Published by the Penguin Group
Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R ORL, England
Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA
Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3
(a division of Pearson Penguin Canada Inc.)
Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd)
Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
(a division of Pearson Australia Group Pty Ltd)
Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi-no 017, lndia
Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, North Shore 0032, New Zealand
(a division of Pearson New Zealand Ltd)
Penguin Books (South Africa) (Pty Ltd), 24 Sturdee Avenue, Rosehank, Johannesburg 2196, South Africa
Penguin Books Ltd; Registered Offices: 80 Strand, London WC2R ORL, England
www.penguin.com
First published in Great Britain by Martin Seeker & Warburg Ltd. 1986
First published in the United States of America by Viking 1987
Published in Penguin Books 1987
Reissued in this edition 2010
Copyright© J M. Coetzee, 1986 All rights reserved
The moral right of the author has been asserted
This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, events or locales is entirely coincidental
Printed in England by Clays Ltd, St Ives plc
Except in the United States of America, this book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser
ISBN: 978-0-241-95011-1
www.greenpenguin.co.uk
Penguin Books is committed to a sustainable future for our business, our readers and our planet. The book in your hands is made from paper certified by the forest Stewardship Council.