– Вы, люди, странные существа, – Казимир посмотрел на пакет с замороженными овощами в руке Эллы. – Разве недостаточно той жуткой шишки, которую я получил от этого дурацкого града? Ты мне теперь предлагаешь ещё и горох на голову положить?
– От этого спадёт отёк. Но раз тебе пакет с горошком не нужен, тогда он пригодится мне.
Элла приложила его к виску. Но это не единственное место, где у неё наливалась шишка от попадания гигантской градины. Затылок болел так, что казалось, будто в голове пробили дыру, а на левом предплечье расцвёл яркий синяк.
Девочка подошла к Казимиру, стоявшему у двери балкона, и выглянула на улицу. Все их шишки и синяки были далеко не так ужасны, как тот вид, что предстал перед её глазами. Град прекратился. Зато с неба, над их домом всё ещё остававшееся тёмно-зелёным, падали потоки огненных искр. А за пределами их сада шёл обычный, сильный дождь. Элла на мгновение задумалась, как это зрелище будет выглядеть для Фридерики, если она вдруг случайно выглянет в окно. При этом Элла знала, что её одноклассница увидит самый обычный непогожий день. Потому что огненный дождь, буря, даже чёрная трава – всё это волшебство. И большинство людей просто не способны были их увидеть. Они понятия не имели, что происходит в этом саду. Однако у Эллы и Казимира дела обстояли не лучше, чем у сада.
– Что здесь происходит? – пробормотал Казимир. – Буря, град, огонь… а потом эта жуткая молния.
– Возможно, нас действительно прокляли, – предположила Элла. – Ведьма или кто-то ещё.
– Маловероятно, – сказал Казимир. – Во-первых, я не видел ведьму целую вечность. Во-вторых, проклятие – это трудоёмкая работа. Она требует огромных магических способностей и сопряжена с большими рисками. В том числе и для того, кто его произносит. И, в-третьих, проклятие всегда оставляет следы чёрной магии. Я бы почувствовал их, когда мы были на улице.
Элла закусила губу.
– А если всё это имеет отношение к господину Лилиенталю? Он ведь чувствовал угрозу, он сам рассказал нам об этом. Ты только посмотри на его дерево! Молния ударила именно в него, хотя наш дом был намного ближе.
– Магия делает то, что хочет, – ответил Казимир. – Даже законы природы, которые открыли люди, в этом ничего поменять не смогут.
– Но у магии тоже есть свои правила. И разве не ты говорил мне, что великаны охраняют место, где они живут?
Казимир мрачно кивнул:
– Конечно, охраняют. Но если с ними что-то случится, магическое равновесие будет нарушено. Что это значит, мы видим сейчас очень наглядно. Одно можно сказать наверняка: предчувствия господина Лилиенталя были не такими бессмысленными, как я подумал.
Друзья посмотрели на яблоню. Она выглядела по-прежнему: как силуэт, вырезанный из чёрной бумаги. Ставня всё ещё была открыта. Буря улеглась, и ветра больше не было, но от этого всё выглядело ещё более зловещим. Темнота внутри домика заставила Эллу содрогнуться. Краем глаза она увидела, как Казимир обхватил руками себя за плечи, и поняла, что он задаёт себе те же мучительные вопросы, что и она. Что случилось с господином Лилиенталем? Его ранило… или что-то похуже?
Наконец дождь прекратился. Последние огненные искры упали на перила балкона и погасли.
Элла глубоко вздохнула, а Казимир всплеснул руками. Он надел повязку на голову, и выглядел теперь как Наруто. А затем собрался выйти на балкон.
– Подожди! – Элла встала у него на пути. – Что ты собираешься делать?
Казимир посмотрел на неё из-под своей прически героя.
– Я пойду посмотрю, что случилось с господином Лилиенталем. Теперь, когда огненный дождь больше не прожигает мою шёрстку, путь свободен.
– Почти, – ответила Элла. – Не ходи без меня.
– Я не могу взять тебя с собой, – покачал головой Казимир. – Это слишком опасно.
– Опаснее болотных кобольдов, озёрных змеев и разъярённых эльфов? – Элла с вызовом посмотрела на него. – Как ты думаешь, Говорящие с феями из песен стали бы прятаться в своих комнатах, отпуская кобольда одного идти в опасное место?
Казимир сжал зубы.
– Ты слишком большая. Как ты собираешься попасть в домик господина Лилиенталя?
– Ну, как-как? – отозвалась Элла. – Ты меня уменьшишь.
Они стояли, пристально глядя друг другу в глаза. Пусть Казимир был ужасным упрямцем, но Элла ни в чём не уступала ему. Одно было ясно наверняка: она ни за что не отступится от своих слов.
Господин Лилиенталь был и её другом. Она не могла его подвести.
– Ну ладно, – пробормотал Казимир. – Но не говори, что я тебя не предупреждал.
Он забрался на её письменный стол и коснулся её руки. Сердце Эллы забилось быстрее, когда она почувствовала прохладное дуновение магии. До этого Казимир применял колдовство по отношению к ней только один раз. Это был очень интересный опыт, захватывающий и… Её размышления были прерваны внезапной тошнотой. У неё возникло ощущение, что по её желудку пронёсся поток пламени, заставив её застонать.
– О, – выдохнула она. – Мне так плохо!
– Ничего страшного, – отмахнулся Казимир. – Это совершенно нормально. Вы, люди, не привыкли к магии, что, впрочем, и к лучшему. Скоро всё с тобой будет в порядке.