Что возвращает меня к вам. Вчера вечером я просил вас расследовать смерть Леонарда Альдо, что, конечно, важно, но не так важно, как привлечение Джованни Скалы. Нам нужен он и результаты исследований, которые он и Леонард провели. Можете ли вы мне помочь?
Джейк задумался. Неужели так сложно найти пропавшего учёного?
«Конечно. Вы вчера вечером говорили что-то о компенсации. Возможно, сейчас самое время это обсудить».
«Как насчет ста тысяч?» — спросил Берген.
Джейк улыбнулся. «Зависит от того, о чём идёт речь: о шиллингах, немецких марках или долларах США». Он быстро подсчитал в уме. «Если это шиллинги, то сто сорок тысяч звучит лучше».
«Договорились», — Берген протянул руку через стол, и Джейк коротко пожал ее.
«Мне, конечно, понадобится половина авансом».
«Конечно. Мой помощник всё организует после нашего разговора. Но сначала вам понадобится дополнительная информация», — Берген колебался, не зная, как действовать.
Джейк рассмеялся. «Я так и думал, что тут что-то не так. Дай угадаю. Скала в какой-то драконовской тюрьме, и мне нужно найти способ его вызволить».
«Не совсем. Но у тебя есть воображение».
Воображение? Чёрт. Он сделал то же самое, когда был в Курдистане меньше года назад.
Берген на мгновение задумалась. «Мне только что позвонила женщина, которая заявила, что выступает от имени Скалы. Он боится прийти, потому что вчера днём в Милане его пытались похитить. Он напуган, сказала она. Поэтому она сказала, что хотела бы сначала договориться о встрече со мной, прежде чем он принесёт свои исследования. Я сказала ей, что мы — законные владельцы его исследований, и она немного расстроилась, сказав, что если мне нужно что-то большее, чем коробка с прахом, я выслушаю её».
Джейк был в замешательстве. «Кто эта женщина?»
Берген достал из кармана небольшой клочок бумаги. «Её зовут Мария Франческо Карузо».
Джейк старался не показывать удивления, но внутри всё прояснилось, и он понял, что происходит. Это были бы самые лёгкие десять тысяч долларов, которые он когда-либо зарабатывал. Мария Франческо Карузо — любимый псевдоним его старого друга Тони Контардо. Он старался выглядеть серьёзным. «Кто эта женщина и какое отношение она имеет к Скале?»
«Не знаю. Именно для этого ты мне и нужен, Джейк. Она назначила встречу на сегодня вечером в семь тридцать».
"Где?"
«Олимпийский ледовый стадион».
«Разумно», — подумал Джейк. В пятницу вечером здесь обычно бывает сотня скейтеров. «Это большое место. Где именно на стадионе?»
«Она сказала, чтобы я спустился по льду, и она меня найдет».
«И ты хочешь, чтобы я тебя поддержал?»
«Я хочу, чтобы ты был на месте на час раньше», — сказал ему Берген. «Она говорила очень напряжённо».
«Это Тони», — подумал он. «Я буду там». Он встал, чтобы уйти.
«Спасибо, Джейк. Я ценю твою помощь. И не забудь поговорить с моим помощником о твоём авансе».
«Я не буду», — бросил он через плечо, уходя.
Получив чек от ассистента в приёмной, Джейк пошёл к машине и стал размышлять, чем заняться, пока ему не нужно быть на Олимпийском ледовом стадионе. Было ясно, что Тони будет практически невозможно найти до встречи. Она могла быть где угодно. Он мог оставить ей ещё одно сообщение и надеяться, что она перезвонит, но это было маловероятно. У него была одна идея, которая могла сработать.
* * *
После того, как Джейк вышел из кабинета Отто Бергена, Маркус Куинн вошёл через боковую дверь и сел на место, где только что сидел Джейк. Он всё ещё чувствовал тепло тела Джейка, и эта мысль пронзила его, отчего руки заныли. Он был так близко к Адамсу. Он так сильно хотел этого человека, что был готов на всё, чтобы заполучить его.
«Вы всё слышали по домофону?» — спросил Берген.
Мужчина был увлечён мыслями об Адамсе. Наконец он сказал: «Я слышал».
Ты сказал именно то, что я сказал».
«Ты уверен, что знаешь, что делаешь?»
«Конечно. Адамс нам поможет, а потом я разберусь с этим надоедливым мерзавцем.
Он больше не будет портить мне жизнь».
«Как вы думаете, кто эта женщина, Карузо?» — спросил Берген, явно обеспокоенный.
Куинн задумался на долгую минуту. «Не знаю. Но когда найду, я ей врежу как следует за то, что она разрушила мои планы».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 23
Браки и Габбиано проспали большую часть рейса из Бостона в Рим, который, как ни странно, прилетел на полчаса раньше расписания благодаря попутному ветру. Из Рима они сразу же пересели на пригородный рейс до Милана и теперь направлялись от выхода из самолёта к багажной ленте.
В зоне выдачи багажа их ждал Паскуале Саппиамо, дальний родственник Вардуччи, а следовательно, и родственник Габбиано, но он не был уверен, каким именно образом.
Все трое обменялись поцелуями, а затем, разобравшись в сумках, отправились к выходу из терминала к машине, незаконно припаркованной в зоне выдачи багажа. На лобовом стекле уже лежал штраф, который Саппиамо быстро схватил, разорвал на куски и бросил на землю.
Саппиамо пересел с BMW, на котором он и его партнер сбили австрийца с дороги, и той, на которой женщина прострелила шины, на арендованный Renault Safrane.
Брачи сидел на переднем сиденье рядом с мужчиной, чей левый глаз, казалось, бесконтрольно блуждал, а Габбиано сидел на заднем, наблюдая за проносящимися мимо окраинами Милана. Брачи не знал, что думать об этом человеке с блуждающим взглядом и зачесанными назад волосами в кожаном пальто. Он слышал от Вардуччи, что тот отлично справляется со своей работой, а это практически всё, что незаконно. Как и у всех хороших преступников, у Саппиамо была своя специализация. Говорили, что он может убить человека одним ударом в нос, и он не раз это доказывал. Брачи заметил, что мужчина крепок, но, по его мнению, всё равно тяжелее его на двадцать фунтов. Он также знал, что манера держаться так же важна, как и размер. Насколько ему было известно, даже самый крупный человек в мире не мог остановить пулю своей массивной грудью или уберечь свою плоть от горения выделяемого им горючего состава.
Только когда они выехали на дорогу, ведущую на север по автостраде 4, итальянец начал объяснять, что произошло.
«У нас был учёный, Брачи», — объяснил Саппиамо. «Мы направлялись к машине, когда эта женщина появилась из ниоткуда». Он мотнул головой. «Она нас застала врасплох. Прострелила нам шины и схватила саму Скалу».
«Кто она?» — спросил его Брачи.
Он пожал плечами. «Не знаю. Она была итальянкой. Красивые тёмные струящиеся волосы. Я не знал, хочу ли я её застрелить или заняться с ней сексом».
Габбиано смеялся с заднего сиденья, пока не увидел блуждающий взгляд в зеркале заднего вида.
«О чём ты там задумался, кузен?» — крикнул Саппиамо. «Думаешь, я облажался?»
«Нет, нет. Мне просто приснилось, как ствол пистолета входит и выходит из пизды какой-то сучки».
Они все рассмеялись.
«Мы родственники?» — сказал Саппиамо Брачи, хлопнув его по руке. «Это страшно».
Брачи оглянулся на своего партнёра, который снова смотрел на окрестности. Затем он спросил Саппиамо: «Ты получил всё, что я просил?»
«Он в багажнике».
«Хорошо». Он заметил, что они буквально летят по автостраде. Они, должно быть, мчались со скоростью больше ста миль в час. «Сколько времени займёт дорога до Австрии?»
Саппиамо улыбнулся. «С такой скоростью недолго». Он взглянул на часы на приборной панели. Было чуть больше полудня. «Нам нужно быть в Инсбруке к ужину».
«А как насчет вашего партнера?»
«А что с ним?»
«Он хороший?»
Саппиамо задумался. «Да, он хорош. Некоторые считают, что он стреляет, не подумав, но это потому, что он молод. Он немного возбуждается, и — бац! — взрывается. Взрывается. У молодых парней тоже такое случается, когда дело касается секса».
Ты так не думаешь?
Брачи начинал симпатизировать этому парню. «Думаю, да». Он снова оглянулся через плечо на молодого Габбиано, который старался не обращать на них внимания. «Чем сейчас занимается твой парень?»
«Он нашёл нам жильё и следил за штаб-квартирой Tirol Genetics. Другой учёный, который вчера попал в аварию, оставил все свои записи у себя. Мой партнёр проверяет его квартиру в Инсбруке, но не думаю, что он там что-нибудь найдёт. Теперь, когда Альдо ушёл, Скала — наш ключ. Все данные у него. Мы зашли в квартиру Скалы перед тем, как отправиться в университет. Он тоже ничего не оставил у него». Он подумал о том, что им следовало сначала зайти в университет.
Тогда женщина бы их не заметила.
«Вы уверены, что женщина отвезла его в Инсбрук?» — спросил Брахи.
«Уверен». Он положил обе руки на руль, обгоняя медленно двигающийся грузовик, а затем резко вернулся в правую полосу. «Scala ничего не может сделать без Tirol Genetics. У него и австрийца с ними контракт».
«Тогда нам не понадобится еще и Тироль?» — спросил его Брахи.
«Это не моя проблема. Вардуччи просто сказал нам получить информацию. Он знает, что она стоит больших денег. Полагаю, он продаст её тому, кто больше заплатит».
«Это имело смысл», — подумал Брачи. «Хватит ли у твоего партнёра выдержки, чтобы дождаться нашего прибытия?»
Левый глаз Саппиамо бесконтрольно дернулся. «Я сказал ему подождать. Он позвонит нам на мобильный через час, тогда и узнаем».
Машина мчалась на север, к предгорьям Альп.
* * *
Красный Opel Omega с немецкими номерами начал сбавлять скорость, направляясь к окраине Инсбрука. Трое пассажиров ехали всю ночь, останавливаясь лишь для того, чтобы сменить водителей. На переднем пассажирском сиденье сидел Николаус Хан, операционный директор майнцской компании Richten Pharmaceuticals. Двое других забрали его из дома в четыре утра, как и предсказывал начальник. Он мало что знал о них, кроме их имён. Водителем был Вольфганг, крупный мужчина лет сорока с носом, достаточно большим для головы вдвое больше его. Он был совершенно лысым, со шрамами на голове. Женщина на заднем сиденье была миниатюрной и, вероятно, была бы хорошенькой, если бы её волосы не падали ей на глаза.
Вольфганг представил её как Ульрику. Она была темноволосой, и Хан подозревал, что она как минимум наполовину турчанка. Большую часть времени она проводила за заточкой ножа, который тренировалась вытаскивать из ножен на запястье.
«Съезжайте туда», — приказал Хан. «Надо что-нибудь перекусить перед Бергеном».
Вольфганг выполнил приказ и снизил скорость автомобиля перед съездом.
* * *
Менее чем в километре позади них на темно-синем «Форде» ехал майор Стэн Джордан из разведывательного управления ВВС, уставший после ночного переезда из Германии.
Он был один. Поэтому каждый раз, когда немцы останавливали его, он тоже останавливался, но не получал облегчения за рулём. Высадив сержанта Лайонс у её квартиры, он сначала поехал на север, в Майнц, чтобы проверить своего связного. Единственное, что он узнал от Лайонс, – это номер, с которого ей звонил Джейк Адамс, который оказался банковским лобби в Инсбруке. Однако он доверял её суждениям об Адамсе. Если она сказала, что он хороший парень, он должен был ей поверить. Теперь ему нужно было поговорить с Адамсом, чтобы выяснить, как он в этом замешан. В Майнце он заметил «Опель» перед домом Николауса Хана. Он просто поместил маленький фонарик под задний бампер и ждал. Когда все трое сели в машину, Джордану оставалось лишь нажать кнопку на приборной панели, чтобы…
Ему нужно было видеть, где находится машина впереди. Он мог отъехать на автобан примерно на километр, особенно в темноте, и, когда ему хотелось, включал свет, как жёлтый маячок, будучи уверенным, что не потеряет их.
Он увидел, что машина выехала вперёд, поэтому начал снижать скорость и включать поворотник. Теперь ему придётся подъехать ближе, хотя он был совершенно уверен, куда они направляются.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 24
Взглянув через стекло, покупая билет, Джейк наблюдал за темноволосым мужчиной в черной кожаной куртке, стоявшим позади него в очереди, который делал вид, что не замечает его, и, несомненно, потерпел неудачу.
Джейк заметил, как мужчина на его маленьком «Пежо 205» выехал за ним, выехав с парковки «Тироль Генетик». Его очень раздражали тени, хотя он понимал, что этот человек не мог быть полицейским. Поэтому он медленно поехал в Альпийский зоопарк Инсбрука, стараясь не замечать человека, который следил за ним. По ходу дела он придумал, как с этим справиться.
Держа в руках брошюру Альпийского зоопарка, Джейк направился к отдалённым экспозициям под открытым небом. Он прошёл мимо высоких заборов, за которыми паслись олени, пасшиеся на травянистом холме. Пройдя мимо кабана, он резко остановился у большого европейского оленя, глядя на огромную стойку, напоминающую американского лося.
Краем глаза он увидел, что мужчина в кожаном пальто остановился, чтобы посмотреть на экспозицию кабанов.
Солнце всё ещё скрывалось за клубящимися облаками, из-за чего в парке казалось, что уже близится вечер, а не полдень. Джейк огляделся в поисках других людей, но на улицу вышли лишь немногие, предпочитая наблюдать за хищными птицами в помещении.
Он медленно подошёл к мужчине, который старался его не замечать. Оказавшись прямо за ним, он ударил его кулаком в левый бок.
Мужчина рванулся вперед, прижавшись к сетчатому ограждению, хватая ртом воздух.
Джейк от боли резко отдёрнул левую руку. Он ударился обо что-то металлическое. Пистолет?
Придя в себя, Джейк двинулся к нему, но мужчина ударил его ногой в бедро и отбросил вправо.
К этому моменту мужчина уже отдышался и принял стойку карате.
Джейк сделал то же самое, все еще думая о пистолете мужчины.
Удар ногой с разворота произошёл быстро, но Джейк блокировал его и ответил боковым ударом в коленную чашечку. Мужчина ахнул и упал спиной на забор, где кабан громко завизжал.
Отскочив от ограждения, мужчина принялся шквалом ударов руками. Джейк отражал некоторые удары блоками и контратаками. Остальные попадали ему в лицо, в основном скользящие.
Джейк поймал наступающего противника выпадом сверху, развернулся и нанёс удар ногой в сторону, ударив его прямо в голову. Тот упал на колени и покачал головой.
Отойдя немного, Джейк спросил: «Не хочешь рассказать, почему ты за мной следишь?»
Мужчина сплюнул кровь изо рта. «Иди на хер!»
Джейк огляделся. Никто не видел драки. «Кто тебя послал?»
«Твоя мать была классной девчонкой», — сказал он по-итальянски.
«Интересно, — сказал Джейк. — Моя мать умерла много лет назад».
Мужчина взглянул на Джейка и начал рыться в кармане куртки.
Джейк пнул мужчину под себя, ударив его в ребра и опрокинув на спину. Затем он резко набросился на него, схватив левой рукой за шею. Свободной рукой он осмотрел мужчину на предмет наличия документов. Ничего.
«Кажется, я задал тебе вопрос, придурок», — сказал Джейк по-итальянски. «Кто тебя послал?»
Мужчина сопротивлялся, стиснув челюсти. Он не собирался ничего говорить.
Посмотрим, это сработало раньше. Джейк засунул руку под пиджак мужчины, схватил его за левый сосок и открутил. Мужчина скривился, но не закричал.
«Так ты не хочешь говорить? Я понимаю». Джейк потянулся ещё дальше.
И забрал у него пистолет, 9-мм автоматическую «Беретту». «Отличная штука. Ты веришь в безопасность?»
Джейк взвёл курок и сунул ствол прямо ему под нос. «Если ты осторожный парень, у тебя не будет патрона в патроннике. Только жулики держат его там, потому что им плевать, если эта чёртова штука выстрелит преждевременно. Они, блядь, непобедимы. Так что скажешь, Педро?»
У тебя там пуля?
Глаза мужчины были широко раскрыты, но он отказывался разговаривать.
Интересно. Джейк медленно отпустил курок, вынул обойму из рукоятки, а затем отвёл затвор назад, высвободив в руку экспансивный ствол.
Затем он перебросил ружье через забор в кабаний помет и слез с мужчины.
Он отступил.
«Не пытайся больше за мной следить, — предупредил Джейк. — В следующий раз я могу быть не таким любезным».
Мужчина сел в траве, пытаясь вернуть жизнь в свое горло.
Джейк вернулся к главным воротам, снимая патроны с экспансивными наконечниками, а затем перебросил обойму мужчины через высокий забор к оленям. Когда он обогнул ворота, то едва успел разглядеть мужчину, забиравшегося в дом вместе с дикими кабанами.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 25
Высоко над Тульфесом, небольшой деревней на окраине Инсбрука, располагался небольшой гастхоф на шесть номеров. Поскольку лыжный сезон на этой высоте уже почти закончился, заняты были только два номера. В одном из них жила пожилая пара, которая каждый год приезжала сюда в одну и ту же комнату на первом этаже, а Тони Контардо и учёный Джованни Скала только что заняли место на втором этаже с прекрасным видом на деревню внизу. Тони выбрала это место наугад. У него было несколько преимуществ. Подниматься по извилистой дороге было трудно, и если бы ей нужно было быстро уйти, она могла бы перебраться через хребет, ведущий к пяти или шести другим дорогам. Учитывая изолированное расположение, она не думала, что это будет необходимо.
Тони и Скала зарегистрировались как брат и сестра, но ухмылка на лице пожилой женщины за стойкой говорила о том, что она в это не верит. Нет.
Она была уверена, что они были любовниками. В любом случае, это сработало как прикрытие. Единственной заботой Тони была «Альфа-Ромео» на пустой парковке с итальянскими номерами.
В маленькой комнате с одной кроватью, маленьким столиком и двумя стульями у окна, ведущего на балкон, и ванной комнатой, где дверь закрывалась с таким пространством, что приходилось изрядно поёрзать, чтобы закрыть её. Тони лежала на кровати, размышляя о том, что ей предстоит сделать этой ночью. Скала сидел за столом, впервые открыв портфель, и перебирал бумаги.
Скала почти ничего не говорил с тех пор, как судьба свела их почти двадцать четыре часа назад, и Тони не был уверен, хороший это знак или нет.
Ей рассказывали, что он иногда бывает шумным, но она ничего подобного не замечала. Возможно, они просто недостаточно хорошо знали друг друга.
Она приподнялась на локтях и стала смотреть на него. Что-то щёлкнуло в его великом мозгу. «О чём ты думаешь?» — спросила она.
Он был несколько вздрогнул, когда нарушилась тишина. «Мне сейчас нужно быть с Леонардом, показать жителям Тироля, что мы обнаружили».
Генетика». Он помедлил, глядя на бумагу с пометками на полях. «Это слова Леонарда. Он хотел, чтобы мы не забыли подчеркнуть здесь один важный момент». Он повернулся и посмотрел на Тони. «Вы понимаете важность нашего открытия?»
Она села на краю кровати. «У меня есть время. Я хочу понять».
Учёный с нетерпением смотрел на неё, словно она была его ученицей, и он хотел запечатлеть в её памяти нечто такое, что она никогда не забудет. Он придвинул к ней стул и убрал бумаги обратно в портфель. «Мы уже давно знаем, что один регион в Южном Тироле, а точнее, в Северном итальянском Тироле, — это особое место. А точнее, деревня Пассо-ди-Вилла. О её жителях ходили легенды».
Монахи пытались понять это место сотни лет назад. Почему люди жили там так долго? Конечно, в те времена люди и так жили недолго, ведь оспа, чума и другие болезни поражали весь континент. И всё же жители деревень там жили дольше, чем в других частях региона. Почему?
Она пожала плечами.
«Я несколько лет пытался изучить этот район, каждое лето приезжая туда на каникулы, и тут мне позвонил Леонард Альдо. Я слышал о Леонарде, а он знал о моём интересе к этому региону. Разница в том, что я биохимик с опытом работы с рекомбинантной ДНК, а Леонард был генетиком». Он заметил растерянное выражение на её лице.
«В чем разница?» — спросила она.
«Как биохимик, я проводил большинство экспериментов на органическом уровне. Другими словами, я брал образцы, выделял ДНК и пытался экстраполировать и изолировать различия в этом образце от образцов контрольной группы, взятых у студентов моего университета».
«Разве это не всё?» — подумала она. «В смысле. Что там ещё было?»
Он поднялся со стула и взмахнул руками, словно искал доску, чтобы что-то написать и выразить свою точку зрения. «Всё в порядке, если мы просто…
Хотели найти различия. Но мы хотели раскрыть истинную тайну этого места. Поэтому мне нужно было, чтобы Леонард проследил семейную историю каждого человека, с которым мы общались и у которого брали образцы. Это было невероятно утомительно.
Всё было компьютеризировано, что очень помогло, но задача всё равно оставалась сложной. Но Леонард привнёс в нашу команду гораздо больше. Он, без сомнения, прекрасно разбирался в математике, но в нём было нечто большее. Он обладал особым пониманием человеческого поведения.
Глаза ученого заблестели, и он вытер слезу с правого глаза.
Тони не знала, что делать. Ей нужно было помочь ему не сбиться с пути. «И как же вы нашли решение проблемы?»
Он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. «Около шести месяцев назад я выделил ген на нити ДНК, который отличался от всех, что я когда-либо видел. В тот же вечер я пошёл к Леонарду, и мы напились в местном заведении. Я рисовал на подставке для пива, где нашёл ген, и Леонард внимательно слушал. Когда я закончил расписывать, какой я замечательный, он просто спросил: „И какое это имеет значение?“» За всю свою жизнь я никогда не испытывал желания кого-то задушить, но сейчас задумался об этом. Я просто сидел и смотрел на этого человека, которого теперь считал своим лучшим другом, и меня вдруг осенило. Он был прав. Ну и что, что я уловил разницу? Что это значило? Я немного поразмыслил, а потом он улыбнулся и поздравил меня. Он был искренне рад и купил мне ещё пива. Но мне не потребовалось много времени, чтобы убедить его в своей правоте. У меня была лишь половина ответа. Может быть, даже треть. Это было как будто впервые посмотреть под микроскоп и увидеть бактерии, не имея ни малейшего представления о существовании пенициллина. Он снова опустился в кресло и уставился на неё.
«Это было полгода назад», — подсказала она. «Как вы нашли решение?»
«Леонхард нашёл это. Когда он это сделал, всё оказалось настолько просто, что мы чуть не отказались от идеи.
Однажды вечером мы прогуливались по грунтовой дороге к таинственной долине. Чуть больше километра вверх по тропе два небольших ручья сливаются в один. Одна река цвета морской волны, словно светится зелёными оттенками, а другая – почти серая или серебристая. Леонард предложил нам повнимательнее рассмотреть воду. Сразу скажу, что вода всегда привлекала внимание этих мест. Двести лет назад она была…
считалось, что эта вода волшебная и может вылечить все недуги.
Но, конечно, это были чистейшие домыслы и домыслы».
«Вы хотите сказать, что в воде есть что-то такое, что позволяет этим людям жить так долго без малейшего намека на сердечные заболевания?»
«Если бы всё было так просто», — сказал он, грозя ей пальцем. «Тогда мы могли бы просто разлить воду по бутылкам и заработать целое состояние. Нет. Нам предстояло ещё много работы. Мы были уверены, что ответ был, но всё было не так просто. Мы брали пробы воды и днями пытались выяснить, что же особенного в каждой реке. Наконец, в каждой речной пробе мы обнаружили определённый минерал в больших количествах».
«Значит, это минерал?» — спросила она.
«Вроде того. Но минералы не объясняли, почему у этих людей не было сердечно-сосудистых заболеваний. Мы проверили технические данные по двум минералам и не обнаружили никакой корреляции между ними и заболеванием. Ответ должен быть глубже, в химическом составе. Возможно, они по-другому формировали связи ДНК.
Мы не были уверены. Мы провели месяц, работая до поздней ночи, рвя на себе волосы. Наконец, мы поняли. Леонард предложил нам взглянуть на работы покойного Лайнуса Полинга, дважды лауреата Нобелевской премии. Полинг работал с витаминами и был одним из первых, кто открыл спиральную структуру некоторых молекул. Более того, некоторые предполагают, что если бы он не открыл А-спираль, то Крик и Уотсон никогда бы не открыли двойную спираль ДНК. Он заметил, что она выглядит растерянной. «Извини, Тони. Эти люди ничего для тебя не значат. Позволь мне объяснить. В науке, когда кто-то делает значимое открытие, это может изменить направление сотен исследовательских проектов, проводимых по всему миру. Для одних это опровергает теорию, которую они, возможно, пытаются развивать, для других – пробуждает интерес к исследованию и позволяет переключить его на более актуальную область. Полинг первым предположил, что витамин С может укреплять кровеносные сосуды и предотвращать образование бляшек в коронарных артериях. При более крепких стенках артерий и отсутствии отложений не было бы никаких болезней сердца».
«Он был прав?»
Не совсем. Первой проблемой, когда он проводил своё исследование, было отсутствие простого способа проверить правильность своих гипотез, не сделав опасную ангиограмму или не вскрывая тело. Ему пришлось полагаться на результаты вскрытия. А к тому времени было уже слишком поздно. Результаты оказались неоднозначными. Но это неважно. Это подтолкнуло нас в правильном направлении.
Минералы оказывают схожее воздействие на ткани, они укрепляют наши клетки на органическом уровне». Казалось, он начал терять её. «Извините, если я вас утомляю».
«Вовсе нет», — сказала Тони. «Просто это заставило меня задуматься. Я объясню позже. Пожалуйста, продолжайте».
Учёный устроился поудобнее в кресле. «Короче говоря, если это вообще возможно, обнаруженные нами минералы действительно способствовали укреплению стенок артерий, но у них был и другой важный эффект. Похоже, они способствовали устранению уже существующих закупорок».
«Это потрясающе».
«Но я ещё не закончил», — сказал он. «Были побочные эффекты. Чтобы всё работало так, как мы планировали, требовались огромные дозы минералов. Эти высокие дозы приводили к проблемам с печенью. Поэтому, чтобы спасти один жизненно важный орган, нам пришлось пожертвовать другим. Это, очевидно, неприемлемо».
Тони начинало дурно себя чувствовать. Теперь она вспомнила, почему закончила бакалавриат по международным отношениям в Нью-Йоркском университете, и считала себя достаточно образованной. Профессора, какими бы благими ни были намерения, могли раздражать. «И как же вы нашли решение?»
Он улыбнулся. «Всё было не так просто, как можно подумать. Минералы в этом районе были важны, но Леонард вспомнил о жителях деревни, которые женились на местных и переехали туда. Были случаи, когда некоторые из них умирали от сердечных приступов, даже прожив там двадцать лет и употребляя эту воду. Однако их дети, унаследовавшие генетический код от местных родителей, не страдали сердечно-сосудистыми заболеваниями. Разве вы не понимаете? Всё дело было в минералах. Они внесли изменения в базовую ДНК, и благодаря естественному отбору ДНК с этим генетическим кодом выжила».
Тони начинала понимать, но что-то было не так с рассуждениями. «Вы хотите сказать, что вам придётся принимать небольшие дозы этих минералов с рождения, чтобы защитить себя?»
«Мы в этом не уверены. На это ушли бы десятилетия. У нас не было на это времени. Мне удалось найти ответ с помощью методов рекомбинантной ДНК».
«Вы снова говорите о сплайсинге генов?»
Он рассмеялся. «Боюсь, что да. Помнишь, как мы ехали, я рассказывал тебе об использовании генной терапии против вируса?»
"Да."
«Ну, я использовал эти методы, чтобы найти решение. Извините, если я вас запутал. Учёные известны тем, что сбивают с толку неспециалистов. Именно поэтому компании нанимают технических писателей для написания инструкций и рекламных текстов.
Достаточно сказать, что вам не нужно знать, как работают часы, чтобы узнать, который час».
«Верно». Ей не терпелось задать ему вопрос, но она не была уверена, как он на него отреагирует.
«Ты что-то задумала, Тони. Я вижу».
«Если это сработает».
«Это так».
«Хорошо. Что делает наша планета со всеми этими людьми, которые живут дольше?»
Он выглядел озадаченным. «Не знаю. Я не социолог. Может быть, нам стоит перестать рожать так много детей. К тому же, всегда найдутся новые беды».
И человечество всегда находит способ убить друг друга на войне».
«Простите. Я не хотела сказать, что ваше открытие неважно. Мне просто интересно, что мы будем делать без этой болезни». Потом она подумала:
О другой проблеме. О причине, по которой правительство вообще послало её вслед за Скалой и Альдо. «Вы с Альдо рассматривали противоборствующие фракции?»
Он поднял брови и сказал: «Кто будет против лечения болезней сердца?»
«Хирурги, которые зарабатывают на жизнь тем, что вскрывают людей, — это одна группа».
«У тебя изворотливый ум, Тони Контардо. Ты говоришь о врачах».
«Всё верно. Врачи с огромными домами, которые хотят отправить маленьких Джонни и Сьюзен в подготовительную школу и Лигу плюща. Врачи — лишь один пример.
Подумайте обо всех фармацевтических компаниях, кроме той, с которой Tirol Genetics будет сотрудничать эксклюзивно, которые потеряют миллионы долларов, не продавая лекарства для сердца. Не говоря уже обо всех этих страховых компаниях, которым придётся пересчитывать таблицы ожидаемой продолжительности жизни. Они потеряют много денег из-за увеличения сроков выплаты аннуитетов. То же самое относится и к пенсионным фондам, которым теперь придётся выплачивать взносы в течение более длительного периода. Наш американский фонд социального обеспечения и так на мели, можете ли вы представить, что все наши бэби-бумеры будут жить ещё дольше?
Скала вскочил. «Что вы хотите, чтобы мы сделали?» — закричал он. «Ничего? Неужели мы должны позволить людям умереть?»
Поднявшись ему навстречу и положив руку ему на плечо, Тони сказала: «Вовсе нет. Я на твоей стороне. Я просто хотела, чтобы ты знал, что есть люди, которые хотели бы, чтобы ты потерпел неудачу».
«Как те двое в Милане?»
«Верно. Они не были из Интерпола. Они не были твоими друзьями. Они были убийцами. И они сделали бы с тобой то же, что и с твоим другом, Леонардом. Поверь мне, я имел дело со многими такими людьми».
Скала опустился обратно на стул, выглядя побеждённым. «Я не знаю, что делать».
Она подошла к окну и посмотрела на маленькую деревню внизу. Тучи сгустились, отчего на улице стало ещё темнее. Похоже, идёт снег, подумала она. «У тебя договорное соглашение с „Тироль Генетикс“», — сказала она, снова поворачиваясь к нему. «Ты должен передать им информацию».
«Но почему мы просто не отправились туда сегодня утром? Не представили данные так, как мы с Леонардом планировали?»
Она не знала, как ответить на этот вопрос, не напугав его. «Тебе нужно быть осторожнее. Эти люди в Милане знали, на кого ты работаешь. Они наверняка ждали тебя там. Давай встретимся с Отто Бергеном сегодня вечером, и мы договоримся о безопасном переводе. До этого момента у нас есть дела».
Она сказала ему именно то, чего хочет. Он внимательно выслушал и согласился.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 26
Джейк откинулся на скамейке в парке у реки, наблюдая, как полуденное солнце играет на перекатах и как утки борются с сильным течением. Костяшки его левых пальцев болели от ударов по пистолету мужчины во время драки. Он не сразу это осознал, но один из ударов по лицу пришёлся сильнее, чем он думал. Чуть ниже левого глаза образовался рубец. Он не будет ярко выраженным синяком, но пройдёт через обычные стадии: чёрный, синий и жёлтый.
Он подумал об итальянце, о том, что у этого человека не было документов, удостоверяющих личность, как это часто случалось с ним самим, когда он работал в Агентстве, или как это часто бывает у преступников.
Кем он был? Он предположил второе. И почему он следил за «Тирольской генетикой»?
Затем его мысли переключились на дело в целом. Судьба была странным, но интересным понятием. Каким-то образом он и его бывшая... кто? Любовница? Девушка?
Тони Контардо была в городе и будет тесно сотрудничать с ним по этому делу. На этот раз, по крайней мере на первый взгляд, они, казалось, были по разные стороны баррикад. Ему нужно было найти её до встречи. Узнать, чем она занимается с другим учёным, Скалой.
Только что скудно пообедав у уличного торговца, он почувствовал, как его желудок заболел от карри с колбасками и картошкой фри. Вместо «Фанты» ему следовало бы взять пиво.
До встречи на Олимпийском ледовом стадионе оставалось больше семи часов. Он не мог тратить время на сидение. Он встал и пошёл по внешней дороге, окаймляющей Хофгартен, а затем вошёл в парк. Там уже начали распускаться цветы. Молодая женщина вела ребёнка по дорожке. Двое пожилых мужчин играли в шахматы на прочной цементной доске.
Этот вопрос всё время крутился у него в голове. Что же происходит с этим делом? Он понимал желание Бергена нанять дополнительную защиту, но в городе были и другие компании. Австрийские компании.
Почему он выбрал именно его? А потом ещё и все эти смерти. Убийства, так сказать. Было ли это открытие настолько важным, чтобы из-за него убивать? Кто-то так считал. Он должен был выяснить, как Тони может быть в этом замешана. Он подумывал остаться в стороне, дождаться их вечерней встречи. Но если он так поступит, у него не будет возможности поговорить с ней наедине, чтобы узнать правду. Нет. Он должен был найти её сейчас.
Более решительный, чем когда он был с момента прибытия в Австрию, Джейк направился обратно к своей машине, припаркованной к востоку от Хофгартена. Он уже начал садиться, но остановился, глядя на здание полиции через дорогу. Возможно, пришло время немного помочь. Он захлопнул дверь и вышел на улицу.
Он поднялся на второй этаж главного управления полиции, постучал в кабинет комиссара по уголовным делам, и когда тот ответил, вошел Джейк.
«Мистер Адамс, — сказал герр Мартини. — Два визита за один день?»
Джейк сел, хотя ему не предложили. «Я был неподалёку. К тому же, я хотел сказать тебе, чтобы ты не посылал за мной своего дружка. Он ни хрена не умеет ходить по пятам».
Комиссар по уголовным делам рассмеялся. «Боюсь, мы их в этой области не обучаем. Надеюсь, вы не обиделись, мистер Адамс. Вы понимаете мою позицию. Всё это происходит, и вы, похоже, находитесь в центре событий».
«Без обид. Понимаю». Он поднял этот вопрос лишь в надежде получить хоть какой-то рычаг давления на капитана полиции. «Я мог бы просто сказать вам, куда я иду, чтобы ваш человек не заблудился».
«Вот это сотрудничество». Капитан пристально посмотрел на него. «Что случилось с твоим глазом?»
Джейк потёр новую шишку. «Это? Я поскользнулся на снегу. Ударился о дверь машины, когда садился. Ничего страшного».
Джейк взглянул на компьютерный терминал на столе рядом с главным столом Мартини. Над ним справа налево порхали разноцветные птицы.
заставка.
Завибрировал телефон, и Мартини ответил с «Ja». Он выслушал, а затем улыбнулся. «Пригласите его к телефону». Он положил трубку обратно на рычаг и взглянул на Джейка. «Твой друг из OSI прилетел из Германии».
Джейк собирался поправить капитана, когда в дверь постучали, и комиссар по уголовным делам встал, чтобы поприветствовать темнокожего мужчину среднего телосложения с короткой стрижкой, стоявшего в центре комнаты. Джейк тоже встал и прислонился спиной к столу мужчины, отсоединяя провод от задней панели телефона.
Майор ОСИ был одет в дешёвый твидовый пиджак и повседневные брюки. Джейк заметил кожаный ремешок кобуры пистолета, когда куртка мужчины слегка распахнулась, когда он пожимал руку капитану полиции. Джейк шагнул вперёд и представился. Затем все трое сели.
«Итак, мистер Джордан, что я могу сделать для OSI?» — спросил Мартини.
В левой руке майор ВВС США держал папку. Он открыл её и пролистал несколько листов, остановившись на том, что лежал сверху. Затем он взглянул на Адамса. «Я действительно не имею права обсуждать это с ним здесь». Он кивнул в сторону Джейка.
«Хорошо», — Джейк встал и собрался уходить. «Конечно, если вы здесь из-за смерти бывшего капитана Аллена Мёрдока, то, вероятно, захотите поговорить со мной, ведь я знал этого человека».
«Не говоря уже о том, что мистер Адамс нашел его мертвым в переулке»,
Мартини вмешался.
Майор выглядел несколько смущённым. «Отлично», — согласился он.
Джейк перебил: «Как вы думаете, ваш помощник должен быть в курсе дела, герр Мартини? Тот, которого вы отправили со мной сегодня утром?»
Капитан полиции на мгновение задумался. «Возможно, это хорошая идея». Он поднял трубку, и на его лице отразилась неуверенность. Он нажал кнопку
Несколько раз потянул трубку, а затем бросил её на стол. «Чёрт возьми», — пробормотал он, вставая со стула и выбегая из комнаты.
Джейк тут же подошел к компьютеру, отключил заставку и, найдя меню, начал переключаться между экранами.
«Какого хрена ты творишь, Адамс?» — громко прошептал майор OSI.
«Минутку». Джейк добрался до нужного экрана и набрал последовательность цифр. Нужная информация появилась на экране. Он запомнил её и начал уходить, когда услышал снаружи голос комиссара полиции. У него не было времени на повторный набор, поэтому он нажал кнопку сброса и быстро сел. Когда капитан вошёл со своим помощником Джеком Донихтом, Джейк всё ещё прокручивал в голове то, что только что увидел, глубоко запечатлевая это в памяти.
Джейк взглянул на агента OSI Джордана, который был в полном замешательстве.
Полицейский комиссар представил им обоим Донихта как своего главного следователя по уголовным делам.
«Кажется, мы встречались сегодня утром», — сказал Джейк, улыбаясь мужчине.
Донихт с подавленным выражением лица плюхнулся на диван у стены.
Полицейский комиссар по уголовным делам на мгновение с неуверенным выражением лица взглянул на свой компьютер, а затем сказал агенту OSI: «Итак, господин...
Джордан, ты собирался рассказать мне, что мы можем для тебя сделать?
Джордан не знал, с чего начать. Он уже распланировал, сколько информации хочет раскрыть ещё во время поездки из Германии, но теперь… «Вы правы. Я здесь, чтобы обсудить главным образом Аллена Мёрдока. Как известно мистеру Адамсу, Мёрдок пять лет проработал в разведке ВВС. Теперь он работал в немецкой компании Richten Pharmaceuticals со штаб-квартирой в Майнце. Он был в основном компьютерным аналитиком, но его отправили в Инсбрук, чтобы заключить сделку с Tirol Genetics».
Донихт, сидевший до этого довольно спокойно, скрестив руки, вмешался.
«Зачем им отправлять компьютерного аналитика для работы над такой сделкой?»
Специальный агент OSI взглянул на Мартини, словно говоря: «Не мог бы ты заткнуть своего коллегу, пока я объясняю?» «Я не могу раскрыть вам весь спектр обязанностей Мёрдока. Скажем так, мы уже некоторое время интересуемся Рихтеном. Похоже, у компании есть интересы не только в сфере безрецептурных и рецептурных препаратов. Хотя никаких доказательств пока не получено».
У Джейка появилось замечание. «Он работал на тебя. Неофициально, конечно. Ты его потерял, так что тебе нужно выяснить, кто его убил».
Майор повернулся к Джейку: «Я слышал, ты умеешь быть предельно лаконичным».
«Слышал, чёрт возьми, — подумал Джейк. — Наверное, где-то в сводке по безопасности прочитал».
«Кому понадобилось убивать Мёрдока?» — спросил Джейк, снова возвращаясь к делу.
«А кто бы не хотел», — саркастически парировал агент OSI. «Полагаю, вы немного знаете о том, что собирается производить Tirol Genetics? Большинство крупных промышленно развитых стран мира получат выгоду от их продукта. Речь идёт о больших деньгах на долгие годы вперёд. Эксклюзивные права на производство такого лекарства...» Он покачал головой. «Это серьёзная сделка, Адамс».
Мартини держался в стороне, переводя взгляд с одного на другого, словно был арбитром двух адвокатов, ведущих дело перед судьей.
Джейк бросил на него серьёзный, раздраженный взгляд. «Я понимаю важность этого дела, Джордан. Мне, как и Донихту, немного трудно понять отношения Мёрдока с Рихтеном и тобой. Было бы очень полезно, если бы ты перестал вешать нам лапшу на уши и всё объяснил. Мне не нравится, когда люди приходят и пытаются мне насолить. Об этом ты тоже должен был где-то прочитать».
Мартини ухмыльнулся и сказал: «Давайте вернёмся к делу. Что именно вы здесь делаете? Найти убийцу Мёрдока или раскрыть какое-нибудь международное дело».
промышленный шпионаж?
Это было как раз в точку, и Джордан выглядел загнанным в угол, не зная, как действовать дальше. Он ожидал чуть больше профессиональной вежливости, чем получил. «Может быть, и то, и другое», — наконец пробормотал он. «У меня такое чувство, что одно повлечёт за собой другое». Он не собирался упоминать, что следил за этими тремя из Майнца, или даже строить предположения о том, зачем они приехали.
Джейк услышал достаточно. Он встал и сказал: «Все было хорошо, ребята. Но у меня есть дела».
Майор OSI последовал за ним. «Спасибо за уделённое время, герр Мартини».
«Держите меня в курсе», — крикнул им вслед Мартини.
Когда они вдвоем вышли на улицу и пошли по тротуару, Джордан остановил Джейка. «Какого чёрта ты там делал, Адамс?»
Джейк посмотрел на свой рукав, где агент OSI держал в руке комок кожи.
«Хочешь выдернуть кровавый обрубок — держи руку там».
Майор медленно убрал руку, и они оба пошли дальше.
«Я приехал в Инсбрук, чтобы найти тебя, Адамс. Я не мог поверить своей удаче, когда нашёл тебя в штаб-квартире полиции. Сержант Лайонс говорил мне, что с тобой может быть трудно, но я просто не думал, что ты окажешься таким придурком».
Они остановились возле «Форда» майора.
«Ты знаешь Дешию?» — спросил Джейк.
«Да. Уже около двух лет. Она зарегистрировала меня в Рамштайне. Я обращаюсь к ней, когда мне нужна информация о персонале».
«И что она для тебя делает?»
«Если бы вы знали Дешию, вы бы поняли, что она ничего не попросит взамен».
Сначала он был резким, но потом быстро смягчился.
«Просто проверяю тебя», — сказал Джейк, снова начиная идти.
«Держись, Джейк»
Он остановился и обернулся.
«Мне бы пригодилась твоя помощь. Ты же знаешь город, знаешь игроков. Что скажешь, я угощу тебя кофе. Я могу повести машину». Он начал открывать дверь.
Джейк обдумал это. «Может, пригодится», — подумал он. «Хорошо. Но я поведу».
Майор OSI колебался.
"Что?"
«Ничего. Просто Дешия сказала мне, что ты водишь как маньяк».
Джейк пошёл. «Да ладно. Она пару раз прокатится со мной по автобану и составит какое-то мнение?»
Они сели в «Гольф» Джейка, и он перевернул его.
«Что вы делали с компьютером Мартини?» — спросил Джордан.
Джейк улыбнулся. «Я мог бы взломать их систему, но у меня не было времени. Мне показалось, что это самый быстрый способ получить нужную информацию».
Джейк резко отъехал от обочины, завизжав шинами и впечатав майора обратно в сиденье.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 27
В Бостоне доктор Джеймс Уинтроп только что закончил операцию по четверному шунтированию сердца шестидесятивосьмилетнему мужчине, у которого были пятьдесят на пятьдесят шансы дожить до своего следующего дня рождения.
Уинтроп снял хирургический халат, бросил вещи в корзину и протиснулся через распашные двустворчатые двери. До следующей операции оставался час, и ему нужно было отдохнуть и выпить чашку кофе. Он вошёл в лифт и лениво нажал кнопку «7». Подъём на два этажа казался бесконечным. Когда двери открылись, он чуть не опоздал, так как ему пришлось просунуть ногу в закрывающиеся двери. Он никогда не пользовался руками. Они были слишком важны. От них зависела его жизнь.
Он прошёл по коридору, не обращая внимания ни на кого. Он отпер свой кабинет и вошёл.
Доктор вздрогнул, увидев мужчину за своим столом. «Какого чёрта вы здесь делаете?» — спросил он Доминика Вардуччи.
«Боже мой, Док. Ты выглядишь ужасно. Тебе лучше присесть на диван».
Врач не знал, что делать. В конце концов, он послушался и плюхнулся на кожаный диван.
«Полагаю, вы удивляетесь, зачем я пришёл?» — сказал Вардуччи. «Ну, если вы смотрели новости, то знаете, что ваша маленькая проблема решена».
Уинтроп похолодел. «Они сказали, что никто не пострадал. Они упомянули, что это было похоже на профессиональный поджог. Не знаю, хорошо это или плохо».
Вардуччи рассмеялся. «Эти чёртовы копы — идиоты. К тому же, мои ребята давно ушли, и их ни разу ни за что не арестовывали. Но я не об этом, док. У меня есть дела поважнее. Это мой сын. Он хочет сделать нас более легитимными. К чёрту Гарвардские дела!
Выпускник. Хочет завоевать весь этот чёртов мир. В общем, он считает, что мне стоит перевести немного денег в эту компанию, которая вот-вот начнёт производить лекарство, которое должно избавить от болезней сердца. Это немецкая компания. Дочерняя компания какой-то компании из Провиденса. Я сказал ему, что не хочу иметь дело с кучкой придурков из штата, который меньше Бостонской агломерации.
Мне нужен от тебя совет. Как думаешь, эта немецкая компания хоть чего-нибудь стоит?
Доктор несколько успокоился. «Честно? Я думаю, это хорошая инвестиция. Я бы вложил деньги в акции немецких и австрийских компаний, а также в компанию Providence».
Вардуччи встал и начал разглядывать дипломы и сертификаты на стене. «Видите ли, мой сын так говорит. Срубите кучу денег на акциях, поймайте их рост и, возможно, удваивайте капитал каждые полгода в течение нескольких лет. Я мог бы это сделать…» Он взглянул на доктора. «Но, видите ли, я думал о чём-то более прибыльном. Мне нужно ваше подтверждение того, что эта компания стоит того». Он сел на край стола доктора, неудобно близко к нему, и пристально посмотрел ему в глаза.
«Какая компания? Немецкая или австрийская?»
Вардуччи улыбнулся и склонил голову набок. «Док... Я тоже не хочу иметь дело с этим грёбаным еврошвалью. Я, блядь, американец и горжусь этим. Я говорю о компании Providence. Чёрт возьми, она близко. Я могу за ней присматривать. Ну что, Док? Хорошая компания?»
Врач ещё сильнее откинулся на спинку кресла. Этот человек знал гораздо больше, чем говорил. Возможно, стоило позволить парню умереть на операционном столе.
«Хорошая компания», — пробормотал он.
«Отлично. Я так и думал. Мне просто хотелось услышать второе мнение. Вы, особенно, можете это понять».
Доктор кивнул.
Они сидели и смотрели друг на друга.
«Это всё?» — спросил врач. «Потому что мне ещё на одну операцию».
Вардуччи посмотрел на часы. «Ещё сорок пять минут. Расслабьтесь, док. У меня к вам есть другое дело. Честно говоря, кажется, вы простудились. Вам лучше отменить оставшиеся операции на сегодня». Он посмотрел в окно, затем встал, сел на диван рядом с доктором и обнял его за плечо. «Похоже, сегодня отличный день для поездки в Провиденс».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 28
«Ты мне скажешь, зачем мы здесь?» — спросил Джордан Джейка, когда «Гольф» остановился на обочине дороги у телефонной будки в крошечной деревне Тулфес.
Джейк посмотрел на гору и едва разглядел здание в глубине хребта. Он подумывал просто удивить Тони, подойдя к её комнате и постуча в дверь, но отбросил эту идею, посчитав её глупостью. Она выбрала этот небольшой гастхаус не без оснований. Сначала она увидит его машину, вьющуюся по дороге. Потом из неё выйдут двое мужчин. Оставалось только опасаться худшего, если она его не узнает.
«Мне нужно кое с кем увидеться», — наконец ответил Джейк.
Майор попытался увидеть, куда он смотрит. «Что?»
Они разговаривали по дороге из Инсбрука в Тульфес. Джордан рассказал ему, как следил за двумя мужчинами и женщиной из Майнца.
Как он подозревал, что теперь они проворачивают какую-то сделку между «Рихтеном» и «Тироль Генетикс». И как это дело, безусловно, было гораздо глубже, чем он думал поначалу. Джейк внимательно слушал, зная, что он прав, и одновременно понимая, что понимает лишь половину истории, если вообще понимает. Затем Джейк рассказал агенту OSI о том, что с ним произошло с тех пор, как он был в Инсбруке. Он упустил несколько деталей, всё ещё не уверенный, можно ли доверять этому человеку. В конце концов, Джордан вышел за рамки своих обычных обязанностей, если у него не было специального разрешения.
«Скажем так, этот человек жизненно важен для нас обоих», — сказал Джейк.
Майор выглядел растерянным. «Видишь, это моя проблема. Я не понимаю, какого чёрта ты от всего этого получаешь. Кто-то делает в тебя пару выстрелов. Издевается над твоей машиной. Конечно, такое случается не каждый день, но это не повод начинать какую-то кампанию против всего мира».
«Ты всё ещё военный, Джордан», — резко ответил Джейк. «Тебе никогда не понять. Если нет военной цели или важности для национальной обороны,
Ты считаешь, что это пустая трата времени? Что ж, я здесь, чтобы сказать тебе, приятель, что в этом мире есть дела поважнее, чем просто военные дела.
Джордан улыбнулся. «Понятно. Ты тут наживаешься».
Джейк подумал было ударить парня, но не хотел поранить руку о его толстый череп. К тому же, он был прав. Дело было в деньгах. Он покачал головой и вышел к телефону.
Его мысли были несколько спутаны, пока он рылся в карманах в поисках мелочи. Он нашёл номер в телефонной книге и набрал его. Когда трубку взяла пожилая женщина, он спросил по-немецки номер Тони. Она могла остановиться под разными именами, но он предположил очевидное, поскольку она не назвала бы то имя, которое назвала Отто Бергену.
Через несколько секунд раздалось неохотное «Алло». Мягкий женский голос.
«Тони? Это Джейк Адамс».
На мгновение воцарилась тишина. А потом: «Боже мой! Как вы меня нашли?»
«Я объясню через несколько минут», — сказал Джейк. «Я хотел позвонить перед тем, как ехать. Я в Тулфесе». Он посмотрел на гору, почти ожидая увидеть, как она выглянет из окна.
«Джейк, извини, но у меня мало времени. Я работаю над делом».
«Я знаю. Насколько я понимаю, у тебя есть Scala».
"Как-"
«Можем ли мы просто подняться?»
«Кто мы?»
«Со мной майор Стэн Джордан из разведывательного подразделения ВВС США из Рамштайна.
Думаю, нам нужно перепроверить то, что мы делаем. У меня такое чувство, что есть
У меня есть информация, которая может быть полезна для вашей работы. Джордан тоже может рассказать вам, чем он занимался.
Она обдумывала это. Он всё ещё слышал её дыхание. «Поднимайся».
«Увидимся скоро».
Он повесил трубку и вышел на улицу. Солнце стояло высоко, как никогда в это время года, и лёгкий ветерок шевелил молодую траву вдоль бульвара. Он глубоко вздохнул и с наслаждением вдохнул. Затем сел в «Гольф» и направился к горной дороге.
Джордан на мгновение замер, но неопределенность оказалась для него слишком велика.
«Ты мне сейчас скажешь, куда мы идем?»
«Встретиться со старым другом», — сказал Джейк. «Ты же знаешь о смерти Леонарда Альдо. Его партнёр по исследовательскому проекту…»
«Джованни Скала. Из Миланского университета. Когда-то вундеркинд. Теперь он уже среднего возраста и вот-вот получит свою первую Нобелевскую премию. Похоже, Альдо получит её посмертно».
«Ты в теме», — сказал Джейк, начиная подниматься на гору. Дорога была узкой, но в почти идеальном состоянии. Асфальтирование было сделано не больше года назад.
«Так это какая-то твоя девушка?»
«Я не говорил, что это женщина», — сказал Джейк.
«Тебе не нужно было этого делать. Я видел это по твоим глазам, когда ты говорил о ней.
Если только вы не гей».
«Что случилось с фразой «не спрашивай, не говори»?»
«Это было ужасно с самого начала», — сказал майор, качая головой. «Это просто какое-то гражданское вмешательство в целостность военной службы».
Джейк дошёл до последнего поворота, где дорога выходила на уступ. Внизу была небольшая площадка, где можно было остановиться, чтобы полюбоваться панорамным видом на горы к северу и реку Инн, протекающую через долину. Наверху находился гастхаус – небольшое местечко, но с великолепным видом практически во все стороны. Джейк понял, почему Тони выбрал именно это место. Он припарковался рядом с его «Альфа-Ромео» и вышел.
Глядя на машину, он вспомнил, что ездил на ней в Италии. С этим куском металла и резины была связана какая-то история. Он посмотрел на окна второго этажа и заметил фигуру, стоящую у правого края одного из них. Он был уверен, что это Тони, но в ярком солнечном свете он мог разглядеть лишь её очертания.
Джейк и специальный агент Джордан медленно вошли внутрь и поднялись по лестнице на второй этаж. В конце коридора открылась дверь, и вышла Тони. На ней были тёмные джинсы, которые показывали, что она не набрала ни грамма, и серый свитер, который, казалось, ещё больше увеличил её грудь при виде Джейка.
Они обнялись, прижавшись друг к другу, и он поцеловал ее в обе щеки.
«Давайте войдем», — тихо сказала она.
Она закрыла за ними дверь.
Джейк начал представляться с себя и Джордана. Затем Тони представил Джованни Скалу, который выглядел немного не в своей тарелке. Тони и Джейк сели за небольшой столик напротив друг друга, а специальный агент Джордан выдвинул стул и сел на него, откинувшись назад. Скала отступил к кровати в углу.
«Я бы предложила тебе выпить», — сказала Тони, — «но здесь нет баров с напитками». Она посмотрела на Джейка и спросила: «Так зачем ты взял с собой ВВС?»
Джейк улыбнулся, не обращая внимания на майора. «Он выглядел отчаявшимся».
«Эй, эй», — вмешался Джордан. «Я здесь, ребята».
«Простите», — сказал Джейк. «Это личная шутка. Я часто жаловался на свою службу в ВВС, когда мы с Тони работали вместе много лет назад». Он повернулся.
к Тони, пристально глядя ей в глаза. «Ну, как дела?»
«Отлично. Как видите».
Он мог. Её волосы казались длиннее и кудрявее. Возможно, даже чернее, если это вообще было возможно. Её глаза сияли. Он помнил, как она смотрела на него и, казалось, знала, о чём он думает. Они были так близки так долго, а потом отдалились друг от друга из-за простого географического положения. И всё же, несмотря на разницу в расстоянии, он всегда думал о ней. Он надеялся, что эти чувства взаимны.
Сначала Тони рассказала, что они со Скалой пережили за последние несколько дней. Затем Джейк начал рассказывать ей о том, что происходит в Инсбруке. Он рассказал ей всё, кроме того, как он взялся за дело вместе с Отто Бергеном. Он хотел выслушать её, прежде чем раскрывать это.
Когда он закончил, она просто смотрела на него какое-то время. Потом шлепнула его по руке. «Ты ублюдок!»
"Что?"
«Ты переезжаешь в Инсбрук и даже мне не говоришь? О чём ты, чёрт возьми, думал?»
«Я оставлял тебе сообщения», — умолял он.
«Да, ну, ты мог бы постараться получше».
Джейк обратился за помощью к специальному агенту Джордану.
«Не смотри на меня, Адамс, — сказал Джордан. — Я не свинья, которая не уследила за этой красавицей».
Она улыбнулась Джордану и заметила его обручальное кольцо. «Видишь? Этот мужчина, вероятно, счастливо женат, потому что он очень к ней расположен. Я права?» — спросила она Джордана.
Джордан поднял брови и неохотно сказал: «Черт возьми».
«Можем ли мы вернуться к нашей текущей проблеме?» — спросил Джейк. «Майор, мы наверняка ещё не всё услышали».
«Слушай. Перестань называть меня майором. Можешь звать меня Стэном или Джорданом, но майором — ни в коем случае. Это уж точно не поможет мне в прикрытии».
«Ладно, Джордан. Я могу это пережить. А теперь скажи мне, что, чёрт возьми, Аллен Мёрдок для тебя делал?»
Агент OSI глубоко вздохнул. «Вы знали Мёрдока, когда вы оба работали в тактической разведке, а затем в разведке. Он ушёл из ВВС и начал работать в Richten Pharmaceuticals. Несколько лет он работал компьютерным аналитиком, пока владелец Андреас Крафт не узнал, что он работал в разведке».
Поскольку Мёрдок свободно говорил по-немецки, а его жена, по-моему, была сногсшибательной блондинкой, тоже не мешала делу, Крафт начал привлекать его к ведению хозяйственной деятельности. Мёрдок сохранил свою должность в компьютерном отделе, но просто немного подрабатывал сверхурочно для Крафта.
«Что делать?» — спросила Тони.
«Я узнал об этом лично от Мёрдока», — сказал Джордан. «Он ходил на конференции с женой, она терлась своей большой грудью о какую-нибудь цель, а он шёл к нему в гостиничный номер и фотографировал разные документы. Они всё свели к научной работе. Мёрдок сэкономил Рихтену миллионы на исследованиях и разработках. Они просто воровали идеи у конкурентов».
Джейк задумался. Он не думал, что Тони или Джордан поймут, что он спит с женой Мёрдока. «Ты думаешь, он делал то же самое в Инсбруке?»
«Не уверен», — сказал Джордан. «Насколько мне известно, его жена Юта не путешествовала с ним. Мои люди следили за ней до тех пор, пока она не исчезла несколько дней назад. Мёрдок начал подозревать, что кто-то за ним следит».
«Что он делал для Рихтена в Инсбруке?» — спросил Тони.
«Он стал одним из самых доверенных агентов Крафта», — объяснил Джордан. «Он должен был приехать сюда один и проработать последние детали контракта, а также присутствовать на встрече, где Альдо и Скала объяснят, как идут дела». Агент OSI взглянул на учёного, который теперь выглядел по-настоящему заинтересованным, а затем снова на Джейка и Тони. «Очевидно, у кого-то были на него другие планы».
Наконец учёный вмешался: «Но зачем кому-то понадобилось убивать Леонарда? Или его служанку?»
Джейк объяснил: «Вот последовательность событий, как я её вижу. Кто-то идёт в квартиру Альдо, чтобы найти копию его работы. Горничная застаёт его врасплох и погибает. Убийца, или убийцы, не находят там то, что ищут, поэтому отправляются в Доломитовые Альпы и пытаются выкрасть информацию там. Но они всё портят и сбивают Альдо с дороги. После исчезновения Альдо и потери его исследований они отправляются в Милан, чтобы схватить Скалу».
Тони покачала головой. «Не думаю. Двое парней, которые столкнули Альдо с дороги, должны были быть в Доломитовых Альпах, когда убили горничную. Думаю, здесь речь идёт о двух разных группировках».
Джейк рассмеялся. «Отлично».
«А как же Мёрдок?» — спросил Джордан.
Джейк покачал головой. «Это кто-то другой. Его убил тот же ублюдок, который лез ко мне. И я не знаю, почему, но кто-то хотел, чтобы сделка между Рихтеном и «Тироль Генетикс» была сорвана. Убийство Мёрдока лишь затянет дело, так что я уверен, что в этой области ещё многое предстоит сделать». Джейк сердито посмотрел на Джордана. «Чего я до сих пор не понимаю, так это что Мёрдок делал для разведывательной службы ВВС?»
Джордан поерзал на стуле и опустил взгляд в пол.
«Ты собираешься ответить?» — потребовала Тони.
«Не скрывай от нас, Джордан. Помни, Тони из AIN. Вам двоим нужно время от времени общаться. Именно поэтому была создана Сеть в
первое место».
«Ладно. Боже, успокойтесь. Не по какой-то там возвышенной причине. Мы просто подозревали, что Рихтен занимается не только безрецептурными лекарствами. У них есть исследовательские центры в некоторых странах Южной Америки, например, в Колумбии и Венесуэле. Мы полагаем, что они осуществляют масштабную торговлю кокаином из этих стран на либерийских танкерах из Каракаса в Монровию. Оттуда он отправляется в Амстердам, а затем рассылается по Европе на грузовиках. Мы подобрались очень близко. Мердок предоставил нам большую часть первоначальной информации, хотя и сказал, что не имеет к этому никакого отношения. Этой частью операции Рихтена руководил Николаус Хан, оперативный сотрудник».
Джейк покачал головой. «Не верю, что Мёрдока убили из-за наркотиков. Это как-то связано с этой сделкой. Уверен. Кто-то решил замедлить процесс, если не полностью сорвать его. Возможно, Рихтен хотел получить технологию полностью для себя, лишив Tirol Genetics возможности работать с ними. Они крадут решение у Aldo и Scala, навсегда отстраняют их от дел, и им не нужно довольствоваться процентом от прибыли, у них всё есть».
Джордан вмешался: «Или, возможно, другая компания пытается втиснуться в общую картину. Это одно из предположений, которое мне придётся сделать».
Мэрдок, возможно, обманул Рихтена и нас, продав компанию тому, кто предложил более высокую цену».
Внезапно Тони что-то вспомнила. Она нашла сумочку, достала из неё фотографию мужчины, занимающегося сексом с горничной, которую она нашла мёртвой в квартире Альдо, и протянула её Джейку. «Это было под столом в спальне Альдо».
Джейк осмотрел фотографию и передал её Джордану. «Это Мёрдок. Но трудно поверить, что он убил горничную».
«Кто-то должен был сделать снимок», — сказал Тони.
Джордан передал фотографию Тони. «Можешь поставить их на стол и засечь время».
Все трое на мгновение замолчали. Наконец учёный заговорил: «Господин...
Адамс. Как вам удалось нас найти?
Джордан злобно посмотрел на Джейка. «Да, как ты их нашёл?»
Джейк, ища помощи у Тони и видя лишь удивление, сказал: «Номерные знаки Тони. Несколько лет назад в Австрии требовалось, чтобы все отели, мотели, гастхаусы, любые места, где кто-либо хотел остановиться, предоставляли номерные знаки, страну, имя и т.д. в огромную базу данных. Если человек прибывал в Австрию поездом или самолетом, он должен был предоставить номер паспорта. Это была мера по борьбе с международным терроризмом. Австрия традиционно служила отличным перевалочным пунктом для террористов, направлявшихся на север, в Германию, Францию и даже в Англию. Я предположил, что у Тони все еще есть ее Alfa Romeo, и она не сменила номера. Конечно, это работает только в том случае, если знаешь номерной знак. Иначе мне пришлось бы проверять все машины из Италии, возможно, сузив круг поиска до всех машин с приставкой «Рим». Короче говоря, мне повезло».
Теперь Джордан понял. «Вот что ты делал с компьютером Мартини».
Джейк кивнул. «Проблема в том, что если я смог это сделать, то и кто-то другой, возможно, сможет. Если будет знать, что искать».
«Так что нам лучше идти», — сказала Тони, поднимаясь со стула.
Вещей брать было, собственно, и не было. Скала нёс свой портфель, а Тони – свою сумочку. Джордан и Скала уже вышли в коридор, когда Тони отвела Джейка в сторону, прежде чем выйти из комнаты. «Ты доверяешь этому Джордану?» – спросила она.
"Ага."
«Хорошо. Потому что я ещё не всё тебе рассказал. Нам нужно поговорить наедине».
Она ушла, оставив Джейка в замешательстве.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 29
Отто Берген сидел на улице в кафе на Фридрих-штрассе, меньше чем в квартале от «Золотой крыши», потягивая двойной капучино. К нему только что присоединились трое немцев и заказали то же самое. Берген встречался с Николаусом Ханом на различных конференциях по всей Европе. Он изначально рассчитывал иметь дело именно с ним, после того как несколько месяцев назад они с Крафтом заключили первоначальную сделку. Мердок стал сюрпризом, но Берген почему-то чувствовал, что с американцем ему предпочтительнее. С двумя другими за столом Берген только что познакомился. Лысый, с большим носом, Вольфганг, казался прямо из генетического слепка Гитлера. Он был крупным и сильным и не терпел лишних хлопот. С женщиной, Ульрикой, было совсем другое дело. Она была новой немкой, подумал он. По её глазам было видно, что она турчанка или румынка.
Он предположил бы первое.
Официант принес напитки, быстро поставил их и ушел, не сказав ни слова.
Берген был готов слушать. «Всё ли готово к съёмкам?»
Хан допил кофе и поставил чашку на стеклянный столик. «Скажите мне. Насколько я знаю, Леонард Альдо мёртв, и его документы не найдены».
Чувствуя себя неловко, Берген сказал: «Это правда. Но у его коллеги, Джованни Скалы, есть информация о решении, и наши другие исследователи могут продолжить работу Альдо».
Хан выглядел удивлённым. «У тебя есть Scala?»
Взгляд Бергена перебегал с одного человека за столом на другого и наконец остановился на Хане. «Вам придётся мне поверить».
* * *
За столиком в другом кафе, напротив мощеной пешеходной дорожки, сидели итальянец Саппиамо и его два американских партнера из Бостона, Брачи
и Габбиано. Все трое пили пиво, стараясь не смотреть на Бергена и трёх немцев, но делали это по очереди. Другой итальянец, партнёр Саппиамо, сидел в одиночестве почти в квартале от них, наблюдая.
* * *
Хан отпил ещё кофе. «Я доверяю тебе, Берген. Тебе есть что терять, как и нам. Возможно, даже больше. Я просто хочу знать, почему ты приказал убить Мёрдока?»
Берген выглядел потрясённым. «Это был не я», — взмолился он.
«Это неважно, — сказал Хан. — Уверен, он сам на это напросился».
«Но я этого не сделал», — заверил его Берген.
«Конечно, как скажете. А теперь просто расскажите, как вы планируете получить решение от Scala».
Что-то было не так, и Берген это понимал. Этот человек знал больше, чем следовало. Неохотно он наклонился к Хану и прошептал: «Сегодня вечером».
Семь тридцать».
"Где?"
«Олимпийский ледовый стадион».
Хан взглянул на своих двух коллег, чтобы убедиться, что они оба его услышали.
«Scala пытается что-то вытянуть? Выжать из вас побольше денег?»
Берген покачал головой. «Не думаю. Хотя я с ним толком не разговаривал. Это была женщина. Некая Мария Франческа Карузо. Она позвонила мне сегодня утром примерно в то время, когда должен был появиться Скала. Сказала сказала, что встретит меня на стадионе и приведёт Скалу. Я пытался спросить её, чего она хочет, но она не ответила. Не деньги. Это было ясно».
«Каждый чего-то хочет», — сказал Хан, тщательно обдумав ситуацию.
«Если только она не из правительства».
Этого Берген даже не рассматривал.
Хан допил кофе и медленно встал. Вольфганг и Ульрика последовали его примеру.
«Встретимся там в семь», — сказал Хан. «Уверен, вы не откажетесь от небольшой компании». Он улыбнулся и ушёл, сопровождаемый своими спутниками.
У Бергена не было выбора. Он смотрел, как немцы уходят, и кивнул американцу Маркусу Куинну, сидевшему напротив, чтобы тот следовал за ними. В таких ситуациях лучше всего перестраховаться.
* * *
Итальянец, наблюдавший за происходящим дальше по улице, встал и последовал за Куинном по узкой пешеходной улице. Он принял сигнал из Саппьямо.
* * *
Немцы шли и разговаривали, когда Вольфганг впервые заметил позади них коротко стриженного блондина в мешковатой куртке. Он остановился, заглянул в витрину и высказал боссу свои подозрения. Хан согласился разделиться и направиться к мосту Иннбрюкке, который пересекал реку от Герцог-Отто-штрассе до Иннштрассе. Хан и Ульрика разделились первыми и вместе промчались по узкому переулку. Вольфганг замер, наблюдая за мужчиной в отражении в окне.
* * *
Куинн не знал, что делать. Они его заметили. Теперь этот здоровяк наблюдал за ним. Что ещё хуже, он был уверен, за ним следил кто-то ещё. У него было два варианта. Продолжать преследование немцев или выяснить, кто за ним стоит. Учитывая обстоятельства, ему пришлось выбрать последнее, поскольку он был уверен, что этот человек понятия не имеет, что тот его выслеживает.
Он прошёл по узкой улочке напротив крупного немца, не обращая на него никакого внимания. В квартале он остановился, чтобы закурить, и мельком взглянул на темноволосого мужчину в кожаном пальто, который тоже остановился, притворившись, что разглядывает что-то в магазине. Немец исчез. Вероятно, он пошёл по переулку вслед за Ханом и женщиной. Но кто был этот темноволосый мужчина и почему он следовал за ним? Он заметил…
Долго тянули и продолжили путь по дорожке. На улице было много туристов. Некоторые в лыжных куртках. Некоторые в дорогой одежде.
Он был уверен, что человек позади него был другим. Это был не турист. Он, несомненно, следовал за ним.
Свернув в узкий проход, Куинн обдумывал план действий. Даже ближе к вечеру там вряд ли кто-то был. Там было темно и грязно, и любой разумный турист обошел бы это место стороной. Он знал, что впереди поворот, а за ним — ниша, где можно подождать.
Куинн завернул за угол и поспешил вперёд, проскальзывая в дверной проём и затаив дыхание. Он медленно вытащил из кармана куртки свой 9-мм автоматический пистолет с глушителем и прижал правую руку к холодной кирпичной стене. Он слышал, как человек медленно идёт по переулку, приближаясь. Сердце забилось громче. Затем шаги стихли. Он должен был быть всего в трёх-пятнадцати метрах, подумал он. Можно было просто выскочить и быстро стрелять, но тогда он не будет знать, почему тот преследует его. Вместо этого он ждал.
Через тридцать секунд шаги возобновились. Только теперь они были медленнее. Возможно, осторожнее. Сердце Куинна забилось от волнения. Затем шаги снова остановились. Он ударился головой о стену, почти догоревшая сигарета торчала из уголка рта. Сигарета. Какой же он дурак! Дым, должно быть, выдавал его. Он перевернул язык, широко открыл рот, и короткая сигарета перевернулась у него во рту, шипя в слюне. Он не обращал внимания на боль, потому что его собственная глупость была ещё хуже.
Ему нужно было действовать немедленно. Одним быстрым движением он последовал за пистолетом за угол, стреляя на ходу.
Мужчина ждал его, лёжа на земле с пистолетом наготове. Кожаный мужчина открыл ответный огонь, эхом разнесшийся по переулку, и один из выстрелов попал Куинну в левое плечо, развернув его на месте. Он быстро оправился, нашёл свою цель на земле и пять раз автоматически выстрелил в голову мужчины.
Куинн понял, что попал в цель. Он медленно добрался до кучи на земле, плечо ныло. Мужчина лежал лицом вниз, вытянув руки перед собой, пистолет свисал из правой руки.
Куинн ткнул мужчину в голову глушителем, но тот не пошевелился. Он огляделся, но никто не подошёл. Он вернул пистолет в кобуру, наклонился и поднял голову мужчины, пока не увидел дыру во лбу, а затем уронил её на кирпичи. Вернувшись туда, откуда стрелял, он нашёл стреляные гильзы и двинулся в другую сторону. Резко остановился, задумавшись. Затем быстро вернулся к убитому, взял у него бумажник и поспешил по переулку в противоположном направлении.
Наконец он добрался до оживлённого Бургграбена, где в квартале от него виднелась колонна Святой Анны. Он направился к высокому памятнику, внимательно следя за тем, кто идёт за ним. Добравшись до памятника, он сел на скамейку, небрежно вытащил из кармана бумажник мужчины и открыл его. Он не мог поверить своим глазам, увидев удостоверение личности. Возможно ли это? Неужели он только что убил человека, сотрудничая с Интерполом?
* * *
Вернувшись в переулок, Саппиамо наконец нашёл своего напарника, лежащего в луже крови. Он внимательно осмотрел его и заплакал. За два года им пришлось пережить столько всего. Немного успокоившись, он проверил карманы мужчины, но ничего не нашёл.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 30
Тони и Скала последовали за ними вниз по склону на её «Альфа-Ромео» и остановились позади Джейка и агента OSI. Джейк остановил «Гольф» рядом с небольшим парком в Фольдерсе, деревне на реке Инн в пятнадцати километрах к востоку от Инсбрука. Они с Джорданом вышли из машины.
Джордан сидел на скамейке в парке со Скалой, а Джейк и Тони шли по каменной дорожке с перилами, отделявшими их от быстрой реки.
Джейк не знал, с чего начать. До сих пор он не был с ней до конца честен.
«Тебя что-то действительно беспокоит, Джейк», — сказала Тони. «Что случилось?»
Река непрерывно шумела позади них.
Он остановился и прислонился к перилам. «Я мог бы заставить кого-нибудь оторвать мне яйца тисками и ничего не сказать, но ты всегда чувствовал, когда со мной что-то не так, и заставлял меня выбалтывать всё подряд. Почему?»
Она улыбнулась и придвинулась к нему поближе. «Это часть моего обаяния. Ты так не думаешь?» Когда он не ответил, она сказала: «Серьёзно. С такой историей, как у нас, тебе не стоит спрашивать. Я вижу это по твоим глазам, потому что знаю тебя. Ты можешь строить из себя кого угодно, но я всегда буду знать, что для меня ты ценишь больше».
«Вот это да, страшно». Он посмотрел на прекрасную аквамариновую воду, струившуюся по скалам слева от него. «Отто Берген нанял меня, чтобы я помог ему привести сюда Скалу и его исследования». Он повернулся к ней и увидел её изумлённый взгляд.
«Зачем ему это делать? Я сказал этому человеку, что он в надёжных руках, и что я приведу его сегодня вечером».
«Кажется, он считал, что у тебя есть тайные намерения. Он тебе не доверял. Он становится немного параноидальным, и я не могу винить его за это, учитывая,
Что произошло за последние несколько дней? Его ведущий исследователь сбит с дороги. Мёрдока, с которым он работал над продакшеном, застрелили. Убита горничная исследователя. А какая-то сумасшедшая похитила другого его исследователя.
«Очень смешно. Я его не похищал. Я просто спас его от пары придурков в Милане. Кстати, я до сих пор не понял, кто эти двое. Скала сказал, что у них были документы Интерпола, но я сомневаюсь, что они были с ними. Они больше походили на воров или мафиози».
«Почему у тебя нет запасного варианта?» — спросил Джейк.
Она рассмеялась. «У нас почти пятьдесят человек работают в Риме, но наш бюджет так сильно урезали, что мы ничего не можем сделать. Половина наших сотрудников работает в восточной Турции и на Ближнем Востоке, четверть — на Балканах. Сколько остаётся? Десять-двенадцать человек готовы работать на юге Европы».
А так я временно служу в венском офисе. Кстати, почему вы не зашли ко мне в прошлый раз, когда проезжали мимо?
Джейк был в замешательстве. «Вена? Я не был в Вене много лет. Честно говоря, кажется, мы с тобой там были вместе».
«Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду, Джейк Адамс».
«Я был в Одессе и Курдистане, — умолял он. — Это даже близко не похоже на Рим».
«Ты мог бы хотя бы позвонить. Мне пришлось прочитать о твоих безумных подвигах в сводке по безопасности».
«Ладно. Я облажался. Я не позволю этому повториться. В этот раз я позвонил тебе».
«Потому что я был тебе нужен».
«Черт возьми, ты мне нужен».
Она нахмурилась. «Всё ещё думаешь о сексе?»
«В последнее время я только об этом и думаю», — сказал он, а затем снова подумал о прекрасной жене Мердока, Юте.
Она схватила его за руку. «Вот почему Бог дал тебе такие большие руки».
Джейк посмотрел через траву на Джордана и Скалу, разговаривающих у скамейки. «Не думаю, что ты хотел бы прокатиться и проверить, сможем ли мы вспомнить, где находятся все детали?»
«Может быть, позже», — сказала она. «Кроме того, у тебя никогда не было с этим проблем».
Они оба уставились на текущую воду.
Джейка беспокоило ещё кое-что. «Почему Сеть вообще вмешивается в это дело?»
Она повернулась и прислонилась спиной к перилам. «Как думаешь, почему? Это важное открытие. И что ещё важнее, Вашингтон считает, что этим легко воспользоваться. Пойми, Джейк, меня отправили в Доломитовые Альпы, чтобы разобраться, что там происходит. Я периодически докладывала об этом в Вену. Сохранять анонимность в Пассо-ди-Вилла было непросто. Это такая маленькая деревня. Я притворялась альпинисткой».
«Ты? Городская девчонка. Должно быть, это был адский труд».
«Ха-ха... В любом случае, если всё пойдёт по плану в Доломитовых Альпах, проблем не будет. Альдо и Скала представят своё исследование научному сообществу, компаниям Tirol Genetics и Richten Pharmaceuticals, а затем получат Нобелевские премии вместе с миллионом долларов призовых. Немалая награда.
Проблема в том, что кто-то изменил правила в середине игры, столкнув Леонарда Альдо с дороги, а затем попытавшись похитить Скалу.
Кто-то настроен серьёзно. Убить служанку Альдо...
Джейк положил ей руку на руку. «Кто-то либо не хочет, чтобы этот «Доломитовый раствор» стал достоянием общественности, либо хочет заполучить его для себя».
«Может быть, и то, и другое».
* * *
Сидя на скамейке в парке, на другой стороне травы, Джордан обсуждал некоторые основные моменты открытия, которое Скала и Альдо сделали в Доломитовых Альпах.
«Это потрясающе», — сказал Джордан. «Трудно поверить в мир без сердечно-сосудистых заболеваний».
«А как насчёт мира без рака?» — спросил Скала. «Вот что ждёт науку дальше. И это достижимо».
Джордан взглянул на Джейка и Тони у реки. «Как думаешь, о чём они говорят?»
Скала улыбнулась впервые с момента их знакомства. «Думаю, они любовники. Посмотрите, как они прикасаются друг к другу. Как они смотрят друг на друга. Это же очевидно».
«Это правда», — подумал Джордан. Но он думал, что они обсуждают и это дело. «Насколько хорошо ты знаешь эту Тони?»
Скала выглядела неуверенно. «Мы только вчера познакомились, как я и говорил. Она спасла меня от двух мужчин. Тех самых, которые сбили моего напарника с дороги тем утром».
«Понятно», — он пристально посмотрел на учёного. «Знаешь, есть люди, которые хотели бы, чтобы твоя работа была похоронена вместе с тобой. На существующем положении дел можно заработать много денег».
Учёный склонил голову набок. «К чему ты клонишь? Я доверяю Тони».
«Я не говорю, что Тони — один из них», — поправил Джордан. «Я просто даю вам понять, что так и есть. Некоторые люди предпочли бы не иметь лекарства от сердечно-сосудистых заболеваний. Это факт. Думаю, вы обратились по адресу. Я проверил биографию Джейка Адамса. Он может быть немного резким и излишне ревностным, но наше правительство относится к нему с большим уважением. В прошлом он сделал много хорошего».
«А Тони?» — спросил Скала.
«Если Джейк доверяет ей, значит, с ней всё в порядке».
* * *
Джейк и Тони закончили составлять план на тот вечер, когда им предстояла встреча с Отто Бергеном на Олимпийском ледовом стадионе.
Что-то чуть не вылетело из головы Джейка, но он вспомнил об этом сейчас. «Я почти забыл. Кто-то приставал ко мне с тех пор, как я приехал в Инсбрук. Вот так я и оказался вовлечён в это дело».
Кто-то сказал мне идти в переулок в ночь убийства Мёрдока. Когда я пришёл туда, кто-то выстрелил в меня из пистолета с глушителем. Позже я нашёл Мёрдока мёртвым. Меня ударили по голове, и копы допрашивали меня о смерти Мёрдока. Убийца хотел, чтобы копы думали, что это я виноват, но им не удалось как следует меня подставить, потому что Мёрдок был мёртв уже несколько часов. Потом, пока я был в этом морге, который оказался похоронным бюро, какой-то парень ворвался и начал стрелять, убивая двух полицейских. Это можно трактовать двояко. Либо стрелок хочет, чтобы копы думали, что я замешан в чём-то, в чём я не замешан, либо они хотят, чтобы я ввязался в это дело.
«Похоже, им это удалось», — сказала она.
«Да, но это не помогло. Это случилось после того, как кто-то подложил бомбу в мою машину».
Она оглядела его. «Очевидно, он не выстрелил».
«Это была подделка. Подстроенная, чтобы напугать меня. После этого я перешёл в наступление. Поменял машину. Переехал из квартиры. В машине была записка:
«HUMINT — это оксюморон. Так что не будьте им». Позже мне пришло электронное письмо, в котором говорилось, что я скатываюсь. Я подумал, что кто-то действительно меня обманывает. Я подумал, что это мог быть кто-то из моего прошлого, кто просто завладел моим адресом электронной почты. Как вы понимаете, это сообщение могло прийти из любой точки мира.
«Какой был обратный адрес?»
«Пришли из отеля «Инсбрук Тироль». Там остановилось около ста пятидесяти человек. У меня не было возможности узнать подробности».
«Как вы попали в Берген?»
Джейк на мгновение задумался о том, насколько это было странно. Он и сам не мог этого понять. «Мне позвонил этот мужчина прямо перед тем, как я вышел из квартиры. Он хотел встретиться в ресторане в старом городе. Тогда я не был уверен, зачем. Я навёл справки. Он один из самых известных жителей Инсбрука. И самый богатый. Проблема была в том, что я не мог понять, откуда он узнал моё имя. Я был в городе всего несколько дней. Он сказал, что узнал обо мне от Франца Мартини, шефа полиции Тироля. Это он допрашивал меня о смерти Мёрдока. Но это объяснение было не очень удачным».
«Конечно, ты все равно с ним встречался», — сказала она, улыбаясь.
«Я ничего не могу поделать с тем, что я любопытный ублюдок».
«Должно быть, он на это и рассчитывал».
Он снова посмотрел на протекающую мимо реку. Конечно. Берген на это рассчитывал. «Думаю, ты прав. Значит ли это, что Берген убил Мёрдока и с тех пор постоянно со мной возится?»
«Не знаю», — сказала она. «Чего Берген от тебя хотел?»
Мы встретились. Он хотел, чтобы я расследовал смерть Леонарда Альдо, его учёного. Он сказал, что тот погиб в автокатастрофе в Доломитовых Альпах. Я согласился разобраться. Позже тем же вечером Берген прислал мне по электронной почте информацию о том, над чем работает Альдо, а затем я нашёл информацию о компании в интернете. Всё выглядело нормально. Но сегодня утром, когда я встретился с Бергеном, он сказал мне, что у какой-то женщины есть его другой учёный, Скала, и они хотят встретиться сегодня вечером на Олимпийском ледовом стадионе. Он сказал, что её зовут Мария Франческа Карузо. Звучит знакомо?
Она пожала плечами. «Мне нравится это имя».
«Ну, я рад, что ты воспользовался этим в этот раз. Когда я узнал, что ты в этом замешан, я подумал, что это будут самые лёгкие десять тысяч, которые я когда-либо зарабатывал».
«Он платит тебе десять тысяч долларов, чтобы ты привёл своего учёного? Думаю, мне пора бросить эту государственную чушь и заняться частной компанией».
«Ну, это бывает редко», — заверил её Джейк. «И зарплаты выплачиваются довольно нерегулярно».
И все же мне бы хотелось иметь партнера».
«Я подумаю над этим. Сначала давайте внедрим это решение, не убив никого. Я привязался к Джованни Скале. Он хороший парень».
Джейк не мог с этим поспорить.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 31
Франц Мартини шагал по узкому переулку, в котором с каждой минутой становилось все темнее, и следил за своими офицерами, чтобы они не осквернили место убийства.
Его следователь по уголовным делам Джек Донихт склонился над телом убитого с фонариком-ручкой в руках, пытаясь найти что-нибудь, что он мог бы принести своему начальнику и что помогло бы ему узнать, кто этот человек и почему в него стреляли. Он не нашёл никаких документов. Только пистолет, из которого, по разным сообщениям жителей района, якобы выстрелили от одного до трёх раз. Донихт знал, что эти показания искажены, поскольку в переулке разносилось эхо, а сознание свидетелей всегда было затуманено от шока, например, от выстрелов в их собственном районе. Должно быть, это было что-то другое, рассуждали они сначала. Лишь позже они пытались вспомнить количество выстрелов.
Мартини остановился рядом с Донихтом и спросил: «Ну, что ты думаешь, Джек?»
Донихт взял пистолет руками в перчатках, вынул обойму из рукояти, затем сдвинул затвор назад, извлекая патрон из патронника. Он пересчитал патроны, ссыпая их в пластиковый пакет.
«Четырнадцать. Значит, в погибшего выстрелили дважды. Это совпадает с показаниями свидетелей», — он посмотрел на своего босса.
«Господи Иисусе, Джек», — Мартини покачал головой. «Подумай о том, что ты только что сказал. Это значит, что этот парень застрелился. Переверни его».
Его коллега сделал так, как ему было сказано, и тут же почувствовал себя неловко.
В теле парня было как минимум три дыры, самая заметная — во лбу. «Понимаю, о чём ты. Но это значит, пять или шесть выстрелов. Никто не слышал столько».
Мартини протопал по переулку к нише и повернулся к Донихту. «Стрелок был здесь. Смотри, кровь». Он только что заметил капли на тёмном булыжнике. «Очевидно, у этого парня был глушитель».
Он мог выстрелить тысячу раз. Твой человек ждал, пока он завернёт за угол, когда выстрелил. Он уже лежал на земле, когда получил пулю в голову. Иначе пистолет упал бы дальше от тела. Что тебе говорит глушитель, Джек?
Донихт теперь осматривал пятна крови. «Не знаю. Профессиональный удар?»
Вы читали мой отчёт о разговоре с Джейком Адамсом после убийства американца Мёрдока? Адамс сказал, что кто-то заманил его в переулок, а затем выстрелил в него из пистолета с глушителем. То же самое произошло и здесь. Я в этом уверен. Вы и ваши люди должны закончить здесь. Я хочу, чтобы всё было сделано правильно. По всем правилам. Я не хочу никаких ошибок на этот раз. Мне нужно поговорить с кем-нибудь прямо сейчас.
Мартини помчался по переулку.
* * *
В штаб-квартире «Тирольской генетики» Отто Берген наблюдал за закатом солнца в горах. Его встревожило то, что произошло в переулке. Ситуация вышла из-под контроля, и он не знал, как это остановить. Маркус Куинн позвонил ему и сказал, что в него стреляли и ему нужна помощь. Берген подумывал просто позволить этому человеку умереть, сделав мир гораздо лучше. Но Куинн ясно дал понять, что сохранил определённую информацию в надёжном месте на случай, если с ним что-то случится.
Полицейские получат все, если в этом замешан Берген.
Он облокотился на подоконник, боясь пошевелиться, зная, что до встречи на ледовом стадионе осталось всего несколько часов.
«Твой человек внизу проделал чертовски хорошую работу», — сказал Куинн, удивив Бергена. Он подошёл и сел.
Берген сел за стол и сказал: «До того, как заняться исследованиями, он был врачом».
Грудь Куинна была голой, а на левом плече виднелась заплата. «У тебя случайно нет здесь какой-нибудь лишней одежды?»
Берген проигнорировал его. «Пуля прошла насквозь?»
Мужчина повернулся на стуле, показывая боссу заплатку на спине, а затем удобно устроился. «Насквозь. Никаких важных органов. Никаких костей. Мне повезло. Если пуля попадёт в ключицу, она может срикошетить в лёгкие и область сердца».
Бергену бы этого хотелось. «Кто это был?»
Подумав, Куинн ответил: «Не знаю. Он следил за мной после того, как я начал следить за немцами. Хотя я уверен, что его с ними не было».
Вспомнив вопрос Куинна, Берген встал, подошёл к купе у стены и достал шерстяную куртку. «Она должна подойти тебе, пока ты не доберёшься до своего номера в отеле», — сказал Берген, протягивая куртку мужчине.
Куинн проверил внутренний карман и нашёл один с левой стороны, куда поместился бы пистолет без глушителя. Он вытащил нож и разрезал дно кармана, а затем сунул пистолет за спину в куртку. «Идеально подошёл».
Берген откинулся за столом. «Может, тебе стоит пойти домой и немного отдохнуть? Мы справимся с совещанием сегодня вечером».
Куинн, улыбаясь, сказал: «Ты и немцы? Женщина с ножом — это смешно. Разве что лысый парень с большим носом. Он может тебе помочь».
«Я не ожидаю никаких проблем», — заверил его Берген.
«Ты тоже не ожидал, что Мердок попытается тебя обмануть», — напомнил Куинн своему боссу.
Поколебавшись, Берген сказал: «Он был жадным. Тебе не нужно было...»
«Мне не нужно дышать, но это, безусловно, помогает мне жить с самим собой. Нельзя давить таких придурков, как Мёрдок, иначе они тебя раздавят». Куинн почувствовал
Плечо болело от напряжения, поэтому он выровнял дыхание. «Ваша компания выходит на новые территории. Вы должны сохранить здесь власть. Не позволяйте немцам запугивать вас. И не позволяйте никому другому пытаться украсть то, что принадлежит вам по праву».
В глубине души Берген не мог не согласиться с этим человеком, каким бы отвратительным он ни казался. Он упорно трудился ради этого, вложил много средств в исследования, собрал команду победителей. Нобелевская премия принесёт престиж, а «Доломитовый раствор» – огромное богатство. Он жил без денег, а теперь с ними. Теперь ему гораздо больше нравилось его положение.
«Думаю, увидимся на Олимпийском ледовом стадионе через несколько часов», — сказал Берген.
На столе Бергена раздался звонок. Это была его секретарша, которая сообщила, что его ждёт герр Мартини. После этого она спросила, может ли она поехать домой на выходные. Берген немного поговорил с ней о своих планах на выходные, что дало Куинну время скрыться через боковую дверь. Выходя, он передал Бергену чёрный бумажник, который тот быстро положил в верхний ящик стола. Затем, пригласив герра Мартини, он велел секретарше идти домой.
Берген встретился с герром Мартини в центре комнаты, где они пожали друг другу руки, прежде чем сесть.
«Итак, что я могу сделать для полиции в пятничный вечер?» — спросил Берген.
Прежде чем комиссар по уголовным делам успел ответить, Берген встал и подошел к боковой двери, медленно открыл ее, чтобы убедиться, что его человек ушел, а затем закрыл ее и вернулся к своему столу.
«Что это было?» — спросил Мартини.
Берген улыбнулся. «Иногда фрау Шульц бывает любопытной, особенно зная, что здесь полицай. Ну, как дела, Франц?»
Он не знал, как действовать дальше. Наконец, он сказал: «Ты говорил мне, что это больше не повторится. Но я только что вернулся из переулка Альтштадта, где есть мертвец.
чувак, в него выстрелили как минимум трижды. Сколько ещё трупов должно появиться, прежде чем я положу этому конец?
«Я так понимаю, что это начал другой мужчина. На этот раз Куинн выстрелил в целях самообороны».
«Вот что он сказал. Ты ему веришь?»
Он пожал плечами. «Не знаю, как относиться к этому человеку. Он не очень надёжный человек».
«Это напомнило мне об этом», — сказал Мартини. «Я поглубже изучил его прошлое. Вы знали о его пребывании в американской военной тюрьме Ливенворт. Я копнул глубже. Он служил в том же подразделении ВВС, что и Аллен Мёрдок. Они проработали вместе два года. Это больше, чем просто совпадение, не правда ли?»
Это была интересная информация, но Берген не был уверен, как её интерпретировать. Он уже знал, что Куинн знаком с Джейком Адамсом, но никогда не спрашивал его, откуда они знакомы. Теперь же выяснилось, что все трое работали вместе.
«Что ты говоришь? Ты думаешь, Куинн и Мёрдок работали вместе?»
«Я просто говорю, что очень странно, что они оба появляются здесь, в Инсбруке, и Куинн убивает этого парня, пытаясь подставить Джейка Адамса». Капитан полиции на мгновение задумался. «Конечно. Он думает, что Адамс всё ещё работает на правительство США. Он не хочет убивать Адамса, потому что боится, что это вызовет слишком много шума. Но каким-то образом Мёрдок становится расходным материалом».
«Я же говорил вам, что Мердок обманул немецкую компанию, Рихтен».
Мартини вспомнил. Затем сменил тему: «А как же ваш мужчина?
Мы нашли кровь на месте преступления. Должно быть, это была его кровь.
«Так и было. Его ранили в плечо. Один из моих исследователей подлечил его внизу. Куинн вышел через боковую дверь, а вы вошли через парадную».
«Значит, вы не беспокоились, что ваша секретарша подслушивает. Вы просто не хотели, чтобы Куинн узнал, что мы знакомы».
«Ты же знаешь этого человека, — взмолился Берген. — Он сумасшедший ублюдок. Он скорее убьёт тебя, чем сядет с тобой пить пиво. Как можно доверять такому человеку?»
«Благодушие — это одно, — сказал Мартини. — Укрывательство убийцы — совсем другое».
«Ты мне сказал», — теперь Берген был обеспокоен.
«Я не могу допустить, чтобы тела находили по всему городу. Чёрт возьми, наша статистика на душу населения сейчас просто разлетелась вдребезги. Это туристический город. Мы не можем допустить подобных убийств в Инсбруке. Мы даже не знаем, кто этот последний погибший».
Берген вспомнил бумажник, который ему передал Куинн, поэтому он достал его со стола и передал комиссару по уголовным делам. «Куинн только что дал его мне».
Капитан полиции начал рыться в бумажнике, перебирая кредитные карты. И тут он увидел её. Он ни с чем не спутал, поскольку много раз видел удостоверение Интерпола. «Боже мой!»
«Что случилось?»
Мартини медленно закрыл бумажник. «Он работал в Интерполе. Теперь все правоохранительные органы мира будут рыскать по нашему славному городу».
Что ты натворил, Отто?
Он ничего не сделал. Он не хотел, чтобы этот человек работал на него, но и уволить его было невозможно. Он был слишком опасен. Оставалось только навести порядок в доме. Всё вышло из-под контроля из-за одного поворота событий. Если бы Мёрдок провернул сделку так, как они с Крафтом изначально договорились, ничего бы этого не случилось. Его единственной надеждой было встать на сторону Мартини и отказаться от американца, о котором он знал всё меньше.
«Мы можем всё исправить», — сказал Берген. И он продолжил объяснять, что произойдёт через несколько часов на Олимпийском ледовом стадионе.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 32
Джейк припарковал свой Golf возле отеля «Инсбрук Тироль» и на мгновение задержался, разглядывая большое сооружение, которое выглядело неуместно в этой части города.
Отель был окружен старыми зданиями, а железнодорожная станция находилась всего в нескольких кварталах от него.
Агент OSI Джордан сидел на пассажирском сиденье с недоумевающим выражением лица. «Полагаю, мы здесь не просто так?»
Джейк вышел из транса. «Конечно, конечно», — сказал он. «Пошли». Он вышел, держа в руках ноутбук.
Они вдвоем вошли в просторный, современный вестибюль отеля. Повсюду были большие растения. Водопад ниспадал в небольшой бассейн, куда дети бросали блестящие шиллинги.
Джейк тут же подошел к стойке, достал компьютер и поставил его перед собой.
К нему подошла любопытная молодая женщина в деловом костюме. Это была та самая женщина, которая накануне добыла для Джейка распечатку телефонных разговоров в номере Мёрдока. Он надеялся, что у неё плохая память.
Она на мгновение замерла, изучая лицо Джейка. «Чем могу помочь?» — спросила она.
Джейк на мгновение задумался, мельком взглянув на Джордана. «Возможно. У вас есть комнаты, где я могу воспользоваться компьютером?»
«Конечно», — сказала она. «Мы делаем ремонт, чтобы во всех наших номерах был доступ к компьютерам. Но пока мы ограничены шестым и седьмым этажами».
Это должно сузить круг поиска, подумал Джейк. «Есть ли у вас свободные номера на этих этажах?»
Она не ответила. Вместо этого она села за компьютер и начала что-то щёлкать по кнопкам.
Джейк внимательно наблюдал за ней.
Через несколько секунд женщина улыбнулась и извинилась: «Лыжный сезон в этом году уже почти закончился. А летний туристический сезон начнётся только через пару месяцев».
«Так у тебя есть комнаты?» — спросил Джейк.
«Да», — улыбнулась она. «Сколько вам нужно?» Она взглянула на Джордана, а затем снова на Джейка.
Джордан все еще выглядел сбитым с толку.
«Если у вас есть, то только с двумя кроватями».
«Это не будет проблемой».
Джейк на мгновение задумался. «У вас есть план этажа, чтобы я мог посмотреть, какие комнаты свободны?»
Она повернула экран компьютера так, чтобы Джейк мог его видеть. «Те, что затенены, заняты. Это седьмой этаж».
«Минутку», — сказал Джейк, запоминая номера комнат.
"Хорошо."
Она нажала несколько клавиш, и появился шестой этаж.
Джейк тоже запомнил их. Закончив повторять их в уме, он повернулся к Джордану, который всё ещё был в замешательстве. «Как думаешь, парень? Шестой или седьмой этаж».
Джордан пожал плечами. «Мне всё равно».
«Сделай шестой», — сказал Джейк. «Вообще-то, мы займём комнату 610, если в ней две кровати». Он уже знал ответ, ведь это была комната Мёрдока,
тот, который он проверил накануне.
Она проверила компьютер. «Так и есть. Там также есть бар с оплатой наличными, и оттуда открывается великолепный вид на горы и реку».
«Видишь, именно об этом я и думал», — сказал Джейк.
Джейк заполнил какие-то документы поддельными именами, взял электронный ключ и уехал.
В лифте Джордан не выдержал: «Что, чёрт возьми, происходит?»
«Тебе нужно где-то остановиться сегодня на ночь, не так ли?»
«Да, наверное. Но...»
«Я объясню в комнате».
Они шли по коридору шестого этажа, и Джейк, проходя мимо, заметил занятые номера. Полицейский, должно быть, уступил управляющему отеля и снял жёлтую ленту с двери Мердока. Это было понятно, ведь в номере Мердока не было совершено никакого преступления. Он просто оставался там.
В комнате Джейк тут же включил компьютер. Джордан обошёл комнату, осматривая её.
«Хорошее место», — сказал Джордан, глядя в окно на горы. «Может, дороговато для ВВС».
Джейк рассмеялся. «Кому ты, чёрт возьми, пытаешься врать, Джордан? Помнишь, я был капитаном и постоянно путешествовал. Нам разрешалось останавливаться в таких местах».
Джордан сел рядом с Джейком. «Да, это были славные деньки, до того, как в программе «60 минут» начали появляться сиденья для унитаза за двести долларов».
Чёрт. Теперь мы окажемся в «Бюджетной гостинице».
«Вот что случается, когда к власти приходит беспринципный лжец, который никогда не служил в армии». Джейк подключился, и его компьютер работал.
«Ты мне сейчас расскажешь, какого чёрта ты делаешь?» — спросил Джордан, вытягивая шею, чтобы увидеть экран.
«Помнишь парня, который мне приглянулся? Пытался подставить меня в деле об убийстве Мёрдока. Подложил муляж бомбы под мою машину. Ну, и он совершил большую ошибку. Он оставил мне электронное письмо, которое случайно высветилось на экране вчера вечером, когда я сидел в интернете».
"Так."
«Итак, я его выследил. Он отправил письмо из этого отеля. Полагаю, он не сотрудник. Значит, он здесь остановился».
«Шестой или седьмой этаж».
«Точно. Я действовал с учётом вероятности. Седьмого числа было занято два номера, а шестого — четыре. Вот и всё».
Джордан обдумывал это. «Но что ты собираешься делать, вламываться в каждую комнату?»
Джейк улыбнулся. «Ты что-нибудь знаешь об этих вещах?»
«Я немного разбираюсь в компьютерах».
«Тогда знайте, что больше нет ничего святого. Я взломаю каждую из этих комнат парой простых нажатий клавиш».
Джордан придвинулся чуть ближе. «Ты меня обманываешь».
«Боюсь, что нет». Джейк ввёл код доступа, который запомнил у женщины на стойке регистрации. Теперь у него был полный доступ к компьютеру отеля. «Вот и всё».
«Вот черт».
«Не говорите мне, что OSI вас этому не учит».
