Chapter 19

THE WAR BEGINS

I was a soldier, now I’m a convict


My soul is frozen, my tongue is silent.


What poet, what artist


Will depict my terrible captivity?


And the evil crows didn’t know


What sort of sentence they gave us


When they tortured us, when they chased us


From prison to exile to camp.


But wonders occur! Above the quarry


A free star shines


Although my soul is frozen—it is not shattered


Although my tongue is silent—it will speak!


—Leonid Sitko, 19491

COLLECTIVE WESTERN MEMORY generally recognizes September 1, 1939, the date of the German invasion of western Poland, as the beginning of the Second World War. But in the Russian historical consciousness, neither that day, nor September 7, 1939—the date of the Soviet invasion of eastern Poland—count as the start of the battle. Dramatic though it was, this joint invasion, arranged in advance through the negotiations that produced the Hitler-Stalin pact, did not directly affect most Soviet citizens.

By contrast, no Soviet citizen ever forgot June 22, 1941—the day that Hitler launched Operation Barbarossa, his surprise attack on his Soviet allies. Karlo Stajner, then a prisoner in Norilsk, heard the news on the camp radio:

Suddenly the music was interrupted, and we heard Molotov’s voice speaking of the Nazis’ “treacherous attack” on the Soviet Union. After a few words, the program went off the air. There were about a hundred people in the barracks, but you could have heard a pin drop: we were all staring at one another. Vasily’s neighbor said: “It’s all over for us now.”2

Accustomed to the idea that any major political event was bad for them, political prisoners absorbed the news of the invasion with particular horror. They were right to do so: “enemies of the people”—now seen as a potential fifth column—were in some cases immediately singled out for increased repression. Some—a so-far unknown number—were executed. Stajner records that on the second day of the war, food supplies were cut: “sugar was eliminated, and even our soap ration was cut in half.” On the third day of the war, all foreign prisoners were rounded up. Stajner, an Austrian citizen (although he considered himself a Yugoslav communist), was re-arrested, removed from his camp, and jailed. The camp prosectuors reopened the investigation into his case.

The same pattern repeated itself across the camp system. In Ustvymlag, on the first day of the war, the camp command banned all letters, parcels, and newspapers, and took down the camp’s radio amplifiers.3 The bosses of Kolyma removed political prisoners’ right to read letters and newspapers, and cut off access to radios too. Everywhere, searches increased, morning counts grew longer. Lagpunkt commanders organized special maximum-security barracks for prisoners of German descent. “All you Burgs, Bergs and Steins, fall out on the left. All you Hindenbergs and Ditgensteins and so forth,” the guards called out, indicating that Evgeniya Ginzburg should join them. She managed to dash into the Registration and Distribution office, and persuaded an inspector to look up her nationality and citizenship: “This must have been the first time in the history of the world that being Jewish was an advantage.”4

The Karlag administration removed all prisoners of Finnish and German origin from the camp lumber factory, and sent them to cut timber. One Finnish American prisoner remembered that “After five days the factory stopped production because the Finns and the Germans were the only specialists who knew how to work . . . Without permission from Moscow, they took us back to the factory.”5

The most dramatic change, for those affected by it, was the order—also issued on June 22, 1941—forbidding all prisoners convicted of “betrayal of the Motherland, spying, terror, diversion, Trotskyism, rightish tendencies, and banditry” (in other words, all politicals) from leaving the camps. The prisoners called this decree an “extra term,” although it was in fact an administrative order, not a new sentence. According to official records, 17,000 prisoners were immediately affected. Others would be included later.6 Usually, there was no forewarning: on the day they were due to be released, those who fell under the terms of the order simply received a document instructing them to remain behind barbed wire “for the duration of the war.”7 Many assumed this meant they would remain in prison forever. “It was only then that I understood the whole tragedy of my situation,” one remembered.8

The tragedy hit women with children harder than anyone else. One Polish prisoner recounted the story of a woman who had been forced to leave her baby in a nursery outside the camp. Every day of her imprisonment, she thought of nothing but getting her child back. Then, when her release date came up, she was told she would not be set free because of the war: “She threw her work aside and, falling onto the table, she began not to sob but to howl like a wild animal.”9

Olga Adamova-Sliozberg also tells the story of a woman, Nadya Fyodorovich, due to be released on June 25, 1941. Her son, then living in the home of distant relatives who wished to be rid of him, was waiting for her. She had been writing to him, telling him to be patient. When she learned she was not to be released, she wrote to him again. He did not answer:

At last, in the winter of 1942, she received a letter from a stranger. He had picked Borya up at some remote station in Siberia near Irkutsk, and found that the boy was suffering from pneumonia. He had taken him in and nursed him till he was better. He reproached Nadya for having forgotten about her son as soon as she was released; she was a bad mother; she had probably gone and gotten married and was doing nicely for herself while her fourteen-year-old son, hitching a free ride on a train all the way from Ryazan to Irkutsk, was dying of hunger.

Nadya tried to contact the stranger, but to no avail: the censors were no longer letting political prisoners’ letters through, especially letters which referred to the indefinite extension of prisoners’ sentences. Later, Nadya heard her son had joined a gang. In 1947, he too turned up in Kolyma, with a five-year sentence.10

For everyone who remained behind barbed wire, life grew harsher as the war progressed. New laws established longer working days. A refusal to work was no longer just illegal; it became an act of treason. In January 1941, Vasily Chernyshev, then the commander of the central Gulag administration, sent a letter to the bosses of all of the camps and colonies, describing the fate of twenty-six prisoners. The camp court system had tried them, found them guilty of refusing to work, and granted five of them an additional ten-year camp sentence. The court sentenced the remaining twenty-one to death. Curtly, Chernyshev told his underlings to “inform the prisoners of all camps and corrective-labor colonies” of these sentences.11

The message trickled down very quickly. All prisoners, wrote Gustav Herling, knew well that “among the gravest offenses which could be committed in the camp after 22 June 1941 were the spreading of defeatism and refusal to work, which, under the new defense regulations, was included in the category of ‘sabotage of the war effort.’”12

The results of all of these policies, coupled with the massive food shortages, were dramatic. Although mass executions were not as common as they had been in 1937 and 1938, prisoner mortality rates for 1942 and 1943 are nevertheless the highest in the Gulag’s history. According to the official statistics, which are almost certainly an underestimate, 352,560 prisoners died in 1942, or one in four. One in five, or 267,826, died in 1943. 13 The number of sick prisoners, while officially calculated at 22 percent in 1943 and 18 percent in 1944, was probably much higher than that, as typhus, dysentery, and other epidemics swept through the camps.14

By January 1943, the situation had become so dramatic that the Soviet government created a special food “fund” to the Gulag: prisoners might be “enemies,” but they were still needed for war production. The food situation did improve as the tide of the war turned in the Soviet Union’s favor, but even with these extra rations, the food norms at the end of the war contained a third less calories than those issued in the late 1930s. 15 In all, well over two million people died in the camps and colonies of the Gulag during the war years, not taking into account those who died in exile and other forms of imprisonment. More than 10,000 of these were shot, for treason or sabotage, on the orders of camp prosecutors. 16

To put these figures and these changes in context, it must also be said that the free population of the Soviet Union also suffered during the war, and that stricter regimes and tighter rules affected workers outside the camps as well as within them. As early as 1940, in the wake of the Soviet invasion of Poland and the Baltic states, the Supreme Soviet established an eight-hour working day and a seven-day working week for all factories and institutions. Even more drastically, the regime forbade all workers from leaving their place of work. To do so became a crime, punishable with a camp sentence. The production of “poor quality” goods (“sabotage”) became a crime too, and sentences for other offenses grew harsher. Workers accused of filching spare parts, tools, paper, or writing instruments from their workplaces could be sentenced to spend a year in a camp—or more. 17

People also starved outside the camps almost as frequently as they starved within them. During the German blockade of Leningrad, bread rations fell to 4 ounces a day, which was not enough to survive on, and heating oil was unavailable, turning the far northern winter into a torment. People caught birds and rats, stole food from dying children, ate corpses, and committed murder to get hold of ration cards. “In their apartments people battled for life, like perishing polar explorers,” remembered one survivor. 18

Nor was Leningrad the only starving city. NKVD reports written in April 1945 describe famine and mass starvation right across central Asia, in Uzbekistan, Mongolia, and the Tartar Republic. Families of frontline soldiers, lacking their breadwinner, suffered the most. Famine hit Ukraine as well: as late as 1947, cases of cannibalism were still being reported.19 In all, the Soviet Union claimed to have lost twenty million of its citizens during the war. Between 1941 and 1945, the Gulag was not the Soviet Union’s only source of mass graves.

If greater regimentation and stricter rules immediately followed the declaration of war, so did chaos. The German invasion proceeded with shocking speed. In the first four weeks of Barbarossa, nearly all of the 319 Soviet units committed to battle were destroyed.20 By the autumn, Nazi forces had occupied Kiev, besieged Leningrad, and appeared to be on the verge of capturing Moscow too.

The western outposts of the Gulag were overwhelmed in the very first days of the war. The authorities had closed the remaining barracks on the Solovetsky Islands in 1939, and had transferred all prisoners to mainland prisons: they considered the camp to be too close to the Finnish border. 21 (In the course of the evacuation and the later Finnish occupation, the camp’s archive disappeared. It was probably destroyed, according to standard procedures, but rumors, never substantiated, claim that all of the papers were stolen by the Finnish army and are still hidden in a top-secret government vault in Helsinki.22) The authorities also instructed Belbaltlag, the camp which ran the White Sea Canal, to evacuate its prisoners in July 1941, but to leave its horses and cattle behind for the Red Army. There is no record of whether the Red Army managed to make use of them before the Germans got there.23

Elsewhere, the NKVD simply panicked, and nowhere more so than in the recently occupied territories of eastern Poland and the Baltic states, where the jails were overflowing with political prisoners. The NKVD had no time to evacuate them, yet could hardly leave “anti-Soviet terrorists” in German hands either. On June 22, the very day of the German invasion, the NKVD began to shoot the inmates in the prisons of Lwów, the Polish-Ukrainian city near the German-Soviet front line. While they were carrying out the operation, however, a Ukrainian-led uprising engulfed the city, forcing the NKVD to abandon the prisons altogether. Emboldened by the sudden absence of guards and the sound of nearby artillery fire, a group of inmates in Brygidka prison, in the Lwów city center, smashed their way out. Others refused to leave, fearing the guards might be waiting outside the gates, hoping for just such an excuse to kill them.

Those who remained paid for their mistake. On June 25, the NKVD, reinforced by border guards, returned to Brygidka, freed the “ordinary” criminal prisoners—and machine-gunned the remaining political prisoners in their underground cells. The cars and trucks on the street above drowned out the noise of the shooting. The inmates of the city’s other prisons met a similar fate. Altogether, the NKVD killed about 4,000 prisoners in Lwów, and left them in mass graves which they barely had time to cover with a light layer of sand.24

Similar atrocities took place all across the border regions. In the wake of the Soviet withdrawal, the NKVD left about 21,000 prisoners behind and freed another 7,000. In a final burst of violence, however, departing NKVD troops and Red Army soldiers murdered nearly 10,000 prisoners in dozens of Polish and Baltic towns and villages—Wilno (Vilnius), Drohobycz, Pinsk.25 They shot them in their cells, in the courtyards of their jails, in nearby forests. As they retreated, NKVD troops also burned down buildings and shot civilians, sometimes murdering the owners of the houses in which their own troops had been quartered.26

Farther from the border, where there was more time to prepare, the Gulag attempted to organize proper prisoner evacuations. Three years later, in his long and pompous summation of the Gulag’s war effort, the Gulag’s wartime boss, Viktor Nasedkin, described these evacuations as “orderly.” The plans had been “worked out by the Gulag in coordination with the relocation of industry,” he declared, although “in connection with the well-known difficulties of transport, a significant proportion of the prisoners were evacuated on foot.”27

In fact, there had been no plans, and the evacuations were conducted in a panicked frenzy, often while German bombs were falling all around. The “well-known difficulties of transport” meant that people suffocated to death in overcrowded train cars, or that falling bombs destroyed them before they reached their destination. One Polish inmate, Janusz Puchiski, arrested and deported on June 19, escaped from a burning train full of prisoners, along with his mother and siblings:

At a certain moment, there was a strong explosion and the train stopped. People began escaping from the wagons . . . I saw that the train stood in a deep ravine. I thought I would never get out of there. Airplanes were screaming over my head, my legs seemed to be made of cotton. Somehow I climbed out, and began running to the woods, about 200–250 meters from the tracks. When I’d made it, I turned around, and saw that behind me, in the open space, there were crowds of people. At that moment, the next group of planes arrived and began shooting into the crowds ...28

Bombs also hit a train carrying the inmates of Kolomyja prison, killing some of the prisoners but allowing nearly 300 to escape. Convoy guards captured 150 of them, but later set them free again. As they themselves explained, they had nothing to feed the prisoners and nowhere to keep them. All of the jails in the area had been evacuated.29

The experience of being on a prisoner train during an air raid was relatively unusual, however—if only because prisoners were rarely allowed on the evacuation trains at all. On the train leaving one camp, the families and the baggage of camp guards and administrators took up so much space that there was no room for any prisoners.30 Elsewhere, industrial equipment took priority over people, both for practical and propaganda reasons. Crushed in the West, the Soviet leadership promised to rebuild itself east of the Urals.31 As a result, that “significant proportion” of prisoners—in fact, the overwhelming majority—who Nasedkin had said were “evacuated on foot,” endured long forced marches, descriptions of which sound hauntingly similar to the marches undertaken by the prisoners of the Nazi concentration camps four years later: “We have no transport,” one guard told an echelon of prisoners, as bombs fell around them. “Those who can walk will walk. Protest or not—all will walk. Those who can’t walk—we will shoot. We will leave no one for the Germans . . . you decide your own fate.”32

Walk they did—although the journeys of many were cut short. The rapid advance of the Germans made the NKVD nervous, and when they became nervous, they started shooting. On July 2, the 954 prisoners of the Czortków jail in western Ukraine began their march to the east. Along the way, the officer who wrote the subsequent report identified 123 of them as Ukrainian nationalists and shot them for “attempted rebellion and escape.” After walking for more than two weeks, with the German army within 10 to 20 miles, he shot all those still alive.33

Evacuees not killed were sometimes hardly better off. Nasedkin wrote that “the apparat of the Gulag in the frontline regions was mobilized to ensure that evacuating echelons and transports of prisoners had medical-sanitary services and nourishment.”34 Alternatively, here is how M. Shteinberg, a political prisoner arrested for the second time in 1941, described her evacuation from Kirovograd prison:

Everything was bathed in blinding sunlight. At midday, it became unbearable. This was Ukraine, in the month of August. It was about 95 degrees [Fahrenheit] every day. An enormous quantity of people were walking, and on top of this crowd hung a hazy cloud of dust. There was nothing to breathe, it was impossible to breathe . . .

Everyone had a bundle in their arms. I had one too. I had even brought a coat with me, since without a coat it is hard to survive imprisonment. It’s a pillow, a blanket, a cover—everything. In most prisons, there are no beds, no mattresses, no linen. But after we had traversed 20 miles in that heat, I quietly left my bundle by the side of the road. I knew that I would not be able to carry it. The vast majority of the women did the same. Those who didn’t leave their bundles after the first 20 miles left them after 130. No one carried them to the end. When we had gone another 10 miles, I took off my shoes and left them too . . .

When we passed Adzhamka I dragged behind me my cell mate, Sokolovskaya, for 20 miles. She was an old woman, more than seventy years old, completely gray-haired . . . it was very difficult for her to walk. She clung to me, and kept talking about her fifteen-year-old grandson, with whom she had lived. The last terror in Sokolovskaya’s life was the terror that he would be arrested too. It was difficult for me to drag her, and I began to falter myself. She told me to “rest a while, I’ll go alone.” And she immediately fell back by 1 mile. We were the last in the convoy. When I felt that she had fallen behind, I turned back, wanting to get her—and I saw them kill her. They stabbed her with a bayonet. In the back. She didn’t even see it happen. Clearly, they knew how to stab. She didn’t even move. Later, I realized that hers had been an easy death, easier than that of others. She didn’t see that bayonet. She didn’t have time to be afraid ...35

In all, the NKVD evacuated 750,000 prisoners from 27 camps and 210 labor colonies.36 Another 140,000 were evacuated from 272 prisons, and sent to new prisons in the east.37 A significant proportion of them—though we still do not know the real numbers—never arrived.

Загрузка...