Доломитовое решение (Международный шпионский триллер Джейка Адамса №3)

ГЛАВА 1

Сильный снегопад обрушился на горнолыжные склоны Аксамер-Литцума, закручиваясь яростным шквалом. Через несколько мгновений гора рассеялась, словно тихая мартовская пыль, и обнажила скалистые вершины на юге.

Аллен Мёрдок, долговязый и долговязый, облокотился на лыжные палки на вершине главной трассы, с тревогой глядя на кресельный подъёмник, который спускал редких лыжников. Из-за завывающего ветра и колючего снега мало кто отваживался отражать стихию. Большинство сбежало в домик внизу, чтобы согреться у камина или выпить. Мёрдок, одетый в оранжевый лыжный костюм с чёрными прорезями на рукавах и штанинах, тоже не оказался бы на горе, если бы не его настойчивый партнёр. Он спустил очки, а чуть ниже носа на тонких чёрных усах образовался лёд. Он безуспешно пытался его слизнуть.

Он вспомнил, как смотрел по телевизору победу австрийца Франца Кламмера в скоростном спуске на Олимпиаде 1976 года на этой самой горе. Он не мог представить себе гонку в таких условиях. Он был неплохим лыжником, но всё же чувствовал некоторую растерянность перед масштабами австрийских Альп. Он также не понимал, почему его партнёрша хотела встретиться с ним здесь, когда курорт был на грани закрытия.

Ждать пришлось недолго. Одинокий лыжник съехал с кресельного подъёмника и покатился прямо на него, обдавая лицо снежной пылью.

Маркус Куинн приподнял очки и приподнял уголок рта, изображая многозначительную ухмылку, словно жизнь была одной большой шуткой, и он уже знал, к чему её придраться. Это был жилистый мужчина лет тридцати пяти. Он был на добрых шесть дюймов ниже Мёрдока, и его телосложение, казалось, было создано скорее для марафона, чем для лыж.

Кожа на его лице на выдающемся подбородке и скулах была натянута, словно сквозь неё вот-вот мог выскочить скелет. Кроме чёрной лыжной куртки до пояса и вязаной шапочки, на нём были брюки цвета хаки, которые не могли надолго защитить от сырости и холода.

«Вижу, ты показался», — сказал Куинн, едва открывая рот, когда говорил.

«Почему бы и нет?»

Они были партнёрами меньше месяца в самом необычном смысле. Работая вместе в разведке ВВС Германии много лет назад, Куинн появился у него во Франкфурте после пяти лет тюремного заключения. Сказать, что Куинн изменился, было бы серьёзным преуменьшением.

Мердок едва ли осознавал физическое сходство Куинна с тем суровым образом военного офицера, которым он когда-то был. Вместо этого руки Куинна были покрыты грубо вырезанными татуировками, а вместо дряблости на его теле виднелись мускулы. Ещё более поразительным было его крайне раздражительное отношение.

За короткое время пребывания во Франкфурте резкость Куинна удалось смягчить только благодаря гостеприимству его жены и их совместному союзу.

Куинн смотрел вниз с горы. Снег немного посветлел, но ветер кружил его, словно вихрь. «У меня есть к тебе предложение, Мёрдок. Приедешь на парковку раньше меня, и тогда останешься жив».

Мёрдок был шокирован. «Что ты имеешь в виду? Мы партнёры».

«Чушь собачья!» — крикнул Куинн, перекрывая шум ветра. «Мы были партнёрами. Я сам заключил сделку с «Тироль Генетикс». Он словно смотрел сквозь Мёрдока, словно тот был призраком. «Ты стал настоящей занозой в заднице, Мёрдок». Он посмотрел на часы. Было почти четыре. «Давай», — сказал он, указывая лыжной палкой вниз по склону. «Я дам тебе фору».

Мердок обдумывал варианты, сначала взглянув вниз с горы, а затем на человека, которого, как ему казалось, он знал лучше него. Он уже несколько часов катался на лыжах в ожидании этой встречи, и ноги его уже болели от перенесённой нагрузки, а щёки горели от колющего снега.

Куинн расстегнул лыжную куртку и показал Мёрдоку рукоятку пистолета. «Или я могу просто пристрелить тебя прямо сейчас». Улыбка озарила его лицо, когда он представил, как экспансивная пуля пробьёт дыру в груди его старого друга, а кровь брызнет на чистый снег позади него.

"Но--"

Куинн потянулся за пистолетом. Мёрдок повернул лыжи вниз по склону и покатился, прежде чем врезаться в зону спуска и исчезнуть в белом покрывале.

«Тупой ублюдок», — сказал себе Куинн. Он застегнул куртку, поправил очки и полетел вниз с горы вслед за мужчиной.

Мердок мчался на лыжах быстрее, чем когда-либо. Даже в очках его зрение было серьёзно ограничено. С каждой кочкой он терял контроль. Когда он взбирался на вершину обрыва, его желудок словно вывалился через горло. Всё это время он гадал, что же нашло на его партнёра. Это казалось бессмысленным, если только он не узнал о других сделках. Сейчас он не мог об этом думать. Ему нужно было сначала добраться до парковки.

Куинн мог легко догнать или обойти Мердока. Вместо этого он держался достаточно далеко позади него, чтобы поддерживать давление, но не дать ему потерять контроль.

На его лице постоянно играла злая улыбка, а открытый рот ловил снег, словно собака, высунувшая голову из окна грузовика.

Мердок с облегчением увидел, как сквозь снежный вихрь проступает парковка. Он начал сбавлять скорость, делая широкие, резкие повороты, сделал последний вираж перед сугробом, снял лыжи и поднял очки.

Через несколько секунд Куинн остановился рядом с Мёрдоком, снял лыжи и поднял их над головой. Он улыбнулся и сказал: «Пошли, Аллен. Я угощу тебя пивом».

Мердок вздохнул с облегчением. Он знал, что, когда Куинн обещал что-то сделать, он, чёрт возьми, имел это в виду. Но он также познал его извращённое чувство юмора.

«Можете положить арендованное в машину, — сказал Куинн. — Переоденьтесь. И снимите этот чёртов неоновый лыжный костюм».

После того как Мердока переодели, Куинн жестом указал ему на машину.

«Куда мы идём?» — спросил Мёрдок. «Мы можем выпить пива в домике».

«Нет. Я подумал, что мы спустимся с горы. В нескольких километрах отсюда есть отличный гостевой дом». Куинн открыл электронные двери и сел.

Мердок помедлил, оглядываясь на свою машину, а затем неохотно сел к Куинну.

Куинн не произнес ни слова. Он просто поехал вниз по извилистой дороге. Снег не позволял разглядеть край склона, что, возможно, было к лучшему, учитывая спуск. Он набрал скорость.

«Что ты, чёрт возьми, делаешь?» — закричал Мёрдок. «Ты совсем с ума сошел».

Он вцепился в край сиденья и ручку двери.

«Вот что я хотел бы от тебя узнать». Куинн сверлил его взглядом дольше, чем требовала безопасность. Затем он повернулся и вставил в проигрыватель кассету с тяжёлым металлом, включив её на оглушительный уровень. «Надеюсь, тебе нравится Оззи!» — прокричал он, перекрывая музыку.

«Ты нас убьёшь!» — крикнул Мёрдок. Он крепче сжал рукоятку, раздумывая, переживёт ли прыжок на такой скорости.

«На эту половину ты права», — пробормотал Куинн.

Вскоре они добрались до долины, и дорога стала лучше. Снег всё ещё падал косыми полосами, а затем закручивался на шоссе завораживающими змеями. Они выехали на автобан, и Куинн выехал на съезд в сторону Инсбрука. Он нажал на педаль, и машина рванула вперёд с неприличной скоростью. Куинн сделал музыку ещё громче.

«Я думал, мы разберемся с Рихтеном, как и планировали», — пронзительно прошипел Куинн, наблюдая за Мердоком, бегая глазами вправо.

Мёрдок не знал, что сказать. Он стравливал их, беря деньги с любого, кто соглашался. «Учитывая твоё прошлое, — крикнул Мёрдок, — ты понимаешь, что нужно извлекать максимум пользы из ситуации».

Куинн задумался. Именно прошлое стало причиной его пребывания здесь. Если бы не один человек, он бы до сих пор служил в ВВС, а не был бы бывшим заключённым, охваченным жадностью и импульсами, которые даже сам не понимал.

Через несколько минут они были на западной окраине Инсбрука. «Опель» свернул с автобана и повернул на Иннрайнштрассе вдоль реки Инн.

Куинн убавил громкость музыки в соответствии с скоростью автомобиля. Начинало темнеть, но даже днём из-за снега реку было бы не разглядеть. Добравшись до нового университета, Куинн нашёл место для парковки и вышел.

«Ты идешь?» — спросил он Мердока, откидываясь назад.

«Куда мы идём? Я думал, мы пойдём пить пиво?»

«Просто убирайся», — потребовал Куинн.

Поколебавшись мгновение, Мердок выполнил приказ. Куинн запер дверь электронным ключом и направился к ряду зданий, расположенных вдоль берега реки. Снег был не таким толстым, как в горах. Предыдущий снег выпал в городе в виде дождя и лишь недавно начал превращаться в снежные хлопья.

«Если мы пойдем к ученому, то его там не будет», — сказал Мердок.

«Помнишь? Он вернётся только через пару дней».

Куинн продолжал идти вперёд. «Тебе понравится, Аллен».

Мердок огляделся в поисках помощи, но знал, что остался один. Всего несколько дней назад он приехал из Германии, чтобы обсудить сделку с президентом «Тироль Генетик». Он подумал о жене, которая вернулась во Франкфурт и хотела приехать вместе с ним, чтобы завершить сделку, как обычно. Хотя в последнее время у них были не самые лучшие отношения, она умоляла взять её с собой. И он бы ей разрешил, если бы не настоял Куинн, чтобы она осталась дома.

На другой стороне дороги река журчала, напевая мелодию. Они вошли в здание и направились прямо к

лестница. Поднявшись на третий этаж, Куинн с улыбкой открыл дверь квартиры учёного и включил свет.

Внутри комната была разгромлена. Помещение арендовал ведущий научный сотрудник компании Tirol Genetics, но он был в Доломитовых Альпах, заканчивая свой проект.

«Тебе обязательно было это делать?» — спросил Мердок, расхаживая, подбирая несколько листков бумаги и кладя их на журнальный столик.

«Я ничего не нашёл», — признался Куинн. «Но я потратил уйму времени, пытаясь».

Посмотри-ка. — Он проводил Мердока обратно в спальню.

Куинн толкнул его в темноту и включил свет. Мердок отскочил на несколько футов назад, увидев обнажённую женщину, привязанную к кровати. Её рот был заклеен скотчем, а тёмные волосы торчали во все стороны. Она больше походила на словенку или турчанку, чем на австрийку.

«Кто она, черт возьми?» — потребовал Мердок.

Куинн сел в кресло-качалку, расстегнул пальто и вытащил пистолет с глушителем, направив его прямо на Мердока. «Раздевайся», — сказал ему Куинн.

«Ты, наверное, шутишь. Знаешь, Юта бы его отрезала, если бы узнала».

«Сделай это». Куинн стиснул зубы и взвел курок своего 9-миллиметрового автоматического пистолета.

Мердок послушался и стоял, скрестив руки на груди.

«Боксёрки», — съязвил Куинн. «У меня было предчувствие. В них её не одолеть».

Мердок неохотно расстался с последними остатками порядочности.

«Значит, она тебя действительно волнует», — сказал Куинн. «Давай».

Мердок колебался, пока Куинн не послал пулю, пролетевшую прямо над его головой и попавшую в зеркало позади него.

Он подошёл к кровати и залез на неё сверху. Она сопротивлялась, пыталась сопротивляться за лентой, выгибала грудь вверх и вниз, словно пыталась провалиться в матрас.

Куинн взял камеру с тумбочки и начал делать полароидные снимки, раскладывая их на коленях.

* * *

После того, как Мёрдока заставили войти в неё снова и снова, ему наконец разрешили одеться. Мёрдок пошёл к машине, а Куинн последовал за ним через некоторое время.

«Зачем ты заставил меня это сделать?» — спросил Мердок, когда они тронулись с места.

"Страхование."

Снег пока не сильно падал, слегка посыпая мощёную улицу. Куинн доехал до старого города и припарковался на городской парковке у реки.

«Куда мы едем?» — спросил Мёрдок. «Мне нужно вернуться и забрать машину на курорте».

«Ты же знаешь, что ты любопытный ублюдок. Задашь ещё один вопрос, и я тебе задницу надеру прямо там. А теперь вылезай и следуй за мной».

Мердок сделал, как ему было сказано. Он чувствовал, что в этом человеке что-то изменилось, но не был уверен, что именно. Он и раньше был вспыльчивым, но не настолько.

Они тихо шли по узким мощёным улочкам старого города. Куинн задавал медленный и ровный шаг. Через несколько кварталов они оказались в тёмном, мрачном месте с мусорными контейнерами вдоль одной из кирпичных стен. Переулок уже начал покрывать снег.

"Что--"

«Тсссс...» Куинн прижал Мердока к стене. «Я же просил тебя не говорить ни слова», — прошептал Куинн, обхватив левой рукой шею мужчины.

Мердок не мог бы сейчас произнести ни слова, даже если бы захотел. Он не мог дышать. Он боролся так, словно женщина только что извивалась под ним, его руки били по бокам. Он был крупнее этого мужчины. Он должен был суметь сбежать, сказал он себе. Но ничего не мог сделать.

«Вспомни, что ты только что сделал с этой женщиной, — прошептал Куинн. — То же самое я сделаю с твоей прекрасной женой, Юта».

Мердок боролся изо всех сил.

«Разница в том, что она позволяет мне ее связывать».

Куинн дёрнулся назад и извернулся с необычайной силой, как это ему перенял морской пехотинец в тюрьме. Раздался щелчок, и тело Мердока обмякло в руках Куинна. Куинн оттащил его за мусорный контейнер и уложил именно так, как хотел, словно готовя к погребению. Затем он выстрелил в мужчину и перевернул его на собственной крови.

«Вот», — тихо прошептал Куинн. «Теперь никуда не уходи, пока я не вернусь».

Я еще с тобой не закончила».

Он проскользнул обратно по переулку к своей машине.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 2

В темной комнате гремела техно-музыка, а десятки тел сплетались в неконтролируемом хаосе, их одежда светилась в черном свете, а стробоскопы пульсировали сквозь их тела, как будто их занимались инопланетяне.

Джейк Адамс прислонился к барной стойке, освещенной пастельными неоновыми огнями, потягивая дорогое пиво и оберегая напиток, купленный для женщины, с которой был знаком всего несколько часов. У него были выразительные черты лица. Волевая челюсть. Тёмные волосы чуть длиннее, чем у большинства посетителей бара. Телосложение, хотя и несколько прикрытое объёмной кожаной курткой, напоминало фехтовальщика или декаталиста.

Другие говорили, что он не просто красив, но сам он никогда не задумывался о своей внешности. В конце концов, это была всего лишь кожа, обтянутая мышцами и костями.

Женщина, с которой он вошёл, улыбнулась ему, танцуя с лысеющим мужчиной, который выглядел достаточно счастливым, чтобы быть влюблённым в своё отвратительно дряблое тело, и Джейк не мог отвести глаз от этого контраста.

На ней был чёрный спандекс, обтягивавший идеально длинные ноги, – Джейк догадался, судя по тому, чем она сейчас занималась, – тренировалась. Её белая хлопковая блузка с глубоким вырезом подпрыгивала при каждом шаге, заставляя его задуматься, как она умудряется не вываливать свою внушительную грудь. В общем, ей почти нечего было скрывать. Она была не просто кожей, костями и мышцами.

Он сделал ещё глоток пива. Это место было не в его вкусе. Он познакомился с красавицей-блондинкой в нескольких кварталах отсюда, в самом популярном джаз-клубе Инсбрука, и после нескольких коктейлей она предложила ему это место. Наверное, чтобы похвастаться своим великолепным телом, подумал Джейк. Что его вполне устраивало.

Время приближалось к часу ночи, и Джейк, который в свои тридцать пять лет был в достаточно хорошей форме, чтобы танцевать до утра, начал ощущать действие выпитого пива. Он всё ещё не полностью оправился после перелёта из Портленда, который совершил несколько дней назад.

Одна песня перетекала в другую, звуча почти одинаково, и блондинка оттолкнула лысого мужчину и гордо подошла к Джейку. Она оттолкнула ещё одну.

Женщина пониже отошла от него, взяла напиток, прислонилась спиной к барной стойке и осушила половину. Затем она взяла его руку и направила его ладонь к своим упругим ягодицам. Он не имел права жаловаться.

Она крикнула ему в ухо: «Пошли».

На это он тоже не мог жаловаться. Они оставили оглушительный ритм и вышли на задворки Инсбрука, в ту часть, которую туристы никогда не увидят. Она держала руку у него на ягодицах, пока они гордо шагали по булыжной мостовой.

* * *

Новая квартира Джейка находилась всего в четырёх кварталах от техно-бара. Он открыл дверь, включил свет и направился прямиком в кухню, которая была соединена с гостиной и отделена от неё лишь стойкой.

«Могу ли я воспользоваться вашей ванной?» — спросила она.

«Конечно», — сказал он. Он порылся в холодильнике, нашёл несколько бутылок пива и открыл крышки.

Обернувшись, он увидел, что женщина прислонилась к дверному косяку совершенно обнажённой. Джейк представил её себе сквозь откровенную одежду, и его мысли оказались чертовски точными.

«Почему бы тебе не взять их с собой в спальню?» — сказала она, повернулась и направилась в заднюю комнату.

* * *

В тёмной комнате зазвонил телефон. Джейк покрутил рукой, пытаясь найти его, и наконец поднёс трубку к уху. «Алло».

Какое-то время ответа не было, и Джейк подумал, не слышал ли он звонка. За те несколько дней, что он здесь провёл, телефон зазвонил впервые. Блондинка рядом с ним перевернулась, её обнажённая грудь уперлась ему в спину. Аромат её духов всё ещё витал в воздухе.

«Привет», — снова сказал он.

Он уже собирался повесить трубку, когда раздался голос: «Это Джейк Адамс?»

«Да, кто это, чёрт возьми?» Он взглянул на красное свечение радиочасов; часы показывали три пятнадцать.

«Не волнуйся. У меня есть для тебя работа».

Голос был глубоким и звучным, с натужным английским акцентом, словно он учился этому языку у ужасного актёра. «Я пока не готов ни к чему». Особенно когда эта прекрасная грудь терлась о его спину.

Теперь она держала его за руку и гладила, возвращая его к жизни.

Мужчина на телефоне смягчился. «Это связано с женщиной, которую вы знаете в Сети». На мгновение воцарилась тишина. «Думаю, мне не нужно называть имена. Вы понимаете, о ком я говорю. Встретимся за рестораном «Кублац» через час».

Мужчина повесил трубку, и Джейк осторожно положил телефон на место.

«Надеюсь, это не было чем-то важным», — сказала она, придвигаясь к нему еще ближе.

«У тебя есть время куда-нибудь убрать этого большого мальчика?»

Он снова посмотрел на часы, а затем наехал на нее.

* * *

Сорок пять минут спустя Джейк осторожно шагнул по краю тёмного переулка. Осколки густого снега впились в его незащищённую шею, словно крошечные иголки.

Он пополз вперед, думая о том, чтобы вытащить пистолет из-под куртки, но отбросил эту мысль, назвав ее паранойей.

Внезапно в темноте мелькнули две вспышки. Джейк нырнул за металлический мусорный контейнер. Он оказался именно там, куда ему велел мужчина по телефону: в переулке за рестораном «Кублац». Его разум затуманился неясными мыслями.

невежества, пока он пытался понять вспышки, которые наверняка исходили от пистолета с глушителем, и задавался вопросом, какого черта он пришел сюда в четыре утра.

* * *

Куинн рассмеялся про себя, глядя в очки ночного видения на мусорный контейнер, за которым Адамс только что юркнул, словно испуганная крыса. Его выстрелы пролетели мимо головы мужчины, но Джейк никак не мог этого знать. Всё было идеально. Когда он впервые услышал, что человек, разрушивший его жизнь, будет в том же городе, что и он, он не мог поверить своей удаче. Увидев его своими глазами, он понял, что удача ему улыбнулась. Он долго и упорно размышлял в тюрьме, строя планы на эту встречу. Город не имел значения.

Такие обстоятельства нельзя было игнорировать. Он держал Адамса именно там, где ему было нужно.

* * *

Джейк выглянул из-за мусорного контейнера, чтобы лучше рассмотреть то, что лежало в тёмном углу переулка, но он мог видеть лишь на три метра вперёд, если не меньше. Он уже вытащил пистолет, но не был уверен, зачем, ведь было бы безумием стрелять в чёрную бездну, не зная цели. Может быть, две вспышки были просто обманом зрения. Отклонением от какого-то вполне объяснимого явления. Как свет фонарика. Нет. В него уже стреляли в темноте из оружия с глушителем, и он знал, как это выглядит. Даже в нынешнем состоянии, близком к опьянению, он узнавал дульный выстрел, когда видел его.

Еще одна вспышка.

Он быстро пригнулся и вжался своим мускулистым телом глубоко в угол мусорного контейнера и стены. Он почесал свою трёхдневную щетину, размышляя, как выпутаться из этой ситуации. И ещё больше удивляясь, как он позволил себе в неё вляпаться.

Может быть, ему стоит просто отступить тем же путём, которым пришёл, подумал он. Нет. Ему придётся пройти почти квартал по открытому переулку без какой-либо защиты. А отступление, хоть и уместное в нужный момент, никогда не было той чертой характера, которую Джейк любил.

Он вспомнил голос в телефоне. Он звучал знакомо.

Его пробрал холод, от которого мурашки побежали по телу, а зубы застучали. Он поспешно натянул синие джинсы, чёрную футболку и кожаную куртку, прежде чем выйти из дома. Выйдя на улицу, он обнаружил, что с тех пор, как он тащился домой из бара, температура значительно упала, а снег, который, казалось, был лёгким в Австрии, оказался плотным и тяжёлым, уже выпавшим сантиметров десять. Джейк обнаружил, что его баскетбольные кроссовки оказались совершенно неподходящими.

Вдохнув полной грудью, Джейк сначала наслаждался свежестью воздуха, но затем едкий запах гниющей свинины из мусорного контейнера ударил ему в ноздри, чуть не вызвав рвоту. Он словно снова оказался в своей тёплой постели с этой, как её там, девушкой, и вдыхал её сладкий аромат.

Ему нужно было действовать. Думать. В конце концов он остановился на прямом методе.

«Во что, чёрт возьми, ты стреляешь?» — закричал Джейк.

Нет ответа.

Поскольку никто не слышал выстрелов, он решил, что остался один. Но почему в него вообще кто-то стрелял? Он был в Инсбруке всего несколько дней. Даже не приступил к расследованию своего первого дела. Чёрт возьми, он всё ещё был в отпуске.

Переведя взгляд на мусорный контейнер, Джейк понял, что ему придется стрелять в ответ.

Другого выхода не было. Может, кто-нибудь услышит выстрелы и вызовет полицию.

Он снова вытянул шею, оглядывая мусорный контейнер, и тут же сверкнула вспышка. Он перевернул пистолет и дважды выстрелил, звук эхом разнесся от одного кирпичного здания к другому. В темноте раздался стон. Попал ли он в стрелка? Невозможно. Он целился высоко в кирпичные стены.

После его выстрелов в окне второго этажа зажегся свет, и маленькая собака начала тявкать. Затем Джейк увидел силуэт крупного мужчины.

глядя вниз на переулок.

«Зачем ты это делаешь?» — крикнул Джейк стрелку.

Наступила тишина.

Человек наверху крикнул по-немецки: «Я вызвал полицию».

Джейк на мгновение задумался. Затем он крикнул человеку в окне:

«В меня кто-то стрелял».

Мужчина исчез. Через несколько мгновений в переулке вспыхнул узкий ослепительный свет, и напротив него со скрипом открылась дверь. Крепкий мужчина в серых брюках и белой майке посмотрел на Джейка, держа в толстой правой лапе металлическую трубу.

«Возвращайся в дом», — сказал Джейк. Он уже стоял на ногах, пытаясь удержаться на ногах под нарастающим снегопадом. Пистолет был у него наготове.

Мужчина увидел пистолет и слегка прикрыл дверь.

С новым светом в переулке Джейк посмотрел туда, откуда раздались выстрелы, и куда он наугад прицелился. Он едва различил фигуру на тротуаре, лежащую в стороне от другого мусорного контейнера. Он подкрался к телу, держа пистолет перед собой. Свет падал сзади, через плечо. Снег, падающий на лицо, трепетал на ресницах, ещё больше затуманивая обзор. Оказавшись в нескольких футах от тела, он протянул ногу и постучал по нему. Тело не шевелилось. Тело лежало лицом вниз в снегу, а на спине собиралась кучка белой грязи.

Джейк перевернул тело. Это был мужчина лет тридцати пяти, с тёмными волосами, густыми бровями и тонкими усами. Что-то в нём показалось ему знакомым. Джейк был уверен, что знает его, но не понимал, откуда.

Из-под груди мужчины в глубокий снег сочилась большая лужа крови, которая в странном освещении казалась почти чёрной. Возможно, даже замёрзшей.

Джейк медленно наклонился, чтобы проверить пульс. Схватив его за запястье, он получил дубинкой по затылку и рухнул на тело мертвеца. Последнее, что он помнил, — это ощущение, будто он дрейфует сквозь снежную тьму.

* * *

Куинн посмотрел на двух мужчин, лежащих на земле. Он поднял пистолет, направив его на затылок Джейка.

«Нет, это слишком просто», — тихо сказал он. «Я ещё не закончил с тобой, Джейк Адамс. Если мне пришлось страдать, то и тебе придётся».

Он оглядел заснеженную местность, убеждаясь, что всё идёт так, как он задумал. Убедившись, что всё в порядке, он сунул пистолет за пазуху и пошёл обратно по лабиринту переулков.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 3

Пассо-ди-Вилла находился в конце дороги, ведущей в никуда. Деревня располагалась у подножия Доломитовых Альп на севере Италии, в окружении отвесных известняковых гор, огибающих город полумесяцем. Вода стекала с высоких скал по обе стороны, низвергаясь величественными водопадами высотой более ста метров.

Два источника воды объединились в километре к северу от города, в конце долины Мистериозо, образовав реку Сано.

Было шесть утра, и Леонард Альдо суетился по дому в поисках всего, что могло бы пригодиться ему на следующую неделю в его настоящем доме в Австрии. На журнальном столике были разбросаны бумаги, на обоих торцевых столиках громоздились стопки журналов, и даже обеденный стол был завален журналами и старыми бумагами, которые когда-то что-то значили, но теперь он не мог вспомнить, для чего они были предназначены.

Он посмотрел в окно на восток, чтобы увидеть, как солнце пытается пробиться сквозь гребень острых вершин Доломитовых Альп, слегка прикрытых синевой разрозненных облаков. Свежевыпавший снег, как Альдо знал, растает, как только на него лягут солнечные лучи, растает. Только тени могли надолго сохранить снег и лёд в конце марта.

Альдо поспешил во вторую спальню, которую он превратил в кабинет, и принялся перебирать бумаги в открытом портфеле. Он должен был быть уверен, что всё на месте. Он не мог позволить себе отправиться в Инсбрук и обнаружить, что оставил в Италии важные данные, необходимые для презентации. Дело было не только в близости. В глубине души он хотел, чтобы все его находки были при нём. Настолько это было важно.

Он направился к двери и резко остановился, оглядывая себя. Он снова забыл штаны. Он рассмеялся про себя, зашёл в спальню, снял коричневые оксфорды и натянул шерстяные брюки. Он ещё раз взглянул на себя в зеркало, словно серебряное стекло могло показать ему то, чего не мог увидеть невооружённый глаз. Его тёмные волосы отросли слишком долго, и он не смог найти расчёску, поэтому они комично торчали набок. В пятьдесят он считал, что выглядит на свой возраст. Его…

В бороде, которая тоже отросла и стала лохматой, проглядывали седые пряди. У него не было времени на собственную внешность. Он знал, что время в жизни человека ограничено, и оно постоянно тянется назад, вплоть до самой смерти. И только Богу было известно, когда это случится, поэтому достижение цели должно было быть быстрым.

Он вернулся в офис, начал закрывать портфель и вдруг вспомнил о компьютерных дисках. Он освободил место в портфеле для коробки с дисками, а затем закрыл и запер алюминиевый портфель. Он вспомнил свои годы учёбы в аспирантуре в Вене, когда потерял целый год работы из-за прорыва труб в ванной на втором этаже. Тогда-то он и купил этот водонепроницаемый портфель. С тех пор он каждую ночь запирал в портфеле свои самые важные работы и всегда носил его с собой, куда бы ни шёл. Некоторые коллеги в Инсбруке называли серебряный портфель опухолью, растущей из правой руки. Однако он больше никогда не терял ни одной работы и не собирался этого делать.

Оглядев дом в последний раз, Альдо вышел и спустился по каменным ступеням к своему желтому «Фиату».

* * *

В нескольких километрах к югу от Пассо-ди-Вилла к обочине притормозил старый BMW. За рулём был мужчина лет сорока с небольшим, с зачесанными назад тёмными волосами и распахнутым кожаным пальто, обнажающим рукоятку 9-мм автоматического пистолета под левой мышкой. Он пристально посмотрел на своего партнёра на пассажирском сиденье, мужчину на десять лет моложе, который задал ему тон в моде. Вместе они выглядели как братья из неблагополучной семьи.

Молодой человек дослал патрон из своей 9-мм «Беретты». «Вы уверены, что он едет в Инсбрук сегодня утром?» — спросил он.

Левый глаз пожилого мужчины неконтролируемо дернулся в сторону, и он сказал:

«Вот именно. Скала прилетит к нему сегодня вечером, а завтра утром они отправятся в Tirol Genetics, чтобы провести инструктаж».

«Жаль, что они не выживут», — сказал молодой человек, улыбаясь.

Ленивый глаз увидел машину, выезжающую из города. Жёлтый «Фиат». «Это он. Давай».

Он вывел машину на бок, преградив путь «Фиату».

* * *

В шестнадцати километрах от деревни Леонарда Альдо, поднявшись с горы, Тони Контардо упиралась руками в бок своего «Альфа-Ромео», напрягая икроножные мышцы, словно готовясь к пробежке. Затем она завела руки за голову и напрягла свои твёрдые мышцы. Она вращала шеей, пытаясь расслабить спазмы. В свои тридцать четыре года она была чрезвычайно привлекательной женщиной с длинными чёрными вьющимися волосами. На ней было чёрное кожаное пальто длиной значительно ниже колен, обтягивающие тёмные джинсы и итальянские кожаные туфли. Для неё день начался больше часа назад: она проснулась после короткого сна после бдительного дежурства у дома учёного. Затем она спустилась с горы к этому месту.

Она вернулась в машину и попыталась удобно устроиться на кожаном сиденье, но это было бесполезно. За последнюю неделю она просидела в машине больше, чем когда-либо надеялась, почти слившись с ней. Ей нужна была её обычная утренняя пробежка. Но она не могла этого вынести. Она знала, что машина учёного вот-вот спустится с узкой горной дороги, петляющей через каньон к Пассо-ди-Вилла, и ей нужно было быть готовой. Сидя в кабинке позади двух учёных два дня назад, она узнала, что Альдо поедет в Инсбрук и представит свои открытия работодателю через двадцать четыре часа. Скала сначала поедет в Миланский университет, а затем прилетит на встречу с Альдо на следующий день. Сегодня вечером.

У Тони был прекрасный обзор дороги, где она сидела. Она остановила машину на обочине дороги в предрассветной темноте, ожидая появления потрёпанного «Фиата» Альдо. Она могла бы просто поехать в Инсбрук и ждать учёного у него дома, но не хотела так долго упускать Альдо из виду.

Она опустила окна, чтобы впустить прохладный свежий воздух, глубоко вдохнула, а затем медленно выдохнула. Может быть, она всё-таки привыкнет к горам. Она столько лет прожила в Риме, работая сначала на…

ЦРУ, а затем и Сеть — она знала, что ей будет трудно назвать какое-либо другое место домом. Нью-Йорк казался таким далёким, как на расстоянии, так и в памяти.

Она вспомнила прошлую неделю. Казалось, прошло так много времени с того дня, как венский офис «Сети» позвонил её начальнику в Рим и спросил её имя. Она слетала в Вену на короткий инструктаж, вернулась в Рим, чтобы собрать вещи, а затем отправилась на север, в Доломитовые Альпы, в крошечную деревушку Пассо-ди-Вилла. Сняв небольшую комнату в единственном пансионе в городе, Тони выдавала себя за альпинистку. Обычно в этом районе было полно альпинистов, но она отодвинула сезон на несколько месяцев.

Днем она совершала короткие походы, а по ночам наблюдала за учеными издалека, пытаясь понять, насколько близко они подошли к разгадке тайны этого региона.

Она привыкла работать одна, но улыбнулась, подумав, как было бы здорово, если бы Джейк Адамс был с ней на прошлой неделе. Он обожал горы.

Размышления Тони прервал визг шин и звук крошечного мотора, разогнавшегося до красной линии. Машина на большой скорости спускалась по горному каньону, но она поняла, что пока не сможет её увидеть.

Ждать пришлось недолго. Она завела мотор, едва завидев первые огни автомобиля, мчащегося к горному шоссе. Маленький жёлтый «Фиат» резко затормозил, шины горели, двигатель ревел, и едва успел въехать в поворот, даже не замешкавшись на светофоре. Это был австрийский учёный. Но к чему была такая спешка?

Ответ Тони пришел через считанные секунды, когда вторая машина, более старая BMW, выполнила тот же маневр и увеличила скорость в сторону машины австрийца.

Тони выехала следом за ними.

* * *

Шины завизжали, когда «Фиат» резко вошел в поворот. Передние шины словно подпрыгивали и подпрыгивали, вгрызаясь в сухой асфальт и ударяясь о

С неба сбегали полосы снега, а затем снова сухое, скрипя и покачиваясь на крутых поворотах.

Когда машина выехала на прямую, Леонард Альдо взглянул в зеркало заднего вида. Старый BMW всё ещё стоял там и быстро приближался.

Едва выехав с Пассо-ди-Вилла, он увидел на дороге перевернувшийся BMW. Он резко остановился и, объехав машину, съехал в кювет, когда двое мужчин в масках выхватили оружие.

Он слышал выстрелы, но не чувствовал, как пули попали в его машину. Почему они гнались за ним? Он был всего лишь учёным. Или это были просто воры, ищущие денег? Если это так, во что Леонард ни на минуту не верил, то они выбрали не того человека. Ведь он был совсем не богат.

BMW приближался. Но Альдо хорошо знал Доломитовую дорогу в Больцано, поскольку часто ездил по ней из родной Австрии, и впереди был поворот. Крутой поворот.

Он резко затормозил, и его задняя часть заскользила наружу, почти к краю дороги. Он переключился на пониженную передачу, прибавил газ и вышел из заноса. Он старался не смотреть вниз. Внизу был почти прямой обрыв длиной в сто метров к реке Авизио. Она находилась ещё в ста метрах справа от него. И это тоже было проблемой, учитывая падающие камни и недавно растаявщий и замерзший снег поперёк дороги. Он чуть не потерял управление, спускаясь по каньонной дороге, где лёд образовал чёрную пленку, незаметную на асфальте.

Переключившись на четвёртую передачу, Альдо снова задумался, почему эти люди его преследуют. Он взглянул на портфель на соседнем сиденье. Неужели они этого хотели? Невозможно. Никто пока не знал значения его исследований. Никто, кроме его итальянского коллеги. И даже они оба не были до конца уверены в своих утверждениях. Решение станет феноменальным достижением в области исследований ДНК. Они разделят Нобелевскую премию. Их имена войдут в историю. Они станут героями современности.

На следующем повороте он переключился на пониженную передачу, вращая руль обеими руками.

Машина снова заскользила, едва не перевернувшись через край. Альдо выровнял «Фиат» и резко переключил рычаг на третью передачу.

Оглянувшись еще раз, он заметил, что машина отстала всего на один корпус.

Его маленький моторчик завизжал на красной линии, пока он снова не перевёл рычаг на четвёртую передачу. Он заставил себя забыть о том, почему эти люди ехали позади него, и сосредоточиться на насущном вопросе — как удержать машину на дороге.

Может, ему просто остановиться. Дать им то, что они хотят. Нет. Они выглядели слишком отчаянными. Он знал, что его жизнь в опасности. Затем он попытался подумать о дороге впереди. Он никогда не ехал так быстро. Все повороты, казалось, спутались в его голове, как банка с червями. Теперь он не был уверен, что впереди.

К тому времени, как Леонард Альдо увидел знак, указывающий на поворот, было уже слишком поздно. Он ехал слишком быстро. Он резко нажал на тормоз и сцепление, резко переключил рычаг на вторую передачу, но машина резко выехала на другую полосу, проехала через небольшую полосу низких кустов и свалилась с обрыва.

Казалось, машина висела в воздухе вечно. Когда она наконец ударилась о скалы внизу, то с невероятной силой разбилась, смявшись вдвое.

Затем он перевернулся в бурную реку. Альдо погиб мгновенно.

Поднявшись на склон горы, BMW остановился, сдал назад, и двое мужчин уставились на обломки. Они немного поспорили, а затем поспешили обратно в BMW, увидев приближающуюся машину. Через мгновение они уже мчались в сторону Больцано.

* * *

«Альфа Ромео» остановилась на обочине дороги, Тони Контардо вышел из машины и подошел к краю дороги, глядя вниз на каньон.

Она увидела машину прямо внизу, а затем услышала, как BMW с визгом шин выезжает из-за угла, спускаясь всё ниже по склону. Чёрт возьми. Она была так близко. А теперь ещё и это. Она знала, что придётся спуститься, но это будет нелегко. Обрыв был почти отвесной линией, ведущей прямо к реке.

Вернувшись к машине, она избавилась от кожаного пальто и туфель-лодочек и переоделась в походные ботинки и толстовку из багажника.

Ей потребовалось почти пятнадцать минут, чтобы добраться до «Фиата» внизу. Машина была зажата между двумя камнями, вода хлынула через разбитые задние окна. Машина перевернулась на хэтчбек и напоминала ракету на стартовой площадке, готовую взлететь в космос.

Заглянув внутрь, она заметила изуродованное тело, почти вдавленное в рулевую колонку. Левая рука мужчины отсутствовала – вероятно, её оторвало, когда капот обрушился. Лица у него почти не было, осколки стекла торчали, словно чудовищные прыщи. В салоне почти не осталось места, поэтому легко было заметить, что портфеля, который он, как она видела, повсюду таскал с собой, там не было.

Она ударила рукой по машине. «Чёрт возьми. Чёрт возьми. Чёрт возьми».

Затем она посмотрела вниз по течению. Должно быть, оно уплыло, подумала она.

Теперь она его ни за что не найдёт. Река текла бурными порогами, прежде чем влиться в более крупную реку. К тому времени, как кто-то нашёл бы кейс, если бы это вообще произошло, он наверняка бы развалился, и его содержимое, о чём она могла только догадываться, разлетелось в тысячу разных направлений.

Она поднялась по склону горы к своей машине, переоделась и на мгновение села за руль, задумавшись. Она знала, что Альдо никогда не расстаётся со своим портфелем. Два дня назад она взломала его дом, когда он ужинал в местном ресторане. Жёсткий диск его компьютера был чист. В доме были разбросаны только технические журналы.

Нет, работа Альдо пошла прахом вместе с ним. Только у его партнёра Джованни Скалы сохранился экземпляр их важного труда. Она вспомнила BMW, мчащийся с горы в сторону Больцано, и её вдруг охватило чувство. Должно быть, они гоняются за Скалой в Милане.

«Боже мой», — сказала она вслух, заводя машину. «Скала».

Она помчалась по дороге.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 4

Просыпаться в чужой постели – это то, что случается с каждым в какой-то момент жизни. Сначала возникает смутное чувство беспомощности, пока мозг пытается понять, как ты там оказался. Затем – щелчок памяти, в которой ты отчаянно пытаешься понять, снится ли тебе сон или ты действительно собирался оказаться в этой постели. Разум Джейка затуманился от этих мыслей, и он, по крайней мере, признал, что не спит с незнакомой женщиной, которая так хорошо смотрелась в темноте. Хотя раньше с ним такого никогда не случалось. Он задумался, что случилось с блондинкой, которую он оставил у себя в квартире. К сожалению, он даже не взял у неё номер телефона.

Она беспокоила его меньше всего, пока он пытался сосредоточиться на вещах в комнате, которые могли бы объяснить, где он находится. Его зрение представляло собой размытую мешанину нескоординированных синапсов.

Он попытался сесть, но что-то не давало ему сдвинуться на кровати ни на дюйм. В комнате было темно, тусклые лампы тянулись по одной из стен, освещая безликий потолок. Он попытался повернуть голову, но боль пронзила череп от затылка до переда, словно нож вот-вот выколет ему глазные яблоки. Он попытался пошевелить руками. Бесполезно. Он был скован кожаными ремнями. Он не был уверен, была ли боль вызвана исключительно сокрушительной болью в затылке, или же алкоголь наконец начал отступать, и он испытывал жуткое похмелье.

Дверь открылась, и вошёл мужчина. Джейк настороженно следил за ним. Мужчине было лет под сорок. Тонкие тёмные волосы. Усы, спускающиеся к крепкому подбородку. На нём было длинное пальто, расстёгнутое спереди. Под ним был серый шерстяной костюм с кроваво-красным галстуком. Под ним, как догадался Джейк, жилистое телосложение. На лице у него было серьёзное выражение. Джейк был уверен, что это нормально, поскольку у него не было морщин ни вокруг тёмных глаз, ни на лбу. Возможно, в жизни ему до сих пор не доводилось смеяться.

Учитывая то, что Джейк помнил о переулке за рестораном, он решил держать рот на замке. К тому же, многое из того, что он…

в любом случае, я мог вспомнить, что это был плохой сон.

Наконец, мужчина подошел к кровати и сказал: «Вижу, вы снова с нами, мистер».

Адамс." Его английский был безупречным, хотя и с британским акцентом.

Джейк попытался нащупать бумажник у правой ягодицы, но его там не было.

«Я бы пожал тебе руку и всё такое, но, как видишь...» Джейк попытался кивнуть в сторону кожаных ремней.

Мужчина бросил на него серьёзный взгляд. «Ты убил человека несколько часов назад, а теперь ещё и шутишь?» Он стиснул челюсти, словно что-то застряло между зубами.

«Я никого не убивал», — сказал Джейк, изо всех сил стараясь не повысить голос и не потерять самообладание, но ему это с треском не удалось.

«Тесты докажут, что вы это сделали». Мужчина на мгновение замолчал, глядя на маленький блокнот, который он вытащил из внутреннего кармана пальто. «Вы консультант по безопасности, мистер Адамс».

Они с тревогой посмотрели друг на друга.

«Это вопрос?» — спросил Джейк.

«Это факт. Я проверил ваш паспорт и другие документы через американские органы и Интерпол». Он попытался слегка улыбнуться, словно ещё одна улыбка могла испортить ему лицо. Джейк промолчал, и мужчина продолжил: «Вы три года проработали в разведке ВВС Германии, а потом в старом агентстве, работая в разных точках Европы. В основном, как я понимаю, занимались компьютерной экспертизой. Хотя после перехода в частную практику вы занимались несколькими интересными делами. Дело о компьютерных технологиях в Бонне несколько лет назад и совсем недавно – инцидент в Курдистане. Очень впечатляет. Меня наводит на мысль, что ваша компания – не очередное тщательно продуманное прикрытие для американской разведывательной сети. Полагаю, AIN ничем не лучше ЦРУ».

Джейк гадал, к чему всё идёт. Всё, что сказал этот человек, было правдой, но он не был уверен, кто мог ему это рассказать. Он был почти уверен, что большая часть его записей была уничтожена в пожарах и бомбардировках.

Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли находилась много лет назад, и новая Сеть законсервировала файлы, сохранившиеся по распоряжению Конгресса, когда ЦРУ, ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Управление по борьбе с наркотиками и почти все остальные аббревиатуры в Вашингтоне стали Американской разведывательной сетью. Новая AIN должна была оптимизировать операции и сократить дублирование. Джейк надеялся, что они не будут так откровенно распространять информацию о бывших сотрудниках агентства. Сейчас он жалел, что не работает в старом агентстве с полным дипломатическим иммунитетом. Даже если бы он кого-то убил (в чём он был уверен, что нет), он мог бы просто выйти и сесть в самолёт, куда ему вздумается.

Джейк попытался устроиться поудобнее. «Если хочешь автограф или что-то в этом роде, придётся ослабить эти штуки», — сказал он.

«Вам не разрешалось носить оружие в Австрии, мистер Адамс», — строго продолжил мужчина.

«Извините, но моя работа может быть довольно напряженной».

Мужчина не двинулся с места.

«Давайте посмотрим какое-нибудь удостоверение личности», — сказал Джейк, ответив на выразительный взгляд мужчины.

Мужчина задумался на секунду, а затем наконец сунул руку под куртку, достал кожаный футляр и поднес его к лицу Джейка.

Никакого значка не было. Только удостоверение личности с фотографией и надписью: «Франц Мартини, криминальный комиссар, Тироль».

Это сделало его капитаном и комиссаром по уголовным делам в штате Тироль. «Интересно. Из Южного Тироля, наверное. Итальянские корни?»

Мужчина вернул удостоверение личности в карман. «Я слышал, вы умный человек, мистер...»

Адамс. В таком случае, расскажи мне, почему ты застрелил человека в переулке.

Этот парень начал действовать ему на нервы. «Меня подставили. Если вы обо мне хоть что-то знаете, то знаете, что я приехал в Инсбрук всего несколько дней назад.

Я даже не работаю над делом. Я в отпуске. Хочу посмотреть, сколько мозговых клеток я смогу уничтожить вашим прекрасным австрийским пивом.

Мужчина не двинулся с места.

«Расслабься», — сказал Джейк. «Господи Иисусе. Я не убивал этого парня. Я даже не целился в него». Он на мгновение задумался, размышляя, сколько ему стоит рассказать этому парню, не желая поднимать тему блондинки, с которой он был. «Мне позвонили около трёх утра. Какой-то парень сказал встретиться с ним в переулке за рестораном «Кублац» в четыре. Господи, у тебя есть аспирин? Голова раскалывается».

Парень просто смотрел на него.

«Не думаю. В общем, я добираюсь до переулка, и какой-то придурок начинает в меня стрелять.

Я ныряю за мусорный бак. Ты говорил с тем парнем, который ударил меня по голове? Здоровенный толстый ублюдок без мозгов, но с таким количеством металлических труб, что хватило бы, чтобы прочистить чёртов Тадж-Махал.

Нет ответа.

«И я сделал пару выстрелов. Чёрт, я чуть не запустил эти чёртовы штуки в космос. Я ни за что не попал в этого парня».

Джейк подумал о мужчине, лежащем за мусорным контейнером, тело которого быстро покрывало снегом. Он откуда-то его узнал. И проверил его пульс. Пульса не только не было, но и рука мужчины была холодной и онемевшей. Он был мёртв уже давно.

«Ты же знаешь, я не стрелял в этого парня», — сказал Джейк, наконец поняв его тактику. «Ты просто хочешь, чтобы я поверил, что стрелял, и выложил всё начистоту».

Придурок. Похоже, он бы так и поступил.

«Зачем вам идти в тёмный переулок посреди ночи?» — спросил капитан тирольской полиции. «Человек по телефону. Что он от вас хотел?»

Эти вопросы задавал себе Джейк. Он обычно не был склонен покидать тёплую постель с обнажённой женщиной практически ни по какой причине. Однако мужчина по телефону заговорил о другой женщине, которая значила для него больше, чем любая другая женщина в его жизни. Джейк обнаружил,

сам молчал, не желая, чтобы тирольский полицейский узнал истинную причину его похода в переулок.

«Мне нужно знать, почему ты был в переулке».

Это было разумно. Если бы он только знал. «Мужчина сказал, что у него есть для меня работа. Я сказал ему, что мне это неинтересно. Он сказал, что это связано с кем-то из моего прошлого. Я был заинтригован».

Герр Мартини снова взглянул на свой блокнот и сказал: «Вы знаете покойника?»

«Не знаю. Возможно, он показался мне знакомым, но я видел его всего секунду, прежде чем кто-то проломил мне голову». Голова у него закружилась, словно мозг плескался взад-вперёд в бурных водах черепа.

Мужчина ослабил кожаные ремни на запястьях и большой ремень на талии, о существовании которого Джейк даже не подозревал.

«Я вызвал врача, чтобы он вас осмотрел. Он не считает, что у вас перелом черепа.

Это всего лишь сотрясение мозга. Причём лёгкое. Видимо, кто-то знал, как ударить вас, не оставив серьёзных поверхностных повреждений кожи головы. Или, возможно, ваши длинные волосы смягчили удар.

Лёгкое сотрясение мозга? Джейк бы не так описал свои ощущения.

Но он уже по школьным футбольным годам знал, что это, вероятно, сотрясение мозга. Будучи лайнбекером, он слишком часто бил раннинбеков, используя голову как таран. Однажды он даже попал в больницу. И всё же, он никогда не был так сильно отключён. Как будто его накачали наркотиками после удара. Либо он действительно перебрал.

«Как долго я здесь?» — пробормотал Джейк, спуская ноги с края кровати.

«Несколько часов. Врач дал вам успокоительное. Он сказал, что вам нужно отдохнуть.

Вы можете идти, мистер Адамс?

«Почему?» Джейк попытался опереться на ноги, и его голова мотнулась в сторону, пока он наконец не справился с этим, зажав уши ладонями. Он встал, пошатнулся на мгновение, но затем обрёл равновесие.

«Я хотел бы, чтобы вы осмотрел убитого мужчину. Он находится в морге, дальше по коридору».

«Конечно». Это также дало бы ему возможность лучше рассмотреть раны мужчины.

* * *

Снаружи комнаты по обе стороны двери стояли двое мужчин в зелёной полицейской форме. В руках у них были автоматические винтовки Styer, а на боку — Glock 19. Для безоружного человека на больничной койке это была, подумал Джейк, немалая огневая мощь.

Коридор был тёмным, с обшарпанной серой плиткой. Что-то здесь было не так. Оно не походило ни на одну из больниц, где Джейк когда-либо бывал.

В конце коридора они прошли через вращающуюся дверь с надписью

«Лейхеншаухаус», — двое вооруженных охранников следовали сразу за ними, занимая позиции у этих дверей.

Капитан тирольской полиции остановился возле металлического стола, где яркий верхний свет падал на тело, накрытое белой пластиковой пленкой.

Он откинул простыню, обнажив голову и грудь мужчины.

«Теперь вы его знаете?» — спросил капитан.

Джейк подошёл ближе. Несмотря на пульсирующую боль в голове и рябь в глазах, Джейк узнал этого человека. Они вместе служили в ВВС. Даже капитанами стали, когда служили в Германии. «Да. Я его знаю».

"Хорошо?"

«Это Аллен Мёрдок».

Капитан записал имя в небольшой блокнот. «Откуда вы его знаете?»

«Мы вместе работали в разведке в Германии много лет назад. Мёрдок был компьютерным экспертом. Я слышал, он женился на фройляйн, ушёл из ВВС и остался в Германии. Я не видел его много лет». Джейк присмотрелся к мужчине внимательнее.

У него были синяки на шее. В груди было одно пулевое отверстие.

«Есть что-нибудь еще?»

«Например?» — Джейк попытался понять австрийского полицейского, но в сложившихся обстоятельствах это давалось ему с трудом.

«Не знаю. Почему этот человек из вашего прошлого появился мёртвым в переулке Инсбрука, а вы стоите над ним с недавно выстрелившим пистолетом?»

«Значит, ты всё это время знал, что Мёрдок уже мёртв», — довольно раздражённо сказал Джейк. «Ты просто издеваешься надо мной».

Мужчина колебался, подбирая слова. «К тому времени, как мы добрались до переулка, снег уже засыпал вас обоих. Вы лежали на трупе, пистолет был всего в нескольких сантиметрах от вашей руки, а череп был проломлен».

Были и другие следы, но мои люди... — Он замолчал.

«Вы, мужики, испортили всю сцену».

Капитан пожал плечами. «У нас в Инсбруке не так уж много убийств. Иногда случается что-то бытовое. Может быть, какая-нибудь нехорошая сделка, связанная с наркотиками. Хотя это редкость».

Вот почему Джейк решил переехать туда на время. Он устал от преступлений и убийств. Он думал, что на деньги, полученные за последнее дело, сможет немного поработать компьютерным консультантом. Но не это.

«А что насчёт того парня, который меня вырубил? Толстяка сверху?»

«В переулке больше никого не было».

Ну и ладно. Никто, кроме того придурка, который пробил ему голову. «Эти синяки на шее Мёрдока. Кто-то сломал её, как веточку».

«Мы это знаем». Тирольский полицейский протянул Джейку свою карточку и пластиковый пакет с его кошельком. «Идите домой, мистер Адамс».

«А как же мой паспорт?»

Наконец, улыбнувшись, капитан сказал: «Теперь ты живёшь здесь. Какое-то время тебе это не понадобится».

Это было правдой, но Джейку не нравилось, когда кто-то имел над ним такую власть. Чего тирольский комиссар по уголовным делам, герр Мартини, не знал, так это того, что у него в городе спрятаны ещё два паспорта на разные имена. Это было единственным утешением, хотя он никуда не собирался уходить, пока не выяснит, кто его обманывает.

Внезапно за дверью раздалась очередь выстрелов, а затем два удара тел о плитку. Джейк инстинктивно потянулся за пистолетом. Его там не оказалось.

Герр Мартини вытащил из кармана пальто свой «Глок-19», направился к двери, но остановился. Он схватил Джейка за руку и кивнул, приглашая его следовать за ним.

Они обошли смотровой стол и поспешили в темный угол комнаты.

Они прошли через дверь в другую комнату, где было темно, если не считать тусклого красного света впереди. Там в два ряда стояли гробы.

Джейк был прав. Это была не больница.

Когда они дошли до конца комнаты, Джейк дёрнул Мартини за куртку и остановил его возле выходной двери, над которой горел красный огонёк. «Отдай мне мой пистолет!»

Лицо полицейского выражало неуверенность. Наконец он сунул руку под пальто, достал 9-мм пистолет Джейка CZ-75 и протянул ему. «Официально у тебя его нет».

"Верно."

В этот момент дверь распахнулась, и тёмная фигура рухнула на пол. Вспышки мгновенно разорвали тьму, за ними последовали резкие, глухие взрывы и звук разламываемых деревянных гробов. Джейк ответил пятью быстрыми выстрелами, а затем нырнул за гроб, и его голова отдавалась эхом от звука.

Раздался вой сигнализации, и выходная дверь распахнулась. «Пошли, Адамс!» — крикнул австрийский капитан полиции. Он уже стоял снаружи, придерживая дверь для Джейка.

Джейк выполз как раз в тот момент, когда воздух разорвала вторая очередь автоматического оружия.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 5

Джейк Адамс высадил герра Мартини у штаб-квартиры полиции по адресу Кайзеръягерштрассе, дом 8, в квартале от Хофгартена. Им едва удалось уйти от стрелка, они нашли телефон в квартале от него и сообщили о проблеме его людям. Затем они вернулись в похоронное бюро и обнаружили двух людей Мартини тяжело ранеными. Оба сейчас находятся в хирургическом отделении, и ожидается, что они не поправятся.

Мартини сказал, что ему нужно заполнить кое-какие бумаги, а у Джейка свои проблемы, голова всё ещё болит. Он пытался избавиться от боли, прогуливаясь вдоль реки, но пульсирующая боль была слишком сильной. Он вспомнил о своих обычных тренировках в Орегоне. О пробежке вокруг озера.

Отжимания и скручивания. Всё, что не требовало дорогостоящих, громоздких снарядов, которые обычно превращались в странные вешалки для одежды. Ему так часто приходилось путешествовать, что ему нужно было всё упростить.

Он вернулся к машине и поехал в банк в пяти кварталах от Инсбрука. Он положил туда деньги в первый день своего прибытия в Инсбрук и тогда заметил уединённое место с тремя телефонами.

Было несколько минут десятого утра четверга, и банк только открывался. Он вошёл, на мгновение замешкался, оглядывая комнату и наконец заметив камеру на белой мраморной полке, а затем прошёл в телефонную будку, закрыв за собой дверь.

Он минуту посидел, раздумывая, стоит ли позвонить Тони. Перед отъездом из Штатов он оставил сообщение на её домашнем телефоне и в её офисе в Риме, но, насколько ему было известно, она ему не перезвонила. Они сказали, что она какое-то время работала вне офиса. Это означало, что она, вероятно, где-то под прикрытием, одна. Он набрал длинную последовательность цифр. Он создал телефонный счёт с поддельным адресом, поэтому перевёл списания на этот номер.

После нескольких гудков трубку взял мужчина. «Cambio Computers. Чем могу вам помочь?» — спросил он на чистом итальянском.

Вот как они себя называли на этой неделе. «Могу ли я поговорить с Тони?»

«Извините», — сказал мужчина, переходя на английский. «У нас здесь не работает Тони. Вы уверены, что у вас правильный номер?»

«Перестань нести чушь, приятель. Я знаю, что она там работает, потому что раньше работал с ней».

На другом конце провода воцарилась тишина.

Джейк знал, что разговор записывается, поэтому решил пойти напрямик. «Слушай. Это Джейк Адамс. Я друг Тони. Мне нужно немедленно с ней поговорить. Это важно».

