Информация для туристов

Подготовка к путешествию

Климат и время для поездки

Египет находится между 22 и 32 градусами широты в поясе сухих субтропиков северной Африки. Погоду, соответственно, определяет сухой пустынный климат с мягкой зимой и жарким летом (часто с температурой выше 40 °C). Колебания суточных температур составляет до 17 °C.

Южнее Каира почти никогда не идёт дождь, но после строительства Асуанской плотины увеличилась влажность воздуха и стала отмечаться повышенная облачность. Дельта Нила и берег Средиземного моря относятся к средиземноморской климатической зоне с обильными зимними дождями. На Синайском нагорье с ноября по апрель выпадают редкие, но интенсивные осадки, вызывающие в вадисах (пересохших руслах рек) опасные бурные потоки. В горах почти каждый год выпадает снег.

Весной наступает время хамсина (Khamsîn) – сухого горячего ветра из пустыни, который может дуть несколько часов, а иногда и дней.

С климатической точки зрения самым подходящим сезоном для путешествия по Каиру и верхнему Египту считаются месяцы с октября по апрель, но придётся считаться с наплывом туристов во время рождественских каникул и пасхи. Собираясь в Александрию и дельту Нила, не забудьте про дождливые и прохладные дни, которые бывают с ноября по апрель. Это касается также Синая и Красного моря, температура воды в котором всё равно не опускается ниже 21 °C.

Одежда

Советуем взять с собой лёгкую одежду из хлопка и удобную обувь. Для путешествия в зимние месяцы упакуйте и тёплые вещи, потому что даже в течение дня вполне возможно чувствительное похолодание. Минимализм в одежде за пределами отеля проявлять не следует, даже когда зашкаливает термометр. Египтяне вообще-то уже привыкли, что западные туристы в летний зной гораздо охотнее раздеваются, чем одеваются. Но как раз в наше время, когда происходит возрождение традиционных ценностей ислама, это может служить (особенно в рамадан) камнем преткновения. Не стоит забывать, что голые руки и ноги у женщин и мужчин в Египте считаются неприличными. Откажитесь от маек, шорт и узких брюк, причём не только во время посещения мечетей или церквей.

Правила въезда в страну и виза

Для въезда в страну вам необходимо иметь заграничный паспорт со сроком действия, превышающим предполагаемое время пребывания в стране не менее чем на три месяца, и визу. Граждане России, Украины и Белоруссии могут получить туристическую визу на один месяц по прибытии в Египет в любом порту или аэропорту (кроме аэропорта в Каире). На сухопутных пограничных переходах, за исключением пограничного пункта Таба/Эйлат, визы не выдаются. Вы также можете получить визу в египетском консульстве в своей стране. В паспортах граждан Белоруссии должен стоять штамп МВД (разрешение на выезд за границу).

Разрешение для передвижения по стране не требуется, кроме пограничных районов с Ливией, Суданом, демаркационной линии с Израилем и юга Красного моря.

Адреса посольств Арабской Республики Египет:

Россия: Москва, Кропоткинский пер., д. 12/14. Тел. (495) 246-30-96, факс (495) 246-10-64.

Украина: Киев, ул. Обсерваторная, д. 19. Тел. (044) 212-13-27, 216-65-30.

Управление по развитию туризма при посольстве АРЕ: Москва, ул. Вавилова, д. 87, оф. 16–17. Тел. (495) 134-40-83, 134-43-21, факс (495) 134-95-70. Подробный информационный ресурс о Египте (не только с точки зрения туриста) – www.africana.ru/lands/Egypt.

Таможенные правила

Каждый въезжающий в страну по прибытии получает бланк таможенной декларации (проверяется он, правда, очень редко). Его необходимо заполнить и проштамповать (!) в том случае, если вы будете вывозить обратно большую сумму валюты наличными или в чеках. Ценные вещи, такие как фотоаппараты и видеокамеры, декларируются, и о них вносится запись в паспорт.

Египетскую валюту можно ввозить и вывозить в количестве не более 20 египетских фунтов (LE). Беспошлинно можно провозить 1 блок сигарет, или 25 сигар, или 200 г табака, а также 1 л спиртных напитков и личные вещи. Приобрести беспошлинные товары можно также по прибытии в Каирский международный аэропорт. Запрещён ввоз и вывоз наркотических веществ, оружия, предметов старины и искусства, кораллов и слоновой кости.

Денежные единицы и обмен валюты

Денежная единица АРЕ – египетский фунт, сокращенно LE (Livre Égyptienne). Он равен 100 пиастрам, сокращенно PT. На египетском арабском фунт называется «гинея» (ginéh), а пиастр – «кирш» (qirsh), в Каире произносят «ирш» (irsh). Будьте внимательны: купюра в 50 пиастров очень похожа на купюру в 50 фунтов!

Основные кредитные карточки и дорожные чеки принимаются в туристических центрах практически повсеместно. В банкоматах в зонах отдыха можно получить наличные с карточки Eurocard. Филиалы банков при отелях обычно работают круглосуточно, в отличие от нормальных банков. До отъезда стоит сохранять квитанции обмена денег, потому что при обратном обмене фунтов вам придётся предъявить одну из них.

Здоровье

Для поездки в Египет прививки не нужны. Однако для прибывающих из опасных районов или для тех, кто за последние шесть дней был в таких районах проездом (например, в Судане или Замбии), потребуется прививка от жёлтой лихорадки. Перед отъездом получите информацию в своей поликлинике.

Тем не менее, обязательно сделайте прививку от гепатита А! Риск подхватить малярию, напротив, совсем невелик. Это возможно только в нильском оазисе Эль Файюм с июня по октябрь. В качестве профилактической меры достаточно защищаться от укусов комаров. Предотвратить кишечные инфекции, вызываемые паразитами (червями, амебами, лямблиями), бактериями (сальмонеллами и шигеллами) или вирусами, помогает строгая гигиена в отношении продуктов и напитков: не пейте водопроводную воду, не употребляйте кубики льда, открытые соки, мороженое, салаты и морепродукты. Следует повторить вашу детскую прививку от полиомиелита. Непременно оформите медицинскую страховку.

В походной аптечке должны быть медикаменты от различного рода простуд (самое распространённое заболевание, которое можно подхватить в Египте из-за неумеренной работы кондиционеров в отелях и автобусах), температуры, гриппа, кишечных расстройств и нарушений кровообращения. Очень желательно иметь дезинфицирующие мази, пластырь и перевязочные материалы, крем от загара с сильной степенью защиты и средства от укусов насекомых (до и после укуса).

Из-за опасности заражения кровяной двуусткой (бильгарцией) можно купаться только в хлорированной воде или в море, но ни в коем случае не в Ниле, пресных водоёмах или каналах!

Практические советы

Алкоголь

В Египте, где государственной религией является ислам, торговля спиртными напитками ограничена. Международные отели, большие рестораны и лицензированные магазины продают египетское вино и местное пиво.

Аптеки

Аптеки с большим ассортиментом есть в Каире и почти в любом большом населенном пункте. Так как международные фармацевтические концерны производят медикаменты в том числе и для Египта, и в Египте, то распространённые лекарства обычно можно приобрести без рецепта.

Бакшиш

В отелях (даже низшей категории) и ресторанах принято давать чаевые в размере 10–15 %. Плюс к тому за любую, даже маленькую услугу египтяне ожидают вознаграждение, бакшиш. Это относится не только к персоналу отелей, таксистам, лодочникам, извозчикам и погонщикам верблюдов, но и к сторожам мечетей, храмов и гробниц, которые обычно «зарабатывают» бакшиш, намекая, что покажут самый лучший вид для фотосъёмки. Принято давать примерно от 0,25 до 1 доллара или евро. Для этой цели всегда держите при себе мелочь. Высоко ценятся также шариковые ручки и зажигалки. Детям, которые промышляют попрошайничеством, денег давать не надо.

