Фантастические животные и где их искать - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джоан К. Роулинг (ч. notes)

Примечания

1

Колдовской совет был предшественником Министерства магии.

2

Исключение было сделано для привидений, которые заявили, что относить их к категории «разумных существ является бестактным, когда каждому должно быть совершенно ясно, что они являются «бывшими существами». Потому решением Стампа в Департаменте регулирования и контроля магических существ были созданы три отдела, существующих и поныне: отдел животных, отдел разумных существ и отдел духов.

3

Кентавры выразили протест против присутствия ряда созданий, с которым им предстояло делить статус разумных существ, в том числе леших и вампиров, и заявили, что сами разберутся со своими делами, отдельно от колдунов. Год спустя русалиды направили такое же требование. Министерство магии приняло их требования без энтузиазма. Хотя в отделе животных департамента регулирования и контроля магических созданий существует бюро по связи с кентаврами, ни один кентавр еще не воспользовался его услугами. В итоге, поговорка «перевести в бюро кентавров» стала ходячей шуткой в департаменте и стала означать, что соответствующего человека скоро уволят.

4

Любому, кто желает узнать больше об этом особо кровавом периоде колдовской истории, следует воспользоваться Историей магии Батильды Багшот (Little Red Books, 1947).

5

Делегации кентавров, русалидов и гоблинов убедили принять участие во встрече.

6

За исключением гоблинов.

7

В своей книге «Маглы, которые замечают», опубликованной в 1972 году, Бленгейм Сток утверждает, что некоторым жителям Илфракумба удалось избежать массовой чары памяти. «Даже сегодня магл по прозвищу «Ушлый Дирк» разглагольствует по пабам южного Уэльса о том, как «огромный грязный летающий ящер» продырявил его надувной матрас.

8

Об исследовании этой благоприятной тенденции маглов можно прочитать в книге Философия обыденного: почему маглы предпочитают не знать профессора Мордикуса Эгга (Пилль & Плесенн, 1963).

9

Самым крупным департаментом Министерства магии является департамент обеспечения магического правопорядка, которому в определенных вопросах подотчетны все остальные шесть департаментов - за возможным исключением Департамента тайн.

10

Ненаносимую территорию невозможно нанести на карту.

11

Об Умерике Пьющем {Uric the Oddball (М.Сп.)} рассказывали, что он спал в комнате, в которой находилось не менее пятидесяти ручных авгуров. Одной особенно дождливой зимой Умерику за криками его авгуров показалось, что он умер и теперь является привидением. Его последующие попытки пройти сквозь стены своего дома привели, по выражению его биографа Радольфуса Питтимана, «к стойкому сотрясению мозга, длившемуся десять дней».

12

См. Гулливер Поукби, «Почему я не умер, когда заплакал авгур» (Little Red Books, 1824).

13

Животные, способные к человеческой речи, редко самообучаются; исключение из этого правила - джарви. Запрет на экспериментальное выращивание был введен лишь в нашем веке, гораздо позднее первого зарегистрированного обнаружения акромантулы в 1794 году.

14

Данная классификация относится, разумеется, к вервольфу в трансформированном состоянии. В периоды отсутствия полной луны вервольф так же безвреден, как и обычный человек. Захватывающий отчет о борьбе одного колдуна с ликантропией см. в классическом произведении Морда волосата, сердце человечье анонимного автора (Whizz Hard Books, 1975).

15

См. сноску о классификации кентавров.

16

Единорог, как и фея, получил широкую магловую прессу - в этом случае вполне заслуженную.

17

Кентавру присвоена классификация XXXX не потому, что он излишне агрессивен, а потому что к нему следует относиться с большим уважением. Это же относится к русалидам и единорогам.

18

Любой огонь, в который добавлена магическая субстанция, напр. кружаная пыль.

19

См. примечание для кентавров.

20

Число жертв смертоткана практически невозможно подсчитать, так как он не оставляет никаких признаков своего присутствия. Проще подсчитать число колдунов, которые, по своим низменным мотивам, притворились, что были убиты смертотканом. Самый свежий случай такого двуличия имел место в 1973 г., когда исчез колдун Янус Дури, оставив после себя наспех написанную записку, лежащую на прикроватном столике: «Ох нет, меня поймал смертоткан, я задыхаюсь». (Поверив записке, а также увидев нетронутую пустую кровать, и решив, что чудовище действительно убило Януса, его жена и дети стали оплакивать его, но оплакивание было жестоко прервано, когда Януса нашли живущим в пяти милях от своего дома, вместе с хозяйкой паба «Зеленый дракон».

21

Золотой сниджет получил классификацию XXXX не потому, что опасен, а потому что за его поимку или причинение ему вреда положено суровое наказание.

22

Любому, кого интересует роль, которую сыграл золотой сниджет в развитии игры в квиддич, рекомендуем прочитать книгу Квиддич сквозь века Кеннилуорзи Уиспа (Whizz Hard Books, 1952).

23

Умерик Пьющий однажды попытался доказать, что песня ухера на самом деле является полезной для здоровья, и слушал ее в течение трех месяцев без перерыва. К сожалению, Совет колдунов, которому он представил результаты своего исследования, счел их неубедительными, поскольку Умерик прибыл на заседание совета совсем без одежды, за исключением парика, который при ближайшем рассмотрении оказался дохлым барсуком.

24

Маглы имеют значительную слабость к феям, которые фигурируют в большом количестве сказок, написанных для их детей. В этих сказках (маглы называют их «сказками фей» {Fairy Tales}) описываются крылатые создания, обладающие ярко выраженными личностями и способные разговаривать по-человечески (пусть иногда и тошнотворно-сентиментально). Феи, по предположению маглов, живут в крошечных жилищах, сделанных из цветочных лепестков, грибов с вынутой сердцевиной и аналогичных. Часто их изображают с палочками в руках. О феях можно сказать, что из всех волшебных животных они получили максимальную маглову прессу.

25

Феникс получил классификацию XXXX не в связи с тем, что он агрессивен, а потому, что очень немногим колдунам удалось его приручить.

26

Есть информация, что в отсутствие магии хизперфлы поедают изнутри электрические предметы (более подробную информацию о том, что такое электричество, можно найти в книге Вильгельма Вигуорти, Домашние и общественные привычки британских маглов, Little Red Books, 1987). Заражением хизперфлами можно объяснить непонятные случаи выхода из строя относительно новых магловых электрических артефактов.