«Вы Джейк Адамс?» — недоверчиво спросил мужчина.

"Это верно."

«Откуда я это знаю?»

«Потому что я тебе говорю, придурок».

На другом конце провода раздался лёгкий смешок. «То есть... расскажи мне что-нибудь, что знаешь только ты».

«Слушай, у меня нет...» Джейк заметил пожилую женщину, которая стояла у двери, проверяя сумочку на наличие мелочи. Затем она вошла в телефонную будку рядом с его. Джейк понизил голос. «У меня нет на это времени». Он замялся. Это был один из тех моментов, когда ему хотелось протянуть руку сквозь телефонные провода, как персонаж мультфильма, и задушить парня. Он успокоился, чтобы унять пульсирующую боль в голове. «Ладно. Несколько лет назад я работал с Тони и Службой расследований ВМС. У нас была небольшая стычка с венграми в её доме, из-за чего нам пришлось навсегда аннулировать их визы. Этого достаточно? Или вы хотите, чтобы на этой незащищённой линии были имена?»

«Нет, нет. Извините. Я просто...»

«Забудь. Просто скажи мне, где я могу найти Тони».

Мужчина помедлил. «Она работает за городом».

"Где?"

«Не могу сказать. Это в Альпах. Я мог бы оставить ей сообщение от тебя».

«Какой номер ее пейджера?»

«У неё нет телефона», — сказал мужчина, словно Джейк должен был это знать. «Она пользуется услугами службы сообщений в Риме. Время от времени звонит». Он дал Джейку её номер телефона.

Джейк поблагодарил парня и повесил трубку. Он проверил вестибюль банка, который уже начал заполняться клиентами, затем набрал номер Тони и подождал.

После нескольких гудков раздался компьютерный голос на итальянском, спрашивавший, не хочет ли он оставить сообщение для Тони. Он ответил коротко, но настойчиво, а затем повесил трубку. Затем он набрал номер авиабазы Рамштайн в Германии. У него ещё оставалось несколько контактов в ВВС.

«Сотрудники USAFE. Это сержант Лайонс. Чем могу вам помочь?»

Прошло много времени с тех пор, как он слышал этот голос. «Итак, сержант Лайонс, я хотел бы узнать, планируете ли вы когда-нибудь покинуть Германию?»

«Капитан Адамс? Это вы?»

«Знаешь, я больше не капитан».

«Думаю, я могла бы сделать несколько звонков в Пентагон и добиться твоего возвращения на действительную военную службу», — сказала она, смеясь.

Когда Джейк впервые встретил Дешию Лайонс, она была молодой, красивой чернокожей женщиной из Детройта, только что вышедшей из учебного лагеря и отправленной в Германию, где она никого не знала. Она работала в крошечном отделе кадров в его тактическом подразделении.

Разведывательная эскадрилья. Она ненавидела Германию и с нетерпением ждала отъезда.

Через год она сказала, что не хочет жить где-либо еще.

«Я уже в Европе», — сказал Джейк.

«Понятно. Что ты делаешь в Австрии?»

«Впечатляет. Тебе дали определитель номера. Должно быть, ты набираешься опыта».

«Верно. Так что же тебе нужно?»

«Кто сказал, что мне что-то нужно?»

«Ты позвонил мне не только потому, что я симпатичный, и ты хочешь пригласить меня на свидание. Ты же знаешь, что это уже не панибратство».

«Если я приеду в Германию, я обязательно свяжусь с тобой по этому вопросу. Но ты прав. Мне нужно кое-что».

«Ты пытаешься втянуть меня в неприятности?»

«Никогда. Мне просто нужна информация о бывшем капитане Аллене Мёрдоке».

«Мердок?» — взвизгнула она. «Вот уж лучше бы он забрал деньги и укатил своей белой задницей обратно в Штаты. Но нет, он должен остаться в Германии и превратить мою жизнь в ад. Если деньги не приходят каждый год в один и тот же день, он звонит мне и ругается. Я сто раз говорила этому парню, что мне до его денег нет никакого дела. Но если он хочет поговорить о своём военном статусе, то мы можем поболтать. Но он ни хрена не хочет слушать. Всё ещё считает себя чёртовым капитаном, а я какой-то чёртов полицейский. Мне бы его обратно в строй».

Джейк вздохнул. «Боюсь, это будет сложно, Дешия. Он мёртв».

«Что? Я разговаривал с ним только на прошлой неделе».

«Его застрелили вчера вечером в Инсбруке».

«Боже мой. Извините. Я всё это время повторяю, а вы, наверное, были лучшими друзьями. Извините».

«Нет, мы не были друзьями. Мы были коллегами в ВВС. Ничего больше. Но мне нужно знать, на кого он работал, его адрес и почему он был в Австрии».

«Без проблем. Я найду его на компьютере».

Джейк слышал, как она стучит по клавиатуре, поэтому оглянулся в вестибюль. Теперь ещё больше людей входили и выходили.

«Вот он», — сказала она. «Живёт во Франкфурте, на Фельдбергштрассе, 22».

«Это возле Пальменгартена, верно».

«Не знаю. Я был во Франкфурте всего дважды, и то в аэропорту. Мне не нравится этот город».

«На кого он работал?» — спросил Джейк.

«Давай посмотрим. Richten Pharmaceudicals. Он аналитик компьютерных систем в европейской штаб-квартире в Майнце, но здесь написано, что компания американская, с главным офисом в Провиденсе. Разве Мёрдок не занимался компьютерами в нашей эскадрилье?»

Джейк на мгновение задумался. «Да, так и было». Более или менее. В конце концов, он тоже раздобыл кое-какие разведданные. Он уже собирался прервать их разговор, как вдруг вспомнил кое-что. «У тебя случайно нет под рукой социальных контактов Мёрдока?»

«Ты же знаешь, мне не положено этого разглашать».

«Он мёртв», — напомнил ей Джейк. «Его номер социального страхования умер вместе с ним».

Она на мгновение задумалась. «Ты права». Она назвала ему номер, и он быстро его запомнил, снова и снова прокручивая в голове.

«Спасибо за помощь, Дешия».

«Без проблем», — сказала она. «Теперь лучше найди меня, когда приедешь в Германию».

"Я обещаю."

«О, я совсем забыл. Ты же знал, что Мёрдок женился на гражданке Германии, да?»

«Да. Они всё ещё женаты?»

«Думаю, да. Её зовут Юте. На случай, если захочешь с ней поговорить». Она дала ему номер телефона Мёрдока во Франкфурте, а также свой домашний телефон в Кайзерслатерне. «Если понадобится где-то остановиться, дай мне знать».

«Спасибо. Хорошо». Он повесил трубку и какое-то время сидел, уставившись в тёмный угол кабинки. Что, чёрт возьми, задумал Мёрдок в Австрии? Или он просто оказался не в том месте не в то время? Джейк так не думал.

Он верил в совпадения, но не в те, что происходили в столь шатких обстоятельствах. Они с Мёрдоком вместе служили в одной эскадрилье в Германии. Одновременно стали капитанами. Примерно в одно время уволились из ВВС. Что-то здесь было не так, и Джейк это понимал. Ему нужно было вернуться в переулок.

Он вышел и уехал.

* * *

К тому времени, как Джейк припарковал свой старый «БМВ» у реки Инн, в нескольких кварталах от знаменитой Золотой крыши, выпавший накануне снег превратился в липкую кашу. Через несколько часов снег превратится в несколько луж, и это одна из причин, почему Джейк любил Инсбрук. Снег же остался лежать в окрестных горах, где ему и место.

Он шел по узкой улочке, вдоль истертой булыжной мостовой, между зданиями по обеим сторонам, высотой в шесть этажей, и утренний свет даже не проникал сквозь них.

Колокола церкви неподалёку прозвонили десять раз, и Джейк был благодарен, что ему стало лучше. Голова всё ещё болела от удара, но, по крайней мере, он нашёл в бардачке несколько таблеток аспирина и теперь рассасывал их. Голову должны были зашивать. Вместо этого, как он догадался, кто-то в похоронном бюро просто наложил ему на голову пластырь-бабочку. Джейк надел бейсболку козырьком назад, чтобы скрыть густые тёмные волосы.

Пытаясь сориентироваться в лабиринте улиц и переулков, он наконец наткнулся на чрезвычайно узкий проход, который, казалось, изгибался впереди. Он шёл осторожно, словно вступая на священную землю. Место, где кого-то убили, всегда вызывает странную дрожь. Как будто душа человека бдит над этим местом, ожидая, когда кто-то осквернит его, чтобы преследовать вечно.

Дойдя до угла, он медленно огляделся, а затем бросил беглый взгляд назад.

Он резко остановился. Это было то самое место. Только он вошёл с другой стороны прошлой ночью. Забавно, как всё выглядит гораздо безобиднее при дневном свете. В пяти ярдах от него стоял мусорный бак, тот самый, возле которого он нашёл уже мёртвого Аллена Мёрдока. Другой, где он присел, находился дальше по переулку, ещё примерно в десяти ярдах. Дальше переулок выходил прямо к дороге, а за ней – к реке. На другом берегу реки был небольшой парк.

Джейк улыбнулся. Его подставили по полной программе. Он снова отступил в угол, прицелился, словно с пистолетом, и проверил траекторию. Кто-то мог бы встать на углу, держать его на расстоянии с помощью глушителя, а затем дождаться его ответного выстрела, застонать вместо жертвы и затем, как крыса, юркнуть в заднюю дверь.

Но почему? Вот что не давало ему покоя.

И тут ему пришла в голову идея. Он вернулся туда, где стоял за мусорным контейнером, снова прицелился туда, куда, как ему казалось, он действительно выстрелил, и пошёл по этой тропинке, пока не добрался до кирпичной стены у угла. Он внимательно осмотрел стену, пока не увидел их. На кирпиче было два скола на высоте более шести футов. Отличная кучность.

«Что ты там делаешь?» — раздался громкий голос позади него.

Джейк обернулся и увидел здоровяка, который, как он подозревал, вырубил его всего несколько часов назад. На мужчине были шерстяные штаны и толстый серый свитер, в котором он казался ещё больше, чем был на самом деле, что было чертовски впечатляющим достижением, учитывая его внушительные размеры. Ещё более поразительным, подумал Джейк, было то, как он позволил такому крупному человеку незаметно подобраться к себе, несмотря на почти пьяное состояние. Джейк двинулся к мужчине, который теперь стоял боком посреди переулка, раскинув руки, похожие на дубинки, по бокам, словно орангутан.

Прежде чем Джейк успел что-то сказать, мужчина сказал: «Ты тот самый человек, с которым мы были вчера вечером. Тот, кто застрелил другого человека в моём переулке».

Джейк не мог не улыбнуться этому человеку, который считал, что здесь всё ему принадлежит. «Я был здесь. Это правда. Но я ни в кого не стрелял. Я хочу знать, почему ты ударил меня этой трубой».

Мужчина выглядел искренне сбитым с толку. «Я тебя не бил».

«Ты не пошёл за мной по переулку?»

Он покачал головой.

Джейк задумался. Логичнее было предположить, что он не мог позволить этому монстру подойти к нему сзади. Единственным другим объяснением мог быть кто-то, выходящий из тени с другой стороны, судя по тому, как он только что прошёл по переулку. Учитывая его вчерашние ощущения, он мог выдать этот момент. «Ты видел кого-нибудь ещё со мной в переулке?» — спросил Джейк мужчину.

«Только полицаи, после того как я их вызвал. Я остался внутри, как ты и сказал. Я думал, ты с полицаями, пока не увидел, как этот негодяй, главный, орал и кричал на своих людей в форме. Это было до того, как они тебя утащили. Я наблюдал из тёмного окна наверху». Он указал толстым пальцем на то место, где Джейк впервые увидел мужчину после двух выстрелов.

Джейк поблагодарил мужчину за информацию, бросил последний взгляд на место преступления и побрел обратно по переулку к своей машине. Ему нужно было выяснить, зачем кто-то хотел его подставить. И почему в процессе был убит человек из его прошлого.

* * *

Куинн отстукивал пальцами под визг «Металики», доносившийся из динамиков, наблюдая, как Джейк Адамс переходит улицу и садится в старенький «БМВ». Он криво улыбнулся, словно не привык к такому, разве что кто-то поскользнётся на льду и чуть не сломает себе спину. Он знал, что Джейк вернётся на место убийства. Он на это рассчитывал. Адамс, может, и не самый предсказуемый парень, но он был чертовски уверен, что тот ещё и любопытный. Куинн тоже на это рассчитывал.

К этому моменту Джейк Адамс завел машину и отъехал от обочины.

Куинн наблюдал за ним, пока он не свернул на другую дорогу и не скрылся из виду, а затем набрал номер на своем мобильном телефоне и подождал, пока кто-нибудь ответит.

«Он вернулся в переулок, как я и предполагал», — сказал Куинн по-немецки, борясь с тяжелой музыкой.

Он подождал немного, внимательно прислушиваясь.

«Понимаю», — крикнул он. «Но ты же понимаешь, что я немного развлечусь. Джейк Адамс — мой, без сомнения. У меня такое чувство, что он всё ещё работает на правительство. К тому же... ему несладко. Полагаю, ты уже в кафе? Хорошо. Буду через пять минут. Некоторые вещи по мобильному телефону не передать».

* * *

Отто Берген нервно сидел за столиком на четверых в небольшом инсбрукском кафе. Он смотрел на свежий снег, который мужчина в комбинезоне расчищал лопатой. Бергену было пятьдесят два года, он выглядел на все сто, с мешками под глазами, седыми прядями, проступающими в самых неподходящих местах, и короткими, морщинистыми пальцами курильщика. Он закурил сигарету.

Он закурил золотую зажигалку, глубоко затянувшись перед тем, как выпустить дым. Затем он сделал глоток крепкого кофе.

Он посмотрел на часы. Куинн уже должен был быть здесь. Они назначили встречу накануне, и десять минут назад он позвонил ему на мобильный и сказал, что будет через пять. В глубине души он мечтал, чтобы этот человек просто ушёл.

Берген был президентом Tirol Genetics, самой быстрорастущей биотехнологической компании в Австрии. Некоторые сказали бы, что и во всей Европе. Акции компании трижды дробились за два года, и её предпочитали практически все биржевые брокеры и управляющие паевыми инвестиционными фондами в Америке и Европе. Всё это везение сделало Бергена богатым человеком, превзошедшим даже его собственные ожидания. И вся слава его компании, или, по крайней мере, большая её часть, была обусловлена двумя вещами. Его исследователи недавно обнаружили связь ДНК с сердечно-сосудистыми заболеваниями, и учёные были номинированы на Нобелевскую премию за свои текущие генетические исследования в этой области. Его компания была готова объединить усилия с немецкой фармацевтической компанией, чтобы создать решение, которое будет спасать миллионы людей каждый год и, конечно же, сделает его ещё лучше. Он улыбнулся при этой мысли.

Смешно было думать о собственной диете, рекомендованной врачом. «Избегайте мяса», – говорил он. «Ешьте больше овощей. Ешьте больше фруктов». Просить австрийца отказаться от свинины было всё равно что просить акулу есть водоросли. Он был уверен, что его исследователи нашли решение, о котором другие могли только мечтать.

«На что ты смотришь?»

Берген вздрогнул. Он наблюдал за входной дверью, когда из кухни вышел Куинн. Когда мужчина сел напротив, лыжная куртка Куинна слегка распахнулась, обнажив чёрную рукоятку пистолета.

Он разглядывал светлые волосы Куинна, торчащие торчком в плоскую причёску. Он был худощавым, но Берген знал, что это обманчиво, ведь он видел его в паровой бане во время их первой встречи, и на нём были только мускулы. Берген помнил, что тогда чувствовал себя неполноценным.

«Ты зашёл слишком далеко», — сказал Берген. Он был зол и не возражал дать знать этому человеку, несмотря на то, насколько опасным он его считал.

Мужчина улыбнулся, отчаянно пытаясь не испортить себе еду. «Я знаю Джейка Адамса. Если его сюда послали, его нужно остановить. Любой ценой». Его улыбка сменилась серьёзным, румяным румянцем.

«Но теперь вмешались полицейские», — сказал Берген, прячась за глотком кофе. Затем он затянулся сигаретой и добавил: «Мы не можем позволить себе такого пристального внимания. Не сейчас, когда мы так близко».

«Поверьте мне. Вы бы предпочли привлечь полицию, чем Джейка Адамса. У полиции есть правила. У Адамса — нет».

Берген огляделся и снова посмотрел на своего нового сотрудника, в котором он не был уверен, что нуждается, но понимал, что не может его уволить. «Мы до сих пор не знаем, кто его нанял. И почему».

«Он задавал вопросы о нашем учёном», — солгал он. «Это что-то значит. Я обо всём позабочусь, Отто. Именно поэтому ты меня и нанял».

«С этого момента я не хочу знать, чем ты занимаешься. Если кто-нибудь спросит... могу честно сказать, что ничего не знаю». Берген почувствовал, как на лбу выступил пот. Он ещё раз затянулся сигаретой и, прежде чем выдохнуть, дал дыму немного повисеть в лёгких.

«Я знал, что ты поймёшь всё с моей точки зрения». Куинн сжимал плечо Бергена так, что тот скривил брови от боли. Затем он встал и пошёл прочь, тихонько посмеиваясь про себя.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 6

Джейк зашёл к себе в квартиру всего на несколько минут. Он сел за компьютер, нашёл финансовые отчёты Мёрдока, его недавние бронирования авиабилетов на перелёт из Франкфурта в Инсбрук и обратно, бронирование автомобиля, который он взял в аренду несколько дней назад в аэропорту Инсбрука, а затем и бронь отеля. Он даже выяснил, где тот ел последние несколько дней, и что в день своей гибели он катался на лыжах. Чёрт! Ничто не свято.

С новой информацией и возобновившимся энтузиазмом Джейк начал обретать второе дыхание. Крепкий чёрный кофе, выпитый за компьютером, тоже не помешал. Находясь в квартире, он первым делом отправился в спальню. Он не особо ожидал найти там блондинку, но надеялся, что она хотя бы оставила ему записку со своим именем и номером телефона. Не повезло. Единственное, что она оставила, – это свой аромат, который он до сих пор не мог распознать, мятые простыни и воспоминания, которые, к сожалению, становились всё менее чёткими.

Он сидел у отеля «Инсбрук Тироль» – одного из тех новых бетонных чудовищ, которые местные жители боролись за то, чтобы их не пускали в город, но которые всё равно были построены с архитектурной дальновидностью, сравнимой с советским коммунистическим депо. Это был один из компромиссов, принятых в 1976 году.

Зимние Олимпийские игры. Городу нужны были гостиничные места, и срочно. К счастью, город нечасто совершал одну и ту же ошибку.

Джейк вышел из машины и, шаркая ногами, перешёл улицу, словно остановился у лифтов, сел в них и нажал кнопку «шесть».

Поднимаясь наверх, он подумал, не опередил ли Мартини и его компанию в номере Аллена Мёрдока. Ответ он получил сразу, как только вышел на шестой этаж. Всё было спокойно. Только горничная с тележкой, полной полотенец и других принадлежностей, шла по коридору. Она постучала в дверь и вошла, используя свою карточку-пропуск.

Направляясь прямиком к номеру 610, насвистывая по пути, Джейк на мгновение остановился у двери. Он тихонько присел, словно что-то искал, а затем выругал себя за свою глупость.

Горничная наблюдала, как он роется в карманах в поисках ключа, похожего на кредитку, бормоча что-то по-немецки. Наконец она улыбнулась, подошла к нему, вставила ключ в дверь и распахнула её перед ним.

Он горячо поблагодарил её, сказав, какой он был глупый. Он улыбнулся ей и закрыл за собой дверь.

Джейк быстро обошел комнату. В комнате стоял странный запах, словно от газов, смешанных с попыткой замаскировать запах духами. Он проверил ящики.

Мёрдок на самом деле распаковал чемодан и разложил рубашки и брюки в предоставленном комоде. Вот это да! Носки и нижнее бельё были аккуратно сложены в другом ящике.

Он ускорил шаг, ища хоть что-нибудь, что могло бы подсказать ему причину его смерти, но при этом не имея ни малейшего представления о том, что это может быть. Ванная комната была столь же стерильной. Забавно, как думаешь, что знаешь кого-то по первому знакомству, и этот образ тут же рушится, как только ты начинаешь изучать туалетные принадлежности этого человека. Даже полотенце, которым Мёрдок вытерся после душа накануне, аккуратно висело на вешалке.

Вернувшись в главную комнату, Джейк увидел, что кровать уже заправлена. Горничная ещё не успела зайти в его комнату, так что это было логично. Мердока, вероятно, убили где-то вчера вечером, за несколько часов до того, как он нашёл его в переулке.

Джейк был уверен, что там ничего нет. Он вышел из комнаты, улыбнулся горничной, ещё раз поблагодарил её и направился к лифту.

По пути вниз ему пришла в голову ещё одна идея. Добравшись до вестибюля, он сразу направился к стойке регистрации.

Его с улыбкой встретила хорошенькая молодая женщина в тёмно-синем пиджаке. «Чем могу помочь, сэр?» — спросила она по-немецки.

«Да», — Джейк вытащил из кармана листок бумаги. «Я остановился в номере 610, и у меня возникла проблема».

Она выглядела обеспокоенной. «Чем я могу помочь?»

«Я не очень хорошо разбираюсь в цифрах, — объяснил Джейк. — И я потерял свою личную телефонную книгу. Мне нужно сделать несколько звонков, но сейчас это невозможно».

Я надеялся, что вы сможете открыть список моих телефонных звонков, поскольку, находясь здесь, я сделал несколько звонков, так что я смогу записать нужные мне номера.

Женщина немного помедлила, прежде чем ввести номер его комнаты в компьютер. «Как вас зовут?»

«Аллен Мёрдок». Джейк оглядел вестибюль. Это был чертовски рискованный шаг.

Прошла долгая минута, прежде чем она произнесла: «Вот и всё». Она нажала клавишу Enter, и принтер начал быстро печатать информацию. Через несколько секунд она оторвала листок и протянула ему.

Он даже не взглянул на бумагу, сложив её и сунув во внутренний карман куртки. «Огромное спасибо. Вы просто спасли мне жизнь». Он одарил её своей лучшей улыбкой и повернулся, чтобы уйти. На её лице будет странное выражение, когда придут полицаи и скажут, что Мёрдок мёртв.

Джейк уже почти дошёл до двери, когда бросил взгляд на женщину, готовую войти в бар. Она увидела его и тут же улыбнулась. Это была та самая женщина, которая всего несколько часов назад делила с ним постель. Она переоделась в комбинезон, подпоясавшись на тонкой талии и расстёгивая спереди слишком много пуговиц. Она выглядела гораздо свежее, чем он предполагал. Что она там делала? Он изменил направление и подошёл к ней.

«Извини, что не смог вернуться до твоего ухода?» — спросил Джейк, пытаясь отвести взгляд от ее груди, но безуспешно.

«Без проблем». Она окинула его взглядом с ног до головы. «Вчера было весело».

Нам придется сделать это снова».

Это было бы хорошо, но он даже не знал ее имени и не имел ни малейшего желания спрашивать его сейчас.

Она перевела взгляд в сторону бара. «Мне пора. У меня есть ваш номер. Я вам позвоню».

Она вошла в бар, и Джейк наблюдал за каждым ее движением.

Где-то в глубине души он чувствовал, что его просто отшвырнули, как это делает мужчина с женщиной после секса на одну ночь. Другая же часть верила, что она действительно позвонит. Он вышел к своей машине и уехал.

* * *

Блондинка подождала немного в баре, убедившись, что Джейк ушёл, а затем гордо вышла в вестибюль и направилась прямо к лифту. Она поднялась на седьмой этаж, вышла, оглядела коридор и направилась к номеру 710. Она трижды постучала костяшками пальцев по двери и подождала.

Через несколько секунд дверь распахнулась, и передо мной возник Маркус Куинн с обнаженным торсом, в обтягивающих черных трусах.

«Ты опоздала», — сказал он, закрывая за ней дверь.

Она гордо прошла через комнату и села на кровать, скрестив длинные ноги. «Мне нужен был отдых для красоты», — сказала она. Она достала из сумочки косяк и закурила, глубоко затянувшись и держала его, пока грудь не начала вот-вот лопаться. Наконец, она выдохнула с долгим выдохом. «Хочешь?»

Куинн подошёл ближе и сел на стул, откинувшись назад. «Ты же знаешь, я не трогаю эту дрянь».

Она громко рассмеялась. «Верно. Тело своё нужно держать в чистоте». Она подняла брови и свистнула ещё одну затяжку.

Через минуту она докурила и выбросила остатки сигареты в пепельницу.

Она подошла к Куинну, расстегнула ещё несколько пуговиц спереди, спустила бюстгальтер с вырезом спереди и обнажила грудь. Она просунула руку под неё и сжала соски пальцами. Подняв его руку со спинки стула, она положила её себе на грудь и погладила, словно другую.

Он отдёрнул руку. «Ещё нет», — сказал он, отводя от неё взгляд. Он встал и подошёл к пальто, висевшему на вешалке.

Она откинулась на кровати, опираясь на локти, ее грудь была направлена вверх.

«Большинство мужчин к этому времени уже были бы твёрдыми как скала. В чём дело, Маркус?»

Он вернулся и сел, держа в руке небольшой конверт. «Для начала расскажи мне о Джейке Адамсе». Он одарил её тревожной ухмылкой.

«А что с ним?»

«Он был хорош?»

Ей стало немного не по себе. Она пожала плечами. «С ним всё было в порядке. Мы оба были немного пьяны».

«Всё в порядке?» — крикнул он. «С великим Джейком Адамсом всё было в порядке?»

"Чего ты хочешь от меня?"

«Ты это уже знаешь, дорогая. А теперь расскажи мне правду об Адамсе».

Она села, её соски обмякли, и глубоко вздохнула. «Он был великолепен в постели. Ты этого хотела?»

«Если это правда».

Она кивнула, что это так.

«Он был крупнее вашего мужа?»

«Господи Иисусе, зачем тебе фотографии?» Когда он просто сидел там со своей глупой ухмылкой, она добавила: «Ладно, его повесили, как чёртову лошадь. Я тебя не понимаю. Ты говоришь мне идти с ним, а потом допрашиваешь меня так, будто я тебе изменила, что, как мы оба знаем, очень смешно. Ты знаешь, он только что был внизу, в вестибюле?»

Он резко поднялся со стула. «Что? Что он там делал?»

«Понятия не имею. Он поздоровался, мы коротко обсудили возможность снова встретиться, а потом я сказала, что мне пора, и пошла в бар, как будто собиралась с кем-то встретиться».

Он обдумал её слова. Наконец, он сказал: «Он знает, что Аллен здесь остановился». Чёрт бы побрал этого расторопного ублюдка. Теперь придётся на него как следует надавить. Но пока ему нужно было с ней разобраться. Он вытащил из конверта стопку фотографий и протянул ей.

Она пролистала их, несколько раз останавливаясь, чтобы рассмотреть повнимательнее. Затем она бросила их обратно ему. «Вот же сукин сын! Когда они были сделаны?»

«На них стоял штамп со вчерашней датой», — сказал он, пронзив её взглядом насквозь. «Я взял их из его комнаты. Я же говорил, что он тебе трахался».

На её лице застыло задумчивое выражение, что делало её немного менее привлекательной. «Тогда я рада, что он мёртв. Мы ведь были правы, не так ли?»

Он улыбнулся. «Конечно, были. Никогда не отступаешь от того, что знаешь, как правильно».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 7

Доктор Джеймс Уинтроп сидел в своем кабинете в доме в Кембридже, в нескольких кварталах от Гарвардского университета, потягивая первую чашку кофе и лениво просматривая черновой вариант статьи. Он делал это периодически в течение последних нескольких недель, и края бумаги были потерты от его сильных пальцев, которые он мял в гневе.

Он был обычным человеком во всех отношениях, кроме интеллекта. Голова у него была крупнее и квадратнее, чем у большинства, глаза широко расставлены, подчёркнуты тёмными бровями, сросшимися на кончиках. Для тех, кто хорошо его знал (а таких было немного), его постоянная, понимающая ухмылка скорее отвлекала, чем мешала.

Полчаса назад Уинтропу позвонил его старый друг Перри Гринфилд и сказал, что ему нужно обсудить с ним нечто важное.

Уинтроп знал Перри с пяти лет, когда они играли в песочнице на заднем дворе его дома в Сомервилле. Их дружба продолжалась и в старшей школе, и в Гарвардском университете, где они посещали похожие курсы и были членами одного студенческого братства. После выпуска в 1970 году они пошли разными путями, но никогда не теряли связи, встречаясь как минимум раз в неделю, чтобы обсудить, как у каждого идут дела и как они собираются изменить мир.

Джеймс Уинтроп остался в Гарвардской медицинской школе, закончил ее с отличием и теперь считался лучшим кардиохирургом в Бостоне.

