Дон Жуан (рассказано им самим) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Петер Хандке (ч. notes)

Примечания

1

Лоренцо Да Понте (1749–1838) — итальянский писатель, автор либретто оперы В. А. Моцарта «Don Giovanni» (1787).

2

Женский монастырь под Парижем (1204–1710); в XVII в. центр французской литературной жизни, философской мысли, янсенизма (течение в католицизме); в русской транскрипции Пор-Рояль или Пор-Руаяль де Шан. (Здесь и далее прим. пер.).

3

Регион, окружающий Париж, с радиусом 75 км.

4

Блез Паскаль (1623–1662) — французский математик, физик и религиозный философ.

5

В мусульманской традиции дочь Магомета; считается, что Фатима способна защищать людей от злых сил; традиционный символ-оберег — рука с разведенными в стороны пальцами — часто называется «рукой Фатимы».

6

Титул победителя конкурса по бодибилдингу.

7

Второе значение слова: одиночество (фр.).

8

Вим Вендерс — современный немецкий кинорежиссер с мировым именем; в настоящее время живет и работает в Голливуде.

9

В апреле 1999 г. Петер Хандке в знак протеста против бомбардировок Сербии вернул эту самую престижную литературную премию Германии, а также вышел из общины католической церкви, оставшись христианином.