Примечания

1

В норвежки език има две думи за гора: „skog“ и „skau”. Тук авторът използва втората, която не съдържа „g“ и така препраща към предишната реплика на събеседника си. — б. п.

2

Река Пекос извира североизточно от Санта Фе, щата Ню Мексико, и се смята, че на запад от нея се простира Дивия Запад — б. п.

3

Дейви Крокет (1786–1836) