Dictator

Примечания

1

Homère, L’Odyssée, traduction d’Eugène Bareste, 1842. (Toutes les notes sont de la traductrice.)

2

Commentaires sur la guerre des Gaules, traduction de M. Nisard, 1865.

3

Corfou.

4

Bologne.

5

Il s’agit là d’un jeu de mots en latin, le terme tollendum signifiant à la fois l’élever (statufier) et le faire disparaître.