Допетровская Русь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Александрович Князьков (ч. notes)

Сноски

1

В губерниях Таврической, Екатеринославской, в южной части Харьковской и в Херсонской.

2

Зимняя белка.

3

Слово «волок» сохранилось до сих пор в названии некоторых городов и поселений, напр., Волоколамск, Вышний Волочок, Переволочня и др.

4

Русские купцы, т. е. варяго-славянские.

5

Есупи – испорченное славянское речение «не спи»; норманского названия этого порога автор не сообщает.

6

Ulworsi – испорченное скандинавское слово Holm-fors, что и значит «остров-порог».

7

Gellandri – от скандинавского слова Gellandi, что и значит «звенящий».

8

Aifor – от скандинавского слова Eifor, что и значит «неукротимый».

9

Baruforos, скандинавское Baru-fors, что значит «водопад».

10

Леанти – скандинавское leande, что значит «смеющийся».

11

Струкун – от скандинавского слова strok, означающего «сужение русла и усиленное течение протока».

12

«Двоевеpиe» – выражение тех времен.

13

Так назывались сборники, составлявшиеся в старину и заключавшие в себе различные статьи из Св. Писания, судебного и законодательного характера, выписки из церковных уставов и Русскую Правду; сборники эти, надо думать, служили своего рода руководством для старинных судей.