«Теоретически, возможно, — Джордан помолчал. — Но как вы получили код доступа?»
«Это старая школа, приятель. Я видел, как портье печатал её».
Сначала Джейк проверил два номера на седьмом этаже. В одном из них жила пожилая пара из Вены. На их телефоне был всего один звонок – обратный звонок домой. Затем он позвонил в следующий номер и, увидев имя, вздрогнул. Он не мог поверить своим глазам. «Сукин сын. Когда он успел выбраться?»
Джордан посмотрел на имя. «Ты его знаешь?»
«Знал его», — поправил Джейк. «Я служил в ВВС с Маркусом Куинном».
И теперь всё начинает проясняться. Куинн также был лучшим другом Аллена Мёрдока. Они проводили время вместе. Работали вместе. Они были практически неразлучны, пока…» Джейк подумал о военном трибунале. О том, как его заставили давать показания о том, что он обнаружил.
«Что случилось, Джейк?»
«Это долгая история, о которой я бы предпочёл забыть. Скажем так, теперь я знаю, кто убил Аллена Мёрдока. Вопрос в том, почему? И зачем вообще связываться со мной?»
«Должно быть, ты когда-то разозлил этого парня», — сказал Джордан.
Это было мягко сказано. «Это правда. Но я не понимаю, зачем ему понадобилось тратить на это время». Джейк обдумал это. Последовательность событий последних дней. Берген. Откуда ещё он мог так много о нём знать? Берген сказал, что Мартини рассказал ему о Джейке, но он с самого начала сомневался в этом. Но какого чёрта уважаемый, казалось бы, бизнесмен связался с таким парнем, как Маркус Куинн?
«У тебя в голове что-то происходит, — сказал Джордан. — Не хочешь дать мне подсказку?»
Джейк на мгновение проигнорировал его, вбивая какие-то цифры на компьютере и ожидая ответа по своему поиску в интернете. «Ну вот. Вы сказали, что ведёте расследование в отношении Richten Pharmaceuticals в Германии, подозревая их в поставках лекарств в Европу».
Джордан задумался. «Да, я так и сказал».
«А Richten принадлежит Providence Industries».
"Это верно."
«Разве они не находятся под следствием?»
Джордан помедлил. «Насколько я понимаю, коллеги Тони из «Сети» этим занимаются».
«Логично. Я только что проверил звонки Маркуса Куинна из его номера. Он сделал три звонка на номер 401 в Штатах».
«Чёрт! Дай угадаю. Providence Industries».
«Лучше, чем это. Они были на частной линии. На Эндрю Талботе».
Джордан выглядел сбитым с толку.
«Талбот — президент и генеральный директор Providence Industries».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 33
Над заливом Наррагансетт лил проливной дождь. Несмотря на то, что было только начало дня, из-за тёмных облаков и дождя казалось, что уже сгущаются сумерки.
Тёмный кадиллак медленно петлял по пустынной дороге в шести милях к северу от Ньюпорта. Крупный мужчина с трудом разглядывал дорогу сквозь дворники, которые работали сверхурочно, чтобы расчистить дорогу от ливня. Вардуччи сидел на переднем пассажирском сиденье, расслабленный, но всё ещё напрягая зрение в поисках указателя на Пруденс-Пойнт. Эндрю Талбот, президент и генеральный директор Providence Industries, объяснил Вардуччи по телефону, как добраться до его второго дома – поместья площадью шестьдесят акров, которое принадлежало его семье со времён Великой депрессии. Вардуччи общался с ним последние несколько лет по другим вопросам, но они всегда встречались в других местах. Талбот был осторожным человеком, не желавшим появляться на публике с тем, кто вызывал хоть малейшие подозрения. Вардуччи, хотя он никогда не проводил в тюрьме больше нескольких часов до прибытия своих бдительных адвокатов, обычно был в одном улике от федерального обвинения.
Доктор Джеймс Уинтроп сгорбился на заднем сиденье. Его взгляд был остекленевшим после поездки из Бостона. Он всё ещё не понимал, что здесь делает, но у него хватило здравого смысла держать рот на замке. В конце концов, Вардуччи был человеком, которому он не собирался перечить.
На заднем сиденье позади отца сидел Джонатан Вардуччи. Ему было лет двадцать пять, он был худощавым мужчиной примерно в два раза меньше отца. Он носил очки с толстыми линзами, которые плохо держались и постоянно сползали с его крошечного носа. Одетый в элегантный костюм-тройку, младший Вардуччи был полной противоположностью своему отцу. По его манере говорить, когда мы ехали, было очевидно, что он унаследовал высокий интеллект, но без излишеств уличной смекалки. Друзья в подготовительной школе прозвали его «Джей Ви», и это прозвище закрепилось и в Гарварде.
«Чёрт! Вот оно!» — сказала Вардуччи. «Мы только что проехали подъездную дорожку».
Водитель остановился, включил передачу заднего хода и сдал назад.
Вардуччи повернулся к Уинтропу: «Этот Талбот — настоящий хитрый ублюдок.
Дай мне поговорить. Ты меня слышишь, Джонни? Это касается и тебя.
Дж. В. еще глубже утонул в своем пиджаке, словно черепаха в панцире.
Водитель свернул на грунтовую дорогу. Место не производило особого впечатления, пока дорога не перешла на асфальт, а вскоре открылась широкая кольцевая подъездная дорога с огромным трёхэтажным кирпичным зданием в колониальном стиле в конце. Внизу от дома находился залив, который всё ещё заливал дождь. Там стоял большой эллинг с освещённым внутри помещением, а на противоположной стороне – ещё одно здание, в котором, возможно, когда-то жили слуги.
«Хорошее место», — сказал Вардуччи. «Интересно, продаётся ли оно?» Он громко рассмеялся.
«Что за херню я несу? Всё продаётся».
Водитель остался на месте, пока все трое вылезали и бежали к переднему свесу. Тут же перед ними открыла большую дубовую дверь пожилая женщина, ростом не больше полутора метров. Она заставила их снять обувь. Вардуччи не хотел этого делать, и когда он это сделал, большой палец его ноги торчал из правого носка.
Старушка проводила их в кабинет с пылающим камином и книжными полками, занимавшими всю стену. Там висели головы животных из Африки и Европы. В целом, комната была обставлена как что-то из африканского сафари.
Вардуччи сел в кожаное кресло с деревянными подлокотниками, а его сын и доктор Уинтроп сели на такой же диван.
Через несколько секунд вошёл Эндрю Тэлбот в брюках цвета хаки и зелёном свитере коммандос с кожаными заплатками на локтях. «Надеюсь, вы нашли место удобным», — сказал Тэлбот, садясь за большой дубовый стол. Это был высокий, представительный мужчина с сединой на висках, словно специально для этого и предназначенный.
«Без проблем», — сказал Вардуччи. «Это хорошее место. Никаких соседей. Дорога перед домом выглядит ужасно, что не позволяет никому нежеланному проникнуть внутрь.
Держу пари, что большинство проезжающих по шоссе людей даже не знают о существовании этого места».
«Вот в этом и смысл», — сказал Тэлбот, откидываясь на спинку стула. «Могу ли я предложить вам выпить?»
«Кажется, ты только что это сделал», — сказал Вардуччи. «Джонни, встань и принеси нам что-нибудь».
Его сын помедлил, а затем подошел к барной стойке у стены.
«Почему бы вам просто не упростить ситуацию?» — предложил Тэлбот. «Налейте нам всем по бокалу коньяка».
ДжВ нашёл бутылку и начал разливать. Затем он раздал их всем и сел на своё место.
Тэлбот поболтал коньяк в бокале и сделал глоток. «Мне было интересно, зачем ты хотел встретиться, Доминик», — наконец сказал он.
Вардуччи взглянул на сына, словно призывая его держать рот закрытым. «У нас есть для тебя небольшое предложение».
Талбот улыбнулся и на мгновение бросил взгляд на доктора. «Вы, должно быть, знаменитый доктор Уинтроп. Я слышал о вас. Вы сделали шунтирование одному из моих лучших друзей. Он снова играет в теннис. Этот сукин сын снова меня обыгрывает».
Уинтроп улыбнулся и отпил глоток напитка.
Талбот повернулся к Вардуччи: «Что именно ты имеешь в виду, Дом?»
«Я знаю о вашей немецкой дочерней компании Richten Pharmaceuticals и ее новейшем интересе к австрийской компании Tirol Genetics».
Талбот не смог скрыть своего потрясения, но быстро оправился, улыбаясь. «Это не совсем профессиональная тайна».
«Нет, но об этом и в пресс-релизах не упоминалось», — пояснил Вардуччи.
Двое мужчин уставились друг на друга.
Талбот моргнул первым. «Какое это имеет к тебе отношение?»
Вардуччи объяснил, как он оказался втянут в это дело, не упомянув тот факт, что его люди работали над кражей решения, пока они говорили.
«Итак, вы хотите инвестировать?» — спросил Талбот. «Купить наши акции?»
Вардуччи встал, подошел к бару и налил себе еще бокал коньяка.
Он повернулся к Тэлботу. «Ты счастливчик, знаешь? Раньше я бы приказал убить всю твою семью. А потом просто заставил бы своих адвокатов составить фальшивые документы, передавая мне всё твоё имущество».
Мне бы понравился этот славный домик в заливе Нарра-Гансетт, мать его. — Он ткнул пальцем в Талбота, который начал чувствовать себя неловко. — Ты, должно быть, считаешь себя большим хуесосом, раз стреляешь во всех этих гребаных животных. Так вот, позволь мне кое-что сказать, хуесос. Животные не стреляют в ответ.
ДЖВ поднялся с дивана. «Пап...»
Вардуччи повернулся к сыну: «Сядь и сядь».
Дж. В. выполнил приказ. На мгновение повисла тишина.
Наконец, Тальбот пожал плечами: «Я не понимаю, чего вы хотите».
Вардуччи немного успокоился. Он медленно вернулся и сел.
«Теперь ты можешь говорить», — пробормотал он сыну.
С некоторой неохотой Дж. В. встал и шагнул вперёд, словно готовясь к выступлению. Он поправил очки повыше на переносице. «Мы говорим о тридцати процентах акций вашего бизнеса. Не о всей вашей Providence Industries, а только о немецкой компании». Он вытащил из кармана пиджака листок бумаги и положил его на стол перед Тэлботом.
Бизнесмен взглянул на бумагу. «Ты шутишь, да?»
«Боюсь, что нет», — сказал JV. «Сейчас вам принадлежит пятьдесят пять процентов акций».
Мы выкупим тридцать процентов имеющегося на рынке товара по указанной цене.
там."
«Тридцать процентов недоступны», — сказал Талбот.
ДжВ улыбнулся. «Так и будет. Пятнадцать процентов от тебя и пятнадцать из другого источника».
Тэлбот быстро сообразил, кому принадлежат ровно пятнадцать процентов. «Боже мой, ты говоришь о моей бывшей жене». Он покачал головой. «Она никогда не продаст».
Вардуччи вмешался: «Я слышал, она живёт с твоим старым садовником. Это, должно быть, больно».
Талбот молчал, обдумывая варианты.
Дж. В. начал что-то говорить, но отец остановил его. «Молодец, сынок.
Теперь это уже моя прерогатива. Видишь ли, Талбот, у неё не будет особого выбора. Мой хороший друг, доктор, собирается сделать ей предложение, от которого она не сможет отказаться. Конечно, после того, как несколько моих людей немного поговорят с ней.
Талбот обдумывал это. Он и так был не слишком рад соглашению о разводе. Это была сладкая месть, свалившаяся ему прямо в руки. У него по-прежнему будут сорок процентов акций и контроль над его немецкой компанией. Он вспомнил о своих частых поездках в Германию и об американце Маркусе Куинне, с которым познакомился в последней поездке. Ему не нравилось, что этот человек работает на него, следуя его убедительным доводам в его пользу. Но какой у него был выбор на самом деле? А теперь ещё и этот человек, который в прошлом помог ему заработать столько денег благодаря своим связям в Южной Америке. По крайней мере, Вардуччи был более понятен. Он был почти легитимным. «Я бы всё равно сохранил контроль?»
Вардуччи пожал плечами. «У тебя всё равно останется сорок процентов». Он умолчал о том, что уже купил пятнадцать процентов через два других источника, так что в общей сложности ему и доктору досталось сорок пять процентов. И если бы его люди добрались до «Доломитового раствора» раньше «Тирольской генетики», он бы полностью исключил австрийскую компанию из сделки. Вот это был хитрый ход.
Талбот поднялся из-за стула и пожал руку Вардуччи, скрепив сделку.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 34
Маркус Куинн разглядывал себя в зеркале ванной комнаты номера 710 отеля «Инсбрук Тироль». Радио в главной комнате орало из динамиков, источая треск, что было для Куинна самым тяжёлым испытанием. Какое-то техно, которое он терпел только потому, что не было другого выхода.
Он только что вытерся губкой, чтобы смыть засохшую кровь с повязки на плече. Он отвернулся от зеркала и повернул голову, глядя на свою спину, мечтая о том, чтобы дотянуться и вымыть и её.
Он выпил горсть Тайленола, но это лишь немного смягчило боль от укола, который вывел его из организма. Швы, которые ему наложил исследователь, должны были подойти, хотя местная анестезия уже начала отходить, и они, казалось, тянулись при каждом его движении. Куинна это вполне устраивало. Он не обращал внимания на боль. Она заставляла его чувствовать себя живым.
Одетый только в тёмное нижнее бельё, Куинн опустил взгляд на пах, размышляя, что же нужно, чтобы почувствовать себя счастливым. Он помнил, как возбудился, спускаясь с горы вслед за Мёрдоком. И потом, когда наблюдал, как его бывший партнёр снова и снова трахает беззащитную служанку. И всё же Юта так часто дразнила его, играя с собой у него на глазах. Ничего. Неужели он стал таким?
Он поднял пистолет, направил его на свое отражение, взвел курок...
«Интересная идея», — сказала Юта, войдя из другой комнаты и напугав его.
Он вздрогнул от смущения. Он направил пистолет на неё, приставив дуло к её лбу.
Она подняла брови. «Разве так с девушкой обращаются?» Она немного забеспокоилась и повернула голову в другую комнату. «Музыка была такой громкой, что ты никак не мог меня услышать».
Он задумался, зная, что она права. «Где, чёрт возьми, ты пропадал?» Он опустил пистолет и спустил курок.
«Что с тобой случилось?» Она провела пальцем по повязке на его груди.
«Какому-то ублюдку повезло попасть в старом городе. К счастью, я стрелял гораздо лучше. Не могла бы ты протереть повязку на спине?» Он протянул ей мочалку и повернулся.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги