Спрогё– остров в Дании, куда с начала XX в. власти отсылали на поселение женщин, отличавшихся в датском обществе свободными нравами. – Здесь и далее примеч. переводчика.
Настоящее имя певицы Мадонны.
По-датски «район треугольника» – так называется восточное побережье Ютландии между фьордами Вайле и Кольдинг.
Фолькетинг– однопалатный парламент Дании.
Даннер Луиза Кристина(1815–1874) – графиня, морганатическая супруга датского короля Фредерика VII.