Примечания
1
Тарбуш — головной убор, феска.
2
Такия — шапочка типа ермолки, плотно облегающая голову.
3
Ахмед Шауки — известный египетский поэт.
4
Мастаба — каменная скамья.
5
Джихад — священная война мусульман.
6
Куруш — мелкая египетская монета.
7
Каткут — цыпленок.
8
Акб — окурок.
9
Миллим — самая мелкая египетская монета.
10
Дакдак — шпион, наушник.
11
Джубба — национальная арабская одежда с широкими рукавами. типа халата.
12
Булак — один из старинных кварталов Каира.
13
Шахт — по-арабски «верзила».
14
Гиргир и бакдунис — зелень, употребляемая в качестве приправы.
15
Перефразировка египетской песни
16
То есть аллахом.
17
Миляя — верхняя женская одежда, накидка.
18
Кабкабы — деревянные башмаки.
19
Господин Заки.
20
Аика — хозяйка, содержательница публичного дома.
21
Бурейза — монета в 10 курушей.
22
Гильбаб — верхнее одеяние, рубаха.
23
«Мир вам и милосердие аллаха!» — традиционный ответ на приветствие.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги