Голос любви

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Шалис было стыдно за свое поведение. Чтобы исправиться, она поблагодарила пилотов и поболтала с парой старушек, которые тотчас же начали показывать ей фотографии всех своих детей и внуков. Она старалась их успокоить, убеждая, что они непременно попадут в Нелспрёйт раньше следующей недели. Единственное, что она не могла сделать, так это показать Ричарду, как она раскаивается, что втянула его в это злоключение. Она не могла найти подходящих слов. Ей казалось, что это прозвучит слишком эмоционально, и он догадается о ее влюбленности.

— Что, черт возьми, с тобой происходит? — он пришел на ее половину небольшого бунгало, в котором их разместили. — Даже во время болезни ты не была в таком плохом настроении.

— А как я, по-твоему, должна себя чувствовать? — она в упор посмотрела на него. — Все указывает на то, что я была не права, предложив провести вместе эти выходные.

— Глупости!

— Ничего подобного. Посмотри, как все обернулось! — от волнения ее губы увлажнились, а глаза сузились и стали казаться темнее, чем были на самом деле. — Прямо-таки насмешка судьбы. Стоило тебе согласиться заглянуть в мой мир и разделить со мной мои интересы, как судьба будто специально подстроила все это — в знак предостережения. Ты привык попадать в подобные места обычным способом, как и положено людям твоего круга, а я — только благодаря несчастному стечению обстоятельств. Поэтому ты чувствуешь себя здесь как рыба в воде, а я, наоборот, как рыба, выброшенная на берег. И к тому же я не могу сохранять спокойствие, зная, что я в безопасности, а другие люди остались без крыши над головой, потому что их дома снесло ураганом.

— Ты и мне прикажешь чувствовать себя виноватым? А «Саундз ФМ» и подобные ей радиостанции будут продолжать свои развлекательные передачи, как они это всегда делают во время различных катастроф. Извини, мы в «Довейл даймондс» не так романтичны, однако постоянно организуем благотворительные фонды, направленные на помощь людям, пострадавшим от разного рода несчастных случаев.

— Я знаю, знаю, — перебила его Шалис. — Я вовсе не на тебя злюсь, а на себя. Мне плохо. Я чувствую себя ужасно.

— Плохо? Да почему же, дорогая моя? — Ричард поймал ее руки и крепко сжал их в своих. — Кто бы мог подумать, что ты воспримешь все это так близко к сердцу? Я понимаю, как ты себя чувствуешь, но поверь мне, ты сама выдумала эти проблемы. Посмотри на все с другой стороны. Как на приключение, которое вполне можно посчитать веселым началом наших отношений. Опять-таки бери пример с этих милых старушек! Веселятся себе вовсю, коктейли мешают, игры какие-то заводят.

Шалис глядела на него, насупившись. Ну, что она могла сделать? Его глаза так ласково, ободряюще и тепло смотрели на нее! Слава богу, что он еще не знал истинной причины ее плохого настроения, а то бы она точно умерла со стыда.

В этот вечер она натянула рубашку, а куртку брать не стала, так как было очень тепло, гораздо теплее, чем в Йоханнесбурге. На Ричарде была футболка, и она никак не могла оторваться от вида его мускулистых загорелых рук.

Он поймал ее взгляд и вопросительно взглянул ей прямо в глаза. Ей ничего не оставалось, как солгать:

— Ничего особенного. Просто удивляюсь тому, что джинсы и футболки ты умеешь носить так же непринужденно, как костюмы.

Такое и вправду не часто встретишь. Но Ричард очень точно чувствовал стиль. На работу он надевал костюмы, потому что они были неотъемлемым атрибутом дела, которым он занимался, но вне работы он предпочитал комфорт и весьма охотно носил спортивные вещи.

Ричарда явно не очень интересовало обсуждение его стиля в одежде, поэтому он только улыбнулся, продолжая задумчиво смотреть на ее лицо. Сегодня его глаза — его сексуальные глаза — имели особый медовый оттенок. «Что бы это могло значить? — подумала она. — Или это простая игра света?»

Шалис поневоле вспомнила, зачем пригласила его с собой. Неужели он и впрямь настроен на то, что они станут любовниками в эти выходные? И что ей делать, если это так? Шалис понимала, что нельзя поддаваться суевериям, но начало их путешествия встревожило ее не на шутку. Словно судьба о чем-то ее предупреждала. Не надо было все это затевать, ведь она уже знала, что любит его, а он питает к ней только физическое влечение.

Ход ее мыслей нарушил жираф, появившийся прямо перед ними. Ничего не скажешь, местечко экзотическое. И оно, кажется, начинало ей нравиться.

— Ты когда-нибудь видела животных в их естественной среде обитания?

— Только однажды, когда была маленькой. Мама как-то раз уговорила отца провести отпуск всем вместе, и мы на несколько дней поехали в национальный парк Крюгер. Но я мало что помню. С тех пор я всегда считала, что посещение заповедников — пустая трата времени, если можно все то же самое увидеть по телевизору. Но сейчас я понимаю, что ошибалась. Потрясающе!

И тот факт, что Ричард стоял рядом с ней, делало это зрелище еще более волнующим. К ее радости прибавилось чувство расслабленной неги, и все-таки где-то в глубине своего сознания она не забывала о том, что все решит приближающийся вечер — либо усилит ее благостное состояние, либо окончательно разрушит его.

Хотя вообще-то не стоило особенно волноваться. Ричард не походил на человека, который набрасывается на женщин. Яростное срывание одежд вряд ли было в его стиле.

Когда они вернулись к себе, солнце уже садилось. Его лучи окрасили деревья вокруг бунгало в теплые золотисто-красные тона. На фоне саванны они казались единственным местом, где можно укрыться от дикого мира.

— Ужин будет в главном корпусе? — спросил Ричард.

Шалис с облегчением вздохнула. Она уже выяснила, что желающие поужинать отдельно могут заказать ужин себе в домик, и была рада, что Ричард не предложил этого.

Пообещав зайти за ней перед ужином, Ричард ушел к себе. Оставшись одна, Шалис начала приводить себя в порядок: приняла душистую ванну, сделала маникюр. Она решила надеть короткое темное платье и туфли на каблуках, которые подчеркивали стройность ее ног.

Макияжу она уделила особое внимание, поскольку в столовой, как она уже успела заметить, было довольно яркое освещение.

Когда Ричард, облаченный в легкую рубашку без воротничка и модные парусиновые брюки, постучал в дверь ее домика, она уже была полностью готова.

— Идем? — он оглядел ее с ног до головы.

Она заметила, как выражение его лица поменялось.

— Сама знаю! — смутилась она и покраснела, отчего снова почувствовала прилив какой-то необъяснимой досады и плохого настроения. — Не очень подходит для данного места, но это все, что у меня имеется, — раздраженно проговорила она. — Это моя рабочая одежда. Меня ждут в Нелспрёйте, чтобы я развлекала людей, а не ходила на светские приемы. Скажи еще спасибо, что мой наряд не прозрачный и я взяла с собой пару приличных туфель!

— Шалис, прекрати! — властно прикрикнул он.

Ричард сделал шаг вперед, взял ее за подбородок и заставил посмотреть ему прямо в глаза: сердитые и манящие одновременно.

— Я ни в чем тебя не обвиняю, и ты ничего не обязана мне объяснять.

— Я видела, как ты на меня посмотрел.

— Я посмотрел на тебя так, потому что ты выглядишь чертовски сексуально.

Шалис опустила голову.

— Значит, я поспешила с выводами? — она исподлобья посмотрела на него, но концы ее губ уже ползли вверх, образовывая очаровательные ямочки на щеках. — Но в любом случае тебе повезло больше, чем мне, потому что в твоем наряде можно появляться повсюду. На любом мероприятии только и видишь, что мужчин, одетых в таком стиле.

— Но ты моложе меня и очаровательнее, ангел мой. Так что твоя одежда не имеет почти никакого значения. Особенно когда ты так улыбаешься, — он нежно взял ее руку и с легкой небрежностью поцеловал. — Но жакет тебе все-таки придется прихватить. Вечером на улице становится довольно прохладно. Кожа и шифон? — он вопросительно посмотрел на нее, видя, как она берет свою кожаную куртку. — Ну, не знаю…

— Да нет, не волнуйся. Это было бы уместно на одной из наших вечеринок, но здесь — ни в коем случае.

Она взяла шелковый платок, лежащий под курткой.

— А его я бы повязала на пояс… — она засмеялась. — Но здесь я, как и полагается, накину его на плечи.

Ричард тоже засмеялся.

— Нет, надо все-таки как-нибудь посмотреть на тебя в деле.

Она улыбнулась, но про себя вздохнула. Как бы ей этого хотелось! Чтобы он увидел ее не на чужой территории, как, например, здесь, где на каждом шагу чувствовался дух респектабельности и солидности «Довейл даймондс», а на площадке ночного клуба, где привыкла работать и обитать она.

Ричард взял платок из ее рук, накинул ей на плечи и легонько подтолкнул к двери.

— Но пока мы здесь, и я советую тебе утеплиться, тем более что он невесомый.

— Не так уж и холодно, — заметила она, выходя на крыльцо.

Она вся горела от близости Ричарда, и вечерний воздух освежил ее.

— Ну, тогда пойдем, — его улыбка стала неожиданно жесткой. — Потому что, если мы не пойдем сейчас, мы уже никогда не пойдем.

От этих слов ее сердце бешено забилось.

Когда они вошли в коттедж, где устраивался ужин, хозяин заповедника взял ее под руку и, пока они не спеша шествовали к столику, рассыпался перед ней в любезностях, давая понять, что она принята в их круг. Судя по всему, кто она такая, тут тоже знали.

— Хорошо известные имена и лица, — комментировала она вполголоса. — И, наверное, твой любимый столик, да, дорогой? — она произнесла последнее слово немного в нос, грассируя.

— Если ты и дальше намерена произносить слово «дорогой» в этом духе, ты быстро устанешь. Знаешь, Шалис, я и представить не мог, что ты будешь так неуверенно себя чувствовать на вражеской территории.

Ричард хитро прищурился. Она подняла на него глаза, признавая поражение.

— Да, вообще-то я тоже. Это просто потому, что… ну, я не знаю.

Совсем запуталась. «Вот что делает с человеком любовь! Особенно любовь невзаимная», — подумала Шалис. Она потеряла почву под ногами, и все из-за того, что любила этого человека. Нужно успокоиться, убеждала она себя. В конце концов, пусть принимает ее такой, какая она есть. Но с другой стороны, нельзя допустить, чтобы он ее стыдился.

Пока она пребывала в размышлении, Ричард как-то странно смотрел на нее, потом медленно произнес:

— Вчера в отеле ты сказала, что я попытаюсь изменить тебя, а ты мне этого не позволишь. Но я не хочу, чтобы ты менялась, Шалис. Я вовсе не диктатор. Ты нравишься мне такой, какая ты есть. И я тоже нравлюсь тебе таким, какой я есть. Надеюсь, именно поэтому у наших отношений долгое будущее.

— А может, именно поэтому нам и не надо начинать никаких отношений?

— Теперь это невозможно. Они уже существуют.

Да, конечно же, он был прав. Отношения существовали. Она ощущала это даже сейчас: каждая клеточка ее тела стремилась к нему, горела огнем желания.

Но вместе с тем она почти боялась этих отношений, предчувствуя, что ей не пережить возможного разрыва.

— Да-а, — протянула она задумчиво. — И я не знаю, рада я этому или нет.

— Положись на меня, и ты не пожалеешь, — твердо сказал он и добавил: — А вот и шампанское.

Во время ужина они разговаривали о чем угодно, только не об их отношениях, как будто заключили договор не касаться этой щекотливой темы, но втайне оба думали только об этом. Шалис так сильно хотела его, что страдала почти физически, и она знала, что он испытывает то же самое. Ричард не сводил с нее глаз на протяжении всего ужина, следя за сменой выражений на ее лице, ловя каждый жест грациозных рук: на бледных тонких пальцах особенно эффектно смотрелись длинные ногти, покрытые темным лаком.

И все-таки им не удалось избежать тем личного характера. Он хотел побольше узнать о ее работе, о ее жизни, в свою очередь охотно отвечая на вопросы, которые она задавала ему. Оказалось, что у него совсем не было свободного времени, что всю жизнь он работал, стараясь сохранить семейный бизнес, заботился о сестре и совсем не заботился о себе. В какой-то момент ей показалось, что разговор вернулся в прежнее русло. После некоторого молчания он вдруг неожиданно сказал, задумчиво разглядывая ее волосы:

— Твои волосы напоминают мне какой-то цветок.

Шалис машинально улыбнулась, как обычно улыбалась на дежурные комплименты, но вдруг почувствовала, что для нее действительно очень важно, что ему нравятся ее волосы. А уж как ей нравились его! Темные, густые и шелковистые, аккуратно, но вместе с тем естественно уложенные, они слегка прикрывали его высокий лоб.

Она вдруг подумала, а как потрясающе они будут выглядеть в постели, когда в пылу страсти разметаются по подушке или когда она запустит в них свои длинные пальцы.

О боже! Ужин уже закончился, а она так и не придумала, как убедить его в том, что они совершат ошибку, если станут любовниками сегодня ночью.

К тому же она не знала, была ли сама убеждена в этом. И почему только этот человек так действует на нее, что она становится слабой и нерешительной?

Ричард молчал почти всю дорогу, пока они шли к своему коттеджу. Она чувствовала на спине его руку, от которой по всему телу бежали токи, держа ее в напряжении и сладкой истоме. Ей хотелось кричать, дав выход страсти, заставившей ее пойти на этот безумный поступок: пригласить Ричарда с собой.

Ей стало смешно. Как все-таки непредсказуема жизнь! Могла ли она подумать, что окажется в такой ситуации?! Безумно желать мужчину и бояться получить его, потому что это может разбить ей сердце?!

— Еще рано, — без всякой интонации произнес Ричард, когда они подошли к дому и Шалис открыла дверь.

— Ричард… — она повернулась к нему с выражением замешательства на лице, но, взглянув на него, увидела такую же растерянность и в его глазах. Это длилось несколько секунд, потом он глубоко вздохнул, словно собираясь с духом, и произнес:

— Между нами витает какая-то недоговоренность.

Он придержал дверь, пропуская ее в дом и входя следом.

— Да. Знаешь… О!

Последнее восклицание относилось не к Ричарду. Он удивленно поднял бровь:

— В чем дело?

Шалис кивнула по направлению к спальне, дверь в которую была открыта.

— Шоколадка на подушке! Здесь и вправду райский уголок!

Наверное, это одна из местных традиций. Ричард посмотрел на нее, а потом весело рассмеялся.

— Бесплатная еда! Что еще может так поднять тебе настроение? Я даже удивился, что ты не попросила завернуть тебе с собой остатки ужина. Кстати, учитывая твои аппетиты и предпочтения, удивительно, что ты такая худая.

Он скользнул взглядом по ее фигуре, задержавшись на несколько секунд на ее груди. Разговор о ее образе жизни и худобе был явно предлогом, чтобы получить право смотреть на нее в открытую, а не исподтишка. Она почувствовала, как его глаза жадно впились в нее, излучая такую силу желания, что ей казалось: оно пронзает ее насквозь. Шалис вспомнила, что должна поговорить с ним.

— Ричард… — начала она, но он, не слушая, взял ее за руку и увлек за собой в спальню. — Что ты делаешь?

— Иди сюда, — пригласил он ее, подходя к изголовью кровати и беря с подушки круглый диск шоколадки, обернутый в золотую фольгу.

Не дожидаясь ответа, он подошел к ней вплотную.

— Это моя шоколадка, — пробормотала она, чтобы хоть что-то сказать, хоть как-то ускользнуть из-под его власти.

