Полночь. Неоновые вывески размытыми пятнами отражались в лужах после недавнего дождя. Черный Cadillac Escalade с тонированными стеклами летел по ночным улицам, разрезая тишину ревом форсированного двигателя и оставляя за собой вой полицейских сирен. Разбитое заднее стекло, покореженный правый бок и выбитая передняя фара придавали роскошной машине вид раненого зверя, который из последних сил убегает от охотников.
Дворники ритмично размазывали по лобовому стеклу капли дождя, смешанные с чужой кровью. Из динамиков доносился приглушенный голос диджея ночной радиостанции: "...и снова с вами Lazlow на волнах V-Rock! Надеюсь, вы держитесь подальше от перестрелки в Даунтауне, ребята. Полиция сообщает о вооруженном ограблении и пяти трупах..."
— Выруби эту хрень, — прохрипел Томми, нервно выкручивая регулятор громкости.
— Черт, а я говорил, что предрассудки существуют! Почему они не шмальнули первым делом в кого-то из вас? — процедил сквозь зубы смуглокожий парень, лежащий на заднем сидении. Его белая футболка с баскетбольной символикой "Los Santos Panic" пропиталась темно-красной кровью, а лицо исказилось от пульсирующей боли. — Да что ж так больно, мать вашу!
Си Джей попытался приподняться, но тут же упал обратно, шипя от боли. Запах крови, пороха и пота заполнил салон машины, смешиваясь с ароматом дорогого одеколона Томми и машинного масла.
— У тебя в руках был мешок, набитый золотом, конечно они стреляли в тебя, — начал отвечать восточноевропейский мужчина в потертой кожаной куртке, на коленях которого лежал раненый. Его смуглые, покрытые шрамами руки аккуратно прижимали окровавленную тряпку к ране на животе Си Джея. — Даже в белого парня с таким мешком они бы всадили пару обойм, поверь мне.
Машина резко вильнула, уходя от столкновения с выехавшим на красный светофор минивэном, и Нико не успел договорить. Его руки, пытающиеся зажать рану на животе Си Джея, еще сильнее покрылись темной, почти черной в свете уличных фонарей кровью.
— Твою мать, еще немного и нам бы точно пришел конец, — выдохнул Нико, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони и оставляя на лице кровавый след, похожий на боевую раскраску.
— Нико, я просил пустить за руль меня, а не этого чудика, — раздраженно бросил мужчина средних лет в ярко-голубой гавайской рубашке с переднего пассажирского сидения, нервно поправляя золотые часы на запястье. Его некогда идеально уложенные волосы растрепались, а на белоснежной манжете виднелись капли чужой крови. — Клод водит как сумасшедший. Я, конечно, ценю его навыки, но у меня уже, блин, яйца к горлу подкатили от его маневров!
Молчаливый водитель в потертой кожаной куртке и темных брюках едва заметно улыбнулся уголком губ, не отрывая напряженного взгляда от дороги. Его руки в черных перчатках крепко сжимали руль, безошибочно находя оптимальную траекторию между встречными машинами. Шрам, пересекавший его левую щеку, придавал ему еще более зловещий вид в красноватом свете приборной панели.
Клод резко вывернул руль, уходя от полицейского блокпоста, и свернул в узкий переулок между двумя небоскребами. Шины взвизгнули на мокром асфальте, оставляя за собой дымящийся след.
— Срань господня! — воскликнул Томми, хватаясь за ручку над дверью. — Ты нас всех угробишь!
— Слушай, Томми, — огрызнулся Нико с заметным акцентом, который становился сильнее, когда он нервничал, — Клод отличный парень, и он единственный, кто сейчас не ноет. Ты посмотри на него — ни одной лишней эмоции! Я таких хладнокровных ребят даже в армии не встречал.
Клод бросил на Нико короткий взгляд через зеркало заднего вида, в котором промелькнула благодарность. Он действительно был немногословен.
Нико наклонился вперед, морщась от запаха горелой резины и выхлопных газов, просачивающихся через разбитое стекло, и обратился к мужчине в гавайской рубашке:
— Томми, ты же говорил, что все на мази и мы вытащим моего брата. Какого черта там началось? Мы вошли как в масло — никто не знал о нашем появлении. Так от куда взялась целая армия отморозков с дробовиками!
Томми достал серебряный портсигар и закурил, глубоко затягиваясь и выпуская дым в приоткрытое окно. Его руки, украшенные массивными перстнями, едва заметно дрожали.
— Я не понимаю, Нико. Все было просчитано до мелочей. Моя информация была точной — охрана меняется в 2:15, камеры на восточном крыле отключаются на 30 секунд из-за перезагрузки системы. Черт, я заплатил за эту информацию 50 штук!
— Что ж, теперь у меня есть пуля в животе стоимостью 50 тысяч баксов, — простонал Си Джей, зажмуривая глаза от очередной волны боли. — Дешевле было бы купить мне золотой "Ролекс", как у нашего Томми-миллионера, я бы был не против... Братва, — слабым голосом продолжил Си Джей после паузы, во время которой в салоне слышалось только его тяжелое дыхание, — кажется, мне недолго осталось... Черт, как глупо — пережить банду Баллас, перестрелки с мафией, а сдохнуть в проклятом Кадиллаке с вами . Нико, Томми, гляньте, кажется, я бледнею... ...
Нико с Томми недоуменно переглянулись. В их взглядах читалась смесь тревоги и усталости людей, которые слишком много раз оказывались на волосок от смерти.
— Братишка, все в порядке, — попытался успокоить его Нико, сильнее прижимая к ране скомканную куртку, от которой уже расходился металлический запах крови. — Ты будешь жить. Цвет кожи у тебя... нормальный. Ну, насколько может быть нормальным в твоем случае. Ты не только выживешь, но еще и будешь должен мне выпивку, — Нико слабо улыбнулся, стараясь сохранять спокойствие, хотя внутри него все сжималось от мысли, что они могут не успеть. — Был один парень, ему в живот попало три пули, и он еще двух врагов успел уложить, прежде чем медики подоспели.
Томми нервно барабанил пальцами по приборной панели, наблюдая через боковое зеркало за улицей позади них. Его зеленые глаза сузились, высматривая потенциальную опасность.
— Слушай, я не знаю, как Монтана прознал. Клянусь, все было чисто, — он затушил сигарету в пепельнице и достал из внутреннего кармана пиджака платиновую фляжку с виски. — Информатор получил деньги только вчера, охранники были подкуплены, и даже чертов видеотехник был на нашей стороне.
Он сделал большой глоток и передал фляжку назад, Нико.
— Возможно, Монтана просто параноик. Все чем он промышляет, знаешь ли, не способствует здравомыслию, — продолжил Томми, доставая из бардачка заряженный Desert Eagle. — Этот безумный тип видит предателей даже в собственной тени.
— Нет, тут что-то другое, — Нико сделал глоток и вернул фляжку, морщась от обжигающего вкуса. — Они знали о нас все — где мы войдем, сколько нас будет, даже какое оружие у нас с собой. Это не паранойя, это слив информации.
Нико задумчиво потер подбородок, размазывая кровь по небритой щеке.
— Хочешь сказать, среди нас крыса? — он понизил голос. — Клод нас точно не сдал бы, — он кивнул на молчаливого водителя, искусно лавировавшего по узким улочкам. — Си Джей подстрелен... Остаемся только мы.
— И твой брат, — добавил Томми, не глядя на Нико. В его голосе слышалась осторожность человека, ступающего по минному полю.
Салон наполнила тяжелая тишина, нарушаемая лишь стонами Си Джея и гулом двигателя.
Нико устало потер глаза, размазывая кровь по лицу, словно военную раскраску:
— И мой брат...
Он вспомнил последний разговор с Романом. Он выдал ему слишком много информации.
Из воспоминаний Нико вырвал резкий поворот — Клод вывернул на широкий проспект, уходя от полицейской погони.
— Братан, если что-то случится со мной, — тихо сказал Си Джей, глядя в потолок машины, — передай моей сестре, что я всегда хотел как лучше. И скажи Свиту, что он был прав насчет Рэдера. Всегда был прав...
— Заткнись, я даже знать не знаю о ком ты говоришь — резко оборвал его Нико. — Никто не умирает сегодня, ясно? Мы вытащим пулю, зашьем тебя, и через неделю ты уже будешь клеить телок в "Багама Мамас", хвастаясь своим шрамом.
По радио заиграл старый хит "The Chain" Fleetwood Mac, и Томми машинально увеличил громкость.
— Вот это другое дело, — улыбнулся он. — Помню, эта песня играла, когда я впервые подрался в баре. Пьяный ублюдок приставал к моей девушке . Я проломил ему голову бутылкой Campari, прямо под этот припев. Знаковый момент, знаете ли.
— Пьяного ублюдка звали Campari? — попытался пошутить Си Джей, закашливаясь.
— Нет, идиот, так называется ликер, — фыркнул Томми, но его лицо смягчилось. — Хотя, если подумать, я даже не спросил, как его звали. Тогда это казалось неважным.
***
— Не теряй их из виду, Линч, — произнес седой мужчина, чье лицо, изрезанное морщинами, оставалось совершенно бесстрастным. Он методично проверил магазин своего Glock 17, словно готовился к очередному рутинному заданию. — Монтана заплатил нам за головы, а не за оправдания.
— Да не учи меня, Кейн! Нафига ты говоришь о том, кто нас куда послал? Я и так в курсе этой информации, — огрызнулся его нервный напарник, резким движением вытирая пот со лба. Его глаза, окруженные воспаленными красными веками, беспокойно бегали по дороге. — Ты ещё расскажи мне, что я Линч, а ты Кейн, и что мы в машине едем!
— Я говорю, включай Моцарта, — невозмутимо продолжил Кейн, доставая потертый компакт-диск из бардачка. — "Реквием" идеально подойдет для сегодняшнего вечера. Чувствуешь иронию? Мы устроим им прощальную симфонию.
— Ты издеваешься? — психовал его напарник, нервно постукивая пистолетом по колену. — Нам нужен драйв! Metallica, "Enter Sandman"! Вот что заводит перед хорошей бойней! А твой Моцарт — это музыка для стариков и покойников!
— Твои музыкальные вкусы такие же примитивные, как и твои методы работы, — седой хладнокровно вставил диск в проигрыватель. — Сначала ты стреляешь, а потом...
Резкий визг тормозов и оглушительный металлический скрежет прервал его фразу. Огромный восемнадцатиколесный грузовик с цистерной, перевозящей топливо, вылетел с перекрестка на красный сигнал светофора, врезаясь в их машину и отбрасывая ее в сторону, как детскую игрушку. Crown Victoria перевернулась дважды, прежде чем приземлиться на крышу посреди перекрестка. Стекла взорвались мириадами осколков, а металл скомкался, как бумага.
— Вы это видели? — Томми развернулся, глядя на смятый автомобиль позади. Его губы растянулись в довольной улыбке. — Боги сегодня на нашей стороне.
— Говори за себя, — простонал Си Джей, кривясь от боли. Кровь из его раны продолжала сочиться, пропитывая одежду и сиденье. — Если бы боги были на моей стороне, я бы сейчас сидел в джакузи с двумя близняшками, а не истекал кровью в тачке с вами, придурками.
— Держись, еще немного, — Нико крепче прижал импровизированную повязку к ране. Его руки давно онемели от напряжения, но он боялся ослабить давление даже на секунду.
— Братишка, давай, давай, гони до больницы! — Нико подгонял Клода, который невозмутимо вывернул руль, уходя от столкновения с вылетевшим из-за угла желтым такси. — Си Джей долго не протянет!