После Гарварда Перри Гринфилд поступил в Массачусетский технологический институт, где получил докторскую степень по биохимии. Более пятнадцати лет он проработал исследователем в биотехнологической компании в Бруклине, где изучал влияние аминокислот на сердечно-сосудистую дегенерацию. Последние пять лет Гринфилд был редактором престижного журнала «Journal of Cardiovascular Medicine» – ведущего авторитетного издания по проблемам сердца в США, а возможно, и в мире. Доктор Уинтроп был приглашенным автором многих выпусков журнала «Greenfield».

Раздался лёгкий стук в дверь. Доктор Уинтроп неохотно поднялся, засунул журнальную статью в верхний ящик стола и открыл дверь. Там его встретил мокрый и несколько удручённый друг, ожидавший приглашения войти.

«Что привело тебя так рано, Пер?» — спросил доктор, закрыв за другом дверь, взяв его мокрое пальто и аккуратно повесив его на деревянную вешалку в прихожей.

Было шесть утра. Они часто встречались в небольшом кафе на завтрак, но обычно не раньше семи или восьми, в зависимости от их расписания.

Перри Гринфилд был высоким, худым мужчиной, выглядевшим гораздо старше своих пятидесяти. Его молодость была обусловлена не столько седыми волосами, отступающими ото лба, сколько налитыми кровью глазами и морщинами в уголках глаз и губ. Густые брови придавали ему вид покойного российского лидера.

Гринфилд не ответил, войдя в кабинет и сел в кожаное кресло. Дождь лил не переставая всю ночь и продолжал литься с упрямой яростью. Гринфилд провёл пальцами по редким волосам, чтобы хоть немного прогнать влагу. Он оглядел комнату, которая была настоящим святилищем всех достижений доктора Уинтропа. Копии дипломов в изящных деревянных рамках. Кубки и медали по плаванию из школы и колледжа.

Доктор подошёл прямо к столу. «Хотите кофе, Перри? Я только что его сварил». Доктор Уинтроп стоял, держа в руках дополнительную чашку и стеклянный кофейник, от которого в прохладный воздух поднимался пар.

«Конечно». Гринфилд сжимал во влажных руках пакет. На конверте из манильской бумаги были капли дождя, и он положил пакет себе на колени, принимая чашку от доктора.

«Итак. Что я могу сделать для вас так рано утром?» — сказал доктор Уинтроп, садясь за большой дубовый стол и отпивая кофе.

Гринфилд поерзал на стуле, отпил кофе, а затем положил чашку на колени, согреваясь теплом. «Помнишь статью, о которой я тебе рассказывал несколько недель назад? Ту, которую написали и представили австрийские и итальянские исследователи?»

Доктор Уинтроп изобразил неуверенность. Затем он сказал: «Конечно. Исследование ДНК при сердечно-сосудистых заболеваниях. Кажется, оно называлось „Доломитовый раствор“».

«Точно. Я отправил вам копию».

В тишине они смотрели друг на друга. Морские часы на дубовом буфете отсчитывали секунды.

Доктор нетерпеливо спросил: «И?»

«Если это правда...ты не волнуешься?»

«Почему я должен быть таким?»

«Все эти аортокоронарное шунтирование, которые вы делаете», — сказал Гринфилд, его кустистые брови нахмурились, почти закрыв глаза. «Они заплатили за этот дом.

Дом на Кейп-Коде. Твоя парусная лодка. Не говоря уже о твоём «Мерседесе».

Не говоря уже об инвестициях и молчаливом партнёрстве. «Да, да.

Что ты имеешь в виду, Пер?

«Если это исследование верно...» — он с трудом выговаривал слова. — «Вы можете остаться без работы».

Доктор откинулся назад, слегка рассмеявшись. Его кожаное кресло скрипнуло, когда он повернулся. Он медленно отпил кофе. «Что я вам сказал, когда вы показали мне статью в первый раз?»

Гринфилд подумал и пожал плечами. «Не помню».

«Да ладно тебе», — ухмыльнулся доктор. «Я же сказал, не беспокойся. У меня есть друзья, которые этим занимаются. Посмотрим, смогут ли они подтвердить результаты». Это было не совсем правдой. Хотя он и думал об этом.

"Но-"

Доктор Уинтроп поднял руку. «Всё в порядке, Пер. Посмотрим, что будет».

Гринфилд поставил чашку с кофе на край стола и принялся шарить в конверте, извлекая экземпляр журнала, который редактировал. «Это только что из печати», — сказал он. «Нам пришлось напечатать статью. Их обоих номинировали на Нобелевскую премию. Понимаете, да?»

Доктор вырвал журнал из рук друга и взглянул на обложку, на которой было написано: «Вылечит ли раствор доломита сердце?» Уинтроп пролистал журнал, взглянул на статью, копию которой у него уже имелась, а затем бросил журнал на стол.

«Я думал, ты согласился подождать месяц», — сказал Уинтроп. Улыбка его померкла.

Год назад этот врач был номинирован на Нобелевскую премию за разработанную им хирургическую методику. Сотни хирургов последовали его примеру, выполняя шунтирование через небольшой разрез, при этом сердце лишь замедлялось медикаментозно, а не останавливалось полностью. Однако Нобелевский комитет присудил премию британскому исследователю за использование слизи из пульпы при бактериальных инфекциях.

Нобелевский комитет скоро опубликует свой список. Напечатать их статью первым — это большая удача. Нам пришлось ускорить выпуск. Мы рассылаем журнал по всему миру за неделю. Это вне моего контроля. Издатель каким-то образом пронюхал об этом и настоял на том, чтобы мы перенесли сроки. Прости, Джим.

Доктор поднялся со своего места, и Гринфилд воспринял это как знак того, что их беседа окончена, встретив своего друга у двери.

«Не волнуйся, Пер». Он схватил друга за плечо и прижал его к себе. «У меня такое чувство, что это решение — не более чем хитроумная мистификация, вроде холодного ядерного синтеза несколько лет назад. Кто поверит в таинственные минералы, воздействующие на генетический код таким образом, в генную терапию рекомбинантной ДНК, имплантированную в вирус? Даже если это правда, во что я ни на секунду не верю, пройдёт лет десять-двадцать, прежде чем FDA одобрит это в этом…

кантри. К тому времени мы оба будем тусоваться у девятнадцатой лунки, потягивая мартини и вспоминая студенческие годы.

Гринфилд улыбнулся при этой мысли. «Конечно, ты прав. Ты всегда прав».

Доктор улыбнулся, провожая своего старого друга до двери. «Хорошего тебе дня, Перри. Постарайся не промокнуть».

Доктор закрыл дверь и вернулся в кабинет. Он посидел минуту, прежде чем взять телефон. Он подумал о том, чтобы набрать номер, но потом передумал. Ему нужно было сделать это лично, но он не хотел этого.

Выйдя в фойе, он надел свой длинный «Лондонский туман» и взял зонтик.

Он оглянулся на деревянную лестницу. Его жена ещё час спала, а дочери-близнецы, которым было всего пять, спали в своих комнатах до восьми. Он привык уезжать в больницу пораньше, поскольку его первая операция обычно начиналась только в девять. Это давало ему достаточно времени.

* * *

Доктор Уинтроп остановил свой «Мерседес» на обочине дороги в небольшом торговом центре рядом с телефоном, опустил стекло, набрал номер и стал ждать. Парковку затянул туман, но, по крайней мере, дождь перешёл в морось, как он заметил.

На пятом звонке раздался грубый мужской голос, который раздраженно спросил: «Чего вам нужно?»

«Это я». Он помолчал, не желая называть своё имя. «Мне нужно кое-что ещё».

«Док? Ты спас мою задницу. Я не забываю такое дерьмо. Что тебе нужно на этот раз?

Эй, я не общаюсь с детьми. Не знаю, ясно ли я это объяснила.

Доктор колебался, не зная, стоит ли продолжать. Но если нет... он не хотел об этом думать. «Можем ли мы встретиться в кафе «Новый патриот» на…»

Блейкли через полчаса».

«Полчаса? Господи». Он пробормотал что-то себе под нос, но доктор не смог разобрать. «Да, пожалуй, смогу», — наконец ответил он. «Где же это?»

Уинтроп смотрел прямо на кафе, когда молодая женщина сменила вывеску с «Закрыто» на «Открыто». Он объяснил, как туда добраться, и повесил трубку.

* * *

Врач ждал в машине, пока мужчина не вошел в кафе. Он хотел было отказаться, но понял, что уже принял решение несколько недель назад.

Пути назад уже не было. Он вышел из-под зонтика и вошёл в дом.

Кафе «Новый Патриот» было одним из тех новых заведений, которые пытались быть в тренде, предлагая свежие бублики и эспрессо. На оранжево-розовых стенах красовались репродукции знаменитых картин Моне в алюминиевых рамах. Металлические столы словно сошли с шоу Дика Ван Дайка. Уинтроп скорее бы вырезал себе сердце, чем показался в этом месте, но это делало его идеальным местом для встреч. Вряд ли он там кого-то встретил.

Они пожали друг другу руки, а затем доктор сел напротив пациента, которому он сделал аортокоронарное шунтирование всего два месяца назад. С этим человеком он звонил несколько недель назад, как только увидел статью.

Входная дверь открылась, и вошли двое мужчин, которые сели за столик, откуда открывался вид на дверь, доктора и его бывшего пациента. У пожилого мужчины были тёмные волосы, густые усы и длинные бакенбарды. У молодого мужчины тоже был тёмный цвет лица, с трёхдневной щетиной. Оба взяли меню и начали указывать на различные блюда.

Врач бросил короткий взгляд на мужчин, а затем снова повернулся к мужчине напротив него.

Доминику Вардуччи было чуть за шестьдесят, и он выглядел на все сто. У него было брюшко и седые волосы, свободно ниспадавшие на воротник у горла. Он прокладывал себе путь в семейном бизнесе Пареккьо более сорока пяти лет.

Начав в пятнадцать лет с перегона пакетов между, казалось бы, законными предприятиями, он переправлял их друг другу. Его дядя Паскуале Пареккьо, которому было восемьдесят пять и который вышел на пенсию на Виргинских островах, поставил его во главе, поскольку его собственные сыновья погибли в результате трагического взрыва автомобиля. Теперь Доминик управлял сетью ресторанов, которую его сын хотел открыть по франшизе по всей стране. После операции Доминик чуть не передал все свои дела сыну Джонни, получившему степень магистра делового администрирования в Гарварде, и хотел сорвать куш на Уолл-стрит, а не в каком-нибудь закоулке.

Доминик Вардуччи откинулся назад и засунул зубочистку в уголок рта. «Ты же знаешь, что вытащил меня из кровати, где эта великолепная блондинка собиралась оседлать мой стоячий член», — сказал он. «Итак, чем я могу тебе помочь, док?»

Врач объяснил ему ситуацию. Он снова рассказал ему о статье в журнале.

И спросил его, узнали ли его люди что-нибудь в Европе.

«Прежде всего», — начал Доминик, — «я хочу еще раз поблагодарить вас за спасение моей жизни».

Доктор улыбнулся и кивнул.

«Этот журнал. Как он называется?»

Доктор Уинтроп рассказал ему.

Доминик сделал мысленную заметку, перекладывая зубочистку из одного угла рта в другой: «Это не проблема. Я разберусь. А что касается другого вопроса, мои ребята уже занимаются этим. Если в этом исследовании есть что-то полезное, они нам сообщат. Нужно просто дать им немного времени. Если хотите, я могу отправить туда нескольких своих местных ребят. Вам от этого станет легче?»

«Наверное». Доктор взглянул на двух мужчин у двери. Затем прошептал: «Я не хочу ничего знать».

«Хорошо. Но теперь потребуются некоторые расходы. Одолжение — это одно, но я бизнесмен. Эй, ты же взял с меня деньги за объезд, мне же нужно на что-то жить».

«Понимаю», — сказал доктор. «Мне нужно будет перевести часть акций или паёв паевых инвестиционных фондов, если вы не против».

«Отлично. Ты знаешь сумму, и у тебя есть номер моего счёта на Каймановых островах», — Доминик поднялся. «Мы закончили? Я бы хотел вернуться к той блондинке».

В моем возрасте никогда не знаешь, когда член снова затвердеет».

Доктор кивнул.

«Хорошо. Не волнуйтесь, док. Все волнения лягу на меня».

Доктор смотрел, как мужчина выходит. Через несколько секунд двое мужчин, сидевших у двери, последовали за Домиником. Уинтроп даже не думал, что они с Домиником. Но теперь всё стало понятно. Он задался вопросом, что именно Доминик имел в виду, когда сказал, что разберётся с этим. Может быть, ему лучше не знать.

Он вышел на улицу и на мгновение задержался под навесом. Морось снова перешла в сильный ливень. Он подумал о своих двух дочерях и их молодой матери, прекрасной жене, с которой прожил семь лет. Долго ожидая свадьбы, он часто задавался вопросом, что она в нём нашла. Неужели дело только в деньгах? Как бы то ни было, ему нужно было позаботиться о своих дочерях.

Они будут учиться в лучших школах, которые только можно купить за деньги. Если они захотят пойти по его стопам и стать медиками, он сделает это. Они значили для него всё.

Он раскрыл зонтик, бросился к машине и медленно поехал в сторону больницы.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 8

Припарковавшись неподалеку от BMW, Тони Контардо не могла поверить своей удаче. Она была уверена, что именно машина сбила учёного с дороги.

Она стояла перед старым каменным зданием кампуса Миланского университета. Дорожки были украшены яркими цветами, а газон, окружающий здания, был аккуратно подстрижен, а акценты в нём составляли тисы. Стены здания были увиты вьющимся плющом.

Тони гоняла на своей «Альфа-Ромео» с вершины Доломитовых Альп в Милан. По дороге она подумывала позвонить заранее и попросить местные власти задержать профессора до её прибытия, но у неё не было причин для этого. Только предчувствие. И даже если бы она хотела привлечь местных жителей, она не могла. Она не должна была никого привлекать к своей текущей работе, согласно приказу своего начальника из Вены. Думая об этих приказах, она задавалась вопросом, как она сможет сделать то, что должна. Конечно, она и раньше затягивала сроки выполнения приказов, зная, что может попасть в неприятности из-за своего должностного преступления. Но сейчас всё было иначе. Её направили в Рим, и она работала лишь временно, находясь за пределами Вены, и она едва знала нового начальника тамошнего резидента, который дал ей оперативный план. Только время покажет, выполнила ли она то, что ей было велено для этого задания.

