Две дюжины алых роз

Действие третье

Розина. Вы все их заберёте?

Альберто(не отрываясь). Что это?

Розина. Ваши пижамы… шёлковые и шерстяные.

Альберто. Положи их в большой чемодан… нет, постой… иди сюда… Куда мне столько… (отбирая часть)…Вот эту… эту… эту… (звонок в дверь).

Розина. Звонят в дверь, господин инженер… Пойду открою?..

Альберто. Да… конечно… иди, а это оставь… я сам всё разберу (Розина уходит через дверь на террасу, Альберто — через левую дверь. Пауза. Входят Розина и Томмазо).

Розина. Располагайтесь, господин адвокат. Сейчас скажу инженеру.

Томмазо(вид у него усталый и подавленный). Не надо… оставьте… Неважно… тем более, что я никуда не тороплюсь.

Розина выходит. Томмазо садится в кресло. Появляется Альберто и быстрым шагом направляется к письменному столу.

Альберто(замечая Томмазо). А ты что тут делаешь?.. Можно узнать, чего тебе тут надо?

Томмазо(вставая) Но извини, Альберто…

Альберто. Я же просил тебя не приходить сюда и не надоедать мне!.. Ладно… оставим это… Говори, что тебе надо и не путайся под ногами!

Томмазо. Прости… но ты же сам назначил мне встречу на Пьяцца Колонна…

Альберто. Ах, да… Верно… Вот и жди меня там.

Томмазо. Я и ждал… с пол-третьего!.. А сейчас уже почти шесть…

Альберто. Ах, да… Ну, прости!.. У меня куча дел… (передавая ему пачку книг)Держи, вот… Сделай мне одолжение, отнеси их Розине… Она положит их на дно чемодана… куда уже положила другие.

Томмазо(замерев в недоумении). Зачем?.. Ты, что, уезжаешь?

Альберто. Да… Уезжаю… уезжаю.

Томмазо. И куда?

Альберто. Не знаю.

Томмазо. Как, не знаешь?

Альберто(в нетерпении). Не знаю… пока не знаю… и прошу тебя, не надоедай мне бесполезными вопросами!.. Давай… неси книги Розине…

Томмазо. А где она?

Альберто. У меня в комнате.

Томмазо. Хорошо (выходит налево. Звонит телефон).

Альберто(сняв трубку). Алло!.. Квартира Верани… А… добрый день, синьорина… Нет… не знаю, её нет… не знаю. Что сказать?..Что?.. Нет… не знаю… да нет же… (возвращается Томмазо) Хорошо… хорошо. Извините, синьорина, мне некогда… О, могу себе представить!.. До свидания! (в сердцах кладёт трубку) Ох. уж мне эти сплетницы! Пристают как будто назло, когда дел не в проворот!.. А они всё бла-бла-та да бла-бла-бла!.. Не могут остановиться!.. И потом, мне показалось, они все знают, что у нас тут происходит!.. Намёки… оговорки… Хотя как-то не верится, что Марина держит их в курсе… но если так, чёрт возьми, то её это не красит!.. Кстати, ты был в банке?

Томмазо. Да… Всё готово… Не хватает только твоей подписи!

Альберто. Ага… Отлично! Спасибо тебе!.. И еще… будь добр, объясни Марине…

Томмазо. Я?..

Альберто. Да, ты… Сам я предпочёл бы ни о чём с ней больше не говорить… Даже прощаться не буду!.. Уйду… только меня здесь и видели!

Томмазо. Подожди… тебе не кажется…?

Альберто(перебивая). Послушай!.. Не начинай всё с начала!.. Да, я кретин!.. Да, сглупил!.. Но всё равно мы должны расстаться… Ничего не исправить!.. И потом, она именно этого и хочет. Сама мне сказала!.. Что я, по-твоему, должен после этого делать?.. Привязать её к себе?!.. Заставить жить со мной и продолжать мучиться из-за другого?..

Томмазо. Какого «другого»?.. О каком «другом» ты говоришь?!.. Никакого другого не существует!..

Альберто. Вот именно!.. В том-то и беда, что его не существует!

Томмазо. А ты бы предпочёл, чтобы он был?!..

Альберто. Ладно… не заставляй меня вдаваться в подробности и объяснять тебе…! Когда человек… (стучит костяшками пальцев по столу, намекая на непонятливость Томмазо)… Доставь мне удовольствие… закончим этот разговор… Я больше не в силах! (передавая ему пачку бумаг) Держи… клади всё это…

Томмазо. Куда?

Альберто. Сюда… в этот пакет… Я и так беру на себя всю вину… Скажешь Марине, что я оставляю ей квартиру… А по финансовой стороне — как мы с ней договорились… Если что ещё — пиши…

Томмазо. Хорошо… Понял… Но чтобы писать, хотелось бы знать, на какой адрес?

Альберто. Адрес сообщу позже… Пока что я еду в Турин по делам… А потом… Потом посмотрим…

Томмазо. Послушай-ка, мне пришла в голову одна идея… А что, если я скажу Марине, что Незнакомец — это ты?

Альберто. Ни в коем случае!.. Опомнись!.. Не вздумай!.. Это будет конец всему!

Томмазо. Но почему?..

Альберто. Потому что тогда она меня возненавидит!.. И будет иметь на то все основания!.. Как я буду выглядеть в её глазах, сам подумай!.. Нет… нет… Прошу тебя!.. Не лезь не в свое дело!.. А если она будет задавать тебе вопросы, просто отвечай, что не знаешь…

Томмазо. Хорошо… хорошо… Но я-то имел в виду и её тоже…

Альберто. Её?

Томмазо. Конечно!.. Подумай, в каком она сейчас состоянии? А тут ещё ты уедешь… неизвестно куда… При том, что Незнакомец исчез навсегда…

Альберто. И что из того?.. Не прикидываться же, что он жив, и снова посылать цветы?..

Томмазо. Нет… нет, конечно… Но ей-то каково, бедняжке?.. Постарайся войти в её положение!.. Она влюблена в Незнакомца…

Альберто(с сарказмом). Вот именно, что влюблена!.. Тоже мне — великая страсть!.. Любовь, не знающая меры!.. Настолько, что неизвестно, куда её девать!.. Горы любви… И что же она с ними сделала?.. Отняла у меня и перевалила на Незнакомца!.. И вдруг его больше нет!.. И куда их теперь девать?.. Что делать, оставшись на пустом месте, с этой бесполезной любовью?!..

Томмазо. Какая жалость! Столько нерастраченной любви!..

Альберто. Вот именно — нерастраченной!.. Так что если бы Незнакомец вдруг воскрес, на него обрушились бы горы нерастраченной любви и погубили его!..

Томмазо. Бедняжка!.. Но вот тут-то как раз и сказать бы ей, что это был ты…

Альберто. Нет, не могу… не могу… Тебе не понять… Слишком поздно!.. Ты плохо знаешь женщин…

Томмазо. Послушай, неужели ты посмеешь по-прежнему утверждать, что сам знаешь их?

Альберто. Нет, конечно… ты прав… Я тоже в них не разбираюсь!.. Да и кто может их понять?! Никто!.. Хватит, теперь не мешай мне!.. Мне надо на работу… к тому же есть ещё одно дело… не помню, какое именно… А, кажется встреча… В шесть… на Пьяцца Колонна… с тобой… Да, нет… ты ведь уже здесь! (кричит в сторону левой двери) Розина!.. Розина!.. (обращаясь к ней, когда она входит) Закончи укладывать вещи в мой чемодан… Я заеду за ним попозже на такси… (Розина выходит. Из правой двери появляется Марина. Короткое всеобщее замешательство).

Томмазо. Добрый день, синьора…

Марина. Здравствуйте, Савелли… Вы как раз вовремя! Мне надо поговорить с Вами (указывая ему на диван) Садитесь, пожалуйста…

Томмазо. Благодарю Вас, синьора.

Марина и Томмазо усаживаются на диван. Альберто остаётся стоять в лёгком замешательстве.

Альберто(забирая шляпу и пальто). Я вас оставлю… раз вам надо поговорить… (ещё одна неловкая пауза)…Что ж… всего хорошего, Томмазо.

Томмазо. Счастливо, дорогой…

Альберто. До свидания, Марина…

Марина. До свидания…

Альберто(направляясь к двери в глубине сцены, оборачивается). А… Томмазо, если захочешь прийти на вокзал, то мой поезд отходит в 7.15…

Томмазо. Отлично!..

Альберто. Извини, Марина… Забыл сказать тебе… я уезжаю сегодня вечером…

Марина. Да?..

Альберто. В Турин, по делам… Дней на десять…

Марина. Ах, вот как!..

Альберто(после очередной неловкой паузы). Тогда… тогда до свидания.

Марина. До свидания…

Альберто. Пока, Томмазо…

Томмазо. Будь здоров!

Альберто выходит. Пауза.

Марина. Извините меня, Савелли, может быть, Вам сейчас некогда?

Томмазо. Нет-нет, синьора… Что Вы… Но даже если бы и был занят… в данной ситуации…

Марина. Спасибо, Савелли… Вы знаете, конечно, что произошло между мной и Альберто в эти дни…

Томмазо. О, Господи… Да… отчасти… Альберто мне намекал на что-то в этом роде…

Марина(решительно). Что ж, тогда я расскажу… Я ему изменила…

Томмазо(с наигранным изумлением). Не может быть!..

Марина. Почему?.. Разве Вы не знали?

Томмазо. Да… знал… Но, знаете… совсем другое дело услышать об этом вот так… Может быть, позже… когда всё уляжется… окажется, что речь идёт не о реальной измене…

Марина. Нет, нет… Я ему изменила… изменила и всё… без всяких оговорок!.. И все же, если бывают жёны, на деле верные своим мужьям, то я была одной из них!.. Однако, Альберто это не ценил… Конечно, и у него есть свои недостатки… Но он добрый, щедрый, верный, потому что… Что скажете?.. Может быть, Вы не согласны?..

Томмазо. Нет, нет… Абсолютно согласен!

Марина. Вот видите!.. Если бы Вы знали, как он обращался со мной все эти последние дни!.. Ни слова упрёка!.. Другой на его месте устраивал бы сцены, кричал, оскорблял, угрожал… имея к этому все основания!.. А он — ничего!.. И в то же время, по нему видно, что он расстроен. Совершенно очевидно, что всё это ему неприятно… И по большому счёту, поверьте Савелли, меня это тоже расстраивает…

Томмазо(примирительно). Ну, вот, и… если это неприятно вам обоим, нельзя ли взглянуть на всё…

Марина. Нет, нет… Не имеет никакого смысла!.. Это было бы в равной степени унизительно и болезненно для нас обоих… Оставим этот разговор!.. Я позвала Вас для другого… Послушайте, Савелли… я знаю, что Альберто откровенен с Вами… от Вас у него нет секретов… Я не прошу Вас предавать своего друга… Просто хочу, чтобы вы мне помогли… Мне больше не к кому обратиться… не у кого спросить… Скажите, ради Бога, что произошло между ним и Альберто… который наверняка будет стараться встретиться с ним… Закатит ему сцену… станет угрожать…

Томмазо. Нет, синьора… Уверяю Вас, что он ничего ему не сделает!

Марина. Пять дней, как он мне не пишет… Я не знаю, жив ли он… где он… не вижу его…

Томмазо(ошеломлённо). Не видите?.. А почему?.. Разве Вы виделись раньше?

Марина. Раньше?.. Ну… в общем… конечно, виделись…

Томмазо. Ах, вот как?

Марина. В каком смысле?

Томмазо. Ни в каком…, это я так, к слову… А часто вы виделись?

Марина(уклончиво). Боже мой!.. Да чуть не каждый день!..

Томмазо. Неужели — каждый день!?.. Тогда скажите мне, синьора… как он…

Марина. Как он… что? (с подозрением). Но к чему все эти вопросы?

Томмазо. Извините… Только ради любопытства… Как он…?.. Ну, как он…?

Марина. Ради любопытства?.. А к чему тогда эта ирония?.. К чему?.. Вы, что, с ним знакомы?

Томмазо(без промедления). Я?.. Да что Вы?!.. В глаза его не видел!..

Марина. Неправда!.. Не надо мне врать!.. Вы его знаете!

Томмазо. Да Бог с Вами!.. Я не имею о нём ни малейшего представления! Клянусь Вам, синьора, что понятия не имею, кто он такой!

Марина. Послушайте, Савелли, ведь Вы — порядочный человек, не правда ли?

Томмазо. Ну… да. Полагаю… вернее, уверен даже, чёрт возьми, что порядочный!..

