Гонец

Примечания

1

Озеро Ала-куль.

2

Озеро Балхаш.

3

Река Или.

4

Грибы.

5

Клубни марьиных кореньев.

6

Дружинники.

7

Месяц май.

8

Март.

9

Александр Македонский.

10

Ныне город Джамбул.

11

Жон — косогор.

12

Сай — ложбина, овраг.

13

Кастрированный верблюд.

14

Утес.

15

Сапоги с длинными голенищами.

16

Почтительное обращение к старшему.

17

Казахский хан, живший в самом начале XVI века. Ему на короткое время силой удалось добиться единства всех племен.

18

Утренняя звезда, Венера.

19

Ойротские племена.

20

Пушек.

21

Молитва, которую читают на похоронах.

22

Секиры.

23

Дальнобойные стрелы.

24

Казахские колчаны.

25

Пятилетний конь.

26

Трехлетка.

27

Широкая тяжелая сабля.

28

Аллах велик!

29

Столица одного из сыновей Чингисхана — Джагатая, умершего в 1242 году.

30

Тысячник.

31

Шлемы.

32

Резная дробь.

33

Вперед!

34

Огнестрел.

35

Накидка.

36

Сын Касыма — первого хана, который объединил под своей властью всех казахов. В конце 50-х годов XVI века Хакназар был провозглашен ханом. Он царствовал почти двадцать лет. Как талантливый государственный деятель и незаурядный полководец, он сыграл решающую роль в возрождении казахского союза, который тогда приобрел крупное международное значение. Народные предания окружили Хакназара особой славой.

37

Деревянная пиала.

38

Поверх ичигов казахи надевали твердые кожаные калоши.

39

Кладбище садыров.

40

Кумыс, изготовленный из верблюжьего молока.

41

Так называют себя коренные жители страны Шри Ланка (Цейлон).

42

Царица Цейлона в древние века.

43

Три красные черты на лбу. Знак преданного служения Шиве.

44

Горное племя, живущее в Гималаях.

45

Озеро-птенец. Балапанколь расположен на юго-восточном берегу Балхаша.

46

Остов юрты.

47

Настоящее имя Лоузан Шоно. «Шона-Доба» называли его казахи.

48

Персидский язык.

49

Узкогорлый кожаный сосуд с тиснением.

50

Древняя караванная дорога, пересекающая Казахстан от Туркестана на юге до города Тары на севере.

51

В русской историографии известен под именем Даваци. Джунгарский феодал ханского рода.

52

Сырдарья.

53

Река Урал.

54

Посольство Петра I во главе с И. Унковским прибыло в Джунгарию летом 1722 года.

55

Иоган Густав Ренат — сержант шведской армии. В 1709 году попал в плен к русским. В 1715 году попал в плен к джунгарам и пробыл у них до 1733 года, научил плавить железную руду, лить пушки, готовить снаряды, устроил типографию.

56

Галдан Церен занял джунгарский престол в 1727 году.

57

Нежные плоды, произрастающие на Цейлоне, в Южной Индии и на островах Индонезии.

58

Маньчжур.

59

Невысокий косогор, хребет.

60

То есть казахи.

61

Малые походные барабаны.

62

Черная корова.

63

Вперед!

64

Секиры.

65

Малый совет.

66

Знаменитые степные философы и ораторы, выполнявшие роль верховных арбитров и судей не только между простыми людьми, но и между султанами и ханами.

67

Дракон.

68

Женский головной убор.

69

Китайцев.

70

Господин.

71

Городок, находившийся на месте нынешнего Чимкента.

72

Ташкент.

73

Боевой барабан.

74

Именем «франки» среднеазиаты называли всех европейцев; под «северными франками» подразумевались англичане.

75

То есть место объединения орд.

76

Знать.

77

Чернь.

78

Верховный хан казахов. Сел на престол в 1586 году. В 1594 году обменялся посольствами с царем Федором Ивановичем. В 1598 году скончался от ран, полученных при осаде Бухары.

79

Молитва благословения с упоминанием имени человека, которого благословляют.

80

Песня, предвещающая начало свадьбы.

81

Намек на казахско-башкирские столкновения в 1715 году из-за приволжских пастбищ.

82

Командиры полутысяч.

83

Верно!

84

Июнь.

85

Мусульманское летосчисление равно 1728 году по новому календарю.

86

Могильный холм.

87

Одногорбый верблюд.

88

Поминки.

89

А. Тевкелев — Русский дипломат, участник персидского похода, знаток восточных языков. Еще с 1722 года по поручению Петра I готовился к переговорам с казахскими ханами.

90

Добро.

91

Зло.