По дороге в Милан ей позвонил на пейджер её старый друг Джейк Адамс. Голос у него был очень напряжённый, что было совершенно на него не похоже. Она попыталась перезвонить, оставив сообщение на его сервисе.

Она всё ещё не понимала, что он делает в Австрии, но хотела бы, чтобы его сейчас не было рядом. Ей бы пригодилась эта поддержка. Они всегда так хорошо работали вместе, подумала она. И в профессиональном, и в личном плане.

Её мысли вернулись к реальности. BMW. На багажнике была небольшая вмятина, поэтому она была уверена, что это та самая машина, которая всего несколько часов назад сбила с дороги австрийского учёного. Разница была лишь в номерных знаках, которые были удачно заменены.

В Милане было гораздо жарче, чем в Доломитовых Альпах, поэтому она сняла кожаную куртку и бросила её на заднее сиденье. Она посмотрела на свой 9-миллиметровый пистолет Barreta в правой руке, размышляя, как спрятать его без куртки. Она остановилась на сумочке. Она всегда выручала.

Накинув ремешок кожаной сумки на голову и плечо, она сунула внутрь пистолет и проверила, можно ли её небрежно просунуть внутрь и выхватить. Это было так же естественно, как надеть солнцезащитные очки, что она и сделала сейчас.

* * *

Позднее утро было прекрасным, и Джованни Скала, глядя на солнечную террасу и сады Миланского университета, мог думать только о том, как он идет вдоль альпийского ручья и сидит среди горных цветов, мечтая о своем месте в истории рядом со своим австрийским коллегой.

Скала сгорбился над столом из нержавеющей стали, его ловкие маленькие пальцы перекладывали бумаги в портфель. Любой, кто видел его впервые, мог подумать, что в университет ворвался вундеркинд. Однако те, кто знал профессора Скалу, уже не считали его человеком ростом всего в пять футов, настолько многого он добился в жизни. На самом деле, он был вундеркиндом. Он окончил среднюю школу в двенадцать лет, в четырнадцать – бакалавриат Римского университета, а в семнадцать – докторскую степень по биохимии в этом же университете. Окончив университет, он просто остался, продолжая свои новаторские докторские исследования ДНК. В двадцать два года он стал самым молодым профессором за всю историю университета. Он проработал там уже около двадцати пяти лет, и в сорок два года сожалел только об отсутствии времени на семью. Но он знал, что в его жизни есть место только для одного ребёнка. Его текущего исследовательского проекта.

Что и было открытием, которое он и Леонард Альдо совершили.

Он подумал о Леонарде Альдо. Он догадался, что его партнёр сейчас в Инсбруке, готовится к утренней встрече с одним из спонсоров их исследования, советом директоров Tirol Genetics.

Взглянув на часы, он понял, что у него осталось всего два часа до вылета в Инсбрук, где он должен был встретиться с Леонардом за ужином, и они

обсудить изменения, внесенные в последнюю минуту в свою презентацию.

Накануне он спустился с Доломитовых Альп, чтобы проинформировать руководителя исследовательского отдела университета о ходе работы. Ни один из них не сомневался, что его и австрийца открытие изменит историю. Настолько это было важно. Скала представлял себя в Стокгольме, где он получает Нобелевскую премию, и даже много думал о том, что будет делать со своей долей. Он знал, что денег у него никогда не будет, и это его нисколько не беспокоило. Однако он также знал, что деньги дадут ему больше свободы в следующем исследовательском проекте. Но ещё важнее был престиж получения желанной Нобелевской премии.

Это дало бы ему ещё больше свободы. Больше контроля над своей судьбой.

Джованни Скала закрыл портфель, запер комбинацию на замок и вышел из лаборатории.

Медленно пройдя по коридору, он вошёл в клуатр с высоким сводчатым потолком и открытыми арками и колоннами слева. Он увидел молодых мужчину и женщину, своих бывших учеников, которые нежились на солнце и, вероятно, должны были быть на занятиях. Но кто их может винить, подумал он.

День был такой прекрасный. Иногда учёные занятия откладывали повседневные удовольствия. Это правда для всех, кроме самого Скалы.

Профессор Скала почти дошёл до конца колонны, когда впервые заметил приближающихся мужчин. Они были похожи на продавцов «Фаррари», подумал он: чёрные кожаные пальто, зачёсанные назад волосы. И вполне могли быть.

В левой руке у него висел портфель. Он сжал его крепче, приближаясь к ним. Он даже не думал о том, чтобы защитить свой проект. До сих пор.

Когда мужчины оказались в нескольких футах от него, они остановились.

Джованни Скала тоже остановился. «Могу ли я помочь вам найти кое-что?» — спросил он.

Тот из двоих, что покрупнее, тот, у которого левый глаз, казалось, бесконтрольно двигался в сторону, повернул свою толстую челюсть влево. «Профессор Скала?»

"Да."

«Ты должен пойти с нами». Он вытащил из кармана пальто чёрный бумажник, быстро раскрыл его и вернул обратно.

Скала узнал символ Интерпола, но не мог поверить своим глазам. Что им от него нужно? «Извините. У меня нет на это времени».

Он попытался обойти меньшего из двоих, но мужчина схватил его за левую руку, и он чуть не выпустил портфель из рук.

«Мне тоже жаль, но у тебя нет выбора», — сказал Ленивый Глаз. Он взял профессора за правую руку, и вместе мужчины потащили его по тропинке.

Профессор Джованни Скала впервые в жизни испугался.

* * *

Когда Тони увидела их троих, ее сердце забилось неудержимо.

Двое мужчин в кожаных пальто сопровождали профессора по тротуару к BMW. Мужчины нервно оглядывались по сторонам.

Она медленно вышла из машины и направилась прямо к BMW, стараясь, чтобы машина отделяла ее от мужчин, а ее рука была опущена в сумочку.

К этому моменту трое мужчин уже были всего в нескольких футах от передней части BMW. Она стояла поперёк капота машины.

Тони вытащил пистолет, направил его на самого крупного мужчину и крикнул: «Отпустите его!»

Трое мужчин вздрогнули. Кожаный человек потянулся за чем-то, и Тони выпустил пулю чуть выше его головы. Он замер, а затем сердито прижал руку к боку.

«Кто, черт возьми, эта сука?» — спросил парень своего партнера.

Ленивый глаз не ответил. Он пристально смотрел на Тони, словно пытаясь запомнить каждую её черту.

«Я сказала, отпусти его». Тони прислонилась к машине.

«Ты совершаешь большую ошибку, сучка», — сказал Ленивый Глаз. «Ты знаешь, кто мы?»

«Ага. Ты у меня на прицеле. А теперь убирайся к чёрту с глаз моих, иначе я посмотрю, справится ли твой толстый череп с экспансивными пулями». Она повернула голову, чтобы они вернулись туда, откуда пришли.

На лице профессора застыло растерянное выражение, словно эксперимент пошел не по плану, а он понятия не имел, почему.

Мужчины ослабили хватку. «Ты понятия не имеешь, с кем, чёрт возьми, имеешь дело», — сказал более крупный мужчина, его взгляд непроизвольно косился. «Я тебя по-королевски отымею».

Она рассмеялась и направила пистолет мужчине в пах. «Нет, если у тебя нет члена».

Мужчина опустил взгляд, начал прикрываться, но вместо этого отступил. «Я тебя найду. Можешь быть уверен».

Тони переместилась к задней части BMW, по-прежнему держа оружие направленным на мужчин, которые уже почти добрались до кустов у здания. «Профессор Скала.

Ты должен мне поверить. Пойдём со мной в чёрную «Альфу», и я всё объясню.

Он не знал, что и думать. Сначала двое мужчин силой отталкивают его, а потом красавица похищает его под дулом пистолета. Она определённо была лучшей альтернативой. Он поспешил к машине и сел.

Тем временем Тони прострелила оба левых колеса своего BMW, а затем села за руль и тронулась с места, ее шины визжали и горели.

Дойдя до улицы Боттичелли, она повернула направо на Виале Романгна, широкий проспект, отделенный широкой полосой деревьев, и затем замедлила ход.

Как и весь остальной транспорт. Сквозь деревья она увидела две полицейские машины с мигалками синего цвета, направлявшиеся к университету, чтобы расследовать причину выстрелов.

Профессор сжимал портфель на коленях, не зная, что сказать.

Тони нарушила молчание: «Мне очень жаль, профессор. Эти люди могли бы вас убить».

«Они были из Интерпола», — сказал он.

Она рассмеялась. «Так они и сказали?»

«Я видел их удостоверения», — умолял он.

«Ты видел поддельное удостоверение». Эти двое точно не из Интерпола. Она на мгновение задумалась, размышляя, что ему рассказать. «Зачем ты нужен Интерполу?» Она взглянула на него, но не отрывала глаз от дороги.

Он пожал плечами. «Не знаю».

«Они хотели, чтобы ты ушёл тихо, средь бела дня. Не поднимая шума. Их послали убить тебя после того, как ты отдал им то, что у тебя в портфеле». Она взглянула на портфель, который он сжимал в руке, а затем снова на дорогу.

«Это абсурд».

Тони проехал по кольцевой развязке и свернул на Виале Ломбардия, снова набирая скорость.

Она знала, что он ни во что не верит. «Ладно. Ты собирался поехать в аэропорт Линате, выпить бокал красного вина, раз уж не любишь летать, а потом сесть на рейс Alitalia 329 до Инсбрука, где тебя должен был забрать Леонард Альдо. Потом ты собирался поужинать, выпить пару кружек хорошего австрийского пива и обсудить свою завтрашнюю презентацию для Tirol Genetics. Останови меня, если я что-то сделаю не так».

Его глаза были широко раскрыты от беспокойства, но он всё равно напоминал маленького ребёнка, которого поймали за кражей конфет в магазине, и мать отчитывала его. Наконец он пробормотал: «Откуда ты всё это знаешь?»

Она не ответила. Она свернула на автостраду 4 в сторону Бергамо и тут же набрала скорость. Когда она благополучно выехала из города, она вздохнула и сказала: «Не могу тебе сказать. Но ты должен поверить, что я друг и на твоей стороне». Она посмотрела на него самым искренним тоном, и это было правдой.

«Значит, я должен тебе доверять?»

«Я — все, что у тебя есть».

«Я мог бы пойти в полицию».

Она рассмеялась.

«Ладно. Забудьте об этом. Все знают, насколько они коррумпированы».

Она видела, что он обдумывает это, пытается освободить все эти интеллектуальные синапсы, но ничего не выходит. Он привык брать эмпирические данные, синтезировать переменные и затем выдавать результаты. Но это... в этом не было никакой логики.

Она не хотела рассказывать ему о его коллеге, пока не завоюет хотя бы немного доверия. Без этого он никогда ей не поверит. Она вспомнила последние неделю или около того, наблюдая за двумя учёными в Доломитовых Альпах. Сначала её беспокоило, что они даже не заметили её в местном баре. Потом она начала лучше их понимать. Она знала, что у них нет времени на женщин или на что-то ещё личного. Их мысли были заняты только поиском разгадки тайны. Ничем другим. Они бродили по маленькому городку с развязанными шнурками и растрепанными волосами, разговаривали сами с собой, когда были одни, и спорили о чём-то, когда были вместе.

Она часто задавалась вопросом, почему Бог избрал их для такой гениальности.

«Вы работаете на правительство?» — наконец спросил он.

Он оставил этот вопрос открытым. «Да. Можно и так сказать». Она сменила тему.

«Вам нужно что-нибудь забрать перед поездкой в Инсбрук?»

«Разумно ли лететь моим рейсом?»

«Ты не полетишь. Мы поедем на машине. К тому же, я был прав, не так ли? Насчёт того, что ты не любишь летать».

«Да. Но даже мои студенты это знают. Я жалуюсь целую неделю перед каждым полётом».

Наступило долгое молчание.

«Вы действительно думаете, что эти люди убили бы меня?» — спросил профессор.

"Почему?"

«Я же тебе говорил. Портфель. Надеюсь, результаты твоего исследования у тебя с собой, иначе нам придётся вернуться». Она поняла это по тому, как он впивался ногтями в кожу.

«В этом не будет необходимости».

Теперь пришло время выяснить то, в чём она не была уверена. «То, что вы имеете, вероятно, самый значительный прорыв в области ДНК за всю историю. Но тогда зачем я вам это говорю? Ведь вы — мозг всего эксперимента в Пассо-ди-Вилла».

Он быстро повернулся к ней. «Ты знаешь о моих исследованиях?»

«Я прочитала предварительный отчёт. Тот, что был отправлен в Нобелевский комитет, и тот, что скоро будет опубликован в этом престижном журнале». Эта статья была одним из немногих документов, которые ей удалось получить, наблюдая за двумя учёными в Доломитовых Альпах.

«Как вы увидели статью в журнале? Мы отправили её только в одно место со строгим указанием никому не показывать её до публикации. Как, вы сказали, вас зовут? Вы же не учёный, верно?»

Она не назвала ему своего имени. «Меня зовут Тони Контардо». Она протянула ему руку, и он неохотно пожал её, на мгновение отпустив портфель. «Нет. Я не учёный. Но меня интересуют исследования ДНК. И, насколько я знаю, вы нашли разгадку тайны Пассо-ди-Вилла, которую все остальные не смогли разгадать».

Казалось, он ещё сильнее вжался в сиденье после её последних слов. Она прорвала его. Теперь у неё было около четырёх часов, чтобы вытянуть из него как можно больше информации. Она понимала, что рано или поздно ей придётся рассказать ему об убийстве Леонарда Альдо этим утром. Но время ещё не пришло.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 9

Джейк вернулся в свою квартиру на втором этаже, принял долгий горячий душ и съел поздний завтрак, прежде чем задремать на диване.

Когда он проснулся несколько часов спустя, уже клонился к вечеру. Головная боль почти прошла, но шишка всё ещё не сходила с места. Он нашёл в холодильнике бутылку пива, открыл её и сделал большой глоток. Потом подумал, что стоит проверить сообщения. Набрал номер и подождал. Пришло одно сообщение от Тони Контардо, его старой подруги, которая сейчас работала в «Сети» и была в командировке где-то вдали от своего обычного места. Она просто рассмеялась, сказав, что им нужно собраться и перестать играть в телефонные салочки. Приятно просто услышать голос друга, подумал он. И всё же что-то было не так. Судя по звуку двигателя на заднем плане, она разговаривала по мобильному, куда-то быстро ехала. Но даже это не слишком тревожило, ведь она везде ехала быстро. Скорее, это был её голос. То, как он колебался. Он подумал позвонить ей ещё раз, но устал от разговоров через службу сообщений. Ему нужен был её прямой номер мобильного.