Марина. Тогда дайте мне честное слово, слово порядочного человека, что не знакомы с ним!

Томмазо(пытаясь увильнуть). Но при чём здесь моё честное слово?..

Марина(настаивая). Нет, дайте мне честное слово!

Томмазо. Но, послушайте, синьора… так не честно — Вы не оставляете мне выбора!

Марина. Повторяю: дайте мне слово благородного человека!..

Томмазо. Хорошо… хорошо. Вы правы… Я с ним знаком!.. Но не задавайте мне больше вопросов… Поскольку, чтобы не лишиться своей порядочности, я не скажу Вам больше ничего!..

Марина. Ладно… ладно!.. Не спрашиваю больше ни о чём!.. Впрочем, как я могу им не интересоваться, если Вы с ним знакомы?!.. Вам он показался приличным человеком?..

Томмазо. Да, да… конечно… даже более, чем приличным…

Марина(пытаясь разговорить его). Ну… ну… говорите… Вы же не будете отрицать, что он человек симпатичный?.. Ведь правда?

Томмазо(уклончиво). Да, да… вполне милый!

Марина. Иными словами, вполне милый молодой человек?.. (Томмазо не отвечает). Значит, симпатичный юноша, не так ли?!..

Томмазо. О, Господи!.. Смотря на чей вкус!..

Марина. Да… да… Но Вам… скажите… он нравится?..

Томмазо. Мне?.. Ну, да… А Вам?..

Марина. Мне?.. Я… в общем… Понимаете, я…

Томмазо. Ну да, Вам…

Марина(резко поднимаясь с места, теряя терпение и в беспокойстве). Уфф… если бы Вы знали, до чего меня раздражает…

Томмазо. Кто?

Марина. Да Вы!.. Не понимаю, почему Вы пытаетесь из всего сделать тайну!.. «Не спрашивайте меня ни о чём… Я обещал не говорить!»…

Томмазо. Да, синьора. Я обещал молчать…

Марина(обернувшись, явно заинтригованная). Кому Вы обещали?.. Альберто?

Томмазо(поспешно) Нет-нет… Альберто тут ни при чём…

Марина. Значит, это Вы ЕМУ пообещали?

Томмазо(торжественно). Да… одним словом… правильно… Я пообещал ему!..

Марина(нетерпеливо). Но почему?

Томмазо. Видите ли… этого я Вам сказать не могу…

Марина(начиная раздражаться). Ну, хорошо… хорошо! Не имеет значения!.. Если хотите, можете держать при себе!.. Не хочу знать ваших секретов!.. Простите, что отняла у Вас время…

Томмазо(собираясь уходить). Хотите, чтобы я ушёл?..

Марина(изменив тон, вновь очень вежливо). Что Вы?!.. Почему Вы хотите уйти?.. К чему такая спешка?.. Подождите!.. Ещё минутку!.. (с чувством). Идите сюда… Садитесь… Послушайте, Савелли, Вы умеете хранить тайны?

Томмазо. Конечно, синьора!

Марина. Тогда обещайте мне, что никому не расскажите?.. Никому, слышите?!.. Даже Альберто!.. Обещаете?..

Томмазо. Конечно, синьора… обещаю Вам.

Марина(поколебавшись). Итак, Савелли… я никогда не видела этого человека!..

Томмазо(с наигранным удивлением). Не видели?!..

Марина. Вы не поверите… но это правда… Я ничего о нём не знаю… Ни кто он… ни как его зовут… ни как он выглядит! Я никогда его не видела… не говорила с ним… Я знаю только, как его зовут: Незнакомец! Однажды я начала получать розы… и там были письма. Не берусь объяснить Вам, что тогда со мной случилось… Да я и сама себе не могу этого объяснить!.. Конечно, если подумать, то всё это выглядит глупо, смешно… и нелепо… Я понимаю… Мне стыдно, я готова раскаяться… но случилось так, что я влюбилась.

Томмазо. Вы влюбились?

Марина. Да… Влюбилась… влюбилась… до такой степени, что готова оставить Альберто… поставить на кон свою жизнь… вообще всё… И ведь это не каприз, не минутная блажь… а совсем незнакомое мне чувство… такое неожиданное… Оно как луч света осветило вдруг мою жизнь… Да, да… и не смейте улыбаться, Савелли!.. Прошу Вас, не надо смеяться… Вы — единственный человек, которому я доверила мою тайну… Даже Альберто ничего не знает… Я могла бы ему открыться, но предпочла молчать!.. Впрочем, думайте, что хотите!.. Мне теперь всё равно!.. Я готова уйти из дома… меня не страшат ни скандалы, ни сплетни, ни клевета… ничего!

Томмазо. И всё из-за Незнакомца?

Марина. Да… из-за него…

Томмазо. Из-за человека, которого Вы не знаете?

Марина. Вот именно… из-за человека, с которым я даже не знакома…

Томмазо. Как ему повезло!

Марина. Кому?

Томмазо. Этому Незнакомцу!.. Жил себе тихо-спокойно… и вдруг ни с того, ни с сего эта огромная любовь!.. В то время, как другой, подумать только, всю жизнь безответно любит одну-единственную женщину и никогда…

Марина(приблизившись, садится на ручку кресла Томмазо и говорит ласково и вкрадчиво). Савелли… скажите мне… кто этот Незнакомец?

Томмазо(неохотно). Нет, нет… не могу…

Марина(гладя его по волосам) Но почему?.. Всё равно же я узнаю, кто он… Через несколько дней… может быть, даже завтра… Зачем так упираться?.. Что Вам стоит открыть мне этот маленький секрет?

Томмазо(не имея больше сил сопротивляться). Нет-нет, дело совсем не в том, что мне это чего-то стоит!.. Но Вы действительно его любите?

Марина. Конечно!.. Я же уже сказала!

Томмазо(поколебавшись). И Вы никого не подозреваете… не догадываетесь, кто бы это мог быть?

Марина. Нет… я долго пыталась отгадать, но… нет… не знаю… не знаю…

Томмазо. И тем не менее, этот человек Вам знаком…

Марина. Я его знаю?!

Томмазо. Да… Вы его знаете, причём прекрасно!.. И давно!

Марина. Но кто это может быть?.. Не тяните, Савелли… Скажите мне: кто он?..Кто он?

Томмазо. Правда хотите, чтобы я сказал?

Марина. Да… Кто он?.. Кто он?

Томмазо. Обещаете мне, что никому не расскажете?

Марина. Да… обещаю… что никто не узнает!.. Говорите же!.. Кто он?

Томмазо. Прямо так и сказать?

Марина. Да!.. Конечно!.. Не тяните же!.. Кто он?.. Кто?

Томмазо. Что ж… Незнакомец это… Незнакомец это я!

Марина(ошарашена). Вы?

Томмазо. Да… это я… С языка готовы сорваться слова любви, но я сдержусь…

Марина. Вы?!..

Томмазо. Да… я… я.

Марина(разочаровано). Что за вздор!

Томмазо. В каком смысле?

Марина(с раздражением/беспокойством). Но как Вам пришло в голову всё это придумать?

Томмазо. Извините, синьора…

Марина. Сделайте мне одолжение, расскажите!.. Как Вы посмели всё это придумать?!

Томмазо. Сейчас, сейчас, синьора……я думал, что…

Марина(с нарастающим раздражением). Что Вы думали?.. Что Вы там себе думали?!.. Надо же?.. Вы — Незнакомец?!.. Да как Вы осмелились шутить со мной подобным образом?!

Томмазо. Это была только шутка!

Марина. Конечно!.. Глупая и вульгарная шутка!

Томмазо. Нет, нет, синьора… никакая не шутка!

Марина. Ах, не шутка?!.. А что же это тогда?.. Впрочем… могла бы догадаться и раньше!.. Ведь только кретину могла прийти в голову столь нелепая идея!

Томмазо. Кретину?

Марина. Естественно, кретину… и только кретину!.. Извините, что я Вам это говорю, но другого слова у меня нет… И потом, розы… и письма!.. Глупее просто нельзя вообразить!

Томмазо. Но извините, синьора… я только хотел…

Марина. Что Вы хотели?.. Что?.. Воображали, что я упаду Вам в объятия после всех тех глупостей, которые Вы мне писали? Не смешите меня!.. Незнакомец!.. Вы — Незнакомец! Подумать только, что я была готова… А Альберто… Бедный Альберто, он ведь тоже поверил!

Томмазо(испуганно). Нет, нет… Альберто не… Синьора, прошу Вас… не будем о нём…

Марина. Нет уж, ему-то я всё расскажу! Бедный Альберто!.. Сколько ужасных вещей я ему наговорила!.. И всё из-за… Какой же идиоткой я была!.. Какой идиоткой!.. Но всё, с этим покончено!.. Бедный мой Альберто!.. Где он сейчас?.. Бегите, скорее… скорее! Что ж Вы сидите?..

Томмазо. Конечно, бегу… бегу!.. Но куда?

Марина. Как куда? За ним… Разыщите его… Скажите, чтобы возвращался немедленно… что я его жду… Скажите ему всё, что хотите… Отправляйтесь же… Двигайтесь!.. Соберитесь же, наконец!..

Томмазо. Да… да, иду, синьора… Но только не говорите ничего Альберто!

Марина. Найдите его… найдите мне его… Идите в к нему в контору и спросите там… Но идите… идите же скорее!.. (Томмазо уходит. Марина звонит по телефону). Алло!.. Алло!.. Инженер на месте?.. Ещё не приходил?.. Боже мой!.. А когда будет, не скажете?.. Что?.. Ах, да!.. Дайте мне номер… спасибо… (про себя) Кретин!.. Бедный мой мальчик!.. (набирает номер) Алло!.. Алло!.. Инженер Верани, случайно, не у вас?.. Нет?.. Вы уверены?.. А мне сказали, что поехал к вам… Послушайте, вот что… Как только он появится, передайте ему, чтобы сразу позвонил домой… Да, срочно!.. Нет, лучше скажите, чтобы прямо ехал домой… Да, да… сразу же… Спасибо (входит Альберто). Альберто!?..

Альберто. Я вернулся забрать чемоданы (направляясь к левой двери). Розина, неси сюда чемоданы!..

Марина. Ты уезжаешь?

Альберто. Да… я тебе уже говорил… В Турин по делам. Извини. Я должен взять бумаги… Сначала надо заехать на работу… (садится за письменный стол).

Марина(подойдя, виновато). Альберто… Альберто…

Альберто. Что тебе?

Марина(в замешательстве, робко). Послушай, Альберто… я… я… наговорила тебе много грубостей, разных глупостей… сама не понимаю, почему…

Альберто. О… не важно!

Марина. Нет, важно!.. Я не хочу, чтобы ты так думал!.. То есть, всё это не так… что я тебе наговорила… Всё — неправда!.. Не знаю, что со мной случилось… Просто говорила, совершенно не думая… Но уверяю тебя… Да оставь ты эти бумажки!

Альберто. Я ищу документы…

Марина. Да оставь ты их на минутку!.. Послушай меня…

Альберто. Поезд отходит через двадцать минут… и у меня нет времени… Вот, когда вернусь, поговорим о всём, о чём ты хочешь… Хотя, мне кажется, что нам уже не о чем говорить!

Марина. Нет, Альберто, нет!.. Я не хочу, чтобы ты уезжал… и оставлял меня одну… Прошу тебя, забудь всё, что между нами произошло за последнее время! Всё это — сплошная чепуха!

Альберто. Как так, сплошная чепуха?.. Ты мне сказала, что между нами всё кончено… что ты любишь другого!

Марина. Но… это неправда!.. Нет у меня никакого другого!.. Я никого не люблю, кроме тебя!.. Послушай, Альберто… я хочу тебе признаться… Ты будешь смеяться… и недаром! Ведь, на самом деле, никакого другого не существует!

Альберто. Не существует?

Марина. Просто… я по глупости… напридумывала себе… чёрт знает что… на пустом месте!.. Стала получать эти цветы и письма… ну, и… Знаешь, как это бывает?.. Ведь мы, женщины, по природе романтичны, сентиментальны… Можем напридумывать себе… какого-то незнакомца… неизвестно кого!.. Он ведь так и подписывался: Незнакомец!.. Не понимаю, как я могла…! Какая нелепость!.. Если бы ты знал, как мне стыдно!.. Особенно после того, как я узнала, кто, на самом деле, этот Незнакомец!

Альберто(удивлён). Ах, ты узнала?

Марина. Да… Не беспокойся!.. Это просто один дурак!

Альберто(рассеяно). Дурак?

Марина. Конечно! И понятно: кто же ещё мог придумать этого неизвестного?.. Надо было сразу догадаться!.. На такое ведь способен только дурак!

Альберто(неохотно). Ясное дело… и кто же он?

Марина. Кто?.. Ни за что не догадаешься!.. Подумай!

Альберто. Нет… не знаю…

Марина. Ну, отгадай… отгадай!

Альберто. Понятия не имею…

Марина. Это был Савелли!

Альберто. Кто?!.. Ну, нет!.. При чём тут Савелли?

Марина. Вот именно! Уверяю тебя!.. Это был именно он!

Альберто. Бедняга! Не может быть!

Марина. Как не может? Когда он мне сам в этом признался!

Альберто. Он тебе сам сказал!?

Марина. Конечно.

Альберто. Он сказал тебе, что был этим Незнакомцем?

Марина. Да… и что посылал мне цветы и письма!.. Давай, больше не говорить об этом?.. Скажи только, что прощаешь меня… и забудешь про эти ужасные дни!.. Послушай, Альберто, воозьми меня с собой… я не хочу оставаться здесь одна… Позволь мне поехать с тобой. Я не буду тебе надоедать… Я должна быть рядом с тобой… Не знаю… мне кажется, что теперь я ещё больше люблю тебя… Не отказывай мне… Я соберусь за пять минут… Соберу маленький чемоданчик… возьму только пальто и поедем…

Альберто. Ты хочешь поехать со мной?!.. Но мы опоздали… поезд уже ушёл…

Марина. Не важно!.. Поедем на другом.

Альберто. Куда?

Марина. Не знаю!.. Поехали на вокзал!.. Там разберёмся… Поездов много… Поедем, куда захотим!.. Главное, уедем из дома!.. Правда?.. Ты не против?.. Дай мне только пять минут… Ты, что, не согласен?

Альберто. Нет, нет, согласен… но послушай-ка, Марина… а что, если бы вместо Савелли этого Незнакомца придумал…

Марина(закрывая ему рот рукой). Всё равно… всё равно!.. Видишь ли, Савелли — дурак, конечно. Но в его письмах были слова… рассуждения… которыми тебе — извини, что я об этом говорю — никогда не приходило в голову поделиться с женой!..

Альберто. Правда?

Марина. Да!.. Пустяки, но порой их так не хватает!.. Видишь ли, если бы ты хоть изредка говорил подобные слова своей жене, никакие цветы, никакие письма или Незнакомцы на свете не смогли бы отдалить её от тебя!..

Альберто. Ты полагаешь?.. Впрочем, наверное, ты права!.. Я подумаю…

Марина. Буду готова через пять минут… (выходит).

Альберто в задумчивости смотрит ей вслед. Из глубины сцены появляется Томмазо.

Томмазо(остановившись в замешательстве). Альберто… Ты здесь?!..

Альберто. Вот именно… Здесь!.. Иди-ка сюда, синьор Незнакомец!

Томмазо. Прости меня, Альберто!.. Я не хочу, чтобы ты думал… Но мне пришло в голову именно это… И потом, раз ты говорил мне, что уже ничего нельзя сделать… понимаешь?..я подумал, что может быть… Без всякой задней мысли… Вспомни про любовь, потраченную впустую!

Альберто. Ладно… Не старайся оправдываться… Ты просто подлец!

Томмазо. Что ж, наверное, ты прав! И я, действительно, подлец.

Альберто. Но я не обижаюсь!.. Совсем наоборот, спасибо тебе.

Томмазо. Ты благодаришь меня?

Альберто. Да… Потому что… видишь ли… иного-то выхода не было!.. Она должна была разочароваться… Хоть в ком-нибудь… И тут ты предложил себя. Спасибо, спасибо, дружище! (пожимает ему руку).

Томмазо. Не за что!

Альберто. И ещё… Обеспечил наше будущее.

Томмазо. Как так?

Альберто. Да… Потому что если однажды моя жена получит цветы… записку… Знаешь, с такими красивыми женщинами это порой случается… То ей достаточно будет вспомнить о тебе, чтобы любая мысль о благородном воздыхателе тут же вылетела у неё из головы… Спасибо, дорогой, ещё раз спасибо… (снова пожимает ему руку).