Флот и Фолкленды. Архипелаг раздора. История Англо-аргентинского военного конфликта 1982 года - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Е. А. Грановский (ч. notes)

Примечания

1

Хозяйничавшие на Восточном Фолкленде с 1764 по 1766 год французы пытались завозить сюда саженцы различных деревьев с южноамериканского материка, но они не приживались.

2

У зарубежных ботаников это растение именуется Tussock Grass. Не следует путать с туссоками в широком смысле как типом злаковых сообществ.

3

Метисы-пастухи, переселившиеся с континента во второй половине 1820-х годов в ходе колонизации островов Луисом Вернетом, которых в Аргентине считают коренным населением Мальвинских островов.

4

Исп. Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Национальным декретом Аргентины №681 от 3 апреля 1982 г. Мальвинские острова, о. Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова были обособлены в отдельную провинцию. Этот декрет был отменен национальным декретом №879/85 от 15 мая 1985 г.

5

Имели статус жителей британских заморских территорий (англ. British overseas territories citizen). Полное британское гражданство жителям архипелага было даровано по закону British Nationality (Falkland Islands) Act 1983 от 28 марта 1983 г.

6

В настоящее время аэропорт Стэнли имеет две ВПП: основная длиною 918 метров и перпендикулярная ей вспомогательная взлетно-посадочная дорожка длиною 338 метров.

7

UTC – Всемирное скоординированное время (англ. Coordinated universal time), GMT – гринвичское время (англ. Greenwich mean time).

8

Позже, с 15 апреля 1693 г. по 16 февраля 1694 г., находился в должности первого лорда Адмиралтейства. Но снаряженная Фолклендом экспедиция имела вовсе не военные (хотя Стронгу было выдано каперское свидетельство против французов) или научно-географические цели. Страстью предприимчивого морского чиновника был поиск сокровищ затонувших кораблей. Инвестиции Фолкленда в первую экспедицию капитана Стронга на корабле «Мэри вис Джон» имели большой коммерческий успех. В 1687 году удалось найти на морском дне у острова Гаити останки испанского галеона «Консепсьон» с 32 тоннами серебряных испанских реалов, золотом и драгоценностями. Доля Фолкленда как одного из пайщиков составила 21 766 фунтов. Однако два последующих предприятия оказались провальными и принесли Фолкленду 19 тыс. фунтов убытка. В ходе данной экспедиции Стронгу надлежало разыскать испанский флагманский галеон, затонувший в 1654 году у побережья Эквадора. Останки этого судна были найдены только в 1997 году.

9

Полное название: Carta Universal en que se contiene todo lo que del mundo se ha descubierto fasta agora: hizola Diego Ribero Cosmographo de su magestad: año de 1529. La qual se devide en dos partes conforme a la capitulcio que hizieron los catholicos Reyes de españa, y El Rey don Juan de portugal e la Villa de tor dessilas: Año de 1494.

10

В наше время на аргентинских картах Себальдовыми (Islas Sebaldes) именуется небольшая группа островов на северо-западе Фолклендского архипелага; английский вариант названия – острова Джейсона.

11

Soledad – по-испански «тоска», «одиночество».

12

Uti possidetis (лат. «владей, чем владеешь») – принцип, сложившийся в международной практике, который означает, что новые государства, получившие независимость, имеют ту же территорию и с теми же границами, которые имели прежде, будучи колониями. Впервые был применен в Латинской Америке как принцип разрешения территориальных и пограничных споров при ликвидации испанской колониальной империи. В результате применения этого принципа административные границы бывших испанских провинций в Латинской Америке стали границами вновь образовавшихся независимых государств.

13

Великобритания признала независимость Объединенных провинций Рио-де-ла-Платы в 1823 году, США – в 1822-м, Франция – в 1830-м, Испания – в 1857-м.

14

Луис Вернет (урожденный Луи Верне) – родившийся в Гамбурге потомок французских гугенотов, эмигрировавший в Южную Америку. Первая его экспедиция на Мальвинские острова, организованная совместно с Хорхе Пачеко, целью которой была охота на одичавших парнокопытных, брошенных там испанскими поселенцами, состоялась в 1824 году, но потерпела провал и принесла 30 000 песо убытка. В 1826 году Вернет основал на острове Соледад маленькую колонию охотников и пастухов. Однако освоению Мальвин еще некоторое время мешала война с Бразилией (1825—1828 гг.) и бразильская морская блокада Буэнос-Айреса.

15

Гаучо – этническая группа, возникшая в XVI – XVII веках от браков испанцев с индейскими женщинами Аргентины и Уругвая. Первоначально вели бродячую жизнь, промышляли контрабандой, воровством и перепродажей скота. С конца XVII века стали наниматься пастухами на скотоводческие фермы. Своего рода аргентинский эквивалент североамериканских ковбоев.

16

Воинское звание ВМФ США, использовавшееся до 1838 года, соответствовавшее британскому коммандеру и европейскому капитану 3 ранга.

17

HMS «Clio», который во многих публикациях называется корветом, относился к классу 18-пушечных бриг-шлюпов (двухмачтовых шлюпов), командовал кораблем коммандер Джон Онслоу; HMS «Tyne», несший на борту 28 орудий, классифицировался в британском флоте как «военный корабль 6-го класса» (sixth-rate warship), а фактически считался малым фрегатом, его командиром был кэптен Чарльз Хоуп.

18

Первоначальные британские планы относительно Фолклендов предполагали политику невмешательства в дела колонии в Пуэрто-Луисе и сохранение прежней администрации во главе с капитаном Мэттью Брисбеном, являвшимся в ней вторым лицом после Луиса Вернета, поддерживая британский суверенитет ежегодными визитами военного корабля. Однако Брисбен и четверо его людей были убиты взбунтовавшимися гаучо и бывшими заключенными по главе с гаучо Антонио Риверо. Прямым следствием этого явилась посылка из Рио-де-Жанейро на Фолкленды шлюпа «Челленджер» для наведения порядка и установления постоянного британского присутствия. Лейтенант Генри Смит, высадившийся по главе отряда морской пехоты, стал первым британским «резидентом» на островах в январе 1834 года. В 1841 году было принято решение создать на Фолклендах постоянную британскую колонию, и с 1842 года стали назначаться губернаторы, а до того главным должностным лицом на островах был «резидент» – постоянно проживающий морской офицер (англ. resident naval officer). Гаучо Антонио Риверо считается в Аргентине национальным героем, поднявшим народное восстание против британских оккупантов. В 1846 году на Фолклендах насчитывалось 156 жителей, из которых 142 – британские подданные (в т. ч. 108 белых мужчин, 31 белая женщина, 3 индейца) и 14 небританских подданных. К 1849 году население возросло до 415 чел.

19

Аргентина повторяла протест в 1841, 1849, 1884, 1888, 1908, 1927, 1933 и 1946 годах и затем ежегодно в ООН.

20

Конвенция касалась урегулирования конфликта Аргентины и Великобритании в отношении независимости Уругвая, снятия длившейся с 1845 года англо-французской морской блокады Буэнос-Айреса и нормализации навигации на реках Парана и Уругвай и была заключена на почетных для Аргентинской конфедерации условиях.

21

Эти законодательные акты приняты по инициативе британского министерства внутренних дел с целью предотвращения массовой миграции из бывших колоний. По Закону о британском гражданстве, полное британское гражданство могло предоставляться только лицам, у которых хотя бы один из родителей их родителей (бабушка или дедушка) родился в Великобритании. Коренные жители Фолклендских островов не подпадали под эту категорию.

22

Как это должен прокомментировать ироничный резонер, тех денег, которые были потрачены на вооруженный конфликт и последующее содержание военной базы на Фолклендах, с лихвой бы хватило для того, чтобы прекрасно обустроить всех жителей архипелага в Англии или купить им уютный остров в Средиземном море. Однако Соединенное Королевство предпочло «платить железом, а не золотом».

23

Сами аргентинцы слова «захват» и «вторжение» по отношению к занятию Фолклендских (Мальвинских) островов не используют. Они говорят «возвращение» (recuperación) или «отвоевание» (reconquista).

24

По некоторым данным, за этой акцией стояла националистическая организация «Движение за новую Аргентину» (MNA), правоэкстремистская группировка перонистской партии, однако достоверно известно членство в ней только двух вожаков, Дардо Кабо и Алехандро Хиовенко. В целом же состав участников акции, именовавших себя «Группой Кондор», был разношерстным как в идеологическом, так и в социальном плане, за исключением того, что все они были молоды и патриотически настроены.

25

В 2006 году, в 40-ю годовщину «Операции Кондор», в сенате провинции Буэнос-Айрес была проведена мемориальная сессия, в ходе которой вручены медали и дипломы участникам и родственникам участников акции, а в 2009 году правительство провинции Буэнос-Айрес учредило специальные пенсии участникам угона рейса 648 и их семьям. В 2013 году президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер торжественно вывесила национальный флаг, один из семи поднятых «кондорами» на Фолклендах, во Дворце Национального конгресса.

26

Наши Мальвинские острова (исп.).

27

Названо в честь Эрнеста Генри Шеклтона, британского исследователя Антарктики, отца Эдварда Шеклтона.

28

Накануне отбытия комиссии на Фолкленды, в октябре 1975 г., посол Великобритании в Буэнос-Айресе Дерик Эш предостерегал Лондон от транзитного посещения лордом Шеклтоном Аргентины, поскольку тот может сделаться «сенсационным заложником». К моменту инцидента комиссия Шеклтона уже завершила работу и покинула Фолкленды на военном вспомогательном судне «Тайдсэрдж».

29

Ранее, в 1955—1956 гг., Аргентина уже пыталась обосновать здесь радиостанцию «Тенниенте Эскивель» в бухте Фергюсон-Бэй на юго-восточной стороне острова Туле. Станция была эвакуирована из-за извержения вулкана на соседнем островке Кук, вызвавшего сильные серные испарения.

30

Назван так в честь аргентинского корабля XIX века, корвета «Уругвай», использовавшегося для военных и научно-исследовательских целей.

31

Journeyman (англ.) – профессиональный боксер-профессионал, готовый принять вызов более сильного соперника; другое значение – подмастерье, временный рабочий.

32

«Завоевание пустыни» (исп. Conquista del desierto) – военная кампания правительства Аргентины 1871—1884 годов против индейских племен в Патагонии. Стала ответом на постоянные опустошительные набеги индейцев на земли белых переселенцев. Среди исследователей и общественных деятелей нет единства мнений, было ли «завоевание пустыни» целенаправленным геноцидом автохтонного населения или же, наоборот, актом защиты от дикарей, поскольку оба определения являются верными.

33

В риоплатском диалекте испанского языка, или «кастешано», как его называют сами аргентинцы, буквы «y» («и гриега») и «ll» («элье») произносятся как «ш» или глухое «ж» (в зависимости от ударения и положения в слове). Именно так в Буэнос-Айресе звучат названия, связанные с Майской революцией: «Авенида де Мажо», «Пласа де Мажо». Фамилию свергнутого президента Чили Сальвадора Альенде аргентинцы произносят как «Ашенде», а фамилию свергнувшего его генерала – как «Пиношэ», на французский манер, поскольку фамилии иностранного происхождения в Аргентине как полиэтничной стране обычно транскрибируются в соответствии с оригинальными правилами соответствующего языка.

34

Эпитет «фашистский режим» в его современном понимании (как обозначение крайне правых авторитарных форм государственного устройства) в большей степени ассоциируется с военной хунтой генерала Виделы и его преемников, хотя в идеологическом аспекте они ничего общего с национал-социализмом не имели. Следует отметить, что в Советском Союзе к Перону отношение было в основном положительным, его хвалили как «умеренного антиимпериалиста», хотя, противореча сами себе, советские публицисты сообщали о фашистских корнях хустисиализма. Внутри движения со временем выделились леворадикальное, социал-демократическое и неофашистское крылья, которые в 1970-е годы стали активно физически истреблять друг друга, а до этого и частично после вполне мирно сотрудничали, споря по идейным вопросам. Показательно, что видный идеолог перонизма Норберто Рафаэль Сересоле, автор теории «прогрессивного националистического бонапартизма», был советником Фиделя Кастро и в это же самое время – идеологом чилийской фашистской организации «Патрия и Либертад», ведшей подпольно-террористическую борьбу против правительства Альенде. Политическую карьеру он закончил в должности советника президента Венесуэлы Уго Чавеса.

35

Если в 1970 году собираемые налоги покрывали свыше 80% расходной части бюджета, то в 1975 году этот показатель снизился до 25%, а в первом квартале 1976 года – до рекордно низкого уровня в 20%. Темпы инфляции составили в 1974 году – 24%, в 1975-м – 183%. Сальдо торгового баланса ушло в 1975 году глубоко в отрицательную зону. Госдолг в 1974—1976 гг. вырос более чем в два раза.

36

Мария Эстела Мартинес де Перон была третьей по счету женой Х. Д. Перона. Имя «Исабель» являлось сценическим псевдонимом, с которым Мария Эстела впоследствии пришла и в большую политику. Возвратившийся в Аргентину после 17-летней эмиграции Перон на внеочередных выборах (23.09.1973) был избран президентом, а М. Э. Мартинес де Перон – вице-президентом. После смерти Перона (01.07.1974) она в соответствии с конституцией заняла пост главы государства и стала первой в мире женщиной-президентом.

37

Президент назначался на пятилетний срок. Однако только одному Хорхе Виделе довелось пробыть у власти полный срок. Его преемник Роберто Виола покинул пост по состоянию здоровья, а Леопольдо Галтьери – из-за поражения в вооруженном конфликте за Фолклендские острова. Последний военный президент, Рейнальдо Биньоне, ушел с должности в связи с низложением хунты. В дальнейшем такой порядок назначения президентов был признан незаконным, ставленники хунты исключены из официального списка президентов Аргентины и стали обозначаться приставкой de facto (де-факто исполняющий должность).

38

«Эскадроны смерти» (исп. escuadrones de la muerte) – под этим термином обычно понимаются военизированные организации ультраправого толка, занимающиеся внесудебными убийствами, пытками и похищениями людей в целях осуществления политических репрессий, поощряемые или втайне от общества создаваемые государственной властью. «Полеты смерти» (исп. vuelos de la muerte) – форма внесудебной расправы над противниками правящего военного режима: человека при помощи нейролептиков приводили в бессознательное состояние, погружали на борт самолета или вертолета и сбрасывали с высоты в воду – в залив Ла-Плата или в Атлантический океан.

39

Идеи Милтона Фридмана и т. н. «Чикагской школы» в 1970-е годы нашли наибольший отклик в Чили и Аргентине и, как считается, нанесли значительный ущерб экономике этих стран, а позже были реализованы Маргарет Тэтчер в Великобритании и Рональдом Рейганом в США, на основании чего критиками неолиберализма делается вывод, что постулаты Фридмана приемлемо работают в индустриальном обществе, привыкшем к жесткой индивидуальной конкуренции, а в странах с нерыночной, переходной или недостаточно развитой экономикой полностью свободный рынок приводит к обнищанию трудящихся масс, обогащению крупных корпораций, деиндустриализации экономики, обострению социальных проблем и в конечном итоге к маргинализации значительной части общества.

40

«Поправка Кеннеди», известная также как «поправка Хамфри – Кеннеди» (Humphrey/Kennedy Amendment) – поправка к закону США «Об оказании помощи иностранным государствам», которая запрещает военно-экономическое сотрудничество со странами, широко нарушающими права человека.

41

Организация Южноатлантического договора (англ. South Atlantic Treaty Organization (SATO), исп. Organización del Tratado del Atlántico Sur (OTAS)) – проект антикоммунистического военно-политического блока стран Южной Атлантики, выдвинутый во второй половине 1970-х годов. Предполагаемые участники: Аргентина, Бразилия, Уругвай, Чили и ЮАР.

42

Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, подписанный на встрече глав государств Латинской Америки и Карибского бассейна в районе Тлателолько города Мехико 14 февраля 1967 г.

43

9 ноября 1981 г. генерал Виола, который под тяжестью обстоятельств впал в депрессию, выкуривал по три пачки сигарет в день и злоупотреблял алкоголем, очутился в госпитале с тяжелой гипертонией. Исполнение обязанностей президента 21 ноября было возложено на дивизионного генерала О. Т. Льендо, занимавшего в правительстве Виолы должность министра внутренних дел. Галтьери с конца октября находился со вторым визитом в Соединенных Штатах (на этот раз для участия в XIV Конференции американских армий), где ему вполне недвусмысленно дали понять, что хотели бы видеть его в президентском кресле. По возвращении в страну он предпринял энергичные шаги по отстранению Виолы от власти, чему пытались препятствовать генералы Льендо и Вакеро (начальник Главного штаба сухопутных войск), усмотревшие в этом признаки государственного переворота. Благодаря решительной поддержке флота в лице главнокомандующего адмирала Х. И. Анажи, Галтьери удалось добиться своего: 11 декабря Виола был полностью отрешен от должности президента, временно исполняющим обязанности назначен вице-адмирал в отставке К. А. Лакосте, а 22 декабря в должности президента Аргентины утвержден Галтьери. При этом пост главнокомандующего сухопутными войсками он оставил за собой. Тогда же, в декабре, был капитально перетряхнут высший командный состав армии и флота, причем на должности назначались только убежденные «мальвинисты» или лично преданные Галтьери и Анаже генералы и адмиралы. Ушедший в отставку Виола накануне Рождества 1981 года призвал аргентинцев к миру и единству.

44

Министром экономики при Галтьери был Роберто Алеман, экономист ультраправых взглядов и убежденный последователь Милтона Фридмана.

45

В рассматриваемый период эти военизированные формирования также находились в ведении министерства обороны, после 1983 года переданы в юрисдикцию министерства внутренних дел.

46

Численность личного состава вооруженных сил Аргентины приводится по данным ежегодника «The Military Balance 1981—1982», издания Международного института стратегических исследований (IISS), Лондон, Великобритания.

47

Этот пост в период с 22 декабря 1981 г. по 1 июля 1982 г. занимал Амадео Рикардо Фруголи.

48

В сухопутных войсках Аргентины звание «генерал-лейтенант» (teniente general) является высшим воинским званием, присваивавшимся главнокомандующему СВ, в то время с тремя звездами на погонах, в настоящее время – с четырьмя, соответствует генералу армии в соседних южноамериканских государствах и OF-9 по коду НАТО.

49

Артиллерийские дивизионы в СВ Аргентины именуются «группами» (Grupo de Artillería), но мы будем использовать более привычную категорию.

50

Отдельные части и подразделения центрального подчинения в СВ Аргентины традиционно носят номер 601. Например, 601-й батальон армейской авиации, 601-й батальон связи, 601-й зенитный артиллерийский дивизион, 601-я отдельная рота коммандос и т. п.

51

Фактическое участие в боевых действиях на Фолклендских островах от сухопутных войск приняло около 10 тыс. чел. личного состава, задействовано двенадцать БРМ AML-90, четыре 155-мм гаубицы L33, 36 105-мм горных гаубиц М56, одна ПУ ЗУР «Роланд», три ПУ ЗУР «Тайгеркэт», 35 малокалиберных ЗАУ и 19 вертолетов армейской авиации.

52

Звание «генерал-бригадир» (brigadier general) является высшим воинским званием в ВВС Аргентины, присваивавшимся главнокомандующему ВВС и соответствующим OF-9 по коду НАТО. Не следует путать его с бригадным генералом – general de brigada сухопутных войск и brigadier ВВС Аргентины.

53

На базе него было создано Стратегическое воздушное командование ВВС (Comando Aéreo Estratégico (CAE)), осуществлявшее руководство аргентинскими ВВС в Фолклендском конфликте.

54

Кроме означенных трех обязательных компонентов, в состав бригады также могли включаться формирования вспомогательной авиации и наземной ПВО. В частности, в состав 2-й воздушной бригады наряду с 2-й бомбардировочной авиагруппой входила 1-я авиагруппа аэрофотосъемки.

55

Включая учебно-боевые самолеты «Канберра» T, «Мираж» IIIDA и «Даггер» B.

56

Должность, примерно соответствующая командующему флотом (Commander-in-Chief Fleet) в Великобритании.

57

Фактическое количество боеготовых ДЭПЛ можно выразить числом «полтора», в которое суммируются одна новая лодка «Сан-Луис» и считавшаяся условно боеготовой «Санта-Фе», каждый выход которой был сопряжен с отчаянной борьбой экипажа с перманентными поломками механизмов и отказами систем. ПЛ «Сальта» находилась в небоеготовом состоянии из-за повышенной шумности механизмов. Вторая ПЛ типа «Балао» – «Сантьяго дель Эстеро» – в сентябре 1981 года была переведена в резерв и использовалась в качестве источника запчастей для ПЛ «Санта-Фе.

58

Еще один корабль этого класса – «Альмиранте Домек Гарсия» типа «Флетчер» – находился в резерве, имея сокращенный экипаж и запасы, и его участие в вооруженном конфликте ограничилось стоянием на якоре в канале дель Торо на подходе к ВМБ Пуэрто-Бельграно с целью несения радиолокационного дозора, поэтому количество аргентинских эсминцев в разных источниках указывается как шесть либо семь.

59

Его иногда ошибочно записывают батальоном коммандос. Оригинальное наименование воинской части: Batallón Comando y Apoyo Logístico, краткий вариант – Batallón Comando.

60

В британской литературе 1980-х годов в качестве аргентинского военно-морского спецназа обычно фигурируют «бусос тактикос», хотя более заметную роль при захвате Порт-Стэнли сыграли коммандос морской пехоты. На фотографиях, запечатлевших участников операции «Росарио», легко различать бойцов этих двух формирований по головным уборам: «командос анфибиос» – в черных шерстяных шапках, «бусос тактикос» – в темно-коричневых беретах.

61

Если еще более углубиться в лингвистические дебри, то можно обнаружить, что лексема colimba является также производным от слова colimi, означающего в лунфардо (жаргон буэнос-айресских рабочих кварталов и танцоров танго) «военный», «солдат» и фактически являвшегося анаграммой от слова milico.

62

Институт научно-технических исследований вооруженных сил (исп. Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas). В конструкции ПТУР «Матого» прослеживается сходство с шведской ПТУР RB53 «Бантам» фирмы «Бофорс».

63

Винтовки FM FAL (аббревиатура от Fabrica Militar Fusil Automatico Liviano) аргентинского производства поставлялись в Боливию, Перу, Колумбию, Гватемалу, Гондурас, Парагвай, Эквадор, Уругвай, Нигерию и Хорватию.

64

«Чили. На земле познал я ад, трижды был расстрелян возле шахт…». Александр Барыкин, группа «Карнавал».

65

Из числа приобретенных в 1972—1973 гг. машин десять относились к основной модификации «Мираж» IIIEA, а еще два были двухместными учебно-боевыми IIIDA. Еще две спарки «Мираж» IIIBE были приобретены в 1982 году.

66

Мэгги Тэтчер – воровка молока (англ.).

67

Подробнее этот вопрос рассмотрен в параграфе «Эволюция структуры корабельного состава ВМФ».

68

Создано 1 апреля 1964 г. в результате реформы военного управления, слившей структуры Военного министерства, Министерства ВВС и Адмиралтейства в единое ведомство.

69

Под термином «военная логистика» в зарубежных армиях понимается материально-техническое обеспечение войск.

70

Это не затронуло полков Британской Индийской армии, в наименованиях которых номера сохранились, и, в частности, 2-го, 6-го, 7-го и 10-го полков гуркхских стрелков, оставшихся в составе британских вооруженных сил после провозглашения независимости Индии.

71

Полное наименование полка – Royal Horse Guards and 1st Dragoons. Наименования составивших его конных полков: Royal Regiment of Horse Guards (The Blues) и The Royal Dragoons (1st Dragoons).

72

В 2020 году состоялась реорганизация британских военно-морских сил. Понятие Naval Service было упразднено, Королевский военно-морской флот стал видом вооруженных сил, а Королевская морская пехота вошла в его состав, равно как и являвшийся в рассматриваемый период отдельной структурой в ведении министерства обороны Королевский вспомогательный флот.

73

Отмечено, что при встречах с советскими кораблями в океане британцы вели себя более агрессивно и вызывающе, чем американские моряки, осуществляя опасное сближение и маневрирование. От заключения соглашения «О предотвращении инцидентов на море», аналогичного подписанному между СССР и США в 1972 году, Великобритания уклонялась вплоть до 1986 года.

74

С октября 1981 г. по 1 апреля 1982 г. генерал-лейтенанта С. Р. Прингла, выбывшего из строя по причине тяжелого ранения, полученного 17 октября 1981 г. в результате теракта Ирландской республиканской армии, в этой должности временно замещал начальник войск коммандос генерал-майор Дж. Дж. Мур.

75

В оригинале Landing Ship Logistics (LSL) – десантный корабль снабжения. В отечественной классификации считаются танкодесантными кораблями. Построены в 1962—1967 гг. по заказу министерства транспорта. Первоначально находились в ведении Британо-индийской пароходной компании, в 1970 году переданы в состав Королевского вспомогательного флота. В мирное время эти суда использовались для грузоперевозок, в том числе коммерческих, а в случае начала войны против СССР и стран Варшавского блока предназначались для переброски на европейский континент личного состава и техники британской армии.

76

Если кто помнит протестную песню «Sunday Bloody Sunday» группы U2, то она как раз посвящена деянию солдат 1-го батальона Парашютного полка, открывших 30 января 1972 г. стрельбу по митингующим националистам в североирландском городке Дерри, которое согласно проведенному в 1998—2019 гг. повторному расследованию было признано преступным. Здесь, однако, следует добавить, что сторонники отделения Ольстера своими действиями меньше всего соответствовали образу законопослушных мирных манифестантов, а солдаты имели инструкции применять оружие при возникновении непосредственной угрозы их жизни, и любой демонстрант, бросивший камень или бутылку с зажигательной смесью в военного, должен был отдавать себе отчет в том, что в ответ может прилететь пуля. Песни с аналогичным названием есть у Джона Леннона и рок-группы Black Sabbath.

77

В 1997—2002 гг. все высшие военно-учебные заведения объединены в Военную академию МО Великобритании, однако в значительной мере сохранили структурную и территориальную обособленность.

78

Палубные штурмовики «Букканир» S.1, принятые на вооружение морской авиации в 1963 году, оказались пригодными нести «Игл», «Арк Ройял», «Викториес» и «Гермес», а для базирования заказанных в 1964 году истребителей-бомбардировщиков «Фантом» FG.1 подходили только два тяжелых авианосца, из них соответствующую модернизацию в 1967—1970 гг. прошел один «Арк Ройял». Судьба легких авианосцев: «Булварк» переоборудован в десантный вертолетоносец в 1958—60 гг., «Албион» – в 1961—62 гг., «Гермес» – 1971—73 гг. С них были демонтированы катапульты и аэрофинишеры, в корпусе оборудованы кубрики для размещения морских пехотинцев. В 1976 г. «Гермес» перепрофилирован в противолодочный авианосец. Четвертый корабль серии, «Сентаур», в вертолетоносец не переоборудовался, с 1966 года использовался как блокшив, сдан на слом в 1972-м.

79

Первая британская тактическая ядерная бомба мощностью 5—20 кт в разных модификациях, получившая наименование «Рыжая борода», принята на вооружение в начале 1960-х годов. В британском флоте ее носителями были палубные истребители-бомбардировщики «Симитэр» и палубные штурмовики «Буканир». Американский флот располагал ядерным оружием, размещенным на авианосцах, еще с начала 1950-х, в роли носителя выступали тяжелые штурмовики AJ-1 «Сэвидж». Во второй половине начале 1960-х на смену «Рыжей бороде» пришла бомба WE 177.

80

В 1967—1971 гг. британские войска были выведены из Южного Йемена, княжеств Персидского залива, Сингапура, Малайзии и с Мальдивских островов.

81

Авианосец «Гермес» в ходе модернизации 1971—73 гг. переоборудован в вертолетоносец; «Сентаур» – с 1966 года использовался как блокшив, сдан на слом в 1972 г.; «Викториес» – списан в 1968 и разделан на металл в 1969 году; «Игл» поставлен на прикол в январе 1972 г. и до 1976 года числился в резерве, сдан на слом в 1978 году.

82

Боевая служба – вид деятельности и высшая форма поддержания боевой готовности ВМФ в мирное время, практиковавшаяся ВМФ СССР в годы холодной войны, а ныне – ВМФ России. Представляет собой заблаговременное развертывание и комплекс активных систематических действий сил ВМФ в тех удаленных районах морей и океанов, где они должны действовать в военное время.

83

Термин СВВП тождественен англо-американскому VTOL (Vertical Take-Off and Landing) aircraft, хотя правильнее было бы называть «Харриер» самолетом с вертикальным и укороченным взлетом и посадкой (СВУВП). Идею укороченного взлета, получившего название ski-jump, выдвинул в 1973 году лейтенант-коммандер Дуглас Тейлор. Такой старт с использованием трамплина, расположенного в носовой части авианосца, позволял увеличить взлетную массу СВВП на 20—30 процентов по сравнению со взлетной массой при вертикальном взлете.

84

В 1977 году авиастроительные предприятия компании «Хоукер Сидли» были национализированы и составили образующий компонент национального предприятия авиакосмической промышленности «Бритиш Аэроспейс», которое в дальнейшем осуществляло производство и техническое обслуживание самолетов «Нимрод», «Харриер» и др.

85

Под военной экспедицией (military expedition) британская военно-морская теория понимала развертывание вооруженных сил в удаленных районах с отправкой войск и высадкой морского десанта с целью захвата территории другого государства или защиты своих заморских территорий.

86

Определение агрессии было установлено Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН №3314 (XXIX) от 14 декабря 1974 г.

87

Хасинто Элисео Батиста, боец элитного отряда «командос анфибиос», запечатленный на самом известном фотоснимке первого для Фолклендской войны конвоировавшим пленных британцев с автоматом «Стерлинг-пэтчетт» в руках, на вопрос журналиста, был ли он на Мальвинах после 2 апреля 1982 г., ответил: «Нет, мы постоянно патрулировали на континенте из-за чилийской военной угрозы».

88

Для подтверждения достаточно привести факт, что аналитики командования Атлантическим флотом ВМФ США в начале конфликта считали более вероятной победу Аргентины. Такие же неверные оценки делали и военные специалисты в Москве.

89

Для шифрования радиограмм аргентинские военные использовали оборудование известной швейцарской криптографической компании Swiss Crypto AG, не подозревая, что с начала 1970-х годов данная организация находилась под контролем ЦРУ (история, в частности, описывается Грегом Миллером в статье, опубликованной в газете «Вашингтон пост» 11 февраля 2020 года). Британские спецслужбы, по всей вероятности, получили доступ к аргентинским военным шифрам от американцев. Причем, как сообщает полковник Хьюз-Уилсон, британцы могли дешифровать аргентинские военные сообщения еще до начала Фолклендского конфликта.

90

Secretaría de Inteligencia (Секретариат разведки) – высший орган разведки Аргентины, осуществлявший как разведывательную, так и контрразведывательную деятельность.

91

Утверждается, что некий сотрудник аргентинского посольства даже имел наглость позвонить в британский МИД и поинтересоваться, следует ли расценивать решение об отзыве «Эндьюренса» как выражение капитуляции Великобритании в территориальном споре с Аргентиной. Смущенные сотрудники Форин-офис ответили, что они тут ни при чем, что решение принято министерством обороны – и это было правдой. Хотя надо отдать должное британскому МИДу, его руководство настойчиво возражало министерству обороны, однако то парировало в типичной для него резкой форме: «Форин-офис собирается платить из своего кармана два миллиона фунтов в год за содержание судна? Нет? Тогда все вопросы к премьер-министру».

92

Политические воззрения Дж. Киркпатрик в достаточно откровенной форме были изложены в нашумевшей статье «Диктатуры и двойные стандарты», опубликованной в 1979 году в журнале Commentary, в которой она жестко критиковала находившихся тогда у власти демократов за «предательство» дружественных США правых диктаторских режимов, которое было на руку левым просоветским режимам. Статья обосновывала необходимость применения двойных стандартов в отношениях с антикоммунистическими правительствами. «Традиционные автократические режимы, – утверждала она, – менее репрессивны, чем революционная диктатура. Они податливее либеральным изменениям, более совместимы с американскими интересами».

93

Комиссия по анализу и оценке ответственности за конфликт в Южной Атлантике (исп. Comisión de Análisis y Evaluación de Responsabilidades del Conflicto del Atlántico Sur (CAERCAS)), возглавляемая генерал-лейтенантом в отставке Бенхамином Раттенбахом. Составленный ею итоговый документ известен как Informe Rattenbach (Доклад Раттенбаха).

94

Выводы, что кризис вокруг Южной Георгии «нельзя решить только дипломатическим путем» и что напряженность касается не только Южной Георгии, но и Фолклендов, с вытекающими распоряжениями был сделан Маргарет Тэтчер после беседы с лордом Каррингтоном только 29 марта, первая атомная подводная лодка, «Спартан», отправилась из Гибралтара на юг 1 апреля.

95

В собственной статье «Мальвины: справедливая война. Подробности аргентинско-британского кризиса 1982 года», написанной в 1985 и опубликованной в Boletín del Centro Naval №766 в 1992 году, адмирал Анажа старательно замалчивает обстоятельства принятия злополучного решения, сосредотачивая внимание читателя на обосновании справедливости действий Аргентины и вероломности «британской агрессии».

96

Самые радикальные сторонники теории заговора зачисляют в британские агенты не только Давидоффа, но и самого адмирала Анажу, ссылаясь на обстоятельство, что в его карьере была должность военно-морского атташе в Лондоне.

97

Приводятся расстояния Грютвикен – Порт-Стэнли и Грютвикен – Рио-Гранде.

98

Во многих источниках приводится большая величина, которая на самом деле соответствует общей площади островов Южная Георгия или суммарной площади территории Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.

99

В частности, залив Камберленд-Уэст аргентинцы называют Bahía Grande (большая бухта), залив Камберленд-Ист – Bahía Guardia Nacional, бухту Кинг Эдуард – Caleta capitán Vago. Последние два названия – в честь капитана и ученого гидрографа Рикардо Ваго, посетившего Южную Георгию в 1923 году, и его судна ARA «Guardia Nacional». Причем топонимы «бухта Кинг Эдуард» и «Калета-Ваго» не являются полностью равнозначными: бухта Кинг Эдуард простирается на с.-з. от мыса Хоуп, а Калета-Ваго составляет только ее часть от мыса Кинг Эдуард, который у аргентинцев носит название Punta Coronel Zelaya в честь героя войны за независимость полковника Корнелия Селажи.

100

Бухта Кинг Эдуард, являющаяся частью залива Камберленд-Ист, была нанесена на карту в 1902 году шведской антарктической экспедицией под руководством Отто Норденшельда. Первоначально она называлась «Грютвикен», что на шведском языке означает «Котельный залив», поскольку на ее берегу члены шведской экспедиции нашли старые котлы для приготовления тюленьего жира. Свое нынешнее название бухта получила в 1906 году в честь короля Соединенного Королевства Эдуарда VII. Поселок Грютвикен был основан 16 ноября 1904 г. Карлом Антоном Ларсеном, норвежским капитаном, китобоем и исследователем.

