24611 24623 24631 24659 24671 24677 24683 24691 24697 24709 24733 24749 24763 24767 24781 24793 24799 24809 24821 24841 24847 24851 24859 24877 24889 24907 24917 24919 24923 24943 24953 24967 24971 24977 24979 24989 25013 25031 25033 25037 25057 25073 25087 25097 25111 25117 25121 25127 25147 25153 25163 25169 25171 25183 25189 25219 25229 25237 25243 25247 25253 25261 25301 25303 25307 25309 25321 25339 25343 25349 25357 25367 25373 25391 25409 25411 25423 25439 25447 25453 25457 25463 25469 25471 25523 25537 25541 25561 25577 25579 25583 25589 25601 25603 25609 25621 25633 25639 25643 25657 25667 25673 25679 25693 25703 25717 25733 25741 25747 25759 25763 25771 25793 25799 25801 25819 25841 25847 25849 25867

25873 25889 25903 25913 25919 25931 25933 25939 25943 25951 25969 25981 25997 25999 26003 26017 26021 26029 26041 26053 26083 26099 26107 26111 26113 26119 26141 26153 26161 26171 26177 26183 26189 26203 26209 26227 26237 26249 26251 26261 26263 26267 26293 26297 26309 26317 26321 26339 26347 26357 26371 26387 26393 26399 26407 26417 26423 26431 26437 26449 26459 26479 26489 26497 26501 26513 26539 26557 26561 26573 26591 26597 26627 26633 26641 26647 26669 26681 26683 26687 26693 26699 26701 26711 26713 26717 26723 26729 26731 26737 26759 26777 26783 26801 26813 26821 26833 26839 26849 26861 26863 26879 26881 26891 26893 26903 26921 26927 26947 26951 26953 26959 26981 26987 26993 27011 27017 27031 27043 27059 27061 27067 27073 27077 27091 27103 27107 27109 27127 27143 27179 27191 27197 27211 27239 27241 27253 27259 27271 27277 27281 27283 27299 27329 27337 27361 27367 27397 27407 27409 27427 27431 27437 27449 27457 27479 27481 27487 27509 27527 27529 27539 27541 27551 27581 27583 27611 27617 27631 27647 27653 27673 27689 27691 27697 27701 27733 27737 27739 27743 27749 27751 27763 27767 27773 27779 27791 27793 27799 27803 27809 27817 27823 27827 27847 27851 27883 27893 27901 27917 27919 27941 27943 27947 27953 27961 27967 27983 27997 28001 28019 28027 28031 28051 28057 28069 28081 28087 28097 28099 28109 28111 28123 28151 28163 28181 28183 28201 28211 28219 28229 28277 28279 28283 28289 28297 28307 28309 28319 28349 28351 28387 28393 28403 28409 28411 28429 28433 28439 28447 28463 28477 28493 28499 28513 28517 28537 28541 28547 28549 28559 28571 28573 28579 28591 28597 28603 28607 28619 28621 28627 28631 28643 28649 28657 28661 28663 28669 28687 28697 28703 28711 28723 28729 28751 28753 28759 28771 28789 28793 28807 28813 28817 28837 28843 28859 28867 28871 28879 28901 28909 28921 28927 28933 28949 28961 28979 29009 29017 29021 29023 29027 29033 29059 29063 29077 29101 29123 29129 29131 29137 29147 29153 29167 29173 29179 29191 29201 29207 29209 29221 29231 29243 29251 29269 29287 29297 29303 29311 29327 29333 29339 29347 29363 29383 29387 29389 29399 29401 29411 29423 29429 29437 29443 29453 29473 29483 29501 29527 29531 29537 29567 29569 29573 29581 29587 29599 29611 29629 29633 29641 29663 29669 29671 29683 29717 29723 29741 29753 29759 29761 29789 29803 29819 29833 29837 29851 29863 29867 29873 2987929881 29917 29921 29927 29947 29959 29983 29989 30011 30013 30029 30047 30059 30071 30089 30091 30097 30103 30109 30113 30119 30133 30137 30139 30161 30169 30181 30187 30197 30203 30211 30223 30241 30253 30259 30269 30271 30293 30307 30313 30319 30323 30341 30347 30367 30389 30391 30403 30427 30431 30449 30467 30469 30491 30493 30497 30509 30517 30529 30539 30553 30557 30559 30577 30593 30631 30637 30643 30649 30661 30671 30677 30689 30697 30703 30707 30713 30727 30757 30763 30773 30781 30803 30809 30817 30829 30839 30841 30851 30853 30859 30869 30871 30881 30893 30911 30931 30937 30941 30949 30971 30977 30983 31013 31019 31033 31039 31051 31063 31069 31079 31081 31091 31121 31123 31139 31147 31151 31153 31159 31177 31181 31183 31189 31193 31219 31223 31231 31237 31247 31249 31253 31259 31267 31271 31277 31307 31319 31321 31327 31333 31337 31357 31379 31387 31391 31393 31397

31469 31477 31481 31489 31511 31513 31517 31531 31541 31543 31547 31567 31573 31583 31601 31607 31627 31643 31649 31657 31663 31667 31687 31699 31721 31723 31727 31729 31741 31751 31769 31771 31793 31799 31817 31847 31849 31859 31873 31883 31891 31907 31957 31963 31973 31981 31991 32003 32009 32027 32029 32051 32057 32059 32063 32069 32077 32083 32089 32099 32117 32119 32141 32143 32159 32173 32183 32189 32191 32203 32213 32233 32237 32251 32257 32261 32297 32299 32303 32309 32321 32323 32327 32341 32353 32359 32363 32369 32371 32377 32381 32401 32411 32413 32423 32429 32441 32443 32467 32479 32491 32497 32503 32507 32531 32533 32537 32561 32563 32569 32573 32579 32587 32603 32609 32611 32621 32633 32647 32653 32687 32693 32707 32713 32717 32719 32749 32771 32779 32783 32789 32797 32801 32803 32831 32833 32839 32843 32869 32887 32909 32911 32917 32933 32939 32941 32957 32969 32971 32983 32987 32993 32999 33013 33023 33029 33037 33049 33053 33071 33073 33083 33091 33107 33113 3311933149 33151 33161 33179 33181 33191 33199 33203 33211 33223 33247 33287 33289 33301 33311 33317 33329 33331 33343 33347 33349 33353 33359 33377 33391 33403 33409 33413 33427 33457 33461 33469 33479 33487 33493 33503 33521 33529 33533 33547 33563 33569 33577 33581 33587 33589 33599 33601 33613 33617 33619 33623 33629 33637 33641 33647 33679 33703 33713 33721 33739 33749 33751 33757 33767 33769 33773 33791 33797 33809 33811 33827 33829 33851 33857 33863 33871 33889 33893 33911 33923 33931 33937 33941 33961 33967 33997 34019 34031 34033 34039 34057 34061 34123 34127 34129 34141 34147 34157 34159 34171 34183 34211 34213 34217 34231 34253 34259 34261 34267 34273 34283 34297 34301 34303 34313 34319 34327 34337 34351 34361 34367 34369 34381 34403 34421 34429 34439 34457 34469 34471 34483 34487 34499 34501 34511 34513 34519 34537 34543 34549 34583 34589 34591 34603 34607 34613 34631 34649 34651 34667 34673 34679 34687 34693 34703 34721 34729 34739 34747 34757 34759 34763 34781 34807 34819 34841 34843 34847 34849 34871 34877 34883 34897 34913 34919 34939 34949 34961 34963 34981 35023 35027 35051 35053 35059 35069 35081 35083 35089 35099 35107 35111 35117 35129 35141 35149 35153 35159 35171 35201 35221 35227 35251 35257 35267 35279 35281 35291 35311 35317 35323 35327 35339 35353 35363 35381 35393 35401 35407 35419 35423 35437 35447 35449 35461 35491 35507 35509 35521 35527 35531 35533 35537 35543 35569 35573 35591 35593 35597 35603 35617 35671 35677 35729 35731 35747 35753 35759 35771 35797 35801 35803 35809 35831 35837 35839 35851 35863 35869 35879 35897 35899 35911 35923 35933 35951 35963 35969 35977 35983 35993 35999 36007 36011 36013 36017 36037 36061 36067 36073 36083 36097 36107 36109 36131 36137 36151 36161 36187 36191 36209 36217 36229 36241 36251 36263 36269 36277 36293 36299 36307 36313 36319 36341 36343 36353 36373 36383 36389 36433 36451 36457 36467 36469 36473 36479 36493 36497 36523 36527 36529 36541 36551 36559 36563 36571 36583 36587 36599 36607 36629 36637 36643 36653 36671 36677 36683 36691 36697 36709 36713 36721 36739 36749 36761 36767 36779 36781 36787 36791 36793 36809 36821 36833 36847 36857 36871 36877 36887 36899 36901 36913 36919 36923 36929 36931 36943 36947 36973 36979 36997 37003

37013 37019 37021 37039 37049 37057 37061 37087 37097 37117 37123 37139 37159 37171 37181 37189 37199 37201 37217 37223 37243 37253 37273 37277 37307 37309 37313 37321 37337 37339 37357 37361 37363 37369 37379 37397 37409 37423 37441 37447 37463 37483 37489 37493 37501 37507 37511 37517 37529 37537 37547 37549 37561 37567 37571 37573 37579 37589 37591 37607 37619 37633 37643 37649 37657 37663 37691 37693 37699 37717 37747 37781 37783 37799 37811 37813 37831 37847 37853 37861 37871 37879 37889 37897 37907 37951 37957 37963 37967 37987 37991 37993 37997 38011 38039 38047 38053 38069 38083 38113 38119 38149 38153 38167 38177 38183 38189 38197 38201 38219 38231 38237 38239 38261 38273 38281 38287 38299 38303 38317 38321 38327 38329 38333 38351 38371 38377 38393 38431 38447 38449 38453 38459 38461 38501 38543 38557 38561 38567 38569 38593 38603 38609 38611 38629 38639 38651 38653 38669 38671 38677 38693 38699 38707 38711 38713 38723 38729 38737 38747 38749 38767 38783 38791 38803 38821 38833 38839 38851 38861 38867 38873 38891 38903 38917 38921 38923 38933 38953 38959 38971 38977 38993 39019 39023 39041 39043 39047 39079 39089 39097 39103 39107 39113 39119 39133 39139 39157 39161 39163 39181 39191 39199 39209 39217 39227 39229 39233 39239 39241 39251 39293 39301 39313 39317 39323 39341 39343 39359 39367 39371 39373 39383 39397 39409 39419 39439 39443 39451 39461 39499 39503 39509 39511 39521 39541 39551 39563 39569 39581 39607 39619 39623 39631 39659 39667 39671 39679 39703 39709 39719 39727 39733 39749 39761 39769 39779 39791 39799 39821 39827 39829 39839 39841 39847 39857 39863 39869 39877 39883 39887 39901 39929 39937 39953 39971 39979 39983 39989 40009 40013 40031 40037 40039 40063 40087 40093 40099 40111 40123 40127 40129 40151 40153 40163 40169 40177 40189 40193 40213 40231 40237 40241 40253 40277 40283 40289 40343 40351 40357 40361 40387 40423 40427 40429 40433 40459 40471 40483 40487 40493 40499 40507 40519 40529 40531 40543 40559 40577 40583 40591 40597 40609 40627 40637 40639 40693 40697 40699 40709 40739 40751 40759 40763 40771 40787 40801 40813 40819 40823 40829 40841 40847 40849 40853 40867 40879 40883 40897 40903 40927 40933 40939 40949 40961 40973 40993 41011 41017 41023 41039 41047 41051 41057 41077 41081 41113 41117 41131 41141 41143 41149 41161 41177 41179 41183 41189 41201 41203 41213 41221 41227 41231 41233 41243 41257 41263 41269 41281 41299 41333 41341 41351 41357 41381 41387 41389 41399 41411 41413 41443 41453 41467 41479 41491 41507 41513 41519 41521 41539 41543 41549 41579 41593 41597 41603 41609 41611 41617 41621 41627 41641 41647 41651 41659 41669 41681 41687 41719 41729 41737 41759 41761 41771 41777 41801 41809 41813 41843 41849 41851 41863 41879 41887 41893 41897 41903 41911 41927 41941 41947 41953 41957 41959 41969 41981 41983 41999 42013 42017 42019 42023 42043 42061 42071 42073 42083 42089 42101 42131 42139 42157 42169 42179 42181 42187 42193 42197 42209 42221 42223 42227 42239 42257 42281 42283 42293 42299 42307 42323 42331 42337 42349 42359 42373 42379 42391 42397 42403 42407 42409 42433 42437 42443 42451 42457 42461 42463 42467 42473 42487 42491 42499 42509 42533 42557 42569 42571 42577 42589 42611 42641 42643 42649 42667 42677 42683 42689 42697

42701 42703 42709 42719 42727 42737 42743 42751 42767 42773 42787 42793 42797 42821 42829 42839 42841 42853 42859 42863 42899 42901 42923 42929 42937 42943 42953 42961 42967 42979 42989 43003 43013 43019 43037 43049 43051 43063 43067 43093 43103 43117 43133 43151 43159 43177 43189 43201 43207 43223 43237 43261 43271 43283 43291 43313 43319 43321 43331 43391 43397 43399 43403 43411 43427 43441 43451 43457 43481 43487 43499 43517 43541 43543 43573 43577 43579 43591 43597 43607 43609 43613 43627 43633 43649 43651 43661 43669 43691 43711 43717 43721 43753 43759 43777 43781 43783 43787 43789 43793 43801 43853 43867 43889 43891 43913 43933 43943 43951 43961 43963 43969 43973 43987 43991 43997 44017 44021 44027 44029 44041 44053 44059 44071 44087 44089 44101 44111 44119 44123 44129 44131 44159 44171 44179 44189 44201 44203 44207 44221 44249 44257 44263 44267 44269 44273 44279 44281 44293 44351 44357 44371 44381 44383 44389 44417 44449 44453 44483 44491 44497 44501 44507 44519 44531 44533 44537 44543 44549 44563 44579 44587 44617 44621 44623 44633 44641 44647 44651 44657 44683 44687 44699 44701 44711 44729 44741 44753 44771 44773 44777 44789 44797 44809 44819 44839 44843 44851 44867 44879 44887 44893 44909 44917 44927 44939 44953 44959 44963 44971 44983 44987 45007 45013 45053 45061 45077 45083 45119 45121 45127 45131 45137 45139 45161 45179 45181 45191 45197 45233 45247 45259 45263 45281 45289 45293 45307 45317 45319 45329 45337 45341 45343 45361 45377 45389 45403 45413 45427 45433 45439 45481 45491 45497 45503 45523 45533 45541 45553 45557 45569 45587 45589 45599 45613 45631 45641 45659 45667 45673 45677 45691 45697 45707 45737 45751 45757 45763 45767 45779 45817 45821 45823 45827 45833 45841 45853 45863 45869 45887 45893 45943 45949 45953 45959 45971 45979 45989 46021 46027 46049 46051 46061 46073 46091 46093 46099 46103 46133 46141 46147 46153 46171 46181 46183 46187 46199 46219 46229 46237 46261 46271 46273 46279 46301 46307 46309 46327 46337 46349 46351 46381 46399 46411 46439 46441 46447 46451 46457 46471 46477 46489 46499 46507 46511 46523 46549 46559 46567 46573 46589 46591 46601 46619 46633 46639 46643 46649 46663 46679 46681 46687 46691 46703 46723 46727 46747 46751 46757 46769 46771 46807 46811 46817 46819 46829 46831 46853 46861 46867 46877 46889 46901 46919 46933 46957 46993 46997 47017 47041 47051 47057 47059 47087 47093 47111 47119 47123 47129 47137 47143 47147 47149 47161 47189 47207 47221 47237 47251 47269 47279 47287 47293 47297 47303 47309 47317 47339 47351 47353 47363 47381 47387 47389 47407 47417 47419 47431 47441 47459 47491 47497 47501 47507 47513 47521 47527 47533 47543 47563 47569 47581 47591 47599 47609 47623 47629 47639 47653 47657 47659 47681 47699 47701 47711 47713 47717 47737 47741 47743 47777 47779 47791 47797 47807 47809 47819 47837 47843 47857 47869 47881 47903 47911 47917 47933 47939 47947 47951 47963 47969 47977 47981 48017 48023 48029 48049 48073 48079 48091 48109 48119 48121 48131 48157 48163 48179 48187 48193 48197 48221 48239 48247 48259 48271 48281 48299 48311 48313 48337 48341 48353 48371 48383 48397 48407 48409 48413 48437 48449 48463 48473 48479 48481 48487 48491 48497 48523 48527 48533 48539 48541 48563 48571 48589 48593 48611 48619 48623

48647 48649 48661 48673 48677 48679 48731 48733 48751 48757 48761 48767 48779 48781 48787 48799 48809 48817 48821 48823 48847 48857 48859 48869 48871 48883 48889 48907 48947 48953 48973 48989 48991 49003 49009 49019 49031 49033 49037 49043 49057 49069 49081 49103 49109 49117 49121 49123 49139 49157 49169 49171 49177 49193 49199 49201 49207 49211 49223 49253 49261 49277 49279 49297 49307 49331 49333 49339 49363 49367 49369 49391 49393 49409 49411 49417 49429 49433 49451 49459 49463 49477 49481 49499 49523 49529 49531 49537 49547 49549 49559 49597 49603 49613 49627 49633 49639 49663 49667 49669 49681 49697 49711 49727 49739 49741 49747 49757 49783 49787 49789 49801 49807 49811 49823 49831 49843 49853 49871 49877 49891 49919 49921 49927 49937 49939 49943 49957 49991 49993 49999 50021 50023 50033 50047 50051 50053 50069 50077 50087 50093 50101 50111 50119 50123 50129 50131 50147 50153 50159 50177 50207 50221 50227 50231 50261 50263 50273 50287 50291 50311 50321 50329 50333 50341 50359 50363 50377 50383 50387 50411 50417 50423 50441 50459 50461 50497 50503 50513 50527 50539 50543 50549 50551 50581 50587 50591 50593 50599 50627 50647 50651 50671 50683 50707 50723 50741 50753 50767 50773 50777 50789 50821 50833 50839 50849 50857 50867 50873 50891 50893 50909 50923 50929 50951 50957 50969 50971 50989 50993 51001 51031 51043 51047 51059 51061 51071 5110951131 5113351137 51151 51157 51169 51193 51197 51199 51203 51217 51229 51239 51241 51257 51263 51283 51287 51307 51329 51341 51343 51347 51349 51361 51383 51407 51413 51419 51421 51427 51431 51437 51439 51449 51461 51473 51479 51481 51487 51503 51511 51517 51521 51539 51551 51563 51577 51581 51593 51599 51607 51613 51631 51637 51647 51659 51673 51679 51683 51691 51713 51719 51721 51749 51767 51769 51787 51797 51803 51817 51827 51829 51839 51853 51859 51869 51871 51893 51899 51907 51913 51929 51941 51949 51971 51973 51977 51991 52009 52021 52027 52051 52057 52067 52069 52081 52103 52121 52127 52147 52153 52163 52177 52181 52183 52189 52201 52223 52237 52249 52253 52259 52267 52289 52291 52301 52313 52321 52361 52363 52369 52379 52387 52391 52433 52453 52457 52489 52501 52511 52517 52529 52541 52543 52553 52561 52567 52571 52579 52583 52609 52627 52631 52639 52667 52673 52691 52697 52709 52711 52721 52727 52733 52747 52757 52769 52783 52807 52813 52817 52837 52859 52861 52879 52883 52889 52901 52903 52919 52937 52951 52957 52963 52967 52973 52981 52999 53003 53017 53047 53051 53069 53077 53087 53089 53093 53101 53113 53117 53129 53147 53149 53161 53171 53173 53189 53197 53201 53231 53233 53239 53267 53269 53279 53281 53299 53309 53323 53327 53353 53359 53377 53381 53401 53407 53411 53419 53437 53441 53453 53479 53503 53507 53527 53549 53551 53569 53591 53593 53597 53609 53611 53617 53623 53629 53633 53639 53653 53657 53681 53693 53699 53717 53719 53731 53759 53773 53777 53783 53791 53813 53819 53831 53849 53857 53861 53881 53887 53891 53897 53899 53917 53923 53927 53939 53951 53959 53987 53993 54001 54011 54013 54037 54049 54059 54083 54091 54101 54121 54133 54139 54151 54163 54167 54181 54193 54217 54251 54269 54277 54287 54293 54311 54319 54323 54331 54347 54361 54367 54371 54377 54401 54403 54409 54413 54419 54421 54437 54443 54449

54469 54493 54497 54499 54503 54517 54521 54539 54541 54547 54559 54563 54577 54581 54583 54601 54617 54623 54629 54631 54647 54667 54673 54679 54709 54713 54721 54727 54751 54767 54773 54779 54787 54799 54829 54833 54851 54869 54877 54881 54907 54917 54919 54941 54949 54959 54973 54979 54983 55001 55009 55021 55049 55051 55057 55061 55073 55079 55103 55109 55117 55127 55147 55163 55171 55201 55207 55213 55217 55219 55229 55243 55249 55259 55291 55313 55331 55333 55337 55339 55343 55351 55373 55381 55399 55411 55439 55441 55457 55469 55487 55501 55511 55529 55541 55547 55579 55589 55603 55609 55619 55621 55631 55633 55639 55661 55663 55667 55673 55681 55691 55697 55711 55717 55721 55733 55763 55787 55793 55799 55807 55813 55817 55819 55823 55829 55837 55843 55849 55871 55889 55897 55901 55903 55921 55927 55931 55933 55949 55967 55987 55997 56003 56009 56039 56041 56053 56081 56087 56093 56099 56101 56113 56123 56131 56149 56167 56171 56179 56197 56207 56209 56237 56239 56249 56263 56267 56269 56299 56311 56333 56359 56369 56377 56383 56393 56401 56417 56431 56437 56443 56453 56467 56473 56477 56479 56489 56501 56503 56509 56519 56527 56531 56533 56543 56569 56591 56597 56599 56611 56629 56633 56659 56663 56671 56681 56687 56701 56711 56713 56731 56737 56747 56767 56773 56779 56783 56807 56809 56813 56821 56827 56843 56857 56873 56891 56893 56897 56909 56911 56921 56923 56929 56941 56951 56957 56963 56983 56989 56993 56999 57037 57041 57047 57059 57073 57077 57089 57097 57107 57119 57131 57139 57143 57149 57163 57173 57179 57191 57193 57203 57221 57223 57241 57251 57259 57269 57271 57283 57287 57301 57329 57331 57347 57349 57367 57373 57383 57389 57397 57413 57427 57457 57467 57487 57493 57503 57527 57529 57557 57559 57571 57587 57593 57601 57637 57641 57649 57653 57667 57679 57689 57697 57709 57713 57719 57727 57731 57737 57751 57773 57781 57787 57791 57793 57803 57809 57829 57839 57847 57853 57859 57881 57899 57901 57917 57923 57943 57947 57973 57977 57991 58013 58027 58031 58043 58049 58057 58061 58067 58073 58099 58109 58111 58129 58147 58151 58153 58169 58171 58189 58193 58199 58207 58211 58217 58229 58231 58237 58243 58271 58309 58313 58321 58337 58363 58367 58369 58379 58391 58393 58403 58411 58417 58427 58439 58441 58451 58453 58477 58481 58511 58537 58543 58549 58567 58573 58579 58601 58603 58613 58631 58657 58661 58679 58687 58693 58699 58711 58727 58733 58741 58757 58763 58771 58787 58789 58831 58889 58897 58901 58907 58909 58913 58921 58937 58943 58963 58967 58979 58991 58997 59009 59011 59021 59023 59029 59051 59053 59063 59069 59077 59083 59093 59107 59113 59119 59123 59141 59149 59159 59167 59183 59197 59207 59209 59219 59221 59233 59239 59243 59263 59273 59281 59333 59341 59351 59357 59359 59369 59377 59387 59393 59399 59407 59417 59419 59441 59443 59447 59453 59467 59471 59473 59497 59509 59513 59539 59557 59561 59567 59581 59611 59617 59621 59627 59629 59651 59659 59663 59669 59671 59693 59699 59707 59723 59729 59743 59747 59753 59771 59779 59791 59797 59809 59833 59863 59879 59887 59921 59929 59951 59957 59971 59981 59999 60013 60017 60029 60037 60041 60077 60083 60089 60091 60101 60103 60107 60127 60133 60139 60149 60161 60167 60169 60209 60217 60223 60251

60257 60259 60271 60289 60293 60317 60331 60337 60343 60353 60373 60383 60397 60413 60427 60443 60449 60457 60493 60497 60509 60521 60527 60539 60589 60601 60607 60611 60617 60623 60631 60637 60647 60649 60659 60661 60679 60689 60703 60719 60727 60733 60737 60757 60761 60763 60773 60779 60793 60811 60821 60859 60869 60887 60889 60899 60901 60913 60917 60919 60923 60937 60943 60953 60961 61001 61007 61027 61031 61043 61051 61057 61091 61099 61121 61129 61141 61151 61153 6116961211 61223 61231 61253 61261 61283 61291 61297 61331 61333 61339 61343 61357 61363 61379 61381 61403 61409 61417 61441 61463 61469 61471 61483 61487 61493 61507 61511 61519 61543 61547 61553 61559 61561 61583 61603 61609 61613 61627 61631 61637 61643 61651 61657 61667 61673 61681 61687 61703 61717 61723 61729 61751 61757 61781 61813 61819 61837 61843 61861 61871 61879 61909 61927 61933 61949 61961 61967 61979 61981 61987 61991 62003 62011 62017 62039 62047 62053 62057 62071 62081 62099 62119 62129 62131 62137 62141 62143 62171 62189 62191 62201 62207 62213 62219 62233 62273 62297 62299 62303 62311 62323 62327 62347 62351 62383 62401 62417 62423 62459 62467 62473 62477 62483 62497 62501 62507 62533 62539 62549 62563 62581 62591 62597 62603 62617 62627 62633 62639 62653 62659 62683 62687 62701 62723 62731 62743 62753 62761 62773 62791 62801 62819 62827 62851 62861 62869 62873 62897 62903 62921 62927 62929 62939 62969 62971 62981 62983 62987 62989 63029 63031 63059 63067 63073 63079 63097 63103 63113 63127 63131 63149 63179 63197 63199 63211 63241 63247 63277 63281 63299 63311 63313 63317 63331 63337 63347 63353 63361 63367 63377 63389 63391 63397 63409 63419 63421 63439 63443 63463 63467 63473 63487 63493 63499 63521 63527 63533 63541 63559 63577 63587 63589 63599 63601 63607 63611 63617 63629 63647 63649 63659 63667 63671 63689 63691 63697 63703 63709 63719 63727 63737 63743 63761 63773 63781 63793 63799 63803 63809 63823 63839 63841 63853 63857 63863 63901 63907 63913 63929 63949 63977 63997 64007 64013 64019 64033 64037 64063 64067 64081 64091 64109 64123 64151 64153 64157 64171 64187 64189 64217 64223 64231 64237 64271 64279 64283 64301 64303 64319 64327 64333 64373 64381 64399 64403 64433 64439 64451 64453 64483 64489 64499 64513 64553 64567 64577 64579 64591 64601 64609 64613 64621 64627 64633 64661 64663 64667 64679 64693 64709 64717 64747 64763 64781 64783 64793 64811 64817 64849 64853 64871 64877 64879 64891 64901 64919 64921 64927 64937 64951 64969 64997 65003 65011 65027 65029 65033 65053 65063 65071 65089 65099 65101 65111 65119 65123 65129 65141 65147 65167 65171 65173 65179 65183 65203 65213 65239 65257 65267 65269 65287 65293 65309 65323 65327 65353 65357 65371 65381 65393 65407 65413 65419 65423 65437 65447 65449 65479 65497 65519 65521 65537 65539 65543 65551 65557 65563 65579 65581 65587 65599 65609 65617 65629 65633 65647 65651 65657 65677 65687 65699 65701 65707 65713 65717 65719 65729 65731 65761 65777 65789 65809 65827 65831 65837 65839 65843 65851 65867 65881 65899 65921 65927 65929 65951 65957 65963 65981 65983 65993 66029 66037 66041 66047 66067 66071 66083 66089 66103 66107 66109 66137 66161 66169 66173 66179 66191 66221 66239 66271 66293 66301 66337 66343 66347 66359 66361 66373

66377 66383 66403 66413 66431 66449 66457 66463 66467 66491 66499 66509 66523 66529 66533 66541 66553 66569 66571 66587 66593 66601 66617 66629 66643 66653 66683 66697 66701 66713 66721 66733 66739 66749 66751 66763 66791 66797 66809 66821 66841 66851 66853 66863 66877 66883 66889 66919 66923 66931 66943 66947 66949 66959 66973 66977 67003 67021 67033 67043 67049 67057 67061 67073 67079 67103 67121 67129 67139 67141 67153 67157 67169 67181 67187 67189 67211 67213 67217 67219 67231 67247 67261 67271 67273 67289 67307 67339 67343 67349 67369 67391 67399 67409 67411 67421 67427 67429 67433 67447 67453 67477 67481 67489 67493 67499 67511 67523 67531 67537 67547 67559 67567 67577 67579 67589 67601 67607 67619 67631 67651 67679 67699 67709 67723 67733 67741 67751 67757 67759 67763 67777 67783 67789 67801 67807 67819 67829 67843 67853 67867 67883 67891 67901 67927 67931 67933 67939 67943 67957 67961 67967 67979 67987 67993 68023 68041 68053 68059 68071 68087 68099 68111 68113 68141 68147 68161 68171 68207 68209 68213 68219 68227 68239 68261 68279 68281 68311 68329 68351 68371 68389 68399 68437 68443 68447 68449 68473 68477 68483 68489 68491 68501 68507 68521 68531 68539 68543 68567 68581 68597 68611 68633 68639 68659 68669 68683 68687 68699 68711 68713 68729 68737 68743 68749 68767 68771 68777 68791 68813 68819 68821 68863 68879 68881 68891 68897 68899 68903 68909 68917 68927 68947 68963 68993 69001 69011 69019 69029 69031 69061 69067 69073 69109 69119 69127 69143 69149 69151 69163 69191 69193 69197 69203 69221 69233 69239 69247 69257 69259 69263 69313 69317 69337 69341 69371 69379 69383 69389 69401 69403 69427 69431 69439 69457 69463 69467 69473 69481 69491 69493 69497 69499 69539 69557 69593 69623 69653 69661 69677 69691 69697 69709 69737 69739 69761 69763 69767 69779 69809 69821 69827 69829 69833 69847 69857 69859 69877 69899 69911 69929 69931 69941 69959 69991 69997 70001 70003 70009 70019 70039 70051 70061 70067 70079 70099 70111 70117 70121 70123 70139 70141 70157 70163 70177 70181 70183 70199 70201 70207 70223 70229 70237 70241 70249 70271 70289 70297 70309 70313 70321 70327 70351 70373 70379 70381 70393 70423 70429 70439 70451 70457 70459 70481 70487 70489 70501 70507 70529 70537 70549 70571 70573 70583 70589 70607 70619 70621 70627 70639 70657 70663 70667 70687 70709 70717 70729 70753 70769 70783 70793 70823 70841 70843 70849 70853 70867 70877 70879 70891 70901 70913 70919 70921 70937 70949 70951 70957 70969 70979 70981 70991 70997 70999 71011 71023 71039 71059 7106971081 71089 711197112971143 7114771153 71161 71167 71171 71191 71209 71233 71237 71249 71257 71261 71263 71287 71293 71317 71327 71329 71333 71339 71341 71347 71353 71359 71363 71387 71389 71399 71411 71413 71419 71429 71437 71443 71453 71471 71473 71479 71483 71503 71527 71537 71549 71551 71563 71569 71593 71597 71633 71647 71663 71671 71693 71699 71707 71711 71713 71719 71741 71761 71777 71789 71807 71809 71821 71837 71843 71849 71861 71867 71879 71881 71887 71899 71909 71917 71933 71941 71947 71963 71971 71983 71987 71993 71999 72019 72031 72043 72047 72053 72073 72077 72089 72091 72101 72103 72109 72139 72161 72167 72169 72173 72211 72221 72223 72227 72229 72251 72253 72269 72271 72277 72287 72307 72313

72337 72341 72353 72367 72379 72383 72421 72431 72461 72467 72469 72481 72493 72497 72503 72533 72547 72551 72559 72577 72613 72617 72623 72643 72647 72649 72661 72671 72673 72679 72689 72701 72707 72719 72727 72733 72739 72763 72767 72797 72817 72823 72859 72869 72871 72883 72889 72893 72901 72907 72911 72923 72931 72937 72949 72953 72959 72973 72977 72997 73009 73013 73019 73037 73039 73043 73061 73063 73079 73091 73121 73127 73133 73141 73181 73189 73237 73243 73259 73277 73291 73303 73309 73327 73331 73351 73361 73363 73369 73379 73387 73417 73421 73433 73453 73459 73471 73477 73483 73517 73523 73529 73547 73553 73561 73571 73583 73589 73597 73607 73609 73613 73637 73643 73651 73673 73679 73681 73693 73699 73709 73721 73727 73751 73757 73771 73783 73819 73823 73847 73849 73859 73867 73877 73883 73897 73907 73939 73943 73951 73961 73973 73999 74017 74021 74027 74047 74051 74071 74077 74093 74099 74101 74131 74143 74149 74159 74161 74167 74177 74189 74197 74201 74203 74209 74219 74231 74257 74279 74287 74293 74297 74311 74317 74323 74353 74357 74363 74377 74381 74383 74411 74413 74419 74441 74449 74453 74471 74489 74507 74509 74521 74527 74531 74551 74561 74567 74573 74587 74597 74609 74611 74623 74653 74687 74699 74707 74713 74717 74719 74729 74731 74747 74759 74761 74771 74779 74797 74821 74827 74831 74843 74857 74861 74869 74873 74887 74891 74897 74903 74923 74929 74933 74941 74959 75011 75013 75017 75029 75037 75041 75079 75083 75109 75133 75149 75161 75167 75169 75181 75193 75209 75211 75217 75223 75227 75239 75253 75269 75277 75289 75307 75323 75329 75337 75347 75353 75367 75377 75389 75391 75401 75403 75407 75431 75437 75479 75503 75511 75521 75527 75533 75539 75541 75553 75557 75571 75577 75583 75611 75617 75619 75629 75641 75653 75659 75679 75683 75689 75703 75707 75709 75721 75731 75743 75767 75773 75781 75787 75793 75797 75821 75833 75853 75869 75883 75913 75931 75937 75941 75967 75979 75983 75989 75991 75997 76001 76003 76031 76039 76079 76081 76091 76099 76103 76123 76129 76147 76157 76159 76163 76207 76213 76231 76243 76249 76253 76259 76261 76283 76289 76303 76333 76343 76367 76369 76379 76387 76403 76421 76423 76441 76463 76471 76481 76487 76493 76507 76511 76519 76537 76541 76543 76561 76579 76597 76603 76607 76631 76649 76651 76667 76673 76679 76697 76717 76733 76753 76757 76771 76777 76781 76801 76819 76829 76831 76837 76847 76871 76873 76883 76907 76913 76919 76943 76949 76961 76963 76991 77003 77017 77023 77029 77041 77047 77069 77081 77093 77101 77137 77141 77153 77167 77171 77191 77201 77213 77237 77239 77243 77249 77261 77263 77267 77269 77279 77291 77317 77323 77339 77347 77351 77359 77369 77377 77383 77417 77419 77431 77447 77471 77477 77479 77489 77491 77509 77513 77521 77527 77543 77549 77551 77557 77563 77569 77573 77587 77591 77611 77617 77621 77641 77647 77659 77681 77687 77689 77699 77711 77713 77719 77723 77731 77743 77747 77761 77773 77783 77797 77801 77813 77839 77849 77863 77867 77893 77899 77929 77933 77951 77969 77977 77983 77999 78007 78017 78031 78041 78049 78059 78079 78101 78121 78137 78139 78157 78163 78167 78173 78179 78191 78193 78203 78229 78233 78241 78259 78277 78283 78301 78307 78311 78317 78341 78347 78367 78401 78427 78437

78439 78467 78479 78487 78497 78509 78511 78517 78539 78541 78553 78569 78571 78577 78583 78593 78607 78623 78643 78649 78653 78691 78697 78707 78713 78721 78737 78779 78781 78787 78791 78797 78803 78809 78823 78839 78853 78857 78877 78887 78889 78893 78901 78919 78929 78941 78977 78979 78989 79031 79039 79043 79063 79087 79103 79111 79133 79139 79147 79151 79153 79159 79181 79187 79193 79201 79229 79231 79241 79259 79273 79279 79283 79301 79309 79319 79333 79337 79349 79357 79367 79379 79393 79397 79399 79411 79423 79427 79433 79451 79481 79493 79531 79537 79549 79559 79561 79579 79589 79601 79609 79613 79621 79627 79631 79633 79657 79669 79687 79691 79693 79697 79699 79757 79769 79777 79801 79811 79813 79817 79823 79829 79841 79843 79847 79861 79867 79873 79889 79901 79903 79907 79939 79943 79967 79973 79979 79987 79997 79999 80021 80039 80051 80071 80077 80107 80111 80141 80147 80149 80153 80167 80173 80177 80191 80207 80209 80221 80231 80233 80239 80251 80263 80273 80279 80287 80309 80317 80329 80341 80347 80363 80369 80387 80407 80429 80447 80449 80471 80473 80489 80491 80513 80527 80537 80557 80567 80599 80603 80611 80621 80627 80629 80651 80657 80669 80671 80677 80681 80683 80687 80701 80713 80737 80747 80749 80761 80777 80779 80783 80789 80803 80809 80819 80831 80833 80849 80863 80897 80909 80911 80917 80923 80929 80933 80953 80963 80989 81001 81013 81017 81019 81023 81031 81041 81043 81047 81049 81071 81077 81083 81097 81101 8111981131 81157 81163 8117381181 81197 81199 81203 81223 81233 81239 81281 81283 81293 81299 81307 81331 81343 81349 81353 81359 81371 81373 81401 81409 81421 81439 81457 81463 81509 81517 81527 81533 81547 81551 81553 81559 81563 81569 81611 81619 81629 81637 81647 81649 81667 81671 81677 81689 81701 81703 81707 81727 81737 81749 81761 81769 81773 81799 81817 81839 81847 81853 81869 81883 81899 81901 81919 81929 81931 81937 81943 81953 81967 81971 81973 82003 82007 82009 82013 82021 82031 82037 82039 82051 82067 82073 82129 82139 82141 82153 82163 82171 82183 82189 82193 82207 82217 82219 82223 82231 82237 82241 82261 82267 82279 82301 82307 82339 82349 82351 82361 82373 82387 82393 82421 82457 82463 82469 82471 82483 82487 82493 82499 82507 82529 82531 82549 82559 82561 82567 82571 82591 82601 82609 82613 82619 82633 82651 82657 82699 82721 82723 82727 82729 82757 82759 82763 82781 82787 82793 82799 82811 82813 82837 82847 82883 82889 82891 82903 82913 82939 82963 82981 82997 83003 83009 83023 83047 83059 83063 83071 83077 83089 83093 83101 83117 83137 83177 83203 83207 83219 83221 83227 83231 83233 83243 83257 83267 83269 83273 83299 83311 83339 83341 83357 83383 83389 83399 83401 83407 83417 83423 83431 83437 83443 83449 83459 83471 83477 83497 83537 83557 83561 83563 83579 83591 83597 83609 83617 83621 83639 83641 83653 83663 83689 83701 83717 83719 83737 83761 83773 83777 83791 83813 83833 83843 83857 83869 83873 83891 83903 83911 83921 83933 83939 83969 83983 83987 84011 84017 84047 84053 84059 84061 84067 84089 84121 84127 84131 84137 84143 84163 84179 84181 84191 84199 84211 84221 84223 84229 84239 84247 84263 84299 84307 84313 84317 84319 84347 84349 84377 84389 84391 84401 84407 84421 84431 84437 84443 84449 84457 84463 84467 84481

84499 84503 84509 84521 84523 84533 84551 84559 84589 84629 84631 84649 84653 84659 84673 84691 84697 84701 84713 84719 84731 84737 84751 84761 84787 84793 84809 84811 84827 84857 84859 84869 84871 84913 84919 84947 84961 84967 84977 84979 84991 85009 85021 85027 85037 85049 85061 85081 85087 85091 85093 85103 85109 85121 85133 85147 85159 85193 85199 85201 85213 85223 85229 85237 85243 85247 85259 85297 85303 85313 85331 85333 85361 85363 85369 85381 85411 85427 85429 85439 85447 85451 85453 85469 85487 85513 85517 85523 85531 85549 85571 85577 85597 85601 85607 85619 85621 85627 85639 85643 85661 85667 85669 85691 85703 85711 85717 85733 85751 85781 85793 85817 85819 85829 85831 85837 85843 85847 85853 85889 85903 85909 85931 85933 85991 85999 86011 86017 86027 86029 86069 86077 86083 86111 86113 86117 86131 86137 86143 86161 86171 86179 86183 86197 86201 86209 86239 86243 86249 86257 86263 86269 86287 86291 86293 86297 86311 86323 86341 86351 86353 86357 86369 86371 86381 86389 86399 86413 86423 86441 86453 86461 86467 86477 86491 86501 86509 86531 86533 86539 86561 86573 86579 86587 86599 86627 86629 86677 86689 86693 86711 86719 86729 86743 86753 86767 86771 86783 86813 86837 86843 86851 86857 86861 86869 86923 86927 86929 86939 86951 86959 86969 86981 86993 87011 87013 87037 87041 87049 87071 87083 87103 87107 87119 87121 87133 87149 87151 87179 87181 87187 87211 87221 87223 87251 87253 87257 87277 87281 87293 87299 87313 87317 87323 87337 87359 87383 87403 87407 87421 87427 87433 87443 87473 87481 87491 87509 87511 87517 87523 87539 87541 87547 87553 87557 87559 87583 87587 87589 87613 87623 87629 87631 87641 87643 87649 87671 87679 87683 87691 87697 87701 87719 87721 87739 87743 87751 87767 87793 87797 87803 87811 87833 87853 87869 87877 87881 87887 87911 87917 87931 87943 87959 87961 87973 87977 87991 88001 88003 88007 88019 88037 88069 88079 88093 88117 88129 88169 88177 88211 88223 88237 88241 88259 88261 88289 88301 88321 88327 88337 88339 88379 88397 88411 88423 88427 88463 88469 88471 88493 88499 88513 88523 88547 88589 88591 88607 88609 88643 88651 88657 88661 88663 88667 88681 88721 88729 88741 88747 88771 88789 88793 88799 88801 88807 88811 88813 88817 88819 88843 88853 88861 88867 88873 88883 88897 88903 88919 88937 88951 88969 88993 88997 89003 89009 89017 89021 89041 89051 89057 89069 89071 89083 89087 89101 89107 89113 89119 89123 89137 89153 89189 89203 89209 89213 89227 89231 89237 89261 89269 89273 89293 89303 89317 89329 89363 89371 89381 89387 89393 89399 89413 89417 89431 89443 89449 89459 89477 89491 89501 89513 89519 89521 89527 89533 89561 89563 89567 89591 89597 89599 89603 89611 89627 89633 89653 89657 89659 89669 89671 89681 89689 89753 89759 89767 89779 89783 89797 89809 89819 89821 89833 89839 89849 89867 89891 89897 89899 89909 89917 89923 89939 89959 89963 89977 89983 89989 90001 90007 90011 90017 90019 90023 90031 90053 90059 90067 90071 90073 90089 90107 90121 90127 90149 90163 90173 90187 90191 90197 90199 90203 90217 90227 90239 90247 90263 90271 90281 90289 90313 90353 90359 90371 90373 90379 90397 90401 90403 90407 90437 90439 90469 90473 90481 90499 90511 90523 90527 90529 90533 90547 90583 90599 90617 90619 90631 90641 90647 90659

90677 90679 90697 90703 90709 90731 90749 90787 90793 90803 90821 90823 90833 90841 90847 90863 90887 90901 90907 90911 90917 90931 90947 90971 90977 90989 90997 91009 91019 91033 91079 91081 91097 9109991121 91127 91129 91139 91141 91151 91153 91159 91163 91183 91193 91199 91229 91237 91243 91249 91253 91283 91291 91297 91303 91309 91331 91367 91369 91373 91381 91387 91393 91397 91411 91423 91433 91453 91457 91459 91463 91493 91499 91513 91529 91541 91571 91573 91577 91583 91591 91621 91631 91639 91673 91691 91703 91711 91733 91753 91757 91771 91781 91801 91807 91811 91813 91823 91837 91841 91867 91873 91909 91921 91939 91943 91951 91957 91961 91967 91969 91997 92003 92009 92033 92041 92051 92077 92083 92107 92111 92119 92143 92153 92173 92177 92179 92189 92203 92219 92221 92227 92233 92237 92243 92251 92269 92297 92311 92317 92333 92347 92353 92357 92363 92369 92377 92381 92383 92387 92399 92401 92413 92419 92431 92459 92461 92467 92479 92489 92503 92507 92551 92557 92567 92569 92581 92593 92623 92627 92639 92641 92647 92657 92669 92671 92681 92683 92693 92699 92707 92717 92723 92737 92753 92761 92767 92779 92789 92791 92801 92809 92821 92831 92849 92857 92861 92863 92867 92893 92899 92921 92927 92941 92951 92957 92959 92987 92993 93001 93047 93053 93059 93077 93083 93089 93097 93103 93113 93131 93133 93139 93151 93169 93179 93187 93199 93229 93239 93241 93251 93253 93257 93263 93281 93283 93287 93307 93319 93323 93329 93337 93371 93377 93383 93407 93419 93427 93463 93479 93481 93487 93491 93493 93497 93503 93523 93529 93553 93557 93559 93563 93581 93601 93607 93629 93637 93683 93701 93703 93719 93739 93761 93763 93787 93809 93811 93827 93851 93871 93887 93889 93893 93901 93911 93913 93923 93937 93941 93949 93967 93971 93979 93983 93997 94007 94009 94033 94049 94057 94063 94079 94099 94109 94111 94117 94121 94151 94153 94169 94201 94207 94219 94229 94253 94261 94273 94291 94307 94309 94321 94327 94331 94343 94349 94351 94379 94397 94399 94421 94427 94433 94439 94441 94447 94463 94477 94483 94513 94529 94531 94541 94543 94547 94559 94561 94573 94583 94597 94603 94613 94621 94649 94651 94687 94693 94709 94723 94727 94747 94771 94777 94781 94789 94793 94811 94819 94823 94837 94841 94847 94849 94873 94889 94903 94907 94933 94949 94951 94961 94993 94999 95003 95009 95021 95027 95063 95071 95083 95087 95089 95093 95101 95107 95111 95131 95143 95153 95177 95189 95191 95203 95213 95219 95231 95233 95239 95257 95261 95267 95273 95279 95287 95311 95317 95327 95339 95369 95383 95393 95401 95413 95419 95429 95441 95443 95461 95467 95471 95479 95483 95507 95527 95531 95539 95549 95561 95569 95581 95597 95603 95617 95621 95629 95633 95651 95701 95707 95713 95717 95723 95731 95737 95747 95773 95783 95789 95791 95801 95803 95813 95819 95857 95869 95873 95881 95891 95911 95917 95923 95929 95947 95957 95959 95971 95987 95989 96001 96013 96017 96043 96053 96059 96079 96097 96137 96149 96157 96167 96179 96181 96199 96211 96221 96223 96233 96259 96263 96269 96281 96289 96293 96323 96329 96331 96337 96353 96377 96401 96419 96431 96443 96451 96457 96461 96469 96479 96487 96493 96497 96517 96527 96553 96557 96581 96587 96589 96601 96643 96661 96667 96671 96697 96703 96731 96737 96739 96749 96757

96763 96769 96779 96787 96797 96799 96821 96823 96827 96847 96851 96857 96893 96907 96911 96931 96953 96959 96973 96979 96989 96997 97001 97003 97007 97021 97039 97073 97081 97103 97117 97127 97151 97157 97159 97169 97171 97177 97187 97213 97231 97241 97259 97283 97301 97303 97327 97367 97369 97373 97379 97381 97387 97397 97423 97429 97441 97453 97459 97463 97499 97501 97511 97523 97547 97549 97553 97561 97571 97577 97579 97583 97607 97609 97613 97649 97651 97673 97687 97711 97729 97771 97777 97787 97789 97813 97829 97841 97843 97847 97849 97859 97861 97871 97879 97883 97919 97927 97931 97943 97961 97967 97973 97987 98009 98011 98017 98041 98047 98057 98081 98101 98123 98129 98143 98179 98207 98213 98221 98227 98251 98257 98269 98297 98299 98317 98321 98323 98327 98347 98369 98377 98387 98389 98407 98411 98419 98429 98443 98453 98459 98467 98473 98479 98491 98507 98519 98533 98543 98561 98563 98573 98597 98621 98627 98639 98641 98663 98669 98689 98711 98713 98717 98729 98731 98737 98773 98779 98801 98807 98809 98837 98849 98867 98869 98873 98887 98893 98897 98899 98909 98911 98927 98929 98939 98947 98953 98963 98981 98993 98999 99013 99017 99023 99041 99053 99079 99083 99089 99103 99109 99119 99131 99133 99137 99139 99149 99173 99181 99191 99223 99233 99241 99251 99257 99259 99277 99289 99317 99347 99349 99367 99371 99377 99391 99397 99401 99409 99431 99439 99469 99487 99497 99523 99527 99529 99551 99559 99563 99571 99577 99581 99607 99611 99623 99643 99661 99667 99679 99689 99707 99709 99713 99719 99721 99733 99761 99767 99787 99793 99809 99817 99823 99829 99833 99839 99859 99871 99877 99881 99901 99907 99923 99929 99961 99971 99989 99991

***

Когда я приклеил простые числа к стене и отступил назад, то увидел, что в распечатке есть более темные и более светлые кусочки, образующие интересные фигуры и узоры. Если бы я правильно их отформатировал, мне наверняка открылась бы волшебная нумерологическая закономерность, которая решила бы вопрос генерации простых чисел раз и навсегда. Я сказал об этом Ковбою.

– Возможно. А что, если эти числа сложатся в стереограмму козла на задних копытах, пьющего из рога кровь?

Вот эту бы идею да на стену.

В попытках стать менеджером высшего разряда Бри забросила все французское и решила осваивать британский акцент.

– Доказано, что в Северной Америке женщины с британским акцентом взбираются по корпоративной лестнице гораздо быстрее, чем те, кто говорит, как продавщицы универсамов.

К вечеру я пришел в раздраженное состояние. Бывают такие дни, когда полностью погружаешься в раздумья, сосредотачиваешься на деле и вдруг поднимаешь глаза – уже стемнело, но покидать свой внутренний мир не хочется. И тут сзади подкрадывается Кейтлин с морской дудкой на полторы сотни килогерц и дует так, что у тебя льется дерьмо из глаз, ушей и ноздрей, а потом оказывается, что твои ехидные коллеги все это засняли, ты страшно злишься и кричишь: валите отсюда к чертовой бабушке! «Ты что, мы пошутили!» Но факт остается фактом: из-за этой дудки ты уже никогда не сможешь парсить код на С++, потому что у тебя сгорели дендриты, которые отвечают за логические связи, и ты уже видишь будущее: тебя из жалости берут на работу в фаст-фуд, кормить наглых детей и выносить мусор в жирных мешках из оранжевого полиэтилена на задний двор, где стоит барабан для сбора жира, при виде которого ты печально вспомнишь другую, замечательную жизнь, когда ты знал, какими химическими веществами и реакциями этот жир можно превратить в чисто сгорающий и щадящий атмосферу этанол, когда твой мозг был способен на многие другие чудеса, и все это до того, как люди начали шептаться при твоем приближении, надеясь, что не придется заговаривать с тобой, до того, как твой предел понимания ограничился словарным запасом языка Флинтстоунов.

– Перестань, Итан, мы пошутили! – сказала Кейтлин по дороге к Каму.

– Тебе хорошо говорить, ты же не утратила способность делить числа.

– Поправишься. Какой номер дома?

– Тысяча триста восемьдесят восемь. Где-то за тем поворотом.

Так оно и было: фантастический замок с горгульями, покрытый розовой штукатуркой. Его проектировала команда из четырнадцатилетних девчонок, парочки смерфов и тех, кто придумывает коврики, о которые кошки точат когти. Правда, отсюда действительно открывался отличный вид на город, остров Ванкувер, Олимпийский полуостров и гору Бейкер. У парадного входа стояли два новозеландских древесных папоротника, очень дорогие и капризные. Под правым папоротником, под кусками пленки «Тайвек», обрывками розовой изоляции, несколькими черпаками глины и футом плодородной почвы покоилось тело Тима-байкера.

Я заколебался, стучать или нет. Кейтлин заглянула в окно. Под приглушенные звуки буги-вуги отец танцевал со стулом, а Кам Фон – с лыжей. Теперь и Кейтлин не знает, что сказать!

– Они тренируются, – объяснил я. _Как это?!

– Такое танцевальное упражнение. Нужно танцевать с неодушевленным предметом, представляя, что он живой. Это сложно. Папа берет напрокат диснеевские мультики, чтобы посмотреть, как самовыражаются чайники и ковры-самолеты.

Кейтлин призадумалась, рассматривать ли меня как возможный генетический материал для будущих детей, но в дверь позвонила. Кам Фон открыл нам плавным движением и вернулся на завершающий аккорд. Потом поклонился и сказал:

– Как я, хорош? Отец сказал:,

– Вы на час раньше. Кам успокоил его:

– Не волнуйся, я их трудоустрою. Айда на кухню!

– Стоп, мы же пришли в гости!

– А у меня были домработники, но сегодня я их уволил.

– Почему? – поинтересовалась Кейтлин.

– Засек за едой.

Кам обвел рукой сотни незаконченных закусок.

– Вот. Сделайте парочку канапе, пока мы с Джимом позанимаемся.

Мы встали к рабочему столу, пытаясь понять, как быть со всеми этими сырами и овощами. Рядом с телефоном стоял ноутбук. Мы обрадовались и ввели «канапе» в гуглевский поиск картинок. Среди десятков порнографических снимков затерялось несколько ретробутербродов из пятидесятых годов.

– У нас есть редис? – спросила Кейтлин.

– Да, но редис никто не любит.

– Ясное дело. Не думаю, что хоть кто-нибудь за всю историю человечества однажды сел и сказал себе: «Ах, как мне хочется съесть вкусную хрустящую редиску!»

Мы посидели в чате про редиски. Скукотища. Кейтлин продолжала свою гневную проповедь.

– Морковкам по жизни не надо напрягаться! Будь они не апельсинового цвета, их бы уже давно забыли. – Она заговорила морковным голосом: – «Привет, я морковь и я совершенно безвкусная, но вы держите меня на кухне, потому что я красивая и единственный оранжевый овощ, который едят сырым. Я презираю вас за вашу слабость!»

– Смотри, диваны-канапе!

Мы с Кейтлин тут же узнали, что диван-канапе – это диван, на котором умещаются только двое.

– Скучно…

Через два клика нас вынесло в веб-кольцо про куннилингус.

– Итан, поехали домой! Дурацкое новоселье!

И тут вошла мама, веселая, будто не помнит о Тиме, разлагающемся в паре футов отсюда.

– Канапешки! Как чудесно! Завязывая передник, она добавила:

– Ты же знаешь, какую зевоту на меня нагоняют эти танцы! Вот что в моем муже мне всегда было непонятно. – Она принялась вырезать из редисок розовые бутоны. – Они с Кам Фоном подали заявку на участие в конкурсе «Фляжка».

– Фляжка? Это как?

– «Великое поколение идет на войну». Танцы в честь ветеранов.

Из зала донеслись звуки буги-вуги. Кейтлин сказала:

– Как мне надоел этот бред про «поколения»! Не успели мы воткнуть серебряный гвоздь в сердце поколения Икс, появился новый монстр! И меня тошнит от постной рожи Тома Хэнкса! Лучше бы сняли с ним фильм, где он убивает знаковые фигуры «великого поколения», одну за другой.

Прибыла Бри и сразу встроилась в разговор:

– А потом начнет убивать другие поколения. Станет сверхновой звездой ненависти, чье единственное желание – всех уничтожить!

– Займется оставшимися членами «Секс Пистолз».

– Ненависть липнет к нему, как жирный, пенистый шампунь. Легкие выделяют ее, как пену с сибирской язвой.

Мама не выдержала:

– Хватит! Перестаньте! Том Хэнке – прекрасный актер, который никому не станет причинять вреда. По крайней мере на экране.

Стоп, разве не Том Хэнке замочил половину Чикаго в «Проклятом пути»? Ну да ладно.

– Молодежь, перестаньте болтать чепуху и помогайте. Кейтлин, Бри, почистите огурцы. Итан, расскажи мне, что новенького вы там насаботировали.

– Что?! Кто тебе сказал? -Твой приятель Марк. -Ты говорила с Марком?

– Он достает мне кое-какие пиратские программы по садоводству. Марк рассказал мне, что вы начали саботировать свою видеоигру. Делаете секретного персонажа-убийцу по имени Рональд. Это клоун, который живет в потайной пещере.

– Марк рассказал тебе про Рональда?!

– Да

Я пощажу вас и не стану приводить весь мамин пересказ. Короче говоря, мы прячем файлы с кодом для генерирования Рональда в папке под названием «Текстуры воды в замковом рву», которыми никто особенно не занимается и не интересуется. В файлах конфигурации будет переключатель, который позволит игроку, знающему пароль, переходить из одного режима в другой и включать Логово Рональда, откуда Рональд выйдет на кровавую охоту и станет наводить ужас на обитателей «Спрайт-квеста». Но, поскольку дебаггер может все это найти и стереть, команде разработчиков Джей-Пода нужно скрытно вставить Рональда в код на последней стадии, после дебаггинга, но до того, как на фабрику отправят золотой мастер-диск. Бри заведет роман с почтальоном и потребует, чтобы бойфренд отдал ей диск до того, как тот отправят по авиапочте. И в этот момент все файлы Рональда будут вставлены в игру. Мама спросила:

– Бри, а что, если почтальон окажется девушкой?

– Ну, все когда-то бывает в первый раз.

– Почему ты говоришь с британским акцентом?

– Чтобы продвинуть свою карьеру.

– Мудрое решение! Англичанки выражаются очень авторитетно и вообще любят командовать, а мужчины у них такие ленивые, что даже не огрызаются. Эта Тэтчер хорошо умела орудовать хлыстом!

Начали приезжать другие гости: или танцоры, или бандиты. В течение следующих четырех часов у новозеландского древесного папоротника над могилой Тима толпились курильщики. Я высунул голову, проверяя, не вылезают ли костлявые руки Тима из земли, как в последней сцене «Кэрри». Потом я подумал, откопает ли кости Тима следующая цивилизация, которая будет гадать, как он жил, и мумифицируется ли последний чизбургер у него в животе.

Почти все курильщики говорили по сотовым. Вышла Кейтлин. Она хотела домой.

– Помнишь, как в девяностом, если ты говорил на людях по сотовому, то выглядел настоящим козлом? Теперь мы все козлы.

Отец вышел с Джоном Доу и Ковбоем. Я спросил их, куда они, а отец ответил, на вокзал, рисовать граффити на товарняках.

– Папа! Джону и Ковбою это уже не по возрасту, а тебе и подавно.

– Я вхожу в будущую роль.

– Это какую?

– Для рекламы банка. Мне нужно закатывать глаза, когда хипхопперская молодежь приходит открыть счет.

– И для этого тебе надо расписывать вагоны?

– Если я должен ненавидеть этих маленьких гадов, пусть у меня будут свежие воспоминания. Такая методика. Почему ты так придираешься к моему ремеслу?

Он все никак не оправится от того, что его роль вырезали из рекламы. Пусть хоть чуть-чуть порадуется…

– Да иди уж!

После ухода отца вышла мама и остановилась на веранде.

– Какой красивый дом! Каму очень повезло! И ушла обратно.

Часть моей миссии по подрыву «Спрайт-квеста» – придумать миф о сотворении Рональда, то есть рассказ для игроков о том, как Рональд оказался в своем Логове и почему посвятил себя хаосу. Вот этот миф.

Рональд в миллиардный раз проводил день рождения: раздавал капризным избалованным детишкам стаканчики апельсинового сока. На кухне этого пригородного дома сидели их мамаши, пили мартини и смеялись над Рональдом. Клоун бросил детей и подошел к ним:

– Если есть что сказать, говорите мне в лицо! Мамаши захихикали. Это ж надо, заговорила пластмассовая игрушка, набитая конфетами!

– Не сходи с ума, мы просто шутили!

– Шутить – моя работа, мадам! Я знаю, что такое шутки. Если это шутки, то злые. У меня под гримом – чувствительное сердце.

– Ты и родился в этой гадости? Другая мамаша спросила:

– А что ты делаешь, когда приходишь домой – не смывая грим, лопаешь обед из микроволновки и занимаешься телефонным хулиганством?

– Я лицензированный символ мультинациональной корпорации и подписал договор о неразглашении, который не позволяет мне рассказать, что я делаю в некоммерческих ситуациях.

– Вот черт! Спорим, ты ешь у конкурентов, в «Вендиз». Рональд направил указательный палец ей в лицо.

– Венди – шлюха!

Поскольку беседа происходила в американском доме, все были вооружены. Одна из мамаш – назовем ее альфа-мамашей – достала из корзинки с вязанием пушку сорок четвертого калибра. Она с удивлением обнаружила: ее возбуждает, что жизнь и смерть клоуна в ее руках. Альфа-мамаша навела дуло на Рональда.

– Все, клоун сопливый, проваливай!

– Ни за что! Пока вы все не извинитесь.

– За что?

– За то, что смеялись над клоунами!

Одна из матерей хотела позвонить в службу спасения, но та, что с пистолетом, сказала:

– Шейла, не надо! Сначала мы с ним поразвлекаемся! – Она повернулась к подругам: – Нелл, закрой детей на ключ! – Потом к Рональду: – Ладно, мальчик-булочка, раздевайся!

– Что?

– Что слышал. Раздевайся! Мы все хотим увидеть, что под твоим желтым комбинезоном!

Кто-то ударил его под колени алюминиевым мини-скутером, и Рональд упал на кухонный пол.

– Раздевайся! Живо! А то мы за себя не отвечаем! Рональда окружили шесть мамаш с ножами, складными

стульями, пистолетами и тяжелой настольной лампой. Одна ударила его по почкам, но мамашу оттащили. Альфа-мамаша сказала:

– Не спеши, Кейти! – В ее глазах не было ни капли жалости. – Начнем с твоих ярко-красных, огромных, прикольных клоунских бутсов. Раз, два… Живо!

Рональд подчинился. Выполняя приказ, он почувствовал возбуждение. Это непривычное ощущение было одновременно пугающим и приятным. Ноги в полосатых носках сладко холодила сухая, недавно вымытая плитка. Он покорно отдал бутсы альфа-мамаше.

– Хорошо. Теперь носки. Ты их что, у Уолли одолжил? Рональд снял носки. Воздух холодил пальцы. Неплохо будет

раздеться догола! Он начал стягивать свои желтые перчатки.

– Я разве позволила тебе снимать перчатки?

– Нет.

Женщины хихикнули. Альфа-мамаша сказала:

– А теперь гвоздь программы – комбинезон! Женщины начали ставить пари: шорты или плавки? Нарисованные на теле или все гладкое, как у куклы?

Рональд расстегнул трехфутовую молнию. Шлейки упали с плеч. Ему хотелось рассмеяться, но он понимал: стоит это сделать, и настроение будет безнадежно испорчено.

Альфа-мамаша проворчала:

– И это трусы? Больше похоже на подгузник для взрослых! Теперь перчатки.

Рональд подчинился. Он уже стоял в одной рубашке и трусах.

– Теперь рубашку, клоун! И быстро.

Из другой комнаты донеслись пронзительные крики объевшихся детей. Рональд еще никогда не чувствовал такой свободы.

– Погоди – ты раньше никогда не раздевался? – спросила альфа-мамаша.

– Поскольку я официальный символ корпорации, я имею право снимать одежду, только если мне прикажут. Вы первые.

– Так ты никогда не видел, что у тебя там?

– Нет.

– Что ж, пора!..

Всех охватило почти религиозное чувство, словно сейчас им откроется содержимое ковчега Завета. Рональд долго возился с застежками… И тут в комнату вбежал ребенок и испугал альфа-мамашу! Пистолет случайно сработал, и Рональда ранило в руку. Стены забрызгала кровь.

– Сука, идиотка, ты что?!

Прибежал еще один ребенок и заревел. Кэти рванулась вперед, чтобы успокоить детей и вывести их из комнаты, но поскользнулась в луже клоунской крови и разбила затылок об острый угол декоративного камина в стиле ретро. Бутылка вермута тоже разбилась.

Рональд воскликнул:

– О господи, она мертва! Он даже видел мозги. Дети заревели еще громче. Нелл крикнула:

– Уберите детей!

На гримированном торсе Рональда алели бусинки крови. Альфа-мама растерялась.

– Черт, черт, ЧЕРТ! Что нам делать?! – Она бросила Рональду одежду. – Одевайся! Быстро!

– Но я так и не успел заглянуть себе в трусы… Шейла сказала:

– Заткнись и одевайся! – Она обвела взглядом остальных мамаш. – Вот что… Это все натворил клоун. Скажем полиции, что он пытался меня изнасиловать, и мне пришлось защищаться. Вы все присутствовали.

Рональд понял, что пропал. Еще он понял, что у него осталось минуты полторы до того, как приедет полиция. Полуголый, он схватил в охапку окровавленную одежду и выбежал в соседнюю комнату, где на паузе стояла «Легенда Зельды». Рональд нырнул в экран, и стекло за ним закрылось. С тех самых пор он прячется в видеоиграх и не может выбраться…

…И жаждет мести.

За последние недели Бри собрала десять наборов для игры в «Эрудит». В какие-нибудь выходные хочет заклеить буквами бордюры в ванной.

– Депрессивный проектик «Старые девы будущего», да? Зато будет очень красиво!

И вдруг все начали играть и составлять глупейшие слова. Оказалось, что Бри вытащила из мешка почти все «Е» и «С» (хи-хи) – и почему-то «Т». Мы заставили ее все вернуть, а потом еще поиграли. Самое лучшее словечко придумал я: «тсе-тсе», редкий вариант написания мухи цеце.

Потом Бри сказала:

– У меня для вас сюрприз: я распечатала список из девятисот семидесяти двух слов из трех букв, которые можно использовать в игре, но добавила одно неразрешенное. Первый, кто его найдет, получит супербольшую шоколадку «Тоблерон».

– Откуда у тебя супербольшая «Тоблерон»? Их же никто не покупает!

– Хотела посмотреть, как Стив спасал эту компанию. А он, похоже, не дурак! Шоколадка вкусная.

Марк вставил:

– «Тоблерон» уже давно выпускает не только мини-батончики.

Все промолчали. Когда он научится понимать иронию?

Ниже прилагается список Бри. Предупреждаю, что почти все не пройдут проверку орфографии в Ворде. Еще вопрос, настоящие это слова или нет.

ААН AAL AAS ABA ABO ABS ABY ACE ACT

ADD ADO ADS ADZ AFF AFT AGA AGE AGO

AHA AID AIL AIM AIN AIR AIS AIT ALA

ALB ALE ALL ALP ALS ALT AMA AMI AMP

AMU ANA AND ANE ANI ANT ANY APE APT

ARB ARC ARE ARF ARK ARM ARS ART ASH

ASK ASP ASS ATE ATT AUK AVA AVE AVO

AWA AWE AWL AWN AXE AYE AYS AZO BAA

BAD BAG BAH BAL BAM BAN BAP BAR BAS

BAT BAY BED BEE BEG BEL BEN BET BEY

BIB BID BIG BIN BIO BIS BIT BIZ BOA

BOB BOD BOG BOO BOP BOS ВОТ BOW BOX

BOY BRA BRO BRR BUB BUD BUG BUM BUN

BUR BUS BUT BUY BYE BYS CAB CAD CAM

CAN CAP CAR CAT CAW CAY CEE CEL CEP

CHI CIS COB COD COG COL CON COO COP

COR COS COT COW COX COY COZ CRY CUB

CUD CUE CUM CUP CUR CUT CWM DAB DAD

DAG DAH DAK DAL DAM DAP DAW DAY DEB

DEE DEL DEN DEV DEW DEX DEY DIB DID

DIE DIG DIM DIN DIP DIS DIT DOC DOE

DOG DOL DOM DON DOR DOS DOT DOW DRY

DUB DUD DUE DUG DUI DUN DUO DUP DYE

EAR EAT EAU EBB ECU EDH EEL EFF EFS

EFT EGG EGO EKE ELD ELF ELK ELL ELM

ELS EME EMF EMS EMU END ENG ENS EON

ERA ERE ERG ERN ERR ERS ESS ETA ETH

EVE EWE EYE FAD FAG FAN FAR FAS FAT

FAX FAY FED FEE FEH FEM FEN FER FET

FEU FEW FEY FEZ FIB FID FIE FIG FIL

FIN FIR FIT FIX FIZ FLU FLY FOB FOE

FOG FOH FON FOP FOR FOU FOX FOY FRO

FRY FUB FUD FUG FUN FUR GAB GAD GAE

GAG GAL GAM GAN GAP GAR GAS GAT GAY

GED GEE GEL GEM GEN GET GEY GHI GIB

GID GIE GIG GIN GIP GIT GNU GOA GOB

GOD GOO GOR GOT GOX GOY GUL GUM GUN

GUT GUV GUY GYM GYP HAD HAE HAG HAH

HAJ HAM HAO HAP HAS HAT HAW HAY HEH

HEM HEN HEP HER HES НЕТ HEW HEX HEY

HIC HID HIE HIM HIN HIP HIS HIT HMM

HOB HOD HOE HOG HON HOP HOT HOW HOY

HUB HUE HUG HUH HUM HUN HUP HUT HYP

ICE ICH ICK ICY IDS IFF IFS ILK ILL

IMP INK INN INS ION IRE IRK ISM ITS

IVY JAB JAG JAM JAR JAW JAY JEE JET

JEU JEW JIB JIG JIN JOB JOE JOG JOT

JOW JOY JUG JUN JUS JUT KAB KAE KAF

KAS KAT KAY KEA KEF KEG KEN KEP KEX

KEY KHI KID KIF KIN KIP KIR KIT KOA

KOB KOI KOP KOR KOS KUE LAB LAC LAD

LAG LAM LAP LAR LAS LAT LAV LAW LAX

LAY LEA LED LEE LEG LEI LEK LET LEU

LEV LEX LEY LEZ LIB LID LIE LIN LIP

LIS LIT LOB LOG LOO LOP LOT LOW LOX

LUG LUM LUV LUX LYE MAC MAD MAE MAG

MAN MAP MAR MAS MAT MAW MAX MAY MED

MEL MEM MEN MET MEW MHO MIB MID MIG

MIL MIM MIR MIS MIX MOA MOB MOC MOD

MOG MOL MOM MON MOO MOP MOR MOS MOT

MOW MUD MUG MUM MUN MUS MUT NAB NAE

NAG NAH NAM NAN NAP NAW NAY NEB NEE

NET NEW NIB NIL NIM NIP NIT NIX NOA

NOB NOD NOG NOH NOM NOO NOR NOS NOT

NOW NTH NUB NUN NUS NUT OAF OAK OAR

OAT OBE OBI OCA ODD ODE ODS OES OFF

OFT OHM OHO OHS OIL OKA ОКЕ OLD OLE

OMS ONE ONS ООН OOT OPE OPS OPT ORA

ORB ORC ORE ORS ORT OSE OUD OUR OUT

OVA OWE OWL OWN OXO OXY РАС PAD PAH

PAL РАМ PAN PAP PAR PAS PAT PAW PAX

PAY PEA PEC PED PEE PEG PEH PEN PEP

PER PES PET PEW PHI PHT PIA PIC PIE

PIG PIN PIP PIS PIT PIU PIX PLY POD

POH POI POL POM POP POT POW POX PRO

PRY PSI PUB PUD PUG PUL PUN PUP PUR

PUS PUT PYA PYE PYX QAT QUA RAD RAG

RAH RAJ RAM RAN RAP RAS RAT RAW RAX

RAY REB REC RED REE REF REG RE1 REM

REP RES RET REV REX RHO RIA RIB RID

RIF RIG RIM R1N RIP ROB ROC ROD ROE

ROM ROT ROW RUB RUE RUG RUM RUN RUT

RYA RYE SAB SAC SAD SAE SAG SAL SAP

SAT SAU SAW SAX SAY SEA SEC SEE SEG

SEI SEL SEN SER SET SEW SEX SHA SHE

SHH SHY SIB SIC SIM SIN SIP SIR SIS

SIT SIX SKA SKI SKY SLY SOB SOD SOL

SON SOP SOS SOT SOU SOW SOX SOY SPA

SPY SRI STY SUB SUE SUM SUN SUP SUQ

SYN TAB TAD TAE TAG TAJ ТАМ TAN TAO

TAP TAR TAS TAT TAU TAV TAW TAX TEA

TED TEE TEG TEL TEN TET TEW THE THO

THY TIC TIE TIL TIN TIP TIS TIT TOD

TOE TOG TOM TON TOO TOP TOR TOT TOW

TOY TRY TSK TUB TUG TUI TUN TUP TUT

TUX TWA TWO TYE UDO UGH UKE ULU UMM

UMP UNS UPO UPS URB URD URN

UTS VAC VAN VAR VAS VAT VAU

VEE VEG VET VEX VIA VIE VIG

VOE VOW VOX VUG WAB WAD WAE

WAP WAR WAS WAT WAW WAX WAY

WEE WEN WET WHA WHO WHY WIG

WIT WIZ WOE WOG WOK WON WOO

WOT WOW WRY WUD WYE WYN XIS

YAM YAP YAR YAW YAY YEA YEH

YES YET YEW YID YIN YIP YOB

YOM YON YOU YOW YUK YUM YUP

ZAX ZED ZEE ZEK ZIG ZIN ZIP

ZOO

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

L L L L L L L

L L С С L L N

L L С L L L N

L L N N L L N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

TTTTTTT

TCTTTCT

CCCCCCC

TCCCCCT

TTTCTTT

TTTTTTT

TTTTTTT

TCTTTCT

***

Через несколько дней я тоже устроил конкурс.

– Слушайте все! На счет «три» составьте мне список на любую тему по своему выбору. У вас пять минут! Автор лучшего списка получит… – Я поднял приз повыше – шестидюймовую японскую куклу с пищалкой. Эта кукла – символ самой любимой японцами майонезной компании. Я купил ее на «еВау», потому что мне она понравилась, и я решил, что, когда я поставлю ее на стол, мне станет легче жить, но, увы, этого не произошло. Готовы? На старт… Внимание… Поехали!

Бри:

Какие черты моего французского бойфренда наводят меня на размышления

1) Он заправляет свитера в брюки

2) Глотает пластилин

3) Носит очки «Фенди» с желтыми стеклами, в которых похож на сексуального маньяка-рецидивиста

4) Продал на «еВау» все свои рубашки «Фред Перри», когда я сказала ему, что он выглядит в них беременным (должен был отдать бедным)

5) Не ставит больших букв в письмах

6) В постели ведет себя как непоследовательный эгоист

Ковбой:

Самые дурацкие цвета (по алфавиту)

васильковый

вишневый

выделанной кожи

золотарниковый

кукурузных рылец

лишайниковый

лососевый

мокасиновый

опаловый

папоротниковый

печеночный

ракушечный

сливовый

слюдяной

снежный

табачный

томатный

чертополох

шартрез

шираз

яичного желтка

Джон Доу:

Почему покупать лотерейные билеты неправильно

1) Вы напишете в билете цифры: 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7? Конечно же, нет. Но у этого числа шансы на выигрыш такие же смехотворные, как у любого другого, которое вы придумали.

2) Покупая лотерейные билеты, вы катитесь по наклонной плоскости. Если долго играть в лотерею, когда-нибудь вы окажетесь в скособоченном фургоне, где на кухонном столе чернеют пятна, прожженные трубкой для курения метамфетамина. На подушках будет слой ДНК, которую лучше не исследовать, а под шлакоблоками, подпирающими фургон, будет лежать мальчик из «Пиццы Домино», связанный и с кляпом во рту.

3) Неужели вам мало причин?!

Кейтлин:

Что я знаю об Итане такого, о чем он мне не рассказывал

1) Три недели назад он загорал на заднем дворе, фокусируя лучи на лице блестящей обложкой от старого двойного альбома «Супертрэмп».

2) Он знает, как правильно называется извлечение мелодии из винных бокалов.

3) У него ловкие пальцы на ногах; он поднимает ими носки с пола, когда думает, что я сплю.

Злобный Марк:

Мучные диски со всего мира

пицца

нааны

оладьи

тортильи

вафли

блины

облатки

Победила Бри.

Примерно раз в три года меня дико пробивает на кока-колу, причем именно на колу, без чизбургеров и картошки фри. Вскоре после победы Бри у меня возникло это самое трехлетнее желание, и я пошел в комнату для перекусов за колой. На столе под пластмассовыми упаковками сливок для кофе лежал забытый кем-то журнал для автолюбителей, открытый на статье о том, как экономить топливо в «туареге». Это напомнило мне о Стиве, брошенной машине, маме, Кам Фоне и всем остальном. Я сказал себе: «Ну, что уж теперь!» – и вернулся на рабочее место. Джон и Злобный Марк как раз спорили о том, что лучше, кола или пепси. Джон не сомневался, что у колы есть серьезные причины для первенства: «Пусть мы даже спорим о разнице между кошачьим дерьмом и собачьим, с научной точки зрения кола вкуснее». Чтобы доказать это, он вытащил откуда-то статистику потребления колы из мини-баров в гостиничных номерах. Кола шла под первым номером. Мини-бары навели меня на мысль о шоколаде, ведь его туда тоже кладут, а шоколад – это «Тоблерон», а «Тоблерон» связан со Стивом. Я собрался было поработать, но услышал, как Ковбой разговаривает с кем-то из отдела техуправления: те нашли в воздухофильтре окурки и решили, что это из Джей-Пода. Ковбой в тридцатый раз решал судоку и одновременно кормил ребят из техуправления жирным, питательным дерьмом, чего они и заслуживали. Закончил он словом «Ладненько», и это опять напомнило мне о Стиве. Совесть совсем меня заела. Хорошо хоть он живой.

После обеда я не выдержал мук совести и поехал к Кам Фону. Странное дело: иногда, чтобы кого-то увидеть, достаточно подойти к дому и позвонить в дверь – и нужный человек выскакивает как чертик из табакерки.

Рентгеновским зрением я видел, как по трупу байкера бегают личинки в поисках сушеного мяса марки «Тим».

Кам открыл дверь.

– Итан!

– Привет, Кам!

Кам был весь утыкан иглами для акупунктуры. – Извини, что прервал сеанс.

– Ничего. Как дела? Заходи!

Акупунктурист Кама, которого мне не представили, бегал туда-сюда с содержимым своего чемодана.

– Кам, мне нужно найти Стива.

Не моргнув, он задом запрыгнул на стол.

– Я думал, он дурак и мешает вам работать. Почему ты обратился ко мне?

– Хочешь – верь, хочешь – нет, но теперь он нам нужен, потому что без него игру сделали еще глупее. Мама сказала мне, что ты…

– Да?

– Что ты помог ей решить проблему Стива.

– Он жив.

– Она тоже так сказала.

В икроножные мышцы Кама впилось еще несколько игл. Я отвел глаза. Кам сказал:

– Ну что ты как девчонка! Акупунктура – одна из немногих китайских фишек, которые на самом деле помогают. В отличие от фэн-шуя.

Я опять вспомнил про труп Тима, и мне стало совсем не по себе.

Кам спросил:

– Тебе насколько сильно хочется его увидеть? Хороший вопрос.

– Ну, думаю, Стив сумеет отменить последнее идиотское решение компании. И мне как-то не по себе, что его…

– Что его что?

– Э-э-э… где-то держат.

– Он преследовал твою мать.

– Мама умеет себя защитить. Ты мне хоть скажи, он в порядке или как?

– Он не мучается, если ты об этом.

– Для начала неплохо.

– Он даже по-своему счастлив.

Подобные слова из уста Кама наводили на самые мрачные мысли.

– Просто скажи мне, где он, и я за ним съезжу. Не буду задавать никаких вопросов. И вряд ли он еще будет приставать к маме.

– Дай мне неделю-другую, я кое с чем разберусь.

– Спасибо!

Пока я ждал новостей от Кама, в Джей-Поде кипела работа над Логовом Рональда. Мы занимаемся кодированием на самом низком уровне, а это довольно скучно. К тому же кодирование приходится совмещать с основными обязанностями по работе. Самое противное – работать на отмазку, ради видимости. Не успеешь обрадоваться, что укладываешься в график, команда говорит: все, готовим отмазку, чтобы нам не сказали, что проект застопорился, и дали дожить до следующей проверки. Зато в компании так не любят «Спрайт-квест», что мы отделываемся малой кровью. Обычно это значит ходить туда-сюда с энергично-серьезным видом и повторять: «Надо же, какая классная игрушка получается!». Эго начальников раздувается и становится нашим бронежилетом. Так просто, что даже страшно. И мой фальшивый голос не замечают. Настолько идиотская ситуация, что в мозгу ничего не шевелится.

Я заметил, что, работая над Рональдом, мы гуглим каждые десять минут. Проблема в том, что после недели интенсивного поиска мы перегрелись и вообразили, что знаем ответ на все на свете. Так, наверное, чувствует себя Бог. Думаю, к 2020 году люди начнут ностальгировать по чувству, когда ничего не знаешь.

По Джей-Поду прошлась простуда, и, несмотря на таблетки, мы потеряли семнадцать процентов здоровья. Ковбой твердил: «Помните: пуля попала в руку!» – до тех пор, пока нас слегка не заколбасило.

Все это время Бри вздыхала, что в стремлении достичь карьерных высот она может утратить привлекательность в глазах своего французского ами. Джон Доу сказал Бри, что француз оценит более богемный образ. Бри сменила деловой костюм на все черное. Чтобы продвинуть новую философию, они с Джоном поехали в супермаркет «Брентвуд» и устроили перформанс: Бри прошлась по атриуму, водя по шее электрической бритвой, навстречу Джону Доу, красившему губы перед рестораном. Представляю реакцию публики и ответную реплику Джона: «Неужели мужчинам нельзя красить губы помадой «Мак-Бри-кола»? Неужели ваши представления о поле так ограничены?»

Потом Джон признался:

– Быть может, дело в моем лесбийском воспитании, но у помады и правда мерзкий вкус. Как вы, женщины, ею краситесь?

Эти слова вызвали Кейтлин на откровенность:

– Иногда мне лень краситься. Чтобы компенсировать отсутствие макияжа, я одеваюсь как шлюха.

***

Ковбой зарегистрировался на сайте chokingforit.com («хочу аж не могу»), где люди со всего города постят свое имя, фотографию тела без лица, приблизительный адрес и оценивают по десятибалльной системе, как сильно им хочется секса. В зависимости от совпадения анкет Ковбой иногда пропадает на семьдесят пять минут, а потом возвращается, ничего не объясняя. Я уже настолько к этому привык, что перестал замечать. Мне даже удобно, что его оргии теперь происходят днем и его не надо спасать от передоза «Робитуссина».

Еще одно наблюдение: Злобный Марк – настоящий злой гений, он создал почти весь основной код Логова Рональда. Правда, стены его кубика по-прежнему голые, что выглядит устрашающе. Недавно я украдкой слопал одну из его лимонных бумажек для записи. Между прочим, вкусно. Такая кисленькая, с легким привкусом пыли.

Следующий день ознаменовался наведением заклятия на Злобного Марка. Сделал это Джон, когда Марк слопал его пачку крекеров. Многие странные события в этой жизни начинаются с мелочи и вырастают как снежный ком.

– Злобный Марк, это ты сожрал мой «Хендиснекс»?

– Ты про маленький несчастный пакетик крекеров с баночкой творожного спреда, куда их макают?

– Да. Совершенно верно.

Джон встал.

– Ты не спросил разрешения! Ты ведь знаешь, что для меня перекус – святое.

– Джон, это какой-то кусок пластмассы с печеньем и сыроподобным оранжевым веществом. Подумаешь! Куплю тебе другой.

– Подумаешь?! Это была моя еда, Марк! А теперь ее нет, потому что ты ее украл.

