„Ziemia zrodziła się w Godzinie Byka
(inaczej: Demona, o drugiej w nocy)”.
Dedykowane T. I. Jefremowej
Tytuł oryginału: Godzina Byka (2015)
Autor: Iwan Jefremow
Pierwsze wydanie: 1969
Tłumacz wydania: Witold Jabłoński
Wydawnictwo: Solaris
Rok wydania: 2015
Seria wydawnicza: Galaktyka Gutenberga
Cykl wydawniczy: Wielki Pierścień [2]
Główne Postacie
Załoga gwiazdolotu „Ciemny Płomień”
Dowódca ekspedycji, historyk — Faj Rodis
Komandor gwiazdolotu, inżynier urządzeń anihilujących — Gryf Rift
Astronawigator I — Wir Norin
Astronawigator II — Menta Kor
Pilot inżynier — Diw Simbel
Inżynier broni — Gen Atal
Inżynier broni biologicznej — Nea Holli
Inżynier maszyn cyfrowych — Sol Sain
Inżynier łączności i dokumentacji — Olla Dez
Lekarz Floty Gwiezdnej — Ewiza Tanet
Biolog — Tiwisa Henako
Socjolog lingwista — Czedi Daan
Astrofizyk i planetolog — Tor Lik
Mieszkańcy planety Tormans
Przewodniczący Rady Czterech, władca planety — Czojo Czagas
Jego zastępcy — Gen Szi, Zet Ug, Ka Luf
Żona Czojo Czagasa — Jantre Jahah
Kochanka Czagasa — Er Wo-Bia
Inżynier informacji — Honteelo Tollo Frael (Tael)
Dowódca „liliowych” — Jan Gao-Juar (Jangar)
Dziewczyna z Tormansa — Sju An-Te (Sju-Te)
Przywódca „kży” — Gzer Bu-Jam