Жемчужины Филда

1

Переводчики.

2

Имеется в виду А.Х. Бенкендорф.

Сообщение П.П. Ащеулова подливает масла в наше предположение о причастности шефа жандармов к заговору сионистов.

3

Консул в Смирне К. И. Базили действительно учился вместе с Н.В. Гоголем и впоследствии сопровождал писателя, мало ценимого П.П. Ащеуловым, в путешествии по Св. Земле.

К.И. Базили принадлежит монография «Сирия и Палестина». Н.В. Гоголь писал, что он не знает другой книги, «которая бы так давала знать читателю существо края».

4

Суконных ярко-красных.

5

Здесь и далее имена боевых сподвижников автора установить не удалось.

6

Я.А. Гордин — петербургский писатель, историк, пушкинист. Насколько известно, М.А. Башуцкий к нему не обращался, что свидетельствует о ревнивой подозрительности нашего очеркиста. Не сомневаясь в высокой порядочности Я.А. Гордина, он все же утаил от него свои наблюдения. Весьма и весьма жаль, ибо сам Башуцкий не довел исследования до конца, и, таким образом, в литературоведении осталось белое пятно.

7

Долой, прочь (фр.).

8

От яйца, с самого начала (лат.).