Банки

В больших отелях Каира и у аэропорта банки открыты круглосуточно. Остальные банки работают Пн-Чт 9.30–12.30, Вс 9.30–12.00.

Посольства в Арабской Республике Египет

РОССИЯ: 95, EL-Giza St., Giza, Cairo. Тел. 20 (2) 3489354.

УКРАИНА: 50, Road 83, Maadi, Cairo. Тел. 20 (2) 3786870, 3786871.

БЕЛОРУССИЯ: 19-1 Kambiz str., Dokki, Cairo. Тел. 20 (23) 3375782, 3373952.

Покупки

Египет – это сувенирный рай со всеми своими светлыми и тёмными сторонами. Насчёт цены надо торговаться на восточный манер, это игра, первое правило которой гласит: «дайте мне только время!» Всё остальное зависит от вашей интуиции и торгашеских способностей.

Среди классических сувениров большой популярностью пользуются медные и латунные изделия, например, подносы с гравированным орнаментом или инкрустацией, подсвечники, лампы, кувшины и чаши. Есть чудесные поделки из дерева с перламутровой инкрустацией: шкатулки, доски для шахмат и нардов или настенные тарелки. Иногда даже можно найти великолепные портативные образцы резных деревянных решёток «машрабия» (Mashrabîya) в виде элегантных рам для зеркал или ширм. Тканые ковры украшены прекрасными геометрическими узорами, а на знаменитых гобеленах изображены бесхитростные сцены природы и повседневной сельской жизни. Раньше их ткали только в Харрании (Harranîya) и Кирдасе (Kirdâsa) около Гизы, но теперь они есть повсюду, даже в Синае.

В изобилии есть изделия из верблюжьей и буйволовой кожи на любой вкус: пояса, сумки, обувь, дублёнки и т. д. стоят недорого, но нужно внимательно следить за выделкой.

Золотые и серебряные украшения бывают разных ценовых категорий. Оригинально выглядят древнеегипетские мотивы со скарабеями и царскими картушами, на которых можно выгравировать ваше имя, написанное иероглифами.

Можно за несколько дней заказать пошив египетской одежды, например, галлабии (Gallâbîya) – длинной, до пят, традиционной мужской рубахи. Хорошей идеей карнавального костюма может оказаться сверкающий наряд для танца живота.

Ароматические эссенции и масла, которые вам будет расхваливать усердный продавец в занавешенной лачуге с дурманящими запахами, – ещё одно восточное удовольствие.

В огромном количестве предлагаются всевозможные специи. Папирусы любого размера и качества, расписанные мотивами из жизни фараонов, можно найти повсюду. Во многих магазинах, торгующих папирусами (например, рядом с пирамидами Гизы), вам покажут, как в древние времена делали традиционный папирус из стеблей тростника.

«Антиквариат» – чаще всего гарантированные всего 3 дня отроду – можно приобрести повсюду. Некоторые мелкие торговцы в Каире и Луксоре продают не только хорошо выполненные копии, но и действительно антикварные вещицы. Но покупка и вывоз настоящего антиквариата (старше 100 лет) запрещены по закону.

Электричество

Напряжение в сетях равно 220 В, но для розетки необходим переходник. Возьмите лучше всего универсальный, они сейчас представлены в торговле достаточно широко. В Египте также необходимо иметь при себе карманный фонарик, так как здесь бывают перебои с электричеством в отелях, а кроме того, он может пригодиться при осмотре храмов и гробниц, обычно плохо освещённых или вообще без электричества.