101

Урожденный аргентинец, сын иммигрировавших в Аргентину болгарина и гречанки.

102

Мальвинские острова – аргентинские (исп.).

103

Любопытно, что в июле 1981 года Ломбардо выступил инициатором создания на Южной Георгии аргентинской научно-исследовательской станции, однако впоследствии полностью отрекся от этой идей в пользу порученной ему к разработке основной операции по овладению Фолклендами. Другим зачинателем являлась аргентинская военно-морская разведка во главе с контр-адмиралом Гирлингом.

104

Аргентинцы произносят эту фамилию с ударением на последний слог и долгим «и». Относительно численности группы «Альфа» в аргентинских источниках фигурируют разные сведения: 14 или 15 человек. Спорный член команды – субофицер 2 класса Эвазио Ликвин.

105

Размещавшаяся на острове Лори, одном из Южных Оркнейских островов, Base Antártica Orcadas являлась наиболее близко, в пределах суточной досягаемости, расположенной к острову Южная Георгия аргентинской базой.

106

В некоторых публикациях встречаются сведения, что Константино Давидофф лично участвовал в экспедиции. Это неверно. Не вполне корректен и обычно применяющийся в литературе в отношении нанятых им людей оборот «аргентинские рабочие», поскольку, во-первых, среди них было пять граждан других стран: двое уругвайцев, двое чилийцев и один испанец; во-вторых, не все из них были рабочими, в состав партии входили люди и других специальностей. Присутствует также небольшое расхождение в количестве людей, отправившихся на Южную Георгию (41 или 39). Имеющийся в распоряжении автора поименный список включает 39 человек.

107

В докладе следственной комиссии генерала Раттенбаха в качестве одной из возможных версий рассматривается, что аргентинский флаг в Лейте был поднят не людьми Давидоффа, а моряками транспорта «Баия Буэн Сусесо», сошедшими на берег для осуществления выгрузки имущества экспедиции. Но другие источники сходятся на том, что это была личная инициатива Антонио Патане и его товарищей.

108

Дабы судно не совсем зря расходовало флотский соляр, на него было также возложено обслуживание станций Британской антарктической службы. Кроме того, «Эндьюренс» являлся эффективной подвижной платформой для ведения радиоразведки.

109

Для того, чтобы освободить жилое пространство для новых пассажиров, на берег была ссажена и оставлена в Порт-Стэнли гидрографическая партия «Эндьюренса» в составе десяти человек.

110

Головной корабль серии из трех корветов проекта A-69 назван в честь Фрэнсиса Драммонда, шотландца на аргентинской службе, погибшего 8 апреля 1827 г. в бою при Монте-Сантьяго, однако, как пояснили автору носители кастешано, название этого корабля произносится в аргентинском флоте в соответствии с местными правилами фонетики.

111

Полная маркировка вертолета британской морской авиации включает: регистрационный номер, наносившийся на хвостовую балку, тактический номер (большие цифры) и литеры принадлежности к кораблю на киле. Для данной машины: XS527/434/EN. Этот вертолет, выпущенный на заводе в г. Хайес в 1963 году, являлся первым из 98 вертолетов Wasp HAS.1, построенных для ВМФ Великобритании вертолетостроительной компанией «Уэстленд Хеликоптерс».

112

«Баия Параисо» в этом походе располагал двумя вертолетами: SA330L «Пума» № AE-504 из состава 601-го батальона армейской авиации и SA316B «Алуэтт III» №3-H-110 из состава 1-й вертолетной эскадрильи авиации ВМФ.

113

Название судна содержит отсылку к итало-французскому комедийному кинофильму «Пять морпехов для Сингапура».

114

На самом деле эта лодка направилась на север и 16 апреля прибыла в Фаслейн; по утверждению адмирала Анажи, аргентинская разведка докладывала о ее мнимой отправке к Фолклендам еще 26 марта, хотя вполне возможно, его воспоминания основываются на публикациях в британских СМИ последних чисел марта.

115

28 марта британский министр иностранных дел лорд Каррингтон отправил официальное сообщение государственному секретарю США А. Хейгу, в котором указал опасный оборот, который принял кризис вокруг Южной Георгии, и попросил о посредничестве в делах с буэнос-айресской хунтой. В ответе, написанном заместителем госсекретаря Уолтером Стесселом, говорилось, что Британия и Аргентина «добрые друзья» США, а Великобритании рекомендовалось поступать с взвешенной осторожностью.

116

Слово Azul в переводе с испанского – темно-лазурный цвет, в Аргентине ассоциируется с флагом Объединенных провинций Рио-де-ла-Платы образца 1818 года, т.е. «великой Аргентины», которую мечтали воссоздать аргентинские ультранационалисты.

117

Генерал О. Х. Гарсия являлся командиром 5-го армейского корпуса. Его назначение на эту должность и последующее включение в рабочую группу обуславливалось тремя обстоятельствами: он был твердым «мальвинистом», штаб корпуса располагался в Баия-Бланка, недалеко от ВМБ Пуэрто-Бельграно; к участию в операции планировалось привлечь войска из его состава.