Город Сказка

Курьер.

0

Парень поудобнее устраивается в кресле. Он не в первый раз проходит через эту процедуру, но ему все равно каждый раз не по себе. К креслу подходит высокий, высохший мужчина. Его лысый, обтянутый пожелтевшей словно пергамент, кожей череп склоняется над парнем. Со сморщенного высохшего лица на него смотрят два искусственных глаза. Аугментация настолько старая, что его глазные импланты выпирают из впалых глазниц подобно объективам фотокамер. Старик, а иначе его не назовешь, расплывается в улыбке, обнажая металлические зубы.

- Расслабься, Джонни-бой! - вырывается механический голос из искусственного горла. - Расслабься и получай удовольствие, - ему явно нравится его работа.

"Джонни" только молча, кивает. Чем быстрее все это закончится, тем быстрее он выберется из этого душного подвала.

Старик берет в руку толстый кабель заканчивающийся насадкой с длинной тонкой иглой. Облизывает губы и обходит кресло.

- Расслабься, - повторяет старик и вгоняет иглу в разъем на затылке "Джонни".

Голову сидящего в кресле парня пронзает укол острой боли, а все перед его глазами вспыхивают фейерверком фрагменты строчек программного кода. Глазные импланты парня словно сходят с ума, пока старик закачивает информацию в ячейки памяти, надежно упрятанные в его черепе.

Процедура длится всего несколько секунд, но для "Джонни" она растягивается на многие томительные часы. Он не в первый раз проходит через подобное, но каждый раз ему кажется, что он сходит с ума.

- Готово, - старик резким движением выдергивает иглу, и взгляд парня затуманивает сеть помех.

Несколько мгновений и зрение снова приходит в норму.

- Спасибо, - парень выбирается из кресла.

- Всегда пожалуйста, - отвечает старик, сматывая кабеля.

Но "Джонни" его не слышит. Не его интерком приходит входящий вызов и парень, устало вздохнув, его принимает. Перед его глазами всплывает небольшое окно, с которого на парня смотрит толстый мужчина с жирными волосами и тонкими усиками. Его передние зубы выпирают вперед, что делает его похожим на крысу. Жирную крысу.

- Получил? - гнусавит толстяк и "Джонни" морщится от звука его голоса.

- Получил, - парень непроизвольно кивает.

- Адрес найдешь в указанном месте, - продолжает гнусавить толстяк и перед глазами парня всплывает еще одно окно с прикрепленным файлом. - Смотри не облажайся на этот раз, Джонни-бой, - усмехается толстяк, обнажая желтые зубы и отключается.

Парень медлит еще немного, чтобы просмотреть прикрепленный файл и проложить маршрут.

- До встречи, - бросает он высохшему старику, прежде чем покинуть его вонючий подвал.

Город встречает его проливным дождем и холодным порывистым ветром. Парень поднимает ворот куртки, закрывая разъемы на затылке, и не спеша направляется по полученному адресу. Время у него еще есть.

Навигатор приводит его в трущобы у основания одного из многочисленных очистных заводов, которыми усеян Нижний Город. Громада завода тянет щупальца своих труб к Верхнему Городу. А на небольшой, изрытой дренажными стоками и канавами-отстойниками, площади у его основания гнездятся сотни жилых модулей. Трущобы, своим хаотических нагромождением жилых отсеков напоминают улей. Они липнут друг к другу и ползут вверх. Некоторые нагромождения модулей достают практически до третьего уровня завода. Их жильцы протягивают от переходов верхних уровней очистных систем ненадежные железные мостки. Сам же улей унизан десятками ржавых металлических лестниц. Здесь живут работники завода. Но многие из модулей пустуют. Их обитатели, как правило, умирают на рабочем месте. Никто не покидает Нижний Город. Упасть с небес легко, а подняться обратно наверх - невозможно.

Вид трущоб нагоняет на "Джонни" тоску. Парень сверяется с навигатором и убеждается, что пришел по верному адресу. Он натягивает маску, закрывая нос и рот. Дышать испарениями завода небезопасно. И малоприятно. Парень еще раз сверяется с навигатором и нехотя идет навстречу трущобам.

Едва не поскользнувшись на мокрых от дождя ступенях одной из сотни ржавых лестниц, он попадает в жилой модуль. Запах в нем стоит не лучше, чем у канав-отстойников, но парень рад хоть ненадолго укрыться от дождя.

В модуле, состоящем всего из одной комнаты, темно. И пахнет падалью. Судя по всему, он давно уже пустует. А отсутствие мебели говорит о том, что соседи уже не раз сюда наведывались. "Джонни" устало вздыхает и достает из кармана куртки небольшой фонарик. Щелкает кнопкой, и узкий луч ультрафиолета упирается в стену. Парень ведет рукой, выхватывая лучом фонарика давно стертые пятна и отметины. Ему нужна одна единственная отметка. Проходит несколько минут, и он уже готов снова свериться с навигатором, но тут луч фонарика упирается в слово "Здесь", написанное в самом дальнем углу модуля. Парень еще раз вздыхает и проходит в угол комнатушки. Присаживается на корточки и осторожно нажимает пальцем на надпись. Часть настенной панели тут же отваливается, открывая скрытый тайник с небольшим коммуникатором. "Джонни" достает его и дотрагивается пальцем до экрана. Коммуникатор оживает, и по экрану медленно бегут строчки программного кода, которые в глазах парня превращаются в адрес, по которому он должен доставить груз. Он забивает адрес в навигатор и тот прокладывает курс.

- Далековато, - бормочет он себе под нос, бросая коммуникатор на пол.

Но он не в том положении, чтобы жаловаться. "Джонни" еще раз вздыхает и топчет коммуникатор ногой.

Парень нехотя выходит на улицу навстречу дождю и осторожно начинает спускаться по лестнице. Он уже достигает нижнего яруса жилых модулей, когда снизу доносится какой-то шум. Сперва он думает, что это о чем-то спорят рабочие. Но шум становится громче. "Джонни" осторожно, чтобы не поскользнуться, подходит к краю крыши и смотрит вниз. На площади перед очистным заводом собирается разношерстная компания людей. Все аугментированны. У кого-то грубо прикрученные кустарные киберпротезы рук. У кого-то такие же грубо сработанные ноги. Кому-то повезло больше, и ему достались чьи-то протезы от "Лимба". Но всех этих людей объединяет одно: длинные, сработанные из острых кусков металла, ирокезы. В руках они сжимают разнообразное оружие. От обломков труб и длинных ножей, до кастетов и цепей. У некоторых есть и пистолеты. "Могавки", тут же определяет членов банды "Джонни".

- Чего они тут забыли? - бормочет себе под нос парень.

И тут один из "могавков" поднимает на него свои красные аугментированные глаза. Секунду погодя, он уже что-то кричит своим и указывает на "Джонни" рукой. Толпа тут же оживляется. От нее отделяется несколько человек. Они спешат к лестницам. До парня начинает доходить суть происходящего, и он спешит покинуть крышу жилого модуля.

Путь вниз оказывается отрезан.

- Только не трогайте голову! - кричит один из "могавков" поднимающимся вверх парням. - Нам нужна его голова.

Перспектива расстаться с головой не радует "Джонни" и он спешит к одной из лестниц, ведущей на третий ярус улья.

Парень пулей взлетает по скользким мокрым ступеням. Оглядывается, оценивая обстановку, и с разбега перепрыгивает на крышу соседнего нагромождения модулей. Ботинки скользят в дождевой воде, и он чудом не падает вниз. Восстановив равновесие, он бежит к одному из мостков. "Могавки" уже добрались до второго яруса и продолжают его преследовать. "Джонни" слышит грохот их металлических ног и гул сервоприводов.

Пробежав по мосткам, он оказывается на одинокой "башне" из модулей. Вниз ведет всего одна лестница. Парень обернулся. На крышу одного из жилых модулей позади него уже взбираются "могавки". Двое из них выскакивают наверх и мчатся к мосткам. Голые по пояс с блестящими кибернетическими руками и ногами и покачивающимися на бегу острыми ирокезами. Глазные импланты одного из "могавков" зловеще поблескивают красными огоньками. Они производят поистине устрашающее впечатление. "Джонни" осматривается в поисках пути отступления. До одного из ярусов завода рукой подать, но прыжок под проливным дождем - самоубийство. Но попасть в руки "могавкам" тоже не совсем приятная альтернатива. Парень не раздумывает, времени на раздумья у него нет, он разбегается по мокрой крыше и прыгает.

Полет недолгий. Он приземляется на решетчатый металлический переход. Перекатывается, чтобы смягчить удар и сильно бьется спиной в ограждение. "Джонни" не обращает внимания на боль от удара. Парень вскакивает на ноги и бежит к лестнице. Вслед ему летит улюлюканье и ругань "могавков". Он не обращает на них внимания. Сбегает по лестницам на один ярус ниже. Огибает завод и выскакивает с противоположной стороны трущоб. Еще мгновенье и парень скрывается в лабиринте извилистых улочек Нижнего Города. Он знает, что его подставили, и кто-то слил информацию бандам. Но "Джонни" не знает, кто его продал. Он не знает, но собирается это выяснить.

1

Фрэнк Декард стоит напротив большого, во всю стену, окна и курит. Его автодок просто сходит с ума и посылает предупреждающие сигналы. Но Декард уже давно перестал обращать на него внимание. Фрэнк стар. Ну, по крайней мере, он считает себя стариком в свои пятьдесят шесть. Но сегодня он чувствует себя особенно старым. Он делает еще одну затяжку.

А за окном расстилается панорама Верхнего Города. "Лес" из огромных, достающих до неба, зданий из бетона, стекла и стали. Жилые комплексы, полностью автономные и походящие на небольшие поселения, упрятанные в высотки. Монолиты офисных зданий из стали и стекла. И все вокруг освещает пестрый свет неоновых и голографических вывесок и реклам.

На горизонте, подобное египетской пирамиде, высится здание корпорации "Лимб". Оно возвышается над всем городом, словно напоминая о своем величии. "Лимб" производит киберпротезы и импланты как для военной промышленности, так и для простых гражданских. Фрэнк тушит сигарету в пепельнице. Он собирается достать еще одну, но тут дверь кабинета распахивается и в коридор выглядывает Гуэрта.

- Зайди, - коротко бросает он и снова скрывается в кабинете.

Декард бросает еще один быстрый взгляд на Верхний Город, залитый пестрым переливающимся светом, и проходит в кабинет.

В офисе Гуэрты его уже поджидает Бобби Майлз, который машет ему рукой в знак приветствия, едва Декард переступает порог.

- Я надеюсь, дело серьезное, - вздыхает Фрэнк, садясь в кресло.

- Более чем, - кивает Гуэрта. - Приказ пришел от верхушки "Лимба".

- Опять кто-то проиграл свои руки в рулетку? - усмехается Майлз и Гуэрта бросает на него такой взгляд, от которого Бобби сильнее вжимается в кресло.

- Так что у тебя там? - Декард потирает виски: последние несколько дней его мучают страшные головные боли.

- Вот, - Гуэрта кидает на стол перед ним инфопланшет.

Поморщившись, Фрэнк подхватывает его и начинает изучать содержимое. На планшете только несколько фотографий, на которых изображен какой-то парень со вскрытой черепной коробкой. Фрэнк отмечает, что операция проведена хоть и грубо, но достаточно профессионально. Орудовали одним лишь скальпелем, подсказывает база данных, пока аугментированные глаза Декарда изучают фотографии.

- Кто бы ни вскрыл парня, - говорит он, протягивая инфопланшет Майлзу, но тот только качает головой в ответ, - был очень силен.

- Верно подмечено, - Гуэрта закуривает.

- Дэвид, может все-таки, скажешь, почему это настолько важно? - вздыхает Декард. - пока что я вижу труп простого парня.

- Этот парень, - Гуэрта выдыхает струйку дыма, - некто Вайзард. Деккер, работавший на "Лимб".

Все сразу становится на свои места.

- Что у него забрали, - Фрэнк становится серьезнее.

- Дата-джек и парочку нейроимплантов, - Гуэрта тушит сигарету в пепельнице.

- Это все равно, что искать иголку в стоге сена, - разводит руками Майлз.

- Именно поэтому я и позвал Фрэнка, - Дэвид закуривает еще одну сигарету. - Но "Лимбу" нужны не импланты парня, им нужно знать кто их забрал.

- Где нашли труп? - Декард снова трет виски.

- В трущобах у стены нижнего города, - Гуэрта стучит пальцем по виску. - Я переслал тебе координаты.

Декард только кивает и встает с кресла.

- Фрэнк, - кидает ему вслед Гуэрта, - с тобой все в порядке?

- Нет, Дэвид, - кисло усмехается Декард в ответ, - мне нужен отпуск.

- Закончишь это дело и получишь самый продолжительный отпуск за всю твою жизнь, - с улыбкой обещает Гуэрта.

Фрэнк ничего не отвечает.

Ховеркар опускается к пелене серо-стальных облаков, которая затягивает небо над Нижним Городом. Еще немного и он погружается в пучину облаков. Стекла тут же покрываются мутными каплями грязной воды. Спустя несколько мгновений ховеркар вырывается из пелены и продолжает спуск к Нижнему Городу. Городу, в котором всегда идет дождь. Навстречу машине поднимаются серые монолиты жилых комплексов. Ховеркар зависает над высотками. Декард проверяет маршрут выстроенный навигатором. Бобби Майлз прилипает к окну и разглядывает раскинувшуюся перед ним серую панораму. Бобби никогда прежде не бывал в Нижнем Городе. Его взгляд жадно скользит по однообразному безжизненному пейзажу. Из "леса" серых бетонных монолитов тут и там вырываются переплетения труб, колонн и цистерн. Это очистные сооружения тянут свои "щупальца" к Верхнему Городу. На горизонте, сквозь пелену дождя, виднеется темный силуэт стены, окружающей город. Ограждающей его от свалок радиоактивных отходов и безжизненных пустошей.

- Сильное зрелище, - бормочет себе под нос Майлз.

Ховеркар медленно трогается с места, унося своих пассажиров к стене.

Несколько минут спустя, машина зависает над трущобами. Полет недолгий. Нижний Город только кажется большим. На деле же он куда меньше. Декард еще раз сверяется с данными навигатора. Майлз продолжает глазеть в окно на нагромождение жилых модулей, что словно вырастая из земли, тянется вверх по стене.

- Как они это построили? - спрашивает он, но Фрэнк ничего не отвечает.

Он молча открывает дверь ховеркара впуская в салон холодные мокрый воздух. Порывы ветра приносят с собой едкие кислотные запахи гнилого мусора. Бобби морщится. Декард кивает ему и выпрыгивает из машины на крышу одного из модулей. Его напарник нехотя следует за ним. Кутаясь в плащи, они направляются к одному из модулей. Ветер сегодня сильнее обычного и крупные капли дождя хлестко бьют по ним.

- Что мы ищем? - интересуется Майлз, едва они входят в модуль. - Разве они не забрали тело?

- Полиция не работает в Нижнем Городе, - отвечает Фрэнк, оглядывая помещение. Сканируя его своими аугментированными глазами. - По крайней мере, официально. - Бобби только пожимает плечами в ответ.

Декард ищет следы и находит их. Стертые отпечатки ног. Недавно в модуль наведались двое. Мужчина и девушка. Фрэнк садится на корточки и проводит рукой по полу. Разумеется, следов не осталось. Глазные импланты меняют спектр обзора, и четкие следы предстают перед его взором. Мужчина, крупный, приблизительно метр девяносто. Явно аугментированный. Сообщает поисковая система. И девушка, приблизительно метр шестьдесят.

- Двое, - говорит Фрэнк, вставая. - Парень и девушка.

- Давно? - Майлз тянется к пистолету и осторожно проходит в соседнюю комнату.

- День-два назад, - вздыхает Декард и следует за ним.

- Думаешь, они были вместе? - интересуется Бобби и тут же зажимает рот рукой. - Господи Иисусе... - Майлз спешит покинуть соседнюю комнату.

Фрэнк проходит мимо своего напарника.

Небольшая комнатушка. Пол и стены забрызганы засохшей кровью. На кресле в центре комнаты сидит паренек. Его череп грубо вскрыт, изо рта свисает почерневший язык. Декард осматривает пол и стены и поисковая система сообщает, что кровь принадлежит жертве. Даже в базе данных он значится как "Вайзард". Фрэнк вздыхает и бросает взгляд на лежащий на столе дек-борд.

- Что там? - в дверях показывается бледный Бобби.

- Сгорел, - коротко отвечает Декард.

- Чего? - переспрашивает Майлз.

- Кто-то выжег парню мозги, - вздыхает Фрэнк, глядя на сгоревший дек-борд. - А потом заявился сюда...

- И выпотрошил парня?

- Да, - Декард кивает, внимательно изучая комнату.

- Что думаешь?

- Думаю, что это дело рук одного и того же человека.

- С чего ты взял? - вздыхает Майлз. - Его мог поджарить другой деккер. А в башке поковырялись местные ребята.

Фрэнк только качает головой и проходит в дальний конец комнаты. Приседает на корточки и роется в куче хлама.

- Они не только забрали его импланты, но и вытащили блок данных из его дек-борда, - начинает говорить он, извлекая из кучи мусора переносной терминал. - Разбит, - вздыхает он.

- Заметали следы? - Бобби все-таки находит в себе силы подойти к трупу и шарит по его карманам.

- Вполне возможно, - Фрэнк крутит в руках терминал и система подсказывает ему, что он уже бесполезен. - И довольно успешно.

- И что теперь? Где нам искать того, что распотрошил беднягу?

Декард отбрасывает терминал в сторону и молча, идет к выходу. В Нижнем Городе есть только одно место, куда стекаются все краденые импланты. Но Фрэнка больше интересует, какие же секреты хочет спрятать "Лимб".

2

Ноги сами выносят парня к заведению "У Мамаши Келли". Он замирает в нерешительности, а потом скрывается в подворотне. Броская неоновая вывеска освещает узкую улочку, заканчивающуюся тупиком, тусклым алым светом. "Джонни" приваливается спиной к стене и переводит дыхание. Закрывает глаза и ныряет в кибер. Да, он один из немногих в Нижнем Городе, кто имеет возможность входить в киберпространство без подключения. Как-никак профессия обязывает. И в черепушке у "Джонни" не только несколько ячеек памяти, но и модуль для выхода в сеть. За который многие кибер-фрики с радостью отрезали бы парню голову.

Киберпространство встречает его потоками данных. "Джонни" словно ныряет, погружаясь все глубже и глубже в строчки программных кодов, проплывающих мимо него. Вокруг парят пестрые рекламные баннеры, которые сразу же собираются вокруг него. Парень взмахом руки отгоняет их прочь и продолжает погружаться. Его цель глубоко. Там, где нет рекламы, которая назойливо предлагает тебе всевозможные услуги и радости. Там, куда не запускают поисковые программы. И где нет ботов-стражей. "Джонни" погружается глубже. Парень плывет в океане информации.

Он достигает своей цели. В самом "низу" киберпространства висит неприметная "дверь". Он поворачивает ручку и открывает ее. Океан, наполненный рекламными баннерами, похожими на маленьких пестрых рыбок, исчезает. За дверью "Джонни" встречает холодный голубоватый свет лабиринта. Изнанка сети. Теперь он нелегал.

Вздохнув, парень запирает за собой дверь. Он ступает в лабиринт и тот отзывается на его присутствие мягкой вибрацией. "Джонни" уверенно следует привычным маршрутом. Через несколько мгновений он останавливается перед запертой дверью. Ее никто не охраняет. Это дверь ведет в его собственное хранилище данных. Парень дотрагивается до двери, пытаясь ее открыть. Бесполезно. Дверь не поддается. Он прекрасно знает, что просто так ее не откроешь: предосторожность работодателя. Но парень не сдается. "Джонни" пытается еще раз. И снова безрезультатно. Он взмахивает рукой и в воздухе перед ним возникает полупрозрачная клавиатура. Парень пробегается пальцами по кнопкам и вновь пытается открыть дверь. Без толку. Устало вздохнув, "Джонни" открывает глаза.

Льет дождь, а яркое пятно неоновой вывески освещает проулок тусклым алым светом. Парень потирает глаза и поднимает ворот куртки. И неохотно признается самому себе, что ему нужна помощь.

Квартиру заливает тусклый свет одной единственной лампочки. Грэйсон сидит на кухне и пьет свой кофе. После того, как она ушла все снова стихло. Стервятники позаботились о незваных гостях, растащив их на запчасти. Броди делает глоток кофе. Несколько дней прошло с ее визита и больше никто к нему не наведывался. Он делает еще один глоток и тут раздается стук в дверь. Мужчина ставит чашку на стол и берет в руку пистолет. Стук повторяется. Грэйсон морщится от боли и встает с табурета. Стук в дверь настойчиво повторяется. На этот раз Броди не стреляет без предупреждения. Он подходит к двери и бросает взгляд на растрескавшийся экран "глазка". Вздыхает.

- Кто? - спрашивает он.

- Открывай, это я, - отвечают из-за двери знакомым голосом.

Грэйсон снова вздыхает и открывает дверь. На пороге стоит невысокий худощавый парень в черной спортивной куртке и потертых джинсах. Большую часть его лица скрывает маска. На голове жесткий "ежик" черных волос. Парень явно стригся в "Под Бритвой". Девицы оттуда умеют делать только одну стрижку.

- Джонни-бой, - Грэйсон усмехается и тут же морщится от боли. - Проходи.

Парень кивает и проходит в квартиру. Снимает маску, открывая впалые щеки, острые скулы и тонкие бледные губы.

- Мне нужна помощь, - говорит он оглядывая скромное жилище Броди.

- Ну а я тебе зачем? - спрашивает Грэйсон, закрывая дверь.

- Нужна помощь деккера, - вздыхает "Джонни" поворачиваясь к здоровяку.

Броди только вопросительно смотрит на него.

- Нужно кое-что взломать, - продолжает "Джонни" и стучит себе пальцем по виску.

Грэйсон вздыхает и жестом приглашает парня пройти на кухню.

- Кто-то меня сдал, - говорит парень и делает глоток сойкофе, морщится - Я даже не успел забрать адрес доставки, а туда уже примчались "Могавки".

- Хвост? - коротко спрашивает Грэйсон, и парень крутит головой в ответ.

- Нет. "Могавки" явно не самые лучшие ищейки.

- Так зачем тебе моя помощь?

- Я хочу знать, что они запихали мне в голову, - вздыхает "Джонни".

- У тебя нет доступа к собственным ячейкам памяти? - удивляется Броди.

- Кодовое слово знает только наниматель и получатель, - парень делает глоток из чашки. - Страховка, - добавляет он.

- А... - начинает Грэйсон.

- Если хреновый деккер попытается взломать меня, то нам обоим поджарит мозги, - разводит руками парень. - Я хороший курьер, но хреновый деккер.

Броди, встает из-за стола и подходит к кофемашине. Возится с ней несколько мгновений и кухню наполняет аромат сойкофе. Дешевая бурда лишь отдаленно напоминающая нормальное кофе. Но Грэйсон предпочитает не думать об этом. Он заставляет себя думать, что это нормальный, пусть и растворимый, кофе.

- Как видишь, - он кивает на повязку на своем боку. - Я немного не в форме. Так что ничем помочь не могу, - Грэйсон вздыхает. - Но ты можешь попросить...

- Ее, - заканчивает за него "Джонни" и вздыхает. - Не хотелось бы.

- Если тебе так нужно знать что у тебя в голове, - разводит руками Броди, - то она твой единственный выход.

Парень на мгновенье задумывается. Перекатывает чашку с остывшим сойкофе в ладонях. Встает из-за стола и направляется к выходу из квартиры.

- Я бы проведал Джо, будь я на твоем месте, - кричит ему в след Грэйсон и морщится от боли в боку.

Глазной имплант Джо тихо гудит и пощелкивает меняя линзы. Хозяин лавки занят тем, что изучает недавно доставленный ему киберпротез руки. Старая модель. Громоздкий и тяжелый. Он не оснащен даже простейшими синтетическими мышцами: в движение все приводится шумными сервоприводами. Джо ковыряет протез отверткой, размышляя о том, кому можно его продать. На ум приходят только уличные банды. Он устало вздыхает. Откладывает отвертку, и его рука сама тянется за бутылкой джинна, припрятанной за прилавком. Но Джо не успевает достать бутылку и приложиться к ней. В комнату заходит посетитель

- Давно не виделись, Джо, - говорит парень и облокачивается о прилавок.

- Джонни-бой! - хозяин лавки хлопает парня по плечу. - Что, ячейки памяти барахлят? Или пришел увеличить объем? Для тебя всегда скидка.

- Ты уже достаточно поковырялся в моей голове, - качает головой парень. Я ищу ее.

- Кого? - Джо старательно изображает удивление.

- Не валяй дурака, - парень снова качает головой. - Я знаю, что она недавно заходила к тебе.

- Знать не знаю где она сейчас, - сдается Джо. - И не хочу знать.

- Зачем хоть приходила? - вздыхает "Джонни".

- Руку просила поменять своему напарнику, - хозяин лавки подхватывает отвертку и возвращается к киберпротезу лежащему на прилавке. - Ну и приволокла кое-чего в оплату.

- Что-нибудь интересное? - интересуется парень.

- Ничего из того, что могло бы тебя заинтересовать, - пожимает плечами Джо. - А зачем она тебе?

- Давно не виделись, - "Джонни" поднимает ворот курки и сует руки в карманы. - Думал угостить ее чашечкой кофе.

Джо только усмехается в ответ. Его глазной имплант начинает тихо гудеть и щелкать. Хозяин лавки погружается в увлекательный процесс изучения киберпротеза. Парень разворачивается и направляется к выходу из подвальчика.

- Заглянул бы к китаезе, - бросает ему вслед Джо.

- А ты не налегал бы на свою бутылку, - отвечает ему "Джонни" и выходит на улицу.

Дождь барабанит по хлипкому грязному навесу. Девушка сидит на потертом пластиковом табурете и ковыряет палочками в чашке с дешевой жесткой лапшой. Безвкусной лапшой. В забегаловке пусто. Только улыбчивый китаец месит тесто для новых порций своей безвкусной лапши. Да трое парней топчутся у дальнего столика. Им явно не по нраву общество ее напарника.

Девушка отвлекается от своей чашки и переключается на изучение грязного пластикового столика. Столешница покрыта сетью тонких, едва заметных, царапин и трещинок. Они складываются в причудливый узор. Зрелище в какой-то степени даже завораживает. Она вздыхает и сует руку в карман. Нащупывает там блок данных и начинает вертеть его в руке. Девушка пока не знает, что с ним делать. Но в ее голове прочно засела мысль о том, что его можно выгодно продать.

- Тебя сложно найти, - говорит кто-то над самым ее ухом.

Она отрывается от раздумий и поднимает взгляд от столика. Перед ней стоит худощавый парень в черной спортивной куртке и джинсах. Половину его лица закрывает маска.

- Держи, - говорит парень и ставит на столик стаканчик с дешевым сойкофе.

- Джонни, Джонни, - девушка качает головой.

На черном экране маски ее напарника тут же всплывает надпись: "Не друзья".

- Нужна твоя помощь, - вздыхает парень, и девушка внимательно смотрит на него. - Я хочу знать, что здесь, - он стучит пальцем по своему виску.

3

Они медленно идут по погруженным в полумрак улицам. Освещение - большая роскошь в Нижнем Городе. И разве что самые процветающие заведения, вроде "У Мамаши Келли", подвальчика Джо и лавочки Линь Чи, могут позволить себе яркие неоновые вывески. Узкие улочки города постоянно погружены в полумрак и освещаются изредка пробивающимися сквозь плотную завесу облаков лучами прожекторов Верхнего Города.

Идет дождь. Крупные капли мутной воды с плеском разбиваются о бетонное покрытие улиц. Бобби Майлз поднимает ворот своего плаща и пытается найти в нем укрытие от едких кислотных капель. Фрэнк Декард не любит дождь. Он его ненавидит. Но терпит как и многое другой. Капли воды, несущие кислотный привкус, бьют его по голове и плечам. Декард уверенно направляется к яркому пятну вывески. Она изображает улыбающуюся физиономию, под которой что-то написано на китайском. Целеуказатель на мгновенье замирает на надписи, а переводчик услужливо предоставляет перевод. Но Фрэнк и так знает, что перед ним лавочка старого китайца Линь Чи.

- Пришли, - сухо бросает Декард и толкает дверь.

Майлз что-то хочет спросить, но его напарник уже скрывается внутри лавочки.

В "клинике" душно. В спертом воздухе стоит сильный резкий запах лекарств. Грязные стены украшают тускло светящиеся экраны. На каждом из них, сменяя друг друга, плывут изображения людей с модельной внешностью.Декард проходит по узкому коридору и выходит в более просторное помещение. Запах лекарств становится сильнее.

В центре комнаты стоит массивный медицинский стол, над которым нависают три яркие лампы. И гротескное хитросплетение проводов и трубок, усеянное различными иглами, медицинскими лазерами и сверлами. Есть даже небольшая циркулярная пила. Рядом стоит небольшой металлический столик, на котором разложены и другие хирургические инструменты. Это помещение служит и операционной и приемной.

За неприметной стойкой в дальнем конце комнаты сидит невысокий худощавый китаец. Линь Чи, хозяин клиники, истинный долгожитель. Никто толком и не знает, сколько ему лет. Многочисленные операции по омоложению, многие из которых он провел лично, поддерживают жизнь в его дряхлом теле. Так же как и искусственные органы.

- Добро пожаловать, - улыбаясь, он выходит из своего "укрытия".

Тонкая, почти прозрачная, желтая кожа блестит в белом свете ламп. Сквозь нее проглядываются вены и тонкая сеть проводов, идущих от имплантов.

- Чем могу помочь? - все так же улыбаясь, спрашивает Линь Чи.

- Мы хотим задать несколько вопросов, - говорит Майлз и демонстрирует хозяину жетон.

- Помогу чем смогу, - вздыхает китаец, потирая худые, словно высохшие, руки.

Майлз с интересом смотрит на длинные пальцы обвитые паутинкой тонких проводков.

- Чтобы руки не дрожали, - отвечает Линь Чи, уловив его взгляд.

- Тут недавно вскрыли одного деккера, - сухо говорит Декард, обходя медицинский стол. - Слышал что-нибудь?

- Если у него забрали импланты, то вам нужно к Джо, - разводит руками китаец.

- Вот, - Фрэнк достает инфопланшет и протягивает его китайцу. - Ознакомься.

Линь Чи внимательно изучает фотографии тела. Его внимание особенно привлекают разрезы и вскрытая черепная коробка жертвы.

- Орудовали скальпелем, - говорит он, возвращая инфопланшет. - Это необычно...

- Что необычного? - перебивает его Бобби.

- Во-первых, - вздыхает Линь Чи, - мало кто пользуется старым добрым скальпелем. В основном все используют медицинский лазер. Даже стервятники Нижнего Города не пользуются старыми добрыми железками. Во-вторых, работа грубая, но сделано все крайне профессионально.

- Другими словами, - Декард трет виски и морщится от боли, - кто бы это не вскрыл этого парня, знал что делает.

- Все стервятники знают, что делают, - разводит руками китаец. - Нельзя просто взять и отрезать у человека киберпротез. Но тут другое дело... Тот, кто вскрыл парня... Я бы сказал, что он бывший врач. Скорее военный медик.

- С чего вдруг? - интересуется Майлз.

- Азы обращения со скальпелем преподают только военным медикам, - вздыхает Линь Чи. - А провести трепанацию черепа одним лишь скальпелем в состоянии только очень сильный человек...

- Если это бывший военный медик, то у него могут быть и армейские импланты, - заканчивает мысль Фрэнк и китаец кивает. - Благодарим за сотрудничество.

- Всегда, пожалуйста, - Линь Чи расплывается в улыбке, провожая своих гостей.

Они покидают лавку и снова выходят под дождь. Сильный порыв ветра бьет их в лицо и Майлз сильнее укутывается в плащ.

- Возвращайся к машине, - Декард повышает голос, чтобы перекричать шум дождя. - Пробей по базе всех отставных военных, которые проживают в Нижнем Городе.

- Их же должно быть тысячи, - кричит Бобби в ответ.

- Ищи тех, у кого есть киберпротезы рук, - Фрэнк поднимает ворот плаща.

- А ты куда? - интересуется Майлз.

- Навещу старину Джо, - Декард разворачивается и исчезает в полумраке улицы.

Бобби только пожимает плечами и спешит к машине. Ему хочется поскорее спрятаться от дождя. Кислотных запахов и вони гниющего мусора. Бобби Майлз хочет как можно скорее убраться из Нижнего Города.

В нос бьет резкий запах нейролакса. Фрэнк опускает ворот плаща и стряхивает с себя капли мутной дождевой воды. Декард был счастлив хоть не на долго уйти с улицы. Скрыться от дождя. А запахи синтетического масла, контактной жидкости и нейролакса были более приятны, чем вонь улиц Нижнего Города.

Джо со скучающим видом сидит за своим прилавком и крутит меж ладоней на половину опустевшую бутылку джина. Фрэнк застает его именно за этим занятием.

- Добро, - он поднимает взгляд на Фрэнка и давится собственными словами, - пожаловать.... Чем могу помочь? - руки Джо заметно дрожат. Бутылка тихо позвякивает.

- Пару дней назад в трущобах у стены вскрыли одного деккера, - Декард окидывает взглядом помещение. Его поисковая система выискивает свежие поступления в ассортименте Джо. - У парня изъяли дата-джек и несколько нейроимплантов.

- Я уже говорил, - хозяин заметно нервничает, - у меня весь товар легальный. Я не ворую импланты. Особенно у живых людей, - Джо на мгновенье заминается. - И тщательно проверяю все, что мне приносят.

Фрэнк молчит. Его системы находит в куче киберпротезов, свисающих с потолка, парочку довольно интересных экземпляров.

- Откуда у тебя это?

- Что? - Джо старательно изображает непонимание.

- Парочка корпоративных киберпротезов, - Фрэнк облокачивается о прилавок и нависает над Джо. - "Лимб" награждает такими своих агентов.

-Я н-незнаю, - голос Джо дрожит, бутылка в его руках начинает звенеть сильнее. - Я все проверял...

Разумеется, он не смог бы проверить, откуда эти киберпротезы. И Декард прекрасно это знает. Они не занесены в общедоступную базу данных.

- Давай так, - Фрэнк хватает бутылку джинна, - я не сдаю тебя корпорации, ты отвечаешь на мои вопросы.

Джо лишь энергично кивает в ответ.

- Тебе приносили дата-джек и нейроимпланты?

- Да, - он снова кивает и аугментированная часть его головы отбрасывает блики от тусклой лампочки под потолком. - Несколько дней назад.

- Кто?

- Она и ее "щеночек", - Джо шумно сглатывает.

- Кто? - Декард повторяет вопрос.

- Я не знаю, как ее зовут, - хозяин лавки качает головой. - Никто не знает имени, но все знают ее.

- Что еще за "щеночек"?

- Ее напарник, - Джо снова сглатывает. - Парень под завязку набит имплантами. И он никогда не говорит.

- Где их искать? - система уже начинает пробивать по базе данных совпадения и перед глазами Декарда плывут строчки данных.

- Я не знаю, - разводит руками Джо. - Она сама всегда приходит, когда ей что-то нужно.

Фрэнк устало вздыхает в ответ. Разворачивается и направляется к выходу.

- Она чистая! - выкрикивает Джо. - У нее только стандартный дата-джек и все. Никаких имплантов.

Декард кивает и подхватывает со столика у двери упаковку нейролакса.

- За счет заведения, - вздыхает Джо ему вслед.

Льет дождь. Резкие порывы ветра бросают мутные брызги воды в лицо. Фрэнк Декард приваливается спиной к стене. Его голову пронзает острый укол боль. А глазные импланты словно горят изнутри. Дрожащей рукой он откупоривает упаковку нейролакса и высыпает в рот несколько таблеток. На мгновенье боль становится просто невыносимой, а потом постепенно угасает.

- Мне нужен отпуск, - хрипло выдавливает Фрэнк.

Убирает лекарство в карман и направляется обратно к машине.

4

- Значит, говоришь, что мозги поджарятся, если неосторожно попытаться тебя взломать? - говорит она и "Джонни" кивает в ответ.

Они укрываются от дождя в одной из пустующих квартир ближайшего жилого массива. Чашка с нетронутой лапшой так и остается стоять на пластиковом, покрытым хитрым узором из сети трещин, столике.

- Если какой-нибудь безрукий деккер попытается залезть мне в голову, поджаримся оба, - кисло усмехается парень.

- Зачем такие крайности? - вздыхает она, доставая из кармана своей мешковатой куртки связку проводов.

- Простые меры предосторожности, - пожимает плечами парень. Она ничего не говорит в ответ. Молча, разбирает провода. - Заказчик хочет, чтобы его груз был в целости и сохранности, - вздыхает "Джонни".

- Почему бы тогда просто не поджарить деккера, посягнувшего на твою драгоценную черепушку? - она заканчивает возиться с проводами.

- Я профи. А профи, которого попытались хакнуть, пусть и неудачно, никому не нужен, - разводит руками "Джонни".

Он берет с пола стаканчик с сойкофе. Делает глоток и морщится. Парню явно не хватает нормального кофеина. Девушка тем временем подзывает к себе своего напарника. Подойдя к ним, тот садится на пол рядом с ней. Черный непроницаемый экран маски ничего не показывает.

- Готов? - спрашивает она.

- А ты? - усмехается "Джонни" в ответ. Комкает пустой стаканчик и забрасывает его в угол.

- У меня есть страховка, - она подсоединяет провода к разъемам на висках своего напарника. - Надежная страховка, - девушка одевает "наушники".

Мимолетная улыбка трогает ее губы, пока она соединяет "наушники" с головой своего напарника. Она выбирает из связки еще один провод и подсоединяет его к разъему на "наушниках". Второй конец провода девушка подключает к разъему дата-джека на своем затылке.

- Прямо так? Без дек-борда? - "Джонни" приподнимает бровь и недоуменно смотрит на нее.

- Я профи, - отвечает девушка. - Повернись.

Парень пожимает плечами и поворачивается к ней спиной. Она тут же довольно грубо втыкает провод в разъем на его затылке. Он морщится.

Она закрывает глаза и все вокруг взрывается мириадами ярких разноцветных искр. Сеть приветствует своего гостя. Прозрачный лабиринт киберпространства как всегда заливает холодный голубоватый свет. Строки программного кода бегут в стенах и под ее ногами. Едва девушка ступает в лабиринт по нему пробегает слабая вибрация.

Многие кибер-фрики подсаживаются на сеть. Они уходят в нее с головой и никогда не возвращаются. Некоторые пичкают свой мозг имплантами в надежде обрести способность нырять в кибер без подключения. Не так, как это позволяет делать официальный софт. Нет. Они стремятся стереть для себя границы между реальностью и киберпространством. Заканчивают такие фрики, как правило, с гнилыми мозгами.

Другие, в попытках остаться в сети навсегда, стремятся оцифровать свое сознание и загрузить его в сеть. Такие умники заканчивают с горелыми мозгами. Еще никому не удавалось оцифровать человеческое сознание и не выжечь при этом ему мозги.

Она не понимает всех этих людей. Для нее киберпространство - это просто холодный массив из строчек программного кода. Который дает доступ к любой информации. Она не испытывает эйфории и возбуждения находясь в этом залитом холодным голубоватом светом, лабиринте.

Девушка взмахивает рукой выпуская бот-поисковик. Небольшое облачко данных тут же устремляется вперед, выпуская щупальца поисковых программ. Бот удаляется, исчезая в лабиринте. Она медленно следует за ним. Стены лабиринта едва заметно вибрируют, когда к ним прикасается щупальце поисковой программы. Ее поход недолог. Она даже не успевает удалится в хитросплетение коридоров и переходов, когда перед ней предстает простая неприметная дверь. Губы девушки трогает едва заметная улыбка. Она кладет руку на дверь.

"Джонни" нервничает. Ему не по себе и парень сидит в ожидании, когда его мозги закипят от импульсов, посылаемых защитными программами. От них выгорают ячейки данных. А вслед за ними и все остальное, оставляя в его черепе лишь кучку пепла и жженого пластика. Парня передергивает. Он крутит головой, прогоняя дурные мысли.

"Джонни" бросает взгляд через плечо. Ее напарник сидит неподвижно. На экране его маски зловеще горит надпись: "Нет файлов". Она сидит рядом с ним. Глаза девушки закрыты, но парень видит, как движутся ее глаза под опущенными веками. Быстрое хаотичное движение. Изредка губы девушки начинают шевелиться, словно она хочет что-то сказать. Фразы всегда обрываются на полуслове.

Он отворачивается и вновь невольно погружается в тревожные раздумья.

Она взмахивает рукой и в воздухе перед ней всплывает клавиатура. Девушка подзывает к себе бот-поисковик и тот запускает свои щупальца в дверь. Перед ее глазами возникает несколько экранов. Она облизывает губы и кладет руки на клавиатуру. По экранам начинают бежать строчки кода.

Проходит несколько мучительно долгих минут. Дверь не поддается. Бот-поисковик уже практически растаял, растратив весь запас своих программ. Пальцы девушки пляшут по клавиатуре. В воздухе перед ее лицом всплывают и исчезают десятки экранов. Стены лабиринта освещают ее лицо холодным голубоватым светом. Еще немного и бот-поисковик тает окончательно. Взмахом руки она заставляет экраны и клавиатуры исчезнуть. Девушка отходит от двери на несколько шагов. В ее руках уже крутится "огненный шар" программы-взломщика. она гордо именует ее "Ледокол". Мгновенье и девушка бросает "огненный шар" в дверь. Стены лабиринта содрогаются. Голубоватый свет на мгновенье меркнет, а потом разгорается с новой силой. "Ледокол" взламывает и переписывает строчки кода, которые попадаются у него на пути.

А в реальности "Джонни" морщится от острого укола боли. Парень судорожно глотает ртом воздух, мысленно готовясь к быстрой смерти. Секунда. Две. Ничего не происходит. "Джонни" медленно поворачивает голову и смотрит на нее и ее напарника. На экране маски горит надпись: "Загрузка завершена". Девушка открывает глаза и выдергивает провода из своей головы.

- Получилось? - спрашивает "Джонни".

- Даже лучше, чем я думала, - отвечает она и достает из кармана блок данных. - Нужно найти терминал, - говорит она, подключая блок к своему напарнику.

- В Нижнем Городе? - усмехается парень.

- У Келли есть, - она заканчивает загрузку данных.

- "У Мамаши Келли", - вздыхает "Джонни". - За мной охотятся все местные банды, а ты предлагаешь пойти в бордель?

- Тебе же интересно, что ты должен был доставить? - пожимает плечами она. - И кому, - добавляет девушка, пряча блок данных в кармане.

Парень не находится с ответом.

*****

В борделе стоит стойкий запах дешевой выпивки и нейролакса. Эти резкие запахи просачиваются даже в кабинет Мамаши Келли. "Джонни" морщится. В его носу свербит от резкого запаха лекарств.

Их пустили внутри на удивление легко. Хозяйке увеселительного заведение хватило одного взгляда на нее и ее напарника. И Мамаша Келли ответила согласием на невысказанную просьбу. И вот они стоят в ее кабинете. Девушка подключает блок данных к терминалу. Ее напарник стоит у двери. Черный экран маски хранит "молчание".

- Готово, - говорит она и на экран терминала выводится окно с данными.

"Пустое Дитя", гласит надпись на экране. А потом ее сменяет поток данных. Схемы, чертежи, описания и спецификации мелькают на экране, сменяя друг друга. И с каждой секундой "Джонни" ужасается все больше. До парня медленно доходит, что именно она носит в своей голове. Еще мгновение и на экране всплывает список имен.

- Так и знала, - едва слышно говорит она.

- Не может такого быть, - парень шумно выдыхает. - Эти сукины дети действительно сделали это...

Девушка игнорирует его. Она выводит на экран досье, которые выкачала у деккера и начинает сравнивать имена.

- Практически вся верхушка "Лимба" была из "пустых детей", - говорит она, наконец. - Вот зачем нужна была тотальная чистка.

- Выходит, корпорации просто решили подчистить за собой неудачный эксперимент, - вздыхает "Джонни". И тут глаза парня буквально впиваются в список имен. - Какого хрена?! - вырывается у него и тут дверь едва не слетает с петель.

Лазерный луч бьет в грудь ее напарника и того отбрасывает на кресло. Девушка вскрикивает. А в комнату влетают двое.

- Полиция! - кричит тот, что постарше.

Его напарник ошалело водит стволом пистолета из стороны в сторону. А "Джонни" не отрываясь, смотрит на экран терминала.

5

Крупные капли дождя барабанят по крыше. Дождевая вода мутными потоками стекает по стеклам. Они сидят в машине. Бобби возится с терминалом. Потрошит базу данных в поисках бывших военных медиков. Фрэнк сидит, откинувшись на спинку сиденья. Его глаза закрыты. Нейролакс притупляет боль. Не избавляет от нее. И теперь в голове Декарда подобно пульсирующей занозе засела игла ноющей боли. Его глазные импланты зудят с такой силой, что Фрэнку хочется воткнуть себе палец в глазницу и почесать имплант. Он нащупывает в кармане пузырек с нейролаксом. На мгновенье задумывается, а потом оставляет пузырек лежать в кармане. Майлз сидит рядом с ним. И Декард не хочет глотать таблетки в его присутствии. Фрэнк только массирует пальцами виски в надежде немного унять ноющую боль.

- Бесполезно, - вздыхает, наконец, Бобби. - В Нижнем Городе тысячи бывших военных медиков. И сотни из них имеют киберпротезы рук.

Фрэнк открывает глаза и смотрит на напарника.

- У двух десятков из них вообще полностью искусственные тела, - разводит руками Майлз, отодвигая от себя клавиатуру терминала. - Это все равно, что искать иголку в стоге сена.

- У Джо, - Декард морщится, - была парочка корпоративных киберпротезов.

- Думаешь, агенты какой-то корпорации наведались в Нижний Город? - Бобби смотрит на бегущие по стеклу мутные потоки воды.

- Думаю, они искали то же, что и мы, - вздыхает Фрэнк.

- Тогда зачем "Лимбу" подключать нас? - вздыхает Майлз.

- Может агенты были из другой корпорации, - пожимает плечами Фрэнк. - "Оно-Сендай" к примеру. Или "Ренраку"...

- Охота за корпоративными секретами? - заканчивает за него Бобби.

- В любом случае агенты кончили плохо, - Фрэнк кисло усмехается. - Их руки и ноги теперь достанутся главарю какой-нибудь банды.

Майлз отворачивается к окну. Его явно привлекают узоры. которые рисует грязная дождевая вода на окнах ховеркара.

В Салоне повисает молчание. Бобби Майлз все еще новичок и не знает толком, что делать дальше. А у Фрэнка Декарда слишком болит голова, чтобы думать. Но в одном его напарник прав: искать кого-то в Нижнем Городе имея такую скудную информацию - бесполезно.

- Ты как? - говорит Майлз, и Декард прерывает свои размышления. - Погано выглядишь, - вздыхает Бобби.

- Слишком много дерьма случилось за последние несколько дней, - вздыхает Фрэнк. - Мне просто нужен отпуск.

Бобби только понимающе кивает. Декард закрывает глаза и откидывается на сиденье. Ноющая головная боль становится чуть слабее. Действие нейролакса? Как бы то ни было, Фрэнк ныряет в сеть.

Мир перед его глазами окрашивается новыми красками. салон ховеркара исчезает, уступая место потокам информации. И Декард, словно по волнам, плывет в этих потоках. Тут же его окружают пестрые рекламные баннеры. Он не обращает на них внимания. Продолжает плыть дальше. Фрэнк никогда не понимал, как работает киберпространство. Он никогда не задумывался, как сознание человека переносится в сеть. Но он прекрасно понимал людей, которые жить без нее не могли.

Проходит несколько мгновений и головная боль полностью проходит. Декард останавливается, зависая в потоках информации и строчек программного кода, проплывающих мимо него. Не обращает внимания, на пляшущие вокруг рекламные баннеры. Фрэнк взмахивает рукой, перескакивая в киберпространство Нижнего Города. Оно не похоже на океан данных, который представляет из себя сеть. Это лишь несколько сфер, висящих в узлах небольшой решетки. Подвальчик у Джо, клиника Линь Чи и бордель Мамаши Келли. Три самые большие сферы сияют голубым светом. Есть еще и несколько сфер поменьше. Деккеры, работающие на корпорации.

Декард медленно движется в центр решетки, внимательно наблюдая за сферами. Он улавливает малейшие передачи данных. Фрэнк никогда не понимал тонкости работы деккеров. Но то, чем напичкали его мозги ребята из "Лимба", дабы он выполнял свою работу, позволяло ему видеть все то, что он видел сейчас. Вот одна из сфер начинает вибрировать и испускает из себя тонкие нити данных. Декард замечает это. Кто-то использует информационный терминал в заведении Мамаши Келли. Он тут же тянется вверх. Выныривает из киберпространства и открывает глаза.

- Заводи машину, - хрипло говорит Фрэнк своему напарнику.

Ховеркар проплывает над серыми, заваленными мусором, улицами. Зависает у пестрой неоновой вывески и медленно опускается вниз. С мягким толчком колеса касаются бетонного покрытия улицы и машина замирает. Смолкает тихий гул двигателей и салон заполняет звук барабанящего по крыше дождя. Алая неоновая вывеска отбрасывает пестрые блики в окнах ховеркара.

Декард вылезает из машины. Майлз следует за своим напарником. Фрэнк достает пистолет и указывает на дверь. Бобби кивает и достает свой пистолет. Декард входит внутрь борделя. Майлз немного медлит и следует за ним.

Внутри царит полумрак, изредка нарушаемый пульсацией ярких ламп. Вспышки бьют по глазам и дезориентируют. В спертом воздухе висят запахи дешевого синтетического алкоголя, нейролакса и похоти. Фрэнк уверенно следует к двери в дальней части борделя и Бобби старается не отставать от него.

Яркие вспышки белого света постепенно становятся ярко алыми. Посетители борделя на мгновенье замирают на месте. Майлз заворожено смотрит на них. Начинает играть музыка. И тела посетителей начинают биться в экстазе. Они двигаются в такт пульсирующим звукам музыки, словно она овладела их телами. А Декард уже замирает возле двери. Он о чем-то говорит с появившимся охранником. А Бобби продолжает наблюдать за посетителями.

- Прикрой меня! - кричит Фрэнк в самое его ухо, силясь перекричать рев музыки и Майлз кивает в ответ.

Фрэнк Декард бьет в дверь ногой и врывается в комнату. Бобби на мгновенье теряет его из виду, а потом раздается звук выстрела. Майлз врывается в комнату вслед за своим напарником.

В помещение находятся трое. Невысокая девушка и худощавый парень стоят перед терминалом. Еще один лежит на перевернутом кресле. От его груди поднимается тонкая струйка сизого дыма.

- Полиция! - кричит Фрэнк.

Девушка никак на него не реагирует. Она смотрит на лежащего на кресле. Худощавый парень не сводит глаз с экрана терминала. Бобби водит стволом пистолета от девушки к парню и обратно.

- Повернись и покажи руки! - говорит Фрэнк, обращаясь к парню.

Тот медленно поворачивается. Худое лицо, впалые щеки и острые скулы. Тонкие губы сжаты в едва заметную линию. Декард пристально смотрит на него. Целеуказатель скользит по лицу парня. "Нет данных", через несколько секунд выдает система. Фрэнк бросает быстрый взгляд на девушку: "Нет данных".

- Кто ты, мать твою, такой? - Фрэнк подходит к парню.

Тот немного отступает назад и нажимает кнопку на терминале.

На экране тут же начинают мелькать чертежи, схемы, спецификации и наброски. Глазные импланты Декарда приходят в неистовство, пытаясь уследить за потоком данных. Совершенно секретно. Андроиды не отличимые от людей. Думающие, что они люди. Искусственный интеллект, который думает, что он человек. Верит в то, что он человек. Проект "Пустое Дитя". Корпорация "Лимб" создает андроидов, которые не знают, что они андроиды. Которые верят в то, что они живые люди.

- Что за хрень? - хрипло выдыхает Фрэнк. Пистолет дрожит в его руках.

Мельтешение на экране терминала прекращается. Оно останавливается на списке имен. Имен "пустых детей", которых "Лимб" выпустил в свет. Глаза Декарда вылавливают из списка одно единственное имя.

- Не может быть, - его руки опускаются. Целеуказатель замирает на имени "Фрэнк Декард". Его имени.

Бобби Майлз видит только непонятное мелькание текста и мешанину из схем и чертежей на экране терминала. Все это длится несколько секунд, а потом на экране высвечивается список имен. Майлз не успевает дочитать его до конца.

- Бобби, - говорит Фрэнк, поворачиваясь к нему. - Достань анализатор.

- Зачем? - недоуменно спрашивает Майлз.

- Твою мать, Майлз, просто сделай, что я говорю! - срывается Фрэнк. Его головная боль возвращается.

Бобби Майлз пожимает плечами и достает из кармана анализатор. Декард закатывает глаза, смотрит вверх и немного влево.

- Давай, - говорит он.

Его напарник шумно сглатывает и направляет объектив анализатора в глаза Фрэнка. Несколько мгновений ничего не происходит.

- Вот, - Майлз протягивает анализатор Фрэнку.

Декард берет прибор в руки и смотрит на экран. "Собственность корпорации "Лимб", гласит надпись на экране. Далее следует серийный номер. Номер его глазных имплантов. Фрэнк уже готов с облегчением вздохнуть, но тут на экранчике прибора всплывает текст: "Проект "Пустое Дитя". Пальцы Декарда разжимаются. Анализатор падает на пол.

- Не может быть, - вздыхает Фрэнк, головная боль становится невыносимой. - Не может быть, - повторяет он, подносит пистолет к виску и нажимает на курок.

Бобби Майлз смотрит, как его напарник прижимает дуло пистолета к своему виску. Он бросается к нему. Поздно. Комнату заполняет хлопок выстрела, и синтетические мозги Фрэнка Декарда разлетаются в разные стороны. Он стоит ни ногах еще несколько секунд и падает на пол. Майлз наклоняется над телом своего напарника. Из-под обуглившейся кожи выглядывают блестящие фрагмента металлического каркаса черепа. Белесая каша искусственного мозга мелкими брызгами сползает со стен.

- Взять, малыш! - тут же отдает команду девушка.

Парень, лежащий на перевернутом кресле, вскакивает на ноги. Майлз не успевает отреагировать. Здоровяк в маске выкручивает ему рук, выбивая из нее пистолет. Бобби слышит, как трещат и хрустят его кости. Парень в маске бьет его в живот и Бобби Майлз погружается во тьму.

- Что теперь? - спрашивает она, глядя как "Джонни" роется в карманах полицейских.

- Есть у меня еще один незавершенный контракт, - вздыхает парень, доставая ключи от ховеркара. - А профи всегда заканчивают свои дела.

Девушка только пожимает плечами.

- Ты знал, что все кончится именно так? - говорит она и пинает труп андроида ногой.

- Не имел ни малейшего понятия, - разводит руками "Джонни". - Думал, стоит поделиться этой информацией с полицией.

- Они все работают на корпорации, - фыркает девушка, парень только пожимает плечами.

- Так или иначе, но эта информация опасна, - вздыхает он, отключая блок данных от терминала.

- Мне она все равно ни к чему, - качает головой она.

- Вот и славно, - он сует блок данных в карман и направляется к выходу из комнаты.

- Прощай, Джонни-бой, - кидает она ему вслед.

- Фрэнк, - не оборачиваясь, говорит он.

- Чего?

- Мое имя. Фрэнк Декард, - он выходит из комнаты.

*****

Идет дождь. Крупные капли грязной воды барабанят по некогда прозрачному навесу. Она сидит за столиком и ковыряет палочками в чашке с лапшой. Пластиковая поверхность столика покрыта сетью царапин и мелких трещин. Они складываются в таинственный, завораживающий, узор. Девушка вздыхает. Откладывает палочки.

- Тебя непросто найти, - говорят над самым ее ухом, и на столик опускается стаканчик горячего сойкофе.

Она поднимает глаза. Рядом с ней стоит высокий худощавый парень с жестким черным ежиком волос.

- Как твой контракт? - губы девушки трогает едва заметная улыбка.

- Я сделал им предложение, от которого они не смогли отказаться, - Фрэнк улыбается в ответ.