— Нико, я умираю, но не оглох — простонал Си Джей — Ты кажется должен наоборот говорить что у меня будет светлое и прекрасное будущее...
Такси позади них резко затормозило, и из него выскочил разъяренный водитель, потрясая кулаком и выкрикивая проклятия на языке, похожем на фарси.
— Вы понимаете, что с моим лицом, меня с огнестрелом сразу упекут, если не расстреляют на входе, — прохрипел Си Джей, пытаясь приподняться и разглядеть свою рану.
— У меня все на мази, — самоуверенно заявил Томми, поправляя воротник рубашки, будто собирался на деловую встречу, а не участвовал в гонке со смертью. — Мы поедем к одному моему знакомому. Док, который не задает вопросов. Работал в Восточном Гарлеме пятнадцать лет, пока не лишился лицензии за продажу рецептурных препаратов. Теперь у него частная практика для таких, как мы.
— Я сейчас с пулей в брюхе потому, что у тебя все на мази, — закатил глаза Си Джей, откидываясь на сиденье. — Знаешь, мне кажется, что твоя "маза" — это синоним слова "пипец".
— Эй, полегче! — возмутился Томми, резко поворачиваясь к заднему сиденью. — Я с самого начала говорил, что дело рискованное.
— Заткнитесь оба! — рявкнул Нико с неожиданной злостью. — Си Джей прав — каждый раз, когда ты говоришь, что все на мази, мы влипаем по самые уши. Но сейчас не время для разборок. Сначала нужно остановить кровотечение, потом вызвалить Романа, а затем уже выяснять, кто нас подставил.
Клод бросил на Нико короткий взгляд через зеркало заднего вида и резко свернул в узкий проулок между двумя заброшенными складами. Фары выхватили из темноты ржавые контейнеры, горы мусора и спящего бездомного, который даже не пошевелился, когда массивный внедорожник пронесся в нескольких сантиметрах от его импровизированной постели из картонных коробок.
— Куда мы едем? — занервничал Томми, глядя на непроглядную темноту переулка. — Это не дорога к доктору!
Клод проигнорировал вопрос, сосредоточившись на маневрировании в тесном пространстве. Его глаза сузились, а руки крепче сжали руль.
— Он знает, что делает, — попытался успокоить всех Нико, хотя в его голосе проскользнули нотки неуверенности.
Cadillac выскочил из переулка на небольшую площадку перед старым заброшенным заводом. Металлические ворота с облупившейся краской были приоткрыты, и Клод, не сбавляя скорости, направил машину прямо в них. С оглушительным скрежетом ворота распахнулись, и внедорожник въехал в огромный пустой цех, тускло освещенный луной через разбитые окна под потолком.
Клод резко затормозил, выключил фары и заглушил двигатель. Наступила тишина, нарушаемая только тяжелым дыханием Си Джея и тиканьем остывающего мотора.
— Какого черта? — прошептал Томми, оглядываясь по сторонам. — Что мы здесь делаем?
Клод жестом показал всем молчать, затем достал из бардачка фонарик и выскользнул из машины, бесшумно прикрыв за собой дверь.
— Ты доверяешь этому парню? — шепотом спросил Томми, глядя на Нико. — Он только что загнал нас в ловушку в заброшенном здании!
— Я доверяю ему больше, чем тебе, — отрезал Нико, продолжая прижимать повязку к ране Си Джея. — Он никогда нас не подводил.
— Да неужели? — ехидно парировал Томми. — Напомни-ка, кто сегодня был за рулем, когда нас прижали у склада? Кто не смог вовремя завести машину, когда охрана начала стрелять?
— Эй, умники, — слабым голосом вмешался Си Джей, — может, вы отложите свои разборки до того момента, когда я не буду истекать кровью на заднем сиденье?
Не успел Нико ответить, как дверь со стороны Томми резко распахнулась, и в проеме появилось изможденное лицо пожилого азиата с всклокоченными седыми волосами и недельной щетиной.
— Быстрее! Вытаскивайте его! — скомандовал старик с сильным акцентом, указывая на Си Джея. За его спиной стоял Клод с фонариком в руке. — Ваш друг позвонил мне час назад. Я подготовил операционную.
— Какой друг? — насторожился Томми, незаметно передвигая руку к пистолету за поясом.
— Тот, который не говорит, — старик нетерпеливо махнул рукой в сторону Клода. — Он мой старый клиент. Теперь быстрее, мне здесь жмур не нужен!
— Си Джей, главное заткнись и береги силы, — Нико осторожно подхватил друга под руки. — Томми, помоги мне!
Томми, все еще подозрительно оглядываясь, вышел из машины и помог Нико вытащить истекающего кровью Си Джея. Вместе они понесли его вглубь здания, следуя за стариком и Клодом, освещавшим путь фонариком.
— Если это ловушка, мои люди всех найдут, и направят на каждого по долбанному вертолетику с динамитом — прошипел Томми, но продолжал идти, поддерживая Си Джея за плечи.
— Тогда нам нечего бояться — усмехнулся Нико — кроме тебя с ними никто не управится.
Они миновали несколько пустых помещений и оказались в небольшой комнате, которая когда-то, вероятно, была кабинетом начальника цеха. Теперь она была переоборудована под импровизированную операционную: стерильная простыня покрывала металлический стол, рядом стоял столик с хирургическими инструментами, а в углу гудел небольшой генератор, питающий яркую операционную лампу.
— Кладите его сюда, — скомандовал старик, натягивая резиновые перчатки. — Мне нужен один помощник, остальные выйдите. Много людей — много микробов.
— Я останусь, — твердо сказал Нико, помогая уложить Си Джея на стол.
— Хорошо, — кивнул старик, окинув его оценивающим взглядом. — Руки у тебя не дрожат, это главное. Надень это, — он протянул Нико маску и перчатки. — И запомни: делаешь только то, что я говорю. Ни слова лишнего, ни движения самовольного.
Томми бросил последний взгляд на Си Джея, кивнул Нико и вышел из комнаты вслед за Клодом, плотно закрыв за собой дверь.
В тускло освещенном коридоре, пропахшем ржавчиной и плесенью, Томми прислонился к стене и достал сигарету. Его руки слегка дрожали, когда он щелкал зажигалкой.
— И почему ты не сказал нам раньше? — спросил Томми, нервно постукивая ногой по бетонному полу. — Мы могли бы сразу ехать сюда, а не кружить по городу, как идиоты.
Клод медленно повернулся к нему и пристально посмотрел своими холодными глазами. Уголок его рта слегка дернулся.
— Хвост, — Томми хлопнул себя по лбу. — Чертовы копы. Ты специально крутил нас по городу, чтобы оторваться от них.
Клод едва заметно кивнул и расслабил плечи.
— Мастерская работа, — признал Томми, выпуская дым. — ты умудрился скинуть их так, что они сами не поняли, куда мы делись.
Клод пожал плечами, в его взгляде мелькнуло что-то похожее на удовлетворение.
— Знаешь, я много слышал о тебе, — продолжил Томми, понизив голос. — О том, как ты выжил после предательства Каталины, как выкосил половину Триад в Портленде, как взорвал заводы Якудзы в Стаунтоне. Настоящая легенда.
Он сделал шаг ближе к Клоду, держа сигарету между пальцами.
— Но знаешь, что меня всегда интересовало? Почему ты так мало говоришь. Я слышал разные версии — что тебе перерезали горло, что ты дал обет молчания после смерти жены, что ты на самом деле федеральный агент под прикрытием... — Томми усмехнулся. — Что из этого правда?
Клод только посмотрел на него с непроницаемым выражением лица и повернулся к окну.
— Подожди, а как ты позвонил старику? — Томми вдруг нахмурился.