El buda de los suburbios

[1] Juego de palabras con el doble significado de bar: bar, y Bar: tribunales. (N. de la T.)

[2] Referencia a una canción de los Beatles. (N. de la T.)

[3] Juego de palabras con el doble significado de Que en: reina, y que en: homosexual, maricón. (N. de la T.)

[4] Purple haze, variedad de LSD. (N. de la T.)

[5] Variación del apellido Shadwell. Shit: mierda, cagar; Shitwell: Caga bien. (N. de la T.)

[6] Variación del apellido Shadwell. Shag: follar, badly: mal. Shagbadly: Folla mal. (N. de la T.)

[7] Variación del apellido Shadwell. Shit: mierda, volunte: volumen, tomo. Shitvolume: Tomo mierdoso. (N. de la T.)

[8] Variación del apellido Shadwell. Shadshit: Besugo de mierda. (N. de la T.)

[9] Variación del apellido Shadwell. Shot: bala, bolt: tornillo. Shotbolt: Bala tornillo. (N. de la T.)

[10] Variación del apellido Shadwell. Shoddy: Chapucero. (N. de la T.)

[11] Título de una canción de los Beatles. (N. de la T.)