Праздники

Даты больших мусульманских праздников высчитываются по лунному календарю. В конце месяца поста Рамадана наступает трёхдневный праздник разговенья Ид эль-фитр (‘Îd al-Fitr), или Малый байрам (Bairâm), который проходит в посещениях родственников, обмене подарками и обильной праздничной трапезе. Через 70 дней, в месяц паломничества, начинается трёхдневный праздник жертвоприношения Ид аль-адха (‘Îd al-Adha), или Большой байрам, на который зарезают барана, дарят подарки и устраивают большой пир. День рождения пророка Мулид ан-Наби (Mûlid an-Nabbî) в третьем месяце исламского календаря во многих деревнях и городах совпадает с празднованием дня рождения местного святого. Атмосферу этого праздника создают не только совместные молитвы и чтение Корана, но и обильное угощение и ярмарка.

Коптские праздники соответствуют христианским церковным праздникам, но начинаются в другие, обычно точно установленные даты. Так, например, рождество отмечают в ночь с 6 на 7 января, пасха бывает только после 5 апреля, начала весны по православному канону, а троицу празднуют 12 июля. Коптский понедельник пасхальной недели совпадает по времени с праздником весны Шам ан-Насим (Shamm an-Nasîm), что в переводе значит «дуновение ветерка». В этот день все, и мусульмане, и копты, собирают свои корзины для пикника и едут за город.

Другие официальные праздники: 1 января, 22 февраля (День единства), 25 апреля (25-я годовщина захвата Израилем Синайского полуострова), 1 мая, 18 июня (вывод из Египта британских войск), 23 июля (День революции), 6 октября (Война Судного дня, вторжение в Синай), 24 октября (ввод египетской армии в Суэц), 23 декабря (День победы).

Время работы магазинов и учреждений

По закону выходным днём в бюро, банках и других учреждениях является пятница; большинство магазинов в этот день открыто с 14 часов (после молитвы выходного дня). На базарах жизнь замирает в воскресенье (не в пятницу!). Суббота – неустойчивый день, она может образовать выходные как вместе с мусульманской пятницей, так и с христианским воскресеньем. С понедельника по четверг часы работы более-менее одинаковы: зимой 9-19 (Чт до 20 ч.), летом 9-13.30 и 17–20 (Пн и Чт до 21 ч.).

В месяц поста Рамадан магазины работаю по-другому. Часы открытия надо узнавать специально (например, Египетский музей в Каире закрывается в 15 ч., Луксорский музей в 15.30, большинство раскопок в 17 ч.).

Почта

Письма и открытки лучше отправлять из отеля. Марки в основном продаются в ларьках, торгующих открытками (открытки уже снабжены марками стоимостью 1,25 LE).

Безопасность

Последний крупный террористический акт в Луксоре был в 1997 году, но и теперь всегда есть шанс попасть в переделку – местных или международных масштабов. Текущую ситуацию хорошо отслеживают новостные разделы основных российских туристических порталов, например, www.turist.ru и www.travel.ru.

В Египте не существует закрытых для туристов областей, однако некоторые улицы или населённые пункты, реже большие области, бывают временно перекрыты. Египетское правительство очень заботится о безопасности туристов. Поэтому для иностранцев, едущих на юг, предусмотрены специальные поезда с военизированной охраной. В отдельных местах, прежде всего в долине Нила между Миньей и Луксором, между Луксором и Асуаном и дальше по направлению к Абу Симбелу, личные автомобили, а также такси с иностранцами и туристические автобусы двигаются только в сопровождении полицейского конвоя.

Телефон

Международный код Египта – 20. Чтобы позвонить в Египет, надо набрать 8-10-20 и код города (без 0), потом телефон абонента. Код России из Египта – 007, код Украины – 0380, код Белоруссии – 0375. Стандарт сотовой связи для Египта – GSM.

Время

Разница во времени между Египтом и Москвой составляет –1 час. Весной и осенью могут быть краткие периоды, когда разница составляет –2 часа, потому что Египет и Россия несинхронно переходят на летнее и зимнее время. Украина и Белоруссия находятся в одном часовом поясе с Египтом.