– Да я куплю тебе такой же «Хендиснекс». Или хочешь – съешь мой степлер, может, полегчает.

– Не хочу я есть твой степлер! И «Хендиснекс» тоже. Дело не в этом! Ты взял мою еду без спроса, а потом ведешь себя так, словно частная собственность – бессмысленное понятие.

– Ты слишком бурно реагируешь.

– Извинись!

Джон уже начал злиться.

Похоже, у нас случай офисного бешенства.

– Мне не нравится твой тон.

– Это была моя собственность! А ты забрал ее, как международная корпорация, которая поглотила маленькую африканскую страну и записала себе в бухгалтерию. Злобный Марк, я официально налагаю на тебя заклятие!

Джон описал рукой круг и сбросил на Марка невидимую гномью перхоть.

– Сим лишаю тебя способности воспринимать мультфильмы!

– Что еще за фигня?

– Что слышал. Пока ты не извинишься за содеянное, твои глаза могут видеть мультфильмы, уши – слышать, но ты не будешь находить в этом никакого смысла. Мультфильмы станут для тебя абстрактными образами, скачущими по экрану под искаженные звуки музыки.

– Глупости какие!

– Да неужели? Ты заговоришь по-иному, когда приползешь ко мне на коленях, умоляя вернуть тебе эту способность!

– Бред! Я пошел работать.

– Давай-давай!..

Джон так вскипел, что нам было слышно, как он бурлит.

Если честно, я занимаюсь «Спрайт-квестом» с удовольствием. А все потому, что мы его саботируем. Вспоминаю детство, когда я рисовал на коробках из-под печенья двери и окна, а потом поджигал их, сопровождая выразительным комментарием: «О нет, на седьмом этаже в огненной ловушке оказались свадьба из пятидесяти человек и команда юниоров по игре в лакросс! Обслуживающий персонал забыл поменять батарейки в индикаторе дыма!»

Каждый раз, когда мы, по выражению начальства, «полируем» игру, например, добавляем интересную башенку, мы встраиваем туда дыры и уязвимости, которыми сможет воспользоваться Рональд для своих бесчинств.

Под впечатлением от нашего энтузиазма Горд-О снял с меня обязанности снабженца и нехотя признал, что из меня-таки может выйти ассистент ассистента по производству.

Неделю спустя Ковбой ни с того ни с сего спросил:

– Странная штука время, а? Я уже начал забывать о Стиве.

Пора опять съездить к Каму в его эксклюзивное жилище.

Я позвонил в дверь; открыл акупунктурист и кивком пригласил меня внутрь. За складными столиками сидели шесть женщин, явные жертвы эксплуатации, и отмеряли в пакетики белый порошок из кучи посреди пола, похожей на кучу семян из мультика про кукушку, которая вечно убегает от койота (там еще написано: «Бесплатный птичий корм»).

– Кам!

– Итан.

В углу стоял стол, где на паузе замерла игра «ГТА: Сан Андреас». Оружейный магазин.

– ГТА! – воскликнул я. – Здорово! И как тебе?

– Отлично. Эта игра позволяет мне собрать всю злость в одном месте и быть добрее в реальной жизни.

– Вот это правильно.

Щелканье маленьких весов и шорох целлофановых пакетиков усугублял наше молчание. Наконец Кам сказал:

– Ты по поводу Стива.

– Угу.

– Тебе повезло. Сегодня утром мне сообщили, что с ним все в порядке. Хочешь за ним съездить?

– Конечно. Где он.

– В Китае.

– Что?!

– Все, ты сказал, что поедешь. Теперь отступать нельзя.

– И что он там делает?

– Проживает самые яркие моменты своей жизни. Еще спасибо мне скажет.

– У меня нет таких денег!

– Расслабься. – Он достал из ящика стола стопку двадцаток. – Не проблема. Паспорт нужен? Могу сделать за пару минут.

– Нет. Я оформлял себе паспорт три года назад, когда ездил в Мексику.

– Я записал тебя на вечерний рейс «Чайна Эйрлайнз». Давай собирайся и, ради бога, оставь эти дурацкие шмотки! Ты даже не поверишь, что мои… – он покосился на женщин, – помощницы говорят о тебе по-китайски. Зайди в «Гэп» и купи что-нибудь.

– Я ничего не знаю о Китае!

– Я обо всем позабочусь. Отправлю билет курьером тебе на работу; в Шанхае тебе помогут. Собирайся и приезжай в аэропорт.

Одна женщина что-то прошипела. Кам, возвращаясь к игре, вздохнул:

– Добрый я человек!..

После обеда мы с Кейтлин залезли в сеть, чтобы почитать о Китае, но почему-то опять оказались на веб-кольце про куннилингус

Кейтлин сказала:

– Странное совпадение! Надо купить лотерейный билет.

– Зачем это?

– Если с тобой случается совпадение, значит, ты попал в петлю удачи и какое-то время тебе будет везти во всем, что ты делаешь.

Джон Доу за перегородкой фыркнул, но возражать не стал.

– Кейтлин, ну его, этот поиск! Я просто сяду на самолет, и все. Не хуже, чем идти на фильм, не посмотрев трейлер.

– Ладно.

Я поехал домой, взглянул на свою одежду глазами Кам Фона и отправился в «Гэп». Там я накупил новых шмоток и собрался в дорогу. Стыдно признаваться, но при виде новых вафельных футболок, стирающихся свитеров из мериносовой шерсти, блейзеров в «елочку», брюк хаки без стрелок и немнущихся рубашек у меня возникло ощущение… свежести.

Когда за мной приехал водитель Кама, Кейтлин как раз привезли детали для обнимательной машины. Я поцеловал свою девушку на прощание (от нее пахло как от новостройки).

В аэропорту оказалось, что Кам купил мне билет в первый класс – ур-р-ра!

Выдался ясный вечер, и сквозь окна тихого зала ожидания для первого класса лился волшебный свет. Я потягивал «Вдову Клико» и осматривал аэропорт. Удивительно, до чего тут все похоже на детальки «Лего»: яркие хайтековские площадки, конусы, дорожки, тележки и эскалаторы. Я в этот мир не наведывался с тех пор, как мне исполнилось одиннадцать.

Взлет прошел гладко. Я развалился на кресле, откидывающемся почти в горизонтальное положение. Почему мой дом не похож на салон первого класса?

В тяжких раздумьях о том, какой из роскошных ужинов выбрать, я глянул на сиденье напротив и глазам своим не поверил – Дуглас Коупленд! Все, полет испорчен. Он печатал на своем ноутбуке очередную гадость. У меня вдруг пропал аппетит. Я заказал трехцветные итальянские макароны с грибами в масле лимонного сорго, а потом целый час оптимизировал на своем ноутбуке анимационный конвейер (правда, без особого энтузиазма). Я заказал виски, как, на мой взгляд, положено в первом классе, и попытался выбрать, что посмотреть из классики Хичкока. И все-таки Коупленд не лез у меня из головы. Как мне не повезло, что он на этом же рейсе! Что он вообще печатает? Может, я и в первый раз лечу первым классом, но я точно знаю: в первом классе не работают. Я прикинул: если пойти в туалет мимо него, можно прочитать, что он там пишет. Зрение у меня хорошее.

Якобы облегчившись, я тихо подкрался к Коупленду сзади. Он смотрел на фотографию китайца, стоящего перед танком на площади Тяньаньмэнь.

Мимо прошла стюардесса с горячими надушенными полотенцами. Я взял одно, но как-то неловко, и уронил на руку Коупленду.

– Извините.

– Ничего страшного. Он отдал мне полотенце.

– Слушайте, а вы не Дуглас Коупленд?

– Э-э… Да, это я.

– Я читал все ваши книги. По-моему, классно!

О боже, я только что покрыл себя вечным позором.

– О, ну… Э-э… Спасибо. Неловкое молчание.

– Меня зовут Итан. А вы, стало быть, в Китай? Неужели я действительно сморозил такую глупость?

– На пару дней.

– По особому заданию?

– Да. Пишу статью в журнал «Wired». «Wired»? Реликт девяносто шестого года.

– Да что вы!

– Статья будет о новой модной тенденции, которая исходит из Китая. Вообще-то правильно говорить не Китай, а КНР – Китайская Народная Республика.

Скукота.

– Как интересно!

– Мода на товары, изготовленные политическими заключенными.

– Что?

– Производители находят политзаключенных, уговаривают сделать что-нибудь своими руками и продают с наценкой.

– Что-то я не врубаюсь.

– Вот этот товарищ на экране… – Коупленд повернул ко мне ноутбук, чтобы я получше рассмотрел китайца на площади. – Знаете, чем он сейчас занимается? Ведет переговоры с «Веризон» и «Пицца-Хат». Он будет ставить панели на рекламные сотовые телефоны для «Пицца-Хат». Их будут дарить тем, кто закажет новое блюдо. «Пицца-Хат» все проталкивает идею сыра под слоем теста, но потребители упираются.

– Точно, мне брат об этом рассказывал!

– Ну вот. А еще я собираюсь навестить Аун Сан Су Чжи.

– Кого-кого?

– Это женщина из Бирмы, которая несколько лет назад получила Нобелевскую премию мира.

– Ах да!

– Она ведет переговоры с сетью универсамов «Уол-Март». Будет работать за станком, который выпускает белые пластмассовые стулья.

– А как узнать, что стулья делала она, а не кто-то еще?

– К каждому стулу будет прилагаться сертификат аутентичности, подписанный ею собственноручно. Можно вставить в рамку.

– Много ей придется подписывать…

– Я серьезно. На долю «Уол-Марта» приходятся два процента валового внутреннего продукта Китая. Правда, количество стульев будет ограничено. Будут награждать ими владельцев карточек, которые покупают в год больше определенной суммы.

– Ух ты! – Начали разносить ужин. – Еще поговорим.

– Конечно.

После макарон и нескольких порций виски у меня слегка закружилась голова, и я решил посмотреть, что за программы на видеоэкране. Скажу вам сразу: я не говорю ни по-японски, ни по-китайски, но понял, что японское телевидение классное, а китайское – отстой. Даже в самолете они показывают экскурсии по заводам. После десятого визита на завод микропроцессоров я задремал.

Проснулся с тяжелой головой, но вполне довольный – ура, я великий путешественник! Мне вспомнилось, как Бри в комнате для перекусов, пока я разогревал себе суп, рассказывала про книги Коупленда. Якобы Коупленд сказал: если в твоей жизни нет сюжета, она бессмысленна, и с таким же успехом ты можешь быть водорослью или бактерией. Интересно, что на это скажет сам Коупленд. Он передо мной в долгу, потому что на третьем курсе нас заставили прочитать его роман.

Он с легкой опаской проследил глазами, как я подхожу.

– Так вот, мистер Коупленд… Мне говорили, что вы думаете, если из жизни нельзя сделать роман, нет смысла жить, потому что тогда человек не важнее, чем водоросль.

– Водоросли тоже нужны!

– Я не то имел в виду. Я считаю, что…

Найти нужные слова оказалось сложнее, чем я думал.

– Как вас бишь там?

– Итан.

– Итан, зачем вы летите в Китай?

– Надо забрать одного человека.

– Кого?

– Стива.

– Кто такой Стив?

И вдруг я выпалил ему все: про мать, Стива, отца, Кама, Кейтлин, Бри – про всех и вся. Надо сказать, изложил отменно. Коупленд с большим интересом меня слушал – даже что-то записывал! – и засыпал вопросам. А потом, в самом конце (Господи, прости!), я спросил, не напишет ли он коротенький рассказ обо мне и моей жизни.

– Не знаю, стоит ли…

– Нет, правда, напишите! Будет прикольно.

– Ну, ладно. Несите сюда свой ноутбук.

Я открыл ему Ворд, а сам вернулся на место и заказал еще одно виски. Потом вдруг прошло много часов; в окна ярко светило солнце, пассажиры глотали воду, мазали лицо увлажняющим кремом или разминали руки-ноги. Заснуть я не мог, уж больно громко кашляли вокруг старые китайцы. Я вспомнил свой разговор с Коуплендом, каждый сучок и задоринку. Мысленно съежился и покосился в его сторону. Тот звонил по телефону (это в самолете-то!) и одновременно запихивал краденый спасательный жилет в чемодан. Социопат хренов! Мой ноутбук почему-то висел передо мной в сетке для журналов.

Тут самолет слегка тряхануло, и я не смог даже выглянуть в окно во время приземления. Моя кровь прокисла, как позавчерашнее молоко. Я ждал, пока не выйдут все остальные, но две раздраженные стюардессы буквально пинками выгнали меня наружу.

Sandra Alves, Joe Ault, Vinod Balakrishnan, Jason Bartell, Scott Byer, Jeff Chien, Scott Cohen, Andrew Cover, Chris Cox, Karen Cauthier, Todor Ceorgiev, Mark Hamburg, Jerry Harris, Dave Howe, Thomas Knoll, Sarah Kong, Mike Leavy, Tai Luxon, Seetharaman Narayanan, Sean Parent, Marc Pawliger, John Penn II, Dave Rau, Tom Ruark, Cris Rys, Michael Scarafone, Stephanie Schaefer, Del Schneider, Sau Tarn, Cwyn Weisberg, Russell Williams, Matt Wormley, John Worthington, Rock Wulff

Nicole-Kidman.net: ваш лучший источник информации ОБО ВСЕМ, что касается Николь Кидман…

На рабочем столе висел doc-файл от Дугласа Коупленда.

Итан!

Спасибо за рассказ о своей жизни и не только. Ты меня заинтриговал. Пожалуй, из этого даже выйдет книга. Ты сам не понял, насколько пьян, потому что рассказал мне много личного. Правда это или нет, не знаю, но такие поступки людей шокируют и должны преследоваться по закону. И еще: ты позволяешь незнакомцу свободно распоряжаться твоим ноутом? Ты что, сбрендил? Чем ты вообще думал? Я просмотрел твою почту (скукотень), порнокаталоги (Чирлидерши? Фи, как пошло!) и гуглевские кукисы (Подарочные корзинки-попурри?) и… почувствовал отвращение. Ужасное отвращение. Ты производишь впечатление умного человека, а потом творишь такие глупости! Неужели первый класс так вскружил тебе голову? Не понимаю. Или ты действительно хочешь, чтобы тебя уличили в этом идиотизме? Черт, чувствую себя Лизой Симпсон, которая ставит тебе психиатрический диагноз, но… ты дебил? У тебя вообще мозги есть?

Тебя окружают аморальные и захватывающие события, и все же твоя жизнь ничем не отличается от жизни большинства ванкуверцев. Не буду судить тебя слишком строго. Только, ради всего святого, повзрослей! Почитай что-нибудь за пределами своих интересов, используй свои скудные накопления (23 400 долларов 6 центов, если верить файлам) на учебу в колледже или университете, перезапиши свой жесткий диск!

Странно получать психологическую помощь от постороннего, однако учти: ты катишься по наклонной плоскости к полному дебилизму. Я не предлагаю тебе остановиться, но говорю: проснись!

Дуг

Вот подонок!

***

После посадки меня почти не проверяли. Кам прислал водителя, и тот повез меня в серое азиатское утро. Первое, что я заметил – каждый квадратный дюйм земли засеян чахлыми растеньицами вроде шпината. Город напоминал «Сим-Сити»: бесконечная смесь лачуг, велосипедов, еще велосипедов и снова велосипедов, туристских автобусов, мерседесов с тонированным окнами и тощих китайцев, которые курили перед бетонными высотками, на вид построенными из серых игральных карт и совсем не приспособленными к местным сейсмическим условиям. Наверное, мечтают о дне, когда земное притяжение отправит их туда, откуда они вышли. А воздух! Представьте, что вы сложили костер из телефонных столбов (густо вымазанных креозотом) и подкиньте туда факс-аппарат, ксерокс, стулья из асбеста и жареную курицу. Это даст вам некоторое представление о местном воздухе, хотя в зависимости от того, куда пойдешь, запах меняется. Сверни за угол и – шлеп! – в костер бросили что-то другое: партию кроссовок, четыре тысячи полиэтиленовых пакетов, останки свиньи и целую мусорку волос из парикмахерской. Воздух к тому же густой – через пару зданий улица растворяется в тумане (как эффект видеоигр начала девяностых, когда на прорисовку деталей не хватало памяти), – и влажный, а я влажность не выношу.

Наконец я с удовольствием заселился в гостиницу – во все пять звезд – и упал на прохладные простыни.

Двадцать четыре часа назад я слонялся по офису, а теперь я по другую сторону планеты. И у меня есть миссия.

Я открыл чемодан, чтобы взять чистую футболку, но, сдвинув черный нейлоновый чехол, вместо одежды обнаружил сорок фунтов белого порошка.

Я онемел.

Потом набрал номер Кама. Я не имел понятия, который час в Ванкувере, но мне было все равно.

– Алло?

– Свинья! Меня могли посадить!

– Перестань хныкать, ты же добрался нормально.

– Где вся моя новая одежда?

– Сходи в «Гэп». Она везде одинаковая.

– А что делать со всей этой… лабудой?

– Оставь у администратора и расслабься, о’кей? Закажи себе сырный набор и шлюху. Сходи прогуляйся по проспекту.

– Когда ехать за Стивом?

– Мой водитель заберет тебя завтра в восемь утра.

Время было послеобеденное, совсем не для сна. Я попытался выйти в Интернет, но кабель молчал. Администратор объяснил:

– Великий китайский брандмауэр, ничего не поделаешь. Прислать вам зеленого чаю?

Я принял душ и вышел в настоящий Шанхай, который раньше называли Азиатской Шлюхой, а теперь – Азиатской Жемчужиной, хотя вполне могли бы окрестить Азиатской Паленой Резиной. Как будто залез в барбекюшницу.

В «Гэп» я купил тоже самое, что перед поездкой (в три раза дешевле); потом немного побродил по улицам. Хотел найти район с пиратскими видеоиграми, но не нашел. Зато рядом с киоском, где продавали свинину на палочке, я купил бутлег вырезанных сцен и съемочных ошибок «Списка Шиндлера».

Толпы начали меня раздражать. Весь город плюется, кашляет и хрипит. Все толкаются. Китайское представление о личном пространстве никак не корреллирует с моим. Сначала я терпел, но потом испугался, что не досчитаюсь почки. Я вернулся в гостиницу и заказал ужин в номер. Подышал свежим воздухом из кондиционера и посмотрел азиатскую версию Си-эн-эн. Прогноз погоды у них необычный. На экране добрая половина планеты, и девушка объявляет: «А теперь давайте посмотрим, как поживают Станы», имея в виду Пакистан, Таджикистан и Афганистан. Прозвучало так, словно ее интересуют дела какой-то семьи Станов, с которыми водит дружбу ее семья.

Около полуночи я спустился в вестибюль и высунул голову на улицу. Китайцы подбросили в космический костер вагон свинцовой эмали, баржу пестицидов и немножко отходов с утилизационного завода. Я заснул перед DVD с ошибками из «Списка Шиндлера».

Спал как убитый.

***

Проснулся я в семь утра на гребне альфа-волны. Расстройство биоритмов? Не для меня. Итан Джарлевски, гражданин мира! Я выпил кофе и позавтракал фруктами с тарелки, выложенной в геометрическом порядке, напоминающем дзенский сад. Потом оделся во все новое и пошел ждать шофера в фойе. Тот явился строго вовремя, в отглаженном костюмчике, совсем как Альфред, дворецкий Бэтмена. Я спросил, куда мы поедем.

– Не беспокойтесь, мы обо всем позаботимся. Очень скоро выяснилось, что мы уезжаем из города. Через час внушительные здания Шанхая пропали, и мы

оказались в полуиндустриализированном призрачном пейзаже, состоящем из заводов, рисовых полей, каких-то лачуг и монохромных офисных зданий. Окраины китайских городов совсем серые. Чтобы изобразить их, достаточно простого карандаша с грифелем средней твердости. А тени размазать кисточкой, обмакнутой в плевательницу.

Мы остановились в чайной. Привинченный к потолку телевизор на полной громкости вещал об очередном заводе; три посетительницы смотрели на меня с глубочайшим подозрением. У ног одной прыгала лягушка в полиэтиленовом пакете.

Мы проехали еще часа три, и я забеспокоился.

– Далеко еще? – спросил я.

– По вашим стандартам? Совсем недалеко.

– А по вашим?

– Скоро приедем.

Через час мы подъехали к трехэтажной гостинице из шлакобетона, стоявшей среди тысячеакровых рисовых полей. Четыре трубы на холме изрыгали остатки нейротоксичных продуктов высокотемпературной жарки и мелкую пыль с миллиона тефлоновых сковород.

– Подождите здесь, мистер Джарлевски.

– Долго ждать?

– Не очень. Выпейте чаю. Я буду в машине.

Я заказал в вестибюле чай и посмотрел, как водитель завел машину и уехал. Ой-ей.

В течение следующих нескольких часов я заказал еще несколько стаканов чая, после чего был вынужден воспользоваться туалетом. После обильной жестикуляции и поощрительных восьми юаней меня направили в полуразрушенную деревянную кабинку без «М» и «Ж», где я в конце концов примостился на корточки прямо над толчком. Санитарные условия никакие. К счастью, у меня был с собой пакет салфеток.

Я сделал мысленную заметку: не забывать покупать салфетки.

На закате к гостинице подъехал целый автобус рабочих, поющих в унисон. Из автобуса вышла женщина с желтым флагом, посвистела в свисток и погнала рабочих в ресторан, где они съели ужин, состоящий из куриных лапок, клецок таинственного происхождения и напитка из коробки с надписью по-английски «Нарру Loguat» («Счастливая мушмула»).

Через полчаса засвистел свисток, и все пошли в автобус. Женщина с желтым флагом посмотрела на свой пассажирский список, потом на меня, и знаком поманила меня.

Я сказал:

– Вы, наверное, ошиблись. Она показала мне листок:

Итан Джарлевски

Поскольку я не горел желанием спать рядом с унисекс-туалетом, я сел в автобус. Рабочих оттеснили, чтобы между ними и мною, зачумленным европеоидом, оставалось три свободных ряда. Неожиданно я почувствовал дикую усталость, растянулся на первом ряду и уснул под фырканье дизельного двигателя.

Ночью мы пересекли горную цепь, а в шесть утра остановились в придорожной столовке, где позавтракали зеленым чаем, черпаком какой-то полусладкой пасты и апельсином. Я попытался выпросить у водителя карту – где там.

К полудню мы въехали в промышленный город-скороспелку, о каких пишут хвалебные статьи в бизнес-журналах. Сердце Китая – Нового Азиатского Тигра! Массивный знак размером со стадион гласил:

Добро пожаловать в особую экономическую зону

ОЭЗ

Мы сражаем покупателя!

Город оказался огромным и новым, но не менее серым, закопченным и скучным, чем другие китайские города. На каждую машину приходилось тысяч двадцать велосипедов; правда, водили здесь «ауди», «порше» и «ягуары». Можете представить роскошные спортивные авто в Китае 1965 года? Даже в голове не укладывается. А в современном Китае? Мечта всех и каждого. Я вспомнил свой проект по экологии в старших классах. Я еще тогда понял: когда Китай откроет для себя автомобили и захочет бензина, над планетой опустится занавес. Эта ОЭЗ – тому подтверждение.

Мы остановились перед бетонным зданием (пять этажей без опознавательных знаков). Меня отвели в другой вход, отдельно от других пассажиров. После напряженного спора между администратором и женщиной с желтым флагом (и передачи полиэтиленового пакета, полного юаней) мне дали ключ и проводили в комнату на втором этаже. Номер больше походил на тюремную камеру без охраны: узкая кровать, стул, зеркало, телевизора нет, туалет в коридоре. Я сел на кровать и уже хотел поплакать, как вдруг на прикроватном столике заметил коробку. Там была шоколадка «Тоблерон» и записка от Кама: «Разве путешествия – не прекрасно? P.S. Загляни под кровать».

Я заглянул и обнаружил там чемодан со своими ванкуверскими шмотками. Испытав прилив счастья, я быстро заснул.

Покупка

Скука

Порнография

Пластические операции

Туризм

Вебсерфинг

ТВ

***

Свист…

Итана разбудил свист.

Резкий свист, резкий свист…

Свисток! Меня ты будишь резким свистом.

Отчего ты сердишься, свисточек?

Больно.

Хватит лирики, пожалуй. Впрочем, проснулся я именно так. Мисс Желтый Флаг разбудила всех своим фирменным свистом всего через пару секунд после того, как страдающий клинической депрессией рассвет слабо прорезался сквозь капиталистический туман. Что новенького на сегодняшнем костре? Пятьдесят тысяч футов оранжевого кабеля, вагон недавно задушенных серых крыс и целый стадион спрыснутого ацетоном угля с высоким содержанием серы.

Я занес свой черный нейлоновый чемодан «Самсонит» в автобус. Мне бросили апельсин, где оказалась уйма косточек. Строгий взгляд от мисс Желтый Флаг сказал: «Только пожалуйся, приятель, и я выброшу тебя на дорогу, где тебя похитят и продадут в гомосексуальное рабство, чемодан продам на «еВау», а одежду оставлю себе».

Я сделал вид, что все замечательно.

Мы ехали несколько часов. Каждый раз, открывая глаза, я видел одно и то же: все серое, если не считать по-настоящему серых предметов, которые казались черными. И вдруг мы оказались у фабрики, извергавшей из себя толуол, резиновые шины, мусор и стироловую пластмассу. Под звуки свистка моих попутчиков провели в невысокое здание размером с несколько школьных спортзалов. Меня пригласили в офис, где моему появлению никто не удивился. Точнее, я просидел там около часа, пока меня не позвал за собой старик с лицом, сморщенным шестью десятилетиями мечущихся туда-сюда идеологий. Я жестами спросил его: «Чемодан здесь оставить?» Он так же ответил: «Ни в коем случае».

Я углубился вслед за ним во внутренности фабрики. Вонь промышленных растворителей словно кулаком ударила меня по мозгу, убивая дендрит за дендритом. Теперь я точно не смогу составлять в «Эрудите» слова длинней четырех букв. Глаза слезились, но сквозь туман слезя заметил, что на фабрике производят кроссовки «Найк». Не настоящие, поддельные. Через четверть мили я нашел Стива.

– Стив!

– Привет, Итан.

Стив был прикован висячим замком к режущему прибору размером с матрас. Станок вырезал стельки из больших листов вафельного пенопласта.

– Ты что тут делаешь?!

– Кроссовки. Как дела?

– Спасибо, хреново. Ты уже сколько тут?

– Несколько месяцев.

Стив. Счастливый как слон. Делает фальшивые кроссовки на низших кругах ада.

– Если ты удивляешься, почему у меня такое хорошее настроение, я только что укололся.

– Что?

– Героином. Классная штука. Вызывает довольство жизнью двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

– С каких это пор ты колешься?

– Кам меня подсадил на иглу и поставил работать сюда.

– !..

– Не надо меня жалеть. Мне тут нравится. И кроме того, я не могу ехать, потому что иначе мне никто не даст героина. Ты представляешь, насколько далеко мы от Шанхая, и вообще, как покупать наркотики в стране, где их теоретически нет?

– !..

– Вообще-то тут весело. Подожди секундочку…

С потолка спустился лист пенопласта, Стив положил его в станок и вырезал двести восемьдесят восемь стелек.

– Ну вот, как я сказал, мне тут нравится. Может, поставишь чемодан и мне поможешь?

Старик пожал плечами и посмотрел на часы. Похоже, нам со Стивом надо было ретироваться.

– Стив, я приехал сюда за тобой. Тебе придется ехать.

– Очень мило с твоей стороны, но я рассказал о своей дилемме.

– У меня в Шанхае целый чемодан наркоты. Старик хочет, чтобы мы уходили. У него инструкция. Стив!

Стив залился слезами.

– Стив! Ты что?

– Мне будет не хватать фабрики! И новых товарищей!

– Ты шутишь.

– По крайней мере, здесь ты знаешь, где стоишь. Пришли сменщик и прораб. Прораб снял со Стива цепь и

резким свистком (чем же еще) согнал Стива с конвейера.

– Ты им больше не нужен. Ты свободен. Пошли! Стив понурился.

Мы последовали за стариком в офис, рядом с которым нас ждала машина. Слава богу! И тут завопила сирена.

Агентство «Ассошиэйтед Пресс»

Последнее обновление: 0:54

Пекин: В субботу правительство Китая подтвердило, что выявлены еще два случая нового и опасного вируса типа SARS (синдром острого респираторного заболевания или атипичная пневмония). Всемирная организация здравоохранения настаивает на проведении новых анализов, чтобы убедиться в точности диагноза. По сообщениям государственного новостного агентства «Сянсиньхуа», заболели тридцатисемилетний дантист и двадцатисемилетняя швея. Швея работала в фабричной столовой в городе Цюан Чжоусин на севере Китая, где употребляли в пищу мясо циветт, запрещенное правительством после вспышки атипичной пневмонии в 2003 году.

Новому вирусу дали предварительное название «кошачий грипп», или CSARS. За последнюю неделю от CSARS погибли уже 11 человек.

Руководство провинции Гуандун, где в 2003 году была впервые зафиксирована атипичная пневмония, заявило, что «клинические симптомы, а также результаты лабораторных анализов и рентгенографических исследований соответствуют диагностическому стандарту, рекомендованному Центрами контроля атипичной пневмонии в США».

Во избежание путаницы атипичную пневмонию 2003 года, выявленную в Китае и Торонто, теперь называют «обычной».

***

Водитель уехал без нас. Нас завели вместе с остальными в большой зал рядом с фабрикой. Там было так влажно, что с потолка капало. Какой-то господин с мегафоном рассказал о кошачьем гриппе шестистам рабочих. Хоть я и не говорю по-китайски, но понял: когда мистер Мегафон сказал:

Qing buyao jinghuang! Baochi lengjing! Meiyou liji de weixian! Qing fanhui gongzuo gangwei!

(«Пожалуйста, без паники! Сохраняйте спокойствие! Непосредственной опасности нет! Просим вернуться на рабочие места!»), толпа рассыпалась во все стороны. Не прошло и двух минут, как зал опустел, если не считать меня, Стива и идиота, который просил сохранять спокойствие. Мы спросили, говорит ли он по-английски. Оказалось, да – настолько, чтобы рассказать нам на ломаном английском, как официант в китайском ресторане:

– Осень плёхой болезнь! Быстро умирай! Много боля. Он подкрепил слова жестом, изображающим взрыв барабанных перепонок, и убежал вслед за остальными.

– Итан, как мне теперь уколоться?

– Мы в очаге чумы нашего времени, в черт знает какой глуши, а тебе надо уколоться?

– Нуда, так обычно и получается. Наркотики есть наркотики.

Мы нашли в офисе синий фломастер, и Стив нарисовал на оборотной стороне какого-то плаката огромный шприц. Шприц вышел ужасно неприятный. Таким, наверное, фашисты вводили пленным сыворотку правды.

– Ну и мерзость! Не можешь как-то смягчить?

– Так ведь хочется сильно. Ну, хорошо… – Он нарисовал вокруг шприца маргаритки. Правда, показывать рисунок все равно было некому, если не считать восьмидесятилетних старцев, которые копошились в мусоре, оставшемся после запаниковавших рабочих. Станки по производству кроссовок заснули. По всему этажу с шумным стуком выключался свет. Пустая фабрика даже казалась красивой.

– Героин вполне могли держать неподалеку от твоего рабочего места. Пошли посмотрим.

Мы обшарили аптечку, потом какие-то коробки и почти сразу наткнулись на искомое.

– Есть! – Стив нашел за бутылками со сладкой газировкой пакет героина и упаковку из двадцати четырех чистых шприцов.

– Жизнь прекрасна.

Раз машину нам подавать явно не планировали, мы поплелись в общежитие Стива. По дороге Стив спросил:

– Дома по мне скучают?

– Нет, если честно.

Он выразительно посмотрел на меня.

– Ну, хоть кто-нибудь?

– Ты про мать? Нет, она не скучает.

– Ага. Я так и думал. А как игра?

– «Скейтборд-Икс»? Никак. Руководство ее убило и переименовало в «Спрайт-квест».

Стив остановился:

– Мою игру убили?

– Не совсем. Скорее перепрофилировали. Используют как можно больше старого функционала. Джефф погиб и возродился в виде Принца Амулона.

– Боже мой!

Когда мы добрались до общежития, оказалось, что бывшие коллеги Стива забаррикадировали двери огромными бетонными блоками. Они решили, что Стив принесет если не кошачий грипп, то по крайней мере несчастье. Немудреные пожитки вылетели из окна шестого этажа в куст азалии. Зубная щетка вонзилась в землю, как копье.

– Я думал, они мои друзья! – расстроился Стив.

– Скажи спасибо, что твои вещи вообще стали трогать. Где мы сегодня спать будем?

– На фабрике.

– !..

– Итан, тебе понравится!

И мы провели ночь на двух диванах в офисе. На чьем-то столе даже нашлись чайные пакетики и коробка печенья с султанками. И тут в другом конце офиса я увидел – сначала подумал, что это галлюцинация – компьютерный монитор с явственным подключением к Интернету.

От Кейтлин:

Привет, Итан, наш знаменитый путешественник! Как отель «Ксанаду»? Мы тебе страшно завидуем. Сегодня я без макияжа и оделась как шлюха, поэтому все ребята из отдела захвата движений поедают меня глазами. Что, ревнуешь?

Самая большая новость на сегодняшний день – заклятие Джона Доу подействовало. Вчера мы все смотрели полный насилия (и потому смешной) выпуск «Щекотки и Царапки» и хохотали как одержимые. Марк сидел весь белый и утирал пот. Мы думали, он притворяется, но нет.

Что еще?.. В кафетерии давали бараньи ножки и кроличьи профитроли. Вегетарианцы устроили часовую голодную забастовку, которая выглядела крайне жалко…

От Ковбоя:

Привет, приятель! Горд-О хотел послать меня за «Чириос». Не, наглость, а? Еще из новостей: собираюсь прикрутить к системному блоку зажигалку из автомобиля, чтобы зажечь день в Джей-Поде, ну, и подсоединю GPS с блутусом. Это легкая и изящная операция, которая…

От Джона Доу:

Итан, ты обращал внимание, что на твоем столе и вокруг тебя нет зеленого цвета? Быть может, ты частичный дальтоник или же генетически запрограммирован на неприятие зеленого? Какое преимущество подобная странность может дать в борьбе за выживание?

От Злобного Марка:

Наверное, тебе написали, что я сошел с ума и не понимаю мультов, но не все так просто…

От мамы:

Привет, сынуля! Надеюсь, что твоя поездка проходит удачно, и еще надеюсь, что юный Стивен в хорошем настроении. Кам рассказал мне, что Стивен занимался какой-то важной работой! Кам такой щедрый человек! Тебе повезло, что ты с ним познакомился! Пожалуйста, пообещай мне, что не будешь тратить слишком много денег на отвратительные кроссовки, в которых ты похож на бродягу. Лучше бы ты положил эти деньги на счет…

От отца:

Эта приставучая сучка Эллен вернулась из Торонто и названивает мне на сотовый. Что делать? Наверно, попрошу Кама о помощи. Он всегда готов помочь. Кстати, на следующей неделе «Фляжка». Обещай, что появишься, и не надо больше отговорок, как последние пять лет. Нам с Камом нужна твоя поддержка.

Ответить на письма я не мог, потому что клавиатура была китайской. Кнопка «Ответить» в вебе не нажималась, а сама связь с Интернетом была так нам дорога, что мы не хотели рисковать и нажимать все клавиши подряд. Зато оказалось, что почтовый адрес Стива никто не отключил. Стив просмотрел копии служебных сообщений за много месяцев и постепенно восстановил картину падения «Скейтборд-Икс» и пришествия «Спрайт-квеста». Закрыв почтовый ящик, Стив сказал:

– Итан, подай мне шприц!

Мы повернули головы направо и увидели на крючках сотни пронумерованных ключей от машин.

Мы мчались под закатным солнцем предположительно в направлении Шанхая в шикарном «Фэншуй-3000» (комбинации сельскохозяйственного комбайна с внедорожником). Через пятнадцать минут у нас кончился бензин.

Вокруг – ничего.

Еды нет.

Воды нет.

Наступила ночь. Мы сидели на дороге и думали, что делать дальше.

Вдруг к нам подъехал новехонький черный «Джи-Эм-Си Юкон» с включенным дальним светом. На автомобиле был номер штата Вашингтон, а за рулем сидел… Дуглас Коупленд?

– Итан Джарлевски? Ты что тут делаешь?!

– А вы что?

– Фотографирую брошенные заводы, у меня такой художественный проект. И я не обязан перед тобой отчитываться.

– Откуда у вас эта машина?

– Подозреваю, что это подарок на шестнадцатилетие дочери человека, который руководит заводом пестицидов через три долины отсюда. – Коупленд посмотрел на Стива. – Это случайно не Стив?

Стив поздоровался.

– Отлично. Ну, я поехал. – Коупленд щелкнул кнопкой для поднятия бокового окна.

– Дуг!

– Да что еще?!

– Забери нас отсюда! Коупленд фыркнул. Стив спросил:

– А как вы попали в эту зону? Тут же карантин.

– Разве вы не поняли, что мировая экономика фурычит на американских стодолларовых банкнотах?

– Дуг! Отвезите нас обратно в Шанхай. Пожалуйста!

– Зачем мне это надо? У меня следующие два дня строго распланированы.

– Мы в ловушке. Мы пропали! И понятия не имеем, что делать.

Коупленд потер подбородок.

– А что вы мне дадите, если я вас отвезу?

Мы со Стивом переглянулись и пожали плечами.

– Пару сотен баксов.

– Что за детство! Дайте что-нибудь стоящее. Мы даже не знали, что ответить.

– Я знал, что ты дурак, Итан! Вот что: если я отвезу вас в Шанхай, отдашь мне свой ноутбук. И точка. Ничего не стирать.

– Что?

– Что слышал, компьютерный мальчик. Отдашь мне свою жизнь.

– Так нечестно!

– Или так, или никак.

– Но вы уже в нем покопались!

– Только начал. Так мы договорились?

– Ну, хорошо. Договорились.

– Посмотри мне в глаза и скажи так, чтобы я понял: ты говоришь правду.

Я заглянул в холодные глаза Коупленда и увидел два колодца, полные утопленных младенцев.

– Ладно. Обещаю.

– Залезайте. И помни, Итан, теперь ты мой! Мы уехали.

…пауза

…возрождение персонажа

Во что, кроме видеоигр, вы играете в одиночестве? И второй вопрос: в прошлом люди мастурбировали чаще, чем сейчас, или самоудовлетворение является биологической константой? Даже самый мощный микропроцессор никогда не заменит искусственный интеллект геймера – или заменит? Уточню на всякий случай: другие могут тайно узнать все, что вы чувствуете. Привет, я лучший в своем роде футбольный симулятор! Привет, я дополнение к игре! Привет! Признаюсь, ни за что не стал бы играть в «ГТА: Сан-Андреас», если бы знал, что там есть порнографическое содержание и телки, которые тебя заводят. Что-что? Еще год, еще полсотни долларов? Оно того стоит? Когда спишь, мозг видит не глазами. Когда играешь в игры, мозг занимается спортом без тела. Это вызывает ощущение свободы или чувство, что вы в плену у собственной плоти? Слухи всегда об одном и том же: кто-то с кем-то занимается сексом. Мастер подземелья. Сутенер. Принц. Кокаиновая шлюха. Почему в играх должно восторжествовать добро? Иногда полезно повоевать за темную сторону. Если вы хотите завязать с наркотиками, кого вы ищете – бывшего наркомана или Неда Фландерса? Знаете, что? Когда вы читаете книгу, то полностью погружаетесь в другой мир, и общество говорит, что это замечательно. Но если вы в одиночку играете в видеоигры, это ненормальное, извращенческое и социально опасное действие. Какой узколобый идиот распространяет эти враки? Когда ваш дед раскладывает пасьянс, он себя изолирует? Да шевельните мозгой, люди! Азиатки. Анальный секс. Большие клиторы. Большие члены. Большая грудь. Мои ощущения – это не реальность. Игра – не рассказ. Не будьте так сентиментальны! Игра – это охота на дичь. Ты убиваешь меня, или мы убиваем их. Ваши действия в Сети находятся под наблюдением. Попытки обойти защиту могут повлечь за собой юридические санкции. Я с нетерпением жду дня, когда у всех жителей эксплуатируемых экваториальных стран хватит денег, чтобы выбрать игру и игровую систему из нашего широкого ассортимента. Оружие к бою! Вы практически не отличаетесь от остальных. Человеческий организм – одно из самых противных и грязных зрелищ на земле. Мне кажется, что люди, которые со смаком рассматривают обнаженные тела – извращенцы и насильники. Нужно их запереть, а ключ потерять. Я обожаю прикасаться к игре – вы понимаете, о чем я? Когда ваш палеокортекс и процессор становятся одним целым. Слушайте, если все эти игры такие дерьмовые, почему их еще производят? Прошлой ночью мне снилось, что Марио приветствовал всех входящих в «Уол-Март», и меня здорово заколбасило. Что бы кто ни говорил, для гейминговых компаний все сводится к доллару за час игры. Это константа. Автоматы для секса. Блондинки. Брюнетки. Знаменитости. Если вас привлекают груди, члены, влагалища и половые акты, вы безбожный, аморальный монстр, которому надо гореть в аду. Игра в онлайновые игры вызывает у меня чувство пустоты и всемогущества. И еще мне кажется, что мир можно завоевать, что это не выгребная яма, страдающая от парникового эффекта. Убейте убийц. Привет, я игровая приставка ХВох-360. Другие люди скучны. Войти в игровое пространство и куда-то побежать – не самое лучшее времяпрепровождение. Вам нравится анонимный секс? Иногда сюжет портит игру. Вместо удовольствия вы получаете треп. Лучше взять и остановиться. Есть много аргументов за игнорирование основного квеста. Иногда в «ГТА» хочется просто прокатиться в машине или получить минет. Жизнь хороша. Жизнь – дерьмо. Настольные РПГ тоже зациклены на сюжете. Это ленивый способ ухода от реальности. Книги слишком неинтерактивны. Ну, выкладывай скорей чит-код… стоп… это как залезть на последнюю страницу, чтобы не читать всю книгу. Люблю хвастаться, что я нерд из восьмидесятых. Ненавижу, когда хвастаются, что они нерды из восьмидесятых. Старперы, вот они кто. Считать себя бессмертным – то же самое, что быть бессмертным. Весь день я грызу что-нибудь сладкое и в свои юные годы, увы, перестал заправлять футболку, потому что живот вываливается поверх ремня и я кажусь некачественным генетическим материалом. Бритые киски. Волосатые. Геи. Дилдо. Меня страшно злит, что рекламщики приписывают меня к любителям экстремального спорта, и в то же время я не возражаю, потому что меня считают спортивнее, чем я есть. Вы не можете начинать новые темы. Вы не можете писать ответы. Вы не можете прикреплять приложения. Вы не можете редактировать свои сообщения. VB Code включен. Имя пользователя. Помнить меня? Пароль. Вот что я заметил – как ровно ни ходи, голова всегда болтается туда-сюда, совсем немножко. Ровное движение головы вызывает странное ощущение того, что ты все знаешь. Оно сидит гораздо глубже, чем мы готовы признать. Следующая песня – первая из нашего нового альбома, вышедшего на этой неделе. Песня называется «Рябой». В нашем районе все мальчишки-подростки мрут как мухи, потому что водят машины по физическим законам видеоигр, а не реального мира. Они слишком быстро поворачивают и слишком быстро перестраиваются. Они не понимают, что такое сила трения или центробежная сила. Загадки – не рассказы. Игры, которые в качестве награды предлагают секс, меня смущают. Так вы же этого хотели! Мне, может, и легко, а вот простому геймеру не поздоровится. Групповой секс. Домохозяйки. Женские бои. Золотой дождь. С тех пор, как я пристрастился к «Саге о лесных охотниках», мне перестали сниться сны. Это меня пугает. Я всегда выбираю режим «Бог», а не «Нормальный». Нелинейные сюжеты? Множественные концовки? Нулевое время загрузки? Это наша жизнь на земле. У меня еще не бывало, чтобы боеприпасы закончились преждевременно. Тема. Инструменты. Поиск в теме. Версия для печати. Послать страницу по почте. Из этих тем удаляется весь флейм, флуд и оффтоп. Все темы с детскими ссорами будут закрываться или удаляться. Тролль – пользователь, который пишет сообщения с одной целью: спровоцировать споры и флейм. Чувствовать себя уникальным – не то же самое, что быть уникальным. Тролли обычно не предлагают конструктивных дебатов. Эй, девочки! Эй, мальчики! Ди-джеи-суперзвезды… поехали! Флейм – спор, в котором один юзер вербально нападает на другого, выражая противоположное мнение. Когда юзеры начинают спорить, как дети, обзывая друг друга, начинается так называемая флеймовая война. Зрелые женщины. Игрушки для секса. Индейцы. Индивидуалки. Колготки. Оцените эту тему! Я слишком стар, чтобы беспокоиться о том, что в этом году модно класть под елку. Перестаньте завышать цены. Перестаньте собирать свои юниты в кучу. Перестаньте все складировать. Хватит делать из меня Скруджа. Раз об этом зашла речь, хватит вставлять во все сообщения цитаты из Ницше. Пять лет назад ты смеялся до коликов над «Американским пирогом-2». Неужели ты по волшебству стал Ноамом Хомски? Думаешь, ты особенный, но на самом деле ты всего лишь эмбрион. Латиноамериканки. Лесбиянки. Лилипутки. Любительницы. Из тебя сделали дебила. Потенциальную водородную бомбу. Маленькие грудки. Межрасовый секс. Натуральные груди. Ноги. Иногда я задумываюсь, кто пишет все эти рецензии. Один мой приятель, Гейл, занимается тем, что создает фальшивые сайты где-то за девять месяцев до появления большой игры или фильма, чтобы, когда ленивые журналисты начнут «собирать материал» для своих статей, поисковик выдавал им ту информацию, которая нужна студии. Все говорят об играх так, словно это кислород или еда и без них мы умрем. Ну и фигня! Двадцать лет назад их не было. Игры – пустышки. Они ничего не дают этому миру. Я бешусь, когда слышу: «Игры развивают координацию руки и глаза, что поможет ребятам во взрослой жизни, например, при управлении военным самолетом». Хватит защищать геймерство! Оно в этом не нуждается. Я никогда не доигрываю игры. У меня уже скопилась целая стопка. Я слишком глуп, чтобы их выбросить, но мне слишком скучно, чтобы в них играть. Я заслуживаю все, что жизнь в меня швыряет. Я знаю, что такое «Каслвания», и это меня немножко пугает. Ржунимагу. Молиться за убийцу – значит быть убийцей. Привет, я игра, избирательно совместимая с предыдущими версиями. Проиграв три часа в «На1о-2», я вышел на улицу и скосил донорский пункт Красного Креста, изнасиловал всех, у кого был пульс, и разнес местный универсам. Потом поднял в честь богов разрушения бокал крови девочки-скаута. Онанизм. Попки. Пьяные девушки. Садо-мазо. Вы слышали, что психиатры спрашивают: «Если бы вы могли нажать на тайную кнопку и убить человека, которого вы ненавидите, причем никто на земле никогда об этом не узнает, вы бы ее нажали?» Я бы нажал. Много раз. А по виду и не скажешь. У производителей игровых консолей тоже есть чувства. Нету, они монстры. Всегда найдется какой-нибудь гад, который привезет последнюю новинку из Токио, правда? Ваши побуждения – темная сторона Бога. Каждая консоль, каждая система управления – как язык или диалект. Мозг был создан для того, чтобы знать пять-шесть языков, не более. Даже лингвистические вундеркинды из Голландии спекаются на пяти. Поэтому выбирайте игровые системы осторожно. Оружием может быть все. Выйдя из подросткового возраста, обсуждает ценовую политику игровых компаний только неудачник. Ты – личность со свободной волей. Хочешь – покупай, не хочешь – не покупай. Секс в деревне. Секс в прямом эфире. Сигареты. Сперма. Не говорите о «Сони» так, словно это добрый мультипликационный великан, живущий по соседству с Астро-боем. Как любая компания, «Сони» состоит из отдельных людей, которые каждый день боятся потерять работу, принимают дурацкие решения, основанные большей частью на страхе и попытках придерживаться социальных норм. Впрочем, так обстоит дело в любой корпорации мира, не надо выбирать одну и объявлять белой и пушистой. Все они злые и жадные. Они как бы находятся в нейтральной зоне морали, где плохое и хорошее взаимоуничтожаются и остается пустота. В каком-то смысле это гораздо мрачнее, чем любая параноидальная или патриархальная теория «Сони». Время – пытка. Поиграв в «Про-Скейтер Тони Хоук», я вышел на улицу и проехал на скейте по перилу у библиотеки. Теперь я в инвалидном кресле. «Ее зовут Рио, она танцует на песке». Если уж на то пошло, политику диктует китайский геймер. Учи китайский. Смотри, осталось нажать всего одну кнопку, и что-то случится! Принимая все во внимание, ты придурок. Геймеры – это не потребители. Это геймеры, но они любят проверять цены на акции «Сони» в финансовом разделе «Yahoo!». Все видели, что ты читер. Старики и подростки. Ступни. Трансвеститы. Трусики. Униформы. Новые читы! Не важно, как усовершенствовали игровые движки. Мир для меня останется аркадным аппаратом, полным игр. MMOG 2Кб SFX PS2 MSRP. Бог одобряет борьбу «Кока-колы» и «Пепси» за кусок пирога. Поторопитесь, неуклюжие тролли! Обоюдоострый захватил в плен Экуара! Почему же вы, глупые Волчьи Всадники, не вернули нам Крылатого Лепестка? Они отведали крови троллей… Они чуют страх, а добыча стара и доступна! Руны. Волшебник. Бессмертный. Хардкор. Цыпочки. Через дырку в стене. Чернокожие. Эскорт. Ваше внутреннее расстройство очевидно всем. Утверждая, что вы уникальны, они льстят вашему потребительскому эго. Чем эротичнее эльфы, тем хуже игра. Нельзя убивать людей, которые уже мертвы. Даже мой Athlon ХР 2600+ с GeForce4 Ti4800 несколько раз тормозил при максимальном отдалении и приближении к битве со многими персонажами. Природа дала тебе больше необходимого. Геймплей: 2 из 5. Графика: 4 из 5. Озвучка: 3 из 5. Два персонажа с одним и тем же голосом наводят на подозрения. Кротость – стратегия неудачников. Содержит один или несколько ингредиентов из следующих: подсолнечное масло, соль, фосфат натрия, кислое молоко, соль, агар, сыворотка и глутамат натрия. Режим диско. Режим ховерборда. Режим симуляции. Сверхкровавый режим. Люди путают детей с ангелами: извлеките из этого выгоду. Так вам и надо.