— Тогда дай ее мне, — произнес он тихим, но властным тоном, медленно вкладывая шоколад ей в руку. — Помнишь, как ты кормила меня у себя дома? Это был самый эротический момент нашего знакомства. Я хочу повторить его. Сначала я хочу попробовать из твоих рук шоколад, а потом я хочу попробовать тебя. Каждый сантиметр твоего тела…

Она была полностью в его власти, подчинялась его приказам беспрекословно, не имея ни воли, ни желания противиться. Это было непривычно и мучительно, но вместе с тем она испытывала неведомое наслаждение, которое манило и от которого было невозможно отказаться. Словно под гипнозом, она развернула шоколадку и, не отрываясь взглядом от его глаз, отламывая кусочек за кусочком, начала медленно его кормить. Всякий раз, когда ее пальцы касались губ Ричарда, Шалис казалось, что в каждую клеточку ее тела проникает странная, доселе невиданная энергия, которая возбуждала и околдовывала ее.

Когда шоколадка была уже наполовину съедена, Ричард медленно протянул руку и, отломив кусочек, молча поднес его к губам Шалис.

— Ричард… — выдохнула Шалис, устав скрывать любовь и страсть, которые испытывала к этому человеку.

Спохватившись, она подумала, что по ее светящимся глазам он может понять всю силу ее любви, и, опустив ресницы, пробормотала:

— Разве ты не знаешь, что от шоколада появляются прыщи?

Ричард рассмеялся.

— Но в то же время шоколад доставляет удовольствие. Так что не думай о плохом, а просто наслаждайся.

Он подтолкнул кусочек, который держал около ее губ, и она была вынуждена принять его. Какими ласковыми были его пальцы! Она боялась вместо шоколада впиться зубами в них.

— Хочешь попробовать? — хитро прищурился он, угадав ее желание.

Он начал медленно водить указательным пальцем по ее губам, постепенно проникая глубже в рот, касаясь ее языка и зубов. Это длилось несколько секунд, потом она опомнилась.

— Хватит! — простонала она.

— Да, действительно, хватит разговаривать, пора переходить к делу, — сказал Ричард и, крепко прижав ее к себе, впился поцелуем в ее губы.

Платок соскользнул на пол. Шалис была сломлена. Она обвила руками его шею, отвечая страстным поцелуем на его поцелуй. Бесполезно было давать отпор, стараясь уклониться от неизбежного. Она хотела его, она любила его, и отказаться от него сейчас было выше ее сил.

— Целуй, целуй меня, — бормотала она в изнеможении.

Он не заставил себя просить, удвоив свои усилия, но и она не отставала от него. Когда Шалис уже почти задыхалась, не желая сдаваться, Ричард прервался на несколько секунд, слегка поднял голову и посмотрел ей в глаза.

— Я хотел тебя с первой встречи. Помнишь? Ты сидела в баре, сонная и в смешных туфлях. Вместо того чтобы с тобой спорить и ссориться, мне хотелось на руках унести тебя в постель. Тогда я подумал, что схожу с ума.

— И до сих пор так думаешь?

— Нет.

Она прильнула к нему и поцеловала. Ричард крепко обнял ее и снова принялся целовать, теперь уже переходя на глаза, щеки, нос, шею… Он незаметно двигался к кровати, увлекая Шалис за собой, а приблизившись, начал раздевать ее, и через минуту она обнаженная уже лежала на кровати. Ричард склонился над ней, лаская ее грудь и одновременно поглаживая внутреннюю поверхность ее бедер.

— Ричард, пожалуйста, быстрее! — простонала она, не в силах больше сдерживаться.

Он посмотрел на нее и быстро начал раздеваться. Это заняло несколько мгновений, которые показались Шалис вечностью.

Но вот Ричард снова рядом. В этот раз она почувствовала прикосновение его горячего тела к своему и задрожала, словно в агонии.

— Ричард… — застонала она.

— Ангел мой! — выдохнул Ричард. — Ты бесподобна!

«Боже, — успела подумать Шалис. — А вдруг у нас все-таки есть будущее?!»

После этого оба погрузились в любовный экстаз, и она уже ни о чем не могла думать.