Примечания
1
На краю смерти (лат.)
2
«Мемуары», I, с. 11.
3
«Мемуары», I, с. 14.
4
«Мемуары», I, с. 14.
5
«Мемуары», I, с. 15.
6
«Мемуары», I, с. 15.
7
«Мемуары», I, с. 4.
8
«Мемуары», I, сс. 33–34.
9
«Мемуары», 1, сс. 36–39.
10
«Мемуары», I, с. 50.
11
«Мемуары», I, с. 74.
12
«Мемуары», I, с. 75.
13
«Мемуары», I, сс. 91–93.
14
«Мемуары», I, сс. 104–108.
15
«Мемуары», I, с. 108.
16
«Мемуары», I, с. 109.
17
«Мемуары», I, сс. 121–123.
18
«Мемуары», I, сс. 134–135.
19
«Мемуары», I, сс. 119–120.
20
«Мемуары», I, с. 141.
21
«Мемуары», I, сс. 154–155.
22
«Мемуары», I, сс. 157–158.
23
«Мемуары», I, сс. 158–159.
24
«Мемуары», I, сс. 170–171.
25
«Мемуары», I, сс. 175–176.
26
«Мемуары», I, с. 272.
27
«Мемуары», I, сс. 272–273.
28
«Мемуары», I, сс. 278–279.
29
«Мемуары», I, сс. 300–301.
30
«Мемуары», I, сс. 327–330.
31
«Мемуары», II, сс. 71–72.
32
«Мемуары», II, с. 75.
33
«Мемуары», II, сс. 76–79.
34
«Мемуары», II, сс. 89–90.
35
«Мемуары», II, сс. 91–93.
36
«Мемуары», II, сс. 106–112.
37
«Мемуары», II, сс. 126–133.
38
«Мемуары», II, сс. 133–134.
39
«Мемуары», II, сс. 157–160.
40
«Мемуары», II, сс. 165–168.
41
«Тюремные часы», книга I, глава 9, с. 19.
42
«Тюремные часы», I, 4, сс. 12–13.
43
«Тюремные часы», IV, 4, сс. 119–121.
44
«Тюремные часы», IV, 6, с. 127.
45
«Тюремные часы», IV, 7, сс. 127–128.
46
«Тюремные часы», II, 2, сс. 76–77.
47
«Тюремные часы», III, 9, с. 91.
48
«Тюремные часы», III, 9, сс. 91–92.
49
«Тюремные часы», III, 14, сс. 103–104.
50
«Тюремные часы», III, 14, с. 104.
51
«Тюремные часы», IV, 2, с. 116.
52
«Тюремные часы», IV, 6, сс. 123–127.
53
«Тюремные часы», IV. 9, сс. 131–132.
54
«Тюремные часы», IV, 16, с. 144.
55
«Тюремные часы», IV, 11, сс. 133–135.
56
«Плач Иеремии», I: 12.
57
Я хорошо знал мадемуазель Грувель и чуть позже расскажу, что она собой представляла. (Примеч. автора)
58
«История десяти лет», том 5, глава XII.
59
«Тюремные часы», XI, 2, 3, 4, сс. 286–293.
60
Дочь г-на Коллара (из Монпелье). (Примеч. автора)
61
«Тюремные часы», XI, 5, сс. 293–296.
62
Тюремные часы», X, 5, 6, 7, сс. 260–272.
63
«Тюремные часы», XII, 5, сс. 317–323.
64
«Тюремные часы», XIII, 1, 2, сс. 324–334.
65
«Божественная комедия», «Ад», III, 9.
66
«Тюремные часы», XIII, 3, сс. 334–340.
67
«Тюремные часы», XIII, 7, сс. 349–352.
68
«Тюремные часы», XIII, 3, с. 340.
69
«Тюремные часы», XIV, 2, сс. 357–358.
70
«Тюремные часы», XV, сс. 389–390.
71
«Тюремные часы», сс. 5–6.
72
Письмо помечено 27 сентября, то есть написано оно через двадцать дней после трагического события. (Примеч. автора)
73
«Тюремные часы», с. 7.
74
Тебе и твоим (лат.)
75
Перевод И.Кудесовой.
76
«Прогулки и воспоминания», глава IV, «Ювенилия».
77
«Сильвия», глава IV, «Путешествие на остров Киферу».
78
«Сильвия», глава VI, «Отис».
79
«Прогулки и воспоминания», глава IV.
80
«Галантная богема», глава IV, «Женщина в цветах».
81
Перевод И.Кудесовой.
82
Прощай, Тереза (ит.)
83
«Иллюминаты», «Ретиф де Ла Бретон», I.
84
«El Desdichado». — Перевод Н.Рыковой.
85
Мир дому сему (лат.)
86
И всем обитателям его (лат.)
87
Окропишь меня, Господи [иссопом] (лат.)
88
Господи, помилуй; Христе, помилуй; Господи, помилуй (лат.)
89
Перевод И.Кудесовой.
90
«Лорелея», VII–VIII, сс. 53–57.
91
«Больной юноша», 85–86.
92
«Сатиры», III. — Перевод И.Кудесовой.
93
«Ад», II, 127–142. — Перевод Д.Е.Мина.
94
«Ад», III, 1-21. — Перевод Д.Е.Мина.
95
«Элегии», I. — Перевод И.Кудесовой.
96
«Гамлет», II, 2. — Перевод Б.Пастернака.
97
«Элегии», II. — Перевод И.Кудесовой.
98
«Элегии», XVI. — Перевод И.Кудесовой.
99
«Элегии», LXXI. — Перевод И.Кудесовой.
100
«Сатиры», III. — Перевод И.Кудесовой.
101
«Сатиры», II. — Перевод И.Кудесовой.
102
«Против гражданской войны». — Перевод И.Кудесовой.
103
Великая родительница злаков (лат.)
104
«Пролог», I. — Перевод И.Кудесовой.
105
«Фантазия». — Перевод В.Портного.
106
Здесь покоится Силь… (лат.)
107
«Сидализки». — Перевод Е.Баевской.
108
«Аврелия, или Сон и явь», часть вторая, письмо XIII.
109
Легкий спуск [Авернский] (лат.). — «Энеида», VI, 126.
110
Трудная дорога (лат.)
111
«Аврелия, или Сон и явь», предисловие Теофиля Готье, с. 14.
112
Перевод И.Кудесовой.
113
«Поэтические мелодии», сс. 190–193.
114
«Те и другие», сс. 188–189.
115
Бери и читай (лат.)
116
Обточенной речью (лат.). — Гораций, «Наука поэзии», 323.
117
Погодите (ит.)
118
Стоит отметить, что эти страницы и в самом деле были написаны незадолго до смерти Жерара. (Примеч. автора)
119
«Аврелия, или Сон и Явь», глава III, сс. 47–50.
120
«Те и другие», сс. 221–224.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги