Генрих VIII и его королевы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэвид Лоудз (ч. notes)

Примечания

1

Герцог Франциск II Бретонский умер в 1488 году, оставив наследницей свою двенадцатилетнюю дочь Анну. Карл VIII предложил ей опекунство, как феодальный сюзерен ее отца, а спустя три года на ней женился, несмотря на резкие возражения, высказанные и Генрихом VII, и Максимилианом. Этот брак оказался бездетным, и когда в 1498 году Карл умер, ему наследовал его кузен, Людовик XII. Чтобы сохранить этот союз, Людовику было дано разрешение отослать свою тогдашнюю жену, Жанну, чтобы жениться на двадцатидвухлетней вдове. В октябре 1499 года она родила ему дочь Клод. В январе 1514 года, когда Анна умерла, Клод автоматически стала герцогиней, но Бретань осталась под контролем ее отца. В мае 1514 года Клод вышла замуж за Франциска Ангулемского, наследника трона, и в этом же году стала его королевой, когда умер ее отец. В июне 1515 года Клод убедили передать управление этим герцогством навечно французской короне, и после ее смерти в 1532 году оно было формально и окончательно аннексировано.

2

Интерес Генриха к брачному союзу с Шотландией возник сначала после поддержки Якова IV Перкином Варбеком в 1495–1496 гг. Шотландцы во имя интересов Варбека вторглись в Англию в сентябре 1496 года, но претендент не имел поддержки южнее границы, и Яков заключил с Генрихом Эйтонское перемирие в 1497 году. Благодаря дальнейшим дипломатическим усилиям епископа Ричарда Фокса из Дарема это перемирие было повторно заключено в 1499 году. На этот раз Варбек уже не принимал участия в действиях, но Генриху хотелось долгосрочного соглашения, и мирный договор, скрепленный брачным союзом, был заключен в 1502 году.

3

Элизабет Грей была дочерью Ричарда Вудвилла, лорда Риверса, и вдовой сэра Джона Грея Гроуби, сына лорда Феррерса. Ее матерью была Джакетта Люксембургская, вдова Джона герцога Бедфорда. Charles Ross, Edward IV, 85–93.

4

По отцовской линии Анна происходила от Батлеров, графов Ормондов, а ее матерью была Елизавета, дочь Томаса Ховарда, третьего герцога Норфолка, но этого не хватало, чтобы разбить лед, потому что главной ее преследовательницей была сестра короля Мария. Е. W. Ives, Anne Boleyn. Oxford, 1986, 206–207.4

5

Baldesar Castiglione, The Book of the Courtier, trans George Bull, 211.

6

В действительности сумасшествие Хуаны могло быть скорее кажущимся, чем реальным, потому что оно удобно было ее отцу, а позже ее сыну, чтобы убрать ее с дороги. Однако трудно согласиться с С. Б. Краймсом в том, что Генрих «не имел оснований предполагать» о ее безумии, когда размышлял о браке. Henry VII, 291.

7

Артур (1486–1502), Генрих (1491–1547), Эдмунд (1499–1500), Маргарита (1489–1541), Мария (1496–1533).

8

R. A. Griffiths, The Reign of King Henry VI, 868.

9

J. Gairdner, Letters and Papers Illustrative of the Reigns of Richard III and Henry VII (Rolls Series), I, 233–234.

10

После Эдуарда остались Елизавета, которая вышла замуж за Генриха VII; Сесиль, вышедшая замуж за виконта Джона Уэллеса; Анна, ставшая женой Томаса Ховарда, второго герцога Норфолка; Екатерина, вышедшая замуж за Уильяма Кортни, графа Девонского и Эдуард, Ричард и Бриджит, которые умерли, не вступая в брак. Если бы он был жив, то скорее всего один или несколько его детей были бы сосватаны во имя упрочения иностранных союзов.

11

D. V. Loades, «Philip II and the Government of England» in Law and Government under the Tudors, eds. C. Cross, D. Loades and J. Scarisbrick, 177-94.

12

Это было заранее согласовано договором в Медина дель Кампо в 1489 году, и хотя окончательное решение не было принято, в течение последующих десяти лет Екатерину, похоже, не называли иначе, как «принцесса Уэльская». Jeronimo Zunita, Anales de la Corona de Aragon (Saragossa, 1610) IV, 358–359; G. Mattingly, Catherine of Aragon, 21.

13

Edward Hall, Chronicle, 493. Более полное описание этого празднества и его особенностей см.: S. Anglo, Spectacle, Pageantry and Early Tudor Policy, 56–97.

14

Mattingly, op. cit., 40–41.

15

Polydore Vergil, Anglica Historia, ed. D. Hay (Camden Society, LXXIV, 1950).

16

Calendar of State Papers, Spanish, I, 267.

17

Раннее вдовство Екатерины, как кажется, привело ее к затворничеству, во-первых, из-за ее траура, и во-вторых, из-за строгого надзора доньи Эльвиры, но она скорее всего знала Генриха внешне, и ей было известно, что их имена связаны. Mattingly, op. cit., 51–52.

18

Ibid., 57.

19

Родриго де Пуэбла был человеком низкого происхождения и, что еще хуже, евреем. Он наверняка должен считаться одним из самых преданных дипломатов своего времени, хотя использовался не по назначению. Фердинанд доверял ему, но вечно держал его в безденежье, так что он стал зависим от субсидий, поступающих от Генриха VII. Екатерина, презирая его, оставалась типичной испанской аристократкой. G. Mattingly, «The Reputation of Dr de Puebla», E[nglish] Historical] R[eview], LV, 1940, 27–46.

20

Correspondencia de Gutierre Gomez de Fuensalida, ed. Duke of Berwick and Alba, 490.9

21

B[ritish] L[ibrary], Additional MS 7099, ff. 18, 19, 36, 41, где сообщается, что король играл в теннис профессионально и умело.

22

Hall, Chronicle, 507.

23

Correspondencia, 515–517.

24

Полное описание этого турнира см.: Hall, Chronicle, 510–512.

25

Cal. Sp., II, 44.

26

Франческа, неисправимая сплетница, оставила свою должность при Екатерине в 1509 году и вышла замуж за итальянского банкира, жившего в Лондоне, по имени Гримальди. Mattingly, Catherine, 110–112.

27

Hall, Chronicle, 532. Холл дает полный и подробный отчет об этой кампании. См. также: J. J. Scarisbrick, Henry VIII, 29–31.

28

Letters and Papers… of the Reign of Henry VIII (BL Cotton MS Vit. В IV, ff. 107) Scarisbrick, Henry VIII, 52–53. P. J. Gwin, The King’s Cardinal.

29

Андреа Бадоэр дожу и сенату, 8 января 1515, Calendar of State Papers Venetian, II, 555.

30

BL Harleian MS 3504, f. 232. David Loades, Mary Tudor: a Life, 14–15.

31

T. Rymer, ed., Foedera, conventiones… etc. XIII, 624 ff. Scarisbrick, Henry VIII, 71–73.

32

Cal. Ven., II, 1103.

33

Mattingly, Catherine, 135–136.

34

Там же. Описание этих событий было дано их свидетелем, венецианским посланником Чьерагато. Cal. Ven., 11,385.

35

Maria Dowling, Humanism in the Age of Henry VIII, 223–224.

36

2 июля 1520 года, перед возвращением Генриха из Кале, трое придворных Франциска нанесли официальный визит принцессе в Ричмонде и смогли подтвердить в своем донесении, что ее отсутствие не вызвано какой-либо болезнью или неизвестным до этого физическим недостатком. Loades, Mary Tudor, 19–20.

37

Letters and Papers, III 1508, 1571.

38

Letters and Papers, III, 1150.

39

Hall, Chronicle, 635.

40

Ives, Anne Boleyn, 19. Letters and Papers, XII(2), 952.

41

Hall, Chronicle, 696. Полный анализ Дружеского Пожертвования и его последствий см. в кн.: G. W. Bernard, War, Taxation and Rebellion in Early Tudor England, passim.

42

Giovanni Batista Sangi to the Bishop of Capua, Letters and Papers, IV, 843.

43

H. Ellis, Original Letters Illustrative of English History, II, 19.

44

Шел длительный спор по поводу соотношения возрастов Марии и Анны. Здесь я принимаю датировку, предложенную Ивзом (Anne Boleyn, 17–19). С другой стороны, Рита Уорник (The Rise and Fall of Anne Boleyn) полагает, что Анна была старше, но поскольку она тоже, по-видимому, считает годом рождения Анны 1507, Марии должно было быть не больше двенадцати в момент ее брака, а возможно, еще меньше тогда, когда она стала любовницей короля. Если Анна родилась в 1507 году, то Мария наверняка была старше двенадцати, но я убежден, что Анна родилась в 1501 году и что Мария была, соответственно, моложе.

45

Ives, op. cit., 32–34.

46

S. J. Gunn, Charles Brandon, Duke of Suffolk, 1484–1545, 28–30.

47

G. Ascoli, La Grand-Bretagne devant l'Opinion Francaise, lines 55–58, cited Ives, 36–37.

48

Ives, Anne Boleyn, 43–46.

49

Letters and Papers, III, 1559; Hall, Chronicle, 631; Ives, 47–48.

50

Ibid., 77-110; D. Loades, The Tudor Court, 96-113.

51

George Cavendish, The Life and Death of Cardinal Wolsey, ed. R. S. Sylvester (Early English Text Society), 243, 29–35.

52

Hall, Chronicles, 707.

53

Sir Thomas Wyatt, Collected Poems, ed. J. Daalder, VII.

54

BL Cotton MS Otho С X, f. 185. The Divorce Tracts of Henry VIII, eds. J. Sturtz and V. Murphy, XIII.

55

Томас Уайетт (обычно занимавший сторону Анны) поддерживает эту версию, говоря, что она «следовала в этом случае мудрому совету и таким образом покорила короля показной скромностью». BL Sloan MS 2495, f. 3. Ives, Anne Boleyne, 104.

56

Франциск был известным волокитой, и неподобающий характер этого союза широко обсуждался, особенно в окружении королевы.

57

Letters and Papers, IV, 3148, 3232.

58

Mattingly, Catherine, 185–186.0 попытке Генриха задержать Фелипеса см. конфиденциальное письмо от Уильяма Найта к Уолси, датированное 14 июля 1527 года. Letters and Papers, IV, 3265.

59

Первоначальным намерением Генриха было получение разрешения на двоеженство, но Уолси понял, что это означает, и отговорил короля. Факт, что он не был уведомлен о второй просьбе, указывает на то, в какой степени он потерял доверие короля. Scarisbrick, Henry VIII, 159–160.

60

Letters and Papers, IV, 3757, 3783: Scarisbrick, Henry-VIII, 159–160.

61

BL Cotton Otho С X, f. 220. Letters and Papers, IV, Appendix 197. Ives, Anne Boleyn, 133.

62

Hall, Chronicle, 754.

63

Ibid., 755.

64

Ibid., 756.

65

George Cavendish, The Life and Death of Cardinal Wolsey, ed. R. S. Sylvester (Early English Text Society), 243, 35–36.

66

J. Dauvillier, Le Marriage dans le Droit Classique de l’Eglise; Scarisbrick, 214.

67

Letters and Papers, IV, 3844; Cal. Sp., Ill, ii, 845.

68

Letters and Papers, IV, 5797.

69

Ibid., 574; Ives, Anne Boleyn, 145.

70

Ibid., 154.

71

Ibid., 170–173.

72

О полемике в связи с этими идеями и об их влиянии см.: Jasper Ridley, Thomas Cranmer, 24–28; D. Loades, Cranmer and the English Reformation, 4–9; G. D. Nicholson, «The Nature and function of historical argument in the Henrician Reformation» (Cambridge University Ph. D, 1977) passim.

73

The Papers of George Wyatt, ed. D. Loades (Camden Society, 4th series, Vol. V, 1968), 24.

74

Edward Herbert, The History of England under Henry VIII, ed. White Kennett, 446–451.

75

«Я говорю, что я его законная жена, соединенная с ним законным браком, и по закону святой церкви я была предназначена ему как его верная супруга…». Mattingly, Catherine, 241.

76

Cal. Ven., IV, 682; 25 August 1531.

77

Ives, Anne Boleyn, 190.

78

A. Ogle, The Tragedie of the Lollards’ Tower, 340.

79

Только еще одна женщина удостоилась такой чести в шестнадцатом веке. Маргарита Поул была сделана графиней Солсбери в 1513 году, но она была дочерью герцога Кларенса, и ее дед по материнской линии носил этот титул.

80

Hall, Chronicle, 793–794. Франциск вел переговоры о браке между своим вторым сыном Генрихом и племянницей папы, Екатериной Медичи, который состоялся в октябре 1533 года.

81

Кажется, Генрих к тому же считал, что Франциск поддержит его, если он обратится с апелляцией по своему делу в Общий Совет. Ives, Anne Boleyn, 202.

82

Крэнмер с момента своего первого появления на общественном форуме выступил как решительный сторонник воззрений Эраста. J. Foxe, Acts and Monuments of the English Martyrs, eds. S. R. Cattley and George Townsend, Vin, 9.

83

Printed by Wynkyn de Worde for John Gough, In 1533 (STC 656). Reprinted in A. F. Pollard, Tudor Tracts (London, 1903), 9-29.

84

Loades, Mary Tudor, 69.

85

Letters and Papers, VI, 568.

86

Cal. Sp., IV, ii, 510. Mattingly, Catherine, 258.

87

Перечень трат Екатерины с 19 декабря 1533 года по 30 сентября 1534 года, после повторного сокращения ее содержания, составляли приход в 3000 фунтов и расход в 2950 фунтов. Letters and Papers, VII, 1208.

88

Ascoli, l’Opinion, lines 111–127.

89

Ives, Anne Boleyn, 230–231.

90

8Letters and Papers, IX, 477 (PRO SC6 Henry VIII6680). Неполное состояние 5-го графа Шрусбери в 1538–1539 гг. давало земельный доход в 1, 735 фунтов, что предполагает общий доход около 3 500 фунтов; PRO С54412. В 1560 году граф законно имел 4000 фунтов в год.

91

Mattingly, Catherine, 258–261.

92

Letters and Papers, VI, 1186.

93

Ibid., VI, 1296.

94

Loades, Mary Tudor, 82–83.

95

Ibid.

96

Letters and Papers, VII, 296; Ives, Anne Boleyn, 248.

97

Томас Кромвель прекрасно знал об этом аргументе уже по крайней мере с 1533 года и обратил на него внимание в апреле того же года, когда брак Екатерины был наконец объявлен недействительным. Letters and Papers, VI, 386 Ii.

98

BL Arundel MS 151 f. 194; Letters and Papers, VI, 1126. По поводу датировки этого письма см.: Loades, Магу Tudor, 78 п. 5.

99

Ascoli, l’Opinion, lines 209–213.

100

BL Wyatt MS 18, f. lv. Loades, George Wyatte (Camden Society, 4 th series, Vol. V 1968), 22.

101

Letters and Papers, IX, 271, 326. Ives, Anne Boleyn, 336–337.

102

Hall, Chronicle, 818. На публике Анна торжествовала так же, как и Генрих, но существует мнение, что в частной жизни они была расстроена смертью своей бывшей соперницы; Letters and Papers, IX, 199.

103

Сообщение об этом выговоре содержится в его инструкциях, направленных его собственному послу при дворе императора в сентябре 1534 года: «… мы думаем, что недопустимо, чтобы кто-то предписывал нам, как руководить собственной дочерью, ибо мы являемся ее родным отцом». Letters and Papers, VII, 1209.

104

George Wyatt, «The Life of Queen Anne Boleigne» in the Life of Cardinal Wolsey by George Cavendish, ed. S. W. Singer, 443; Более подробно о теории «сексуальной ереси», объясняющей падение Анны Болейн, см.: Warnicke, Rise and Fall, 191–233.

105

Warnicke, Rise and Fall, 195.

106

До Сэндера не было никаких упоминаний об этом уродстве, и то, что оно признано столь важным, есть всего лишь результат психологической реконструкции.

107

Ives, Anne Boleyne, 347–348.

108

Letters and Papers, X, 351, 699. Важная встреча состоялась между королем и Шапуисом в Гринвиче 18 апреля.

109

Letters and Papers, X, 908, 1069. Ives, Anne Boleyn, 355–356.

110

Warnicke, Rise and Fall, 204–205.

111

Letters and Papers, X, 726.

112

Ives, Anne Boleyn, 359.

113

Letters and Papers, X, 908; P. Friedman, Anne Boleyn: a Chapter of English History. 1527–1536, ii, 176?. I, 267 n. Ii.

114

Singer, Wolsey, 458–459. Бейнтон сэру Уильяму Фитцуильяму; оба они были членами комиссии, расследовавшей обвинения против Анны и Норриса.

115

Обвинения в отравлении не были включены в обвинительный приговор, но высказывались в ходе суда. Многочисленные отчеты об этом суде рассматривались в кн.: Ives, Anne Boleyn, 386?. 6.

116

Singer, Wolsey, 451, 457.

117

Warnicke, Rise and Fall, 203–204: Letters and Papers, X, 876; Charles Wriothesley, A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors, 1485–1559, ed. W. D. Hamilton (Camden Society, 2 nd series, Vol. XI), 189–226.

118

Warnicke, Rise and Fall, 219. Ужас, с которым шестнадцатый век воспринимал гомосексуализм, был очень стойким, и если бы существовало хоть какое-то подозрение, что Рошфор вовлечен в подобные отношения, он бы независимо ни от чего предстал перед судом. Подобные свидетельства являются косвенными и не имеют значения.

119

Letters and Papers, X, 908.

120

Ibid., X, 866. Почти все свидетельства против Анны поступили от женщин — членов тайного совета, в особенности от леди Уорчестер, но ни одна из них не была обвинена в сговоре или в сокрытии улик. Ives, Anne Boleyn, 397–398.

121

Ives, op. cit., 404–406.

122

Scarisbrick, Henry VIII, 335, n. 3.

123

Letters and Papers, X, 1161, 1227.

124

Ibid., 1047.

125

Ibid., 384.

126

Loades, Mary Tudor, 98–99.5

127

BL Cotton MS Otho С X, f. 278. Letters and Papers, X, 968.

128

Loades, Mary Tudor, 101.

129

BL Cotton MS Otho С X, f. 278; Letters and Papers, X, 1022.

130

Loades, Mary Tudor, 101.

131

Letters and Papers, XI, 7; Шапуис — императору, 1 июля 1536.

132

Ibid.

133

Historical Manuscripts Commission, Twelfth Report, Ruthland MSS, Part IV, i, 309–311.

134

John Strype, Ecclesiastical Memorials, Vol. I, pt. ii, 304.

135

М. H. and R. Dodds, The Pilgrimage of Grace and the Exeter Conspiracy; C. S. L. Davies, «The Pilgrimage of Grace reconsidered», Past and Present, 41, 1968, 54–76; G. R. Elton, «Politics and the Pilgrimage of Grace», in Studies iln Tudor and Stuart Government.

136

BL Cotton MS Vespasian С XIV, f. 246; Letters and Papers, X, 1187. Loades, Mary Tudor, 105.

137

Ibid., 107.

138

Letters and Papers, XII, 254, 286.

139

Scarisbrick, Henry VIII, 345–346.

140

He совсем ясно, почему планы коронации Джейн не осуществились, хотя все мотивы, здесь обозначенные, могут иметь значение. Некоторые свидетельства дают понять, что этот план мог бы возникнуть вновь, если бы Джейн осталась жить после рождения Эдуарда. Letters and Papers, Addenda I, pt. I, 430–431.

141

Letters and Papers, XII, pt. i, 600.

142

Cal. Sp., Further Supplement, 453.

143

Helen Miller, The English Nobility in the Reign of Henry VIII, 233 ff.

144

State Papers of King Henry VIII, I, pt. ii, 551.

145

Ibid.

146

Hall, Chronicle, 825.

147

Miller, English Nobility, loc. cit.

148

Hall, Chronicle, 825.

149

Порядок этого похоронного обряда был установлен герцогом Норфолком, графом Маршаллом, и сэром Уильямом Пейджетом как государственным казначеем. Antonia Fraser, The Six Wives of Henry VIII, 280–281.

150

Letters and Papers, XII, ii, 1004; Scarisbrick, Henry VIII, 356.

151

Memorials of King Henry VII, ed. J. Gairdner (Rolls Series), 223–239.

152

Letters and Papers, XIII, i, 387, 695, 1132–1133; Scarisbrick, Henry VIII, 357–358.

153

Ibid.

154

Letters and Papers, XIV, ii, 400.

155

Letters and Papers, XIII, ii, 1087; Scarisbrick, Henry VIII, 361.

156

D. B. Fenlon, Heresy and Obedience In Tridentin Italy, 27–28.

157

Loades, Mary Tudor, 120–121.

158

Letters and Papers, XIV, 37; Chapuys to Charles V, 9 January 1539.

159

Leyyers and Papers, XIV, i, 345, 365. Scarisbrick, Henry VIII, 361–362.

160

Ibid., 362.?. M. Colvin, The History of the King’s Works, IV, passim.

161

S. E. Brigden, Popular disturbance and the fall of Thomas Cromwell and the Reformers, 1539–1540, H(istorical) J(ournal), 24, 1981, 257–278.

162

Letters and Papers, XIV, i, 441–443, 955.4

163

Letters and Papers, XIII, i, 1198.

164

Ellis, Original Letters (1st series, II), 122 ff.6

165

State Papers, I, 605. Fraser, Six Wifes, 299–300.

166

В 1527 году уже велись переговоры насчет Анны, которой тогда было двенадцать лет, чтобы выдать ее за десятилетнего Франциска Лорренского, и не совсем ясно, почему они прервались. В 1539 году участники переговоров со стороны герцога Клевского заявляли, что Анна вольна выходить замуж по собственному выбору. Ellis, Original Letters (1st series, II), 121.

167

Fraser, Six Wives, 303.

168

Strype, Ecclesiastical Memorials, I, 459.

169

Hall, Chronicle, 832–836.

170

Strype, Ecclesiastical Memorials, II, 462.

171

Fraser, Six Wives, 303.

172

Лучшее за последнее время освещение этого конфликта представлено в кн.: J. A. Guy, Tudor England, 185–188.

173

М. St Clare Byrne (ed.), The Lisle Letters, VI, 61–66.

174

PRO SP1/167 ff. 135–136. Letters and Papers, XVI, 1321.

175

PRO SP1/168 f. 155. Letters and Papers, XVI, 1339.

176

Original Letters relative to the English Reformation, ed. H. Robinson, II, 205.

177

Fraser, Six Wives, 326–327.

178

Первый из этих визитов состоялся на Новый год в 1541 году, когда Анна появилась в облике «доброй сестры» короля. Казалось, что она не таит никакой злобы на Екатерину за то, что та ее заменила. Мария, несмотря на то, что лично мало общалась с Екатериной, более или менее постоянно жила в это время на «половине королевы».

179

Н. A. Kelly, The Matrimonial Trials of Henry VIII, 261. Этот акт также объявлял, что любой свершившийся брак отменит недействительный брак, независимо от государственного контракта, что явно было нацелено на союз с герцогом Клевским.

180

Narratives of the Days of the Reformation, ed. J. G. Nichols(Camden Society, LXXVII), 260.

181

В то время считали, что Екатерина была бы коронована, если бы она забеременела, и таково же было мнение Марийяка, хотя по этому поводу ничего не было сказано. Letters and Papers, XVI, 550.

182

Historical Manuscripts Commission Reports, Bath Papers, II, 8 ff. Было ли это проявлением наивности или проницательной оценкой духовенства как своего рода тайной полиции короля, неясно.

183

Letters and Papers, XVI, 1426. Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England, ed. H. Nicholas, VII, 355.

184

L. B. Smith, A Tudor Tragedy: the Life of Catherine Howard, 188–192.

185

PRO SP1/161 ff. 101–102/ Letters and Papers, XV, 875.

186

Ridley, Cranmer, 220. Proceedings… of the Privy Council, VII, 352–354.

187

Так и не было доказано, что Екатерина имела с Калпеппером связь после свадьбы, но король был прав, когда считал, что любое подобное упущение имело бы чисто формальный характер. Smith, Tudor Tragedy, 181–182.

188

НМС, Bath Papers, И, 8–9.

189

PRO SP1/167 f. 160. Letters and Papers, XVI, 1339.

190

Statute 26 Henry VIII, с. 13; Statutes of the Realm, III, 508–509.

191

Smith, Tudor Tragedy, 200.

192

Ellis, Original Letters (1st series, 11) 128–129.

193

33 Henry VIII, с. 21. Statutes of the Realm, III, 859.

194

Letters and Papers, XVII, 441,447. Томас Тирлби, епископ Вестминстерский, был направлен в качестве специального посланника для ведения этих переговоров.

195

3 Hall, Chronicle, 856–857. Scarisbrick, Henry VIII, 436.

196

Ibid. Letters and Papers, XVIII, i, 22.

197

Ibid., 44.

198

Susan James, «The Making of a queen; the Life and Times of Queen Kateryn Parr and William Parr, Marquis of Northampton» (forthcoming), 1-13.

199

James, op. cit., 35. Бороу из Гейнсбороу были древним линкольнширским родом.

200

Знакомство с Марией было результатом службы Мод Парр у ее матери. Мария никогда не забывала оценить услуги такого характера. Fraser, Six Wives, 366.

201

Ibid.

202

Letters and Papers, XX, i, 266.

203

Letters and Papers, XX, i, 65.

204

Герцог Уильям был полностью разбит императором летом 1543 года, а в сентябре, по условиям договора в Ванлоу, он вынужден был отказаться от намеченного им французского брака и уступить свои права на Зутфен и Гельдерланд. Позже он женился на племяннице Карла, Марии Австрийской, и стал полностью привержен интересам католиков и Габсбургов.

205

Maria Dowling, Humanism in the Age of Henry VIII, 234–237; Сьюзен Джеймс склонна более положительно оценивать влияние Екатерины, основываясь на ее известном покровительстве таким гуманистам, как Джон Паркхерст и Энтони Коуп, но данные о ее вмешательстве чисто косвенные.

206

Dowling, Humanism, 47–48.

207

Letters and Papers, XVII, 371.

208

35 Henry VIII, с. 1; Statutes of the Realm, III 955–958.

209

Letters and Papers, XIV, i, 651 (20).

210

Hall, Chronicle, 858–859; Ridley, Cranmer, 234–235.

211

M. L. Zell, «The Prebendaries plot of 1543; a reconsideration», J(ournal) of E(cclesiastical) H(istory), 27, 1976, 241–253; Glyn Redworth, In Defence of the Church Catholic: a Life of Stephen Gardiner, 176–207.

212

Redworth, 200–201, где раскрыта роль Гардинера в этих махинациях.

213

Nichols, Narratives, 254–258.

214

Ridley, Cranmer, 243.

215

Единственный источник сведений о заговоре против Екатерины это Foxe, Acts and Monuments, V, 553–556. О последних исследованиях и в особенности о роли в нем Гардинера см.: Redworth, In Defence, 232–237.

216

Foxe, Acts and Monuments, V, 564.

217

Редворт предполагает, что опала Гардинера не была непосредственным результатом неудавшейся атаки на Екатерину, а связана с гораздо более земными делами, когда ему позже, в течение этого же года, не удалось правильно понять намерения короля в связи с одной земельной сделкой. In Defence, 237–241.

218

Letters and Papers, XVIII, i, 754, 759.

219

Ibid., 880, 897, 905, etc.

220

Scarisbrick, Henry VIII, 442–443. Мэтью Стюарт, граф Леннокс, недавно вернулся из ссылки во Францию, кажется решив, что английские интересы будут ему ближе. Прежде чем Генрих отправился во Францию, он женил молодого графа на своей племяннице, леди Маргарите Дуглас.

221

State Papers, I, 736.

222

Letters and Papers, XIX, ii, 174, 424.

223

State Papers, I, 891, ns 1, 2. Fraser, Six Wives, 393.

224

Фрэзер (395) говорит, что «ее чувства были, несомненно, искренними», но я не смог обнаружить никаких следов подобных чувств.

225

Mattingly, Catherine, 120–121.

226

James, «The Making of a Queen…», 140–142.

227

Acts of the Privy Council of England, ed. J. R. Dasent, II, 34–35.

228

Fraser, Six Wives, 400.

229

S. Haynes and W. Murdin, eds., Collection of State Papers… left by William Cecil, Lord Burghley, I, 62 etc.

230

Обычно доход Англии (без налогов) достигал примерно 150 000 фунтов в 1530 году. Доход французской короны в начале царствования Франциска I составлял примерно 4,9 миллиона ливров, или около 950 000 фунтов.

231

D. Loades, The Tudor Navy, 74-138.

232

Генриху было бы тридцать шесть лет, когда умер его отец, так что не было бы правления несовершеннолетнего, а также, вероятно, и женской линии наследования.

233

Это можно заметить не только в преамбулах к его основным законом, таким, как Акт об апелляциях (24, Henry VIII, с. 12), но также в пропаганде трудов, вроде «Увещевания народа» Томаса Старки(1536).

234

Quentin Skinner, The Foundation of Modem Political Thought, 11,90-108.

235

Strype, Ecclesiastical Memorials, I, ii, 462.

236

Ibid., 460.

237

L. B. Smith, Henry VIII, the Mask of Royalty, 231–233.

238

James, «The Making of a Queen…», passim. Smith, Henry VIII, 238–259.

239

Современники утверждают, что Елизавета «возвеличивала» своего отца, и посол Филиппа, граф Фериа, заметил, что она «во всем шла тем же путем, каким шел ее отец…». D. Loades, The Reign of Mary Tudor, 390–392.