Разговорник

Классический арабский – официальный язык страны, использующийся только на радио, телевидении и во время проповедей. Разговорный язык – это египетско-арабский диалект. В туристических центрах говорят ещё и на английском, а иногда даже на немецком и французском.

Арабский артикль аль (al) на диалекте произносится эль (el) или иль (il). Если следующее слово начинается с d, n, r, s, z или t, то он превращается в ad, an, ar, as, az или at.

â, ê, î, ô, û – ударные долгие гласные.

Звук h – не долгий, а глухой, и произносится с придыханием или как мягкий х в слове «хихикать».

kh произносится как твёрдое х.

z произносится как звонкое з.

sh соответствует русскому ш.

gh звучит примерно как мягкое украинское г.

q – гортанное к (не кв!), которое в Египте обычно вообще не произносится. Исключение составляет, например, Al-Qâhira (Каир).

y произносится как й.


Как тебя зовут?. . . . . . . . . . ismak ê? (муж.) / ismik ê? (жен.)

Меня зовут… . . . . . . . . ismi…

Откуда ты? . . . inta (муж.) / inti (жен.) minên?

Я из… . . . . . . . . . .ana min…

Россия. . . . . . . . . . . rûsiya

Украина. . . . . . . . . . ukrâniya

Белоруссия. . . . . . rûsiya al baidâh

Я не понимаю. . . ana mish fâhim (муж.) ana mish fahma (жен.)

Как это называется…?. . . . . . . ê ma‘na da bi-l-…?

По-арабски. . . . . . . . . .‘arabi

По-русски. . . . . . . . . . . rûsi

По-английски. . . . . . . . . inglîzi

По-немецки. . . . . . . . . almâni

Такси. . . . . . . . . . . . taks

Автобус. . . . . . . . . . . . bâs

Метро. . . . . . . . . . . . metro

Поезд. . . . . . . . . . . . qatr

Самолёт. . . . . . . . . . tayyâra

Вокзал. . . . . . . . . . mahatta

Аэропорт. . . . . . . . . . matâr

Улица. . . . . shâri‘ (сокращённо Sh.)

Площадь. . . mîdân (сокращённо Md.)

Налево. . . . . . . . . ‘ash-shimâl

Направо. . . . . . . . . .‘al-yimîn

Прямо. . . . . . . . . . . ‘ala tûl

Пирамида / пирамиды. . . haram / ahrâm

Храм. . . . . . . . . . . ma‘bad

Гробница. . . . . . . . . maqbara

Музей. . . . . . . . . . . mathaf

Церковь. . . . . . . . . . . kinîsa

Мечеть. . . . . . . masgid или gâmi‘

Базар. . . . . . . . . . . . . sûq

Помидоры. . . . . . . . . tamâtim

Огурцы. . . . . . . . . . . khiyâr

Салат. . . . . . . . . . . . salata

Виноград. . . . . . . . . . ‘ainab

Яблоки. . . . . . . . . . . tuffâh

Абрикосы. . . . . . . . . mishmish

Бананы. . . . . . . . . . . . môs

Клубника. . . . . . . . . . faraula

Финики. . . . . . . . . . . balâh

Хлеб. . . . . . . . . . . . .‘aish

Кофе. . . . . . . . . . . . qahwa

Чай. . . . . . . . . . . . . shai

Килограмм. . . . . . . . wâhid kîlû

Фунт. . . . . . . . . . . nuss kîlû

100 граммов. . . . . . . . mît grâm

Хорошо. . . . . . kuwayyis / tamâm

Дорого. . . . . . . . . . . . ghali

У вас есть…?. . . . . . . . . fîh?

Нет, у нас нет… . . . . . . la, mafîsh

Сколько это стоит?. . . . bi-kam da?

Спасибо, достаточно. . . . . . . . shukrân, kifâya kida.

Числительные

Восточно-арабские цифры выглядят по-другому, чем принятые у нас западно-арабские.

Загрузка...