Endera spēle

Orsons Skots Kārds

Endera spēle

No angļu valodas tulkojis Dainis Leinerts

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

VIENS NO LEĢENDĀRĀKAJIEM ZINĀTNISKĀS fantastikas darbiem pasaulē

Zeme gatavojas izšķirošajai cīņai par izdzīvošanu. Lai uzvarētu pēdējā sadursmē ar citplanētiešu armiju, topošos virsniekus apmāca kopš agras bērnības. Prestižajā Kaujas skolā tiek uzņemts arī brīnumbērns Enders. Aizraujošs un satraucošs stāsts par brīvu gribu, par taisnību un morāli, par jaunu ģēniju, kas lemts vientulībai…

Tulkots vairak neka 30 valodas.

par mūža ieguldījumu literatūrā

(Amerikas Literatūras asociācija, 2008. gads.)

HUGO BALVA

(Pasaulē prestižākais zinātniskās fantastikas žanra apbalvojums, ko katru gadu piešķir Pasaules zinātniskās fantastikas biedrība.)

NEBULA BALVA

(Prestižākais apbalvojums ASV zinātniskās fantastikas žanrā.) Iekļauta:

„Modern Library" 100 visu laiku labākās grāmatas www.goodreads.com 50 visu laiku labākās grāmatas „Endera spēle" ir zinātniskās fantastikas romāns jauniešiem, kuru sarakstījis Orsons Skots Kārds un kā centrā ir zēns vārdā Enders. Romāns sāka savu dzīvi kā stāsts, kas 1977. gada augustā ar šādu nosaukumu tika publicēts žurnālā Analog Science Fiction and Fact. Vēlāk, 1985. gadā, Kārds stāstu paplašināja par romānu, bet 1991. gadā autors publicējaHizlabotu romāna versiju. Tas saņēmis ASV un pasaules prestižākos zinātniskās fantastikas žanra apbalvojumus, bet romāna autors Orsons Skots Kārds 2008. gadā saņēmis Amerikas Literatūras asociācijas piešķirto Margaret A. Edwards balvu par mūža ieguldījumu pusaudžu literatūrā. Romānam „Endera spēle" ir seši turpinājumi, ir pieejamas datorspēles un komiksi, kas balstīti uz šī romāna sižetu, kā arī tiek veidota filma pēc „Endera spēles" motīviem.

Jau divreiz, karojot pret noslēpumainu citplanētu civilizāciju, Zeme gandrīz tikusi uzvarēta, taču abas reizes cilvēcei tomēr izdevies sakaut daudz spēcīgākās iebrucēju flotes. Lai uzvarētu izšķirošajā sadursmē, topošie virsnieki tiek apmācīti jau no agras bērnības. Prestižajā Kaujas skolā tiek uzņemts ari brīnumbērns Enders. Skaudrie apstākļi un apkārtējo nežēlība liek viņam šaubīties, kas gan ir īstie ienaidnieki: citplanētieši, citi bērni vai varbūt skolotāji? Vai patiešām no Endera ir atkarīgs cilvēces liktenis? Tomēr stāsta centrā nav nedz kaujas, nedz tehnoloģijas, bet gan cilvēka iekšējā ciņa.

No lasītāju atsauksmēm

pasaules lielākajā interneta grāmatu veikalā

amozon.com

Daudz vairāk nekā zinātniskā fantastika.

Visu hariju poteru priekšgājējs… Viens no satraucošākajiem stāstiem, kāds jebkad uzrakstīts.

„Endera spēle" ir viens no visu laiku slavenākajiem zinātniskās fantastikas darbiem. Tomēr neaizmirstiet tā nav bērnu grāmata!

Es neciešu zinātnisko fantastiku, taču ši grāmata mani burtiski ierāva savā pasaulē. Izlasīju „Endera spēli" divās dienās. Ļoti iesaku šo grāmatu jebkura vecuma cilvēkiem, kas gluži vienkārši uz brīdi vēlas aizmirsties un baudīt pilnīgi citu pasauli. Neticami iespaidīgi.

Zinātniskās fantastikas esence.

„Endera spēle" iespējams, visu laiku izcilākā grāmata. Neesmu lasījis aizgrābjošāku un spēcīgāku stāstu par šo. „Endera spēle" patiešām ir šedevrs, tas aizēno jebkuru šī žanra romānu, kas iznācis pēdējo 20 gadu laikā. Es, nešauboties ne mirkli, ieteiktu šo grāmatu izlasīt katram mūsu planētas iedzīvotājam un, iespējams, pat tiem, kas dzīvo kur tālāk.

Harijs Poters atpakaļ nākotnē.

Viens no visu laiku ģeniālākajiem zinātniskās fantastikas romāniem, esmu izlasījis piecas reizes.

„Endera spēle" patiesi ierindojama starp pasaules literatūras klasikas darbiem. Tā ir ievērojama grāmata, un es apskaužu katru, kam tās lasīšana vēl priekšā!

Tīrs adrenalīns.

Pirmo reizi „Endera spēli" izlasīju gandrīz pirms diviem gadiem, un tā joprojām ir mana mīļākā grāmata. Nu jau esmu to izlasījis tik daudz reižu, ka pat vairs nespēju saskaitīt.

Šīs un vēl vairāk nekā 3000 lasītāju atsauksmes lasiet www.amazon.com

•••

„Tas nav tikai stāsts par nevainības zudumu, bet arī par sistemātisku nevainības piekrāpšanu un apzinātu tās iznīcināšanu pārprasta augstākā ideāla meklējumos, izstāstīts ar tik traģisku neizbēgamību un aukstu ironiju, ka sametas neomulīgi jau pirmajās lappusēs, tomēr stāsts ievelk sevī un nelaiž vaļā. /../

Šī nav kārtējā grāmata par neatzītu ģēniju, tieši otrādi — šis ir stāsts par ģēniju, kurš ir atzīts, apbrīnots un novests līdz izmisumam. Tieši tāpēc jebkurš, kas jebkad izjutis talanta un/ vai vadības smagumu, var šo grāmatu lasīt kā ļoti personisku vēstījumu. Šis nav darbs par kariem ar citplanētiešiem, bet par ģenialitātes un atbildības cenu, par drosmi, kas nepieciešama, lai pieņemtu savu nolemtību. /../

„Endera spēle" līdz ar to ir ne tikai neomulīgi skarbs nākotnes pravietojums, bet arī lielformāta metafora tagadnei — spēlei, ko spēlējam mēs un kas tiek spēlēta ar mums. /../ Visbeidzot, kā jau visas labās grāmatas, arī šī ir par cilvēka dabu — varaskāru, ģeniālu un žēlsirdīgu."

B. Simsone, „Diena", 02.01.2009.

Enders Game Copyright @ 1977, 1985, 1991 by Orson Scott Card

© Dainis Leinerts, tulkojums latviešu valodā, 2012

Māksliniece Enrika Ernestsone Korektore Astrīda Čukure Gundegas Kalendras makets

© Izdevums latviešu valodā, SIA „The White Book" Reģistrācijas nr. 50103429851 K. Valdemāra iela 33-20, Rīga, LV-1010 www.whitebook.lv

Iespiests un iesiets SIA „Preses nams Baltie"

ISBN 978-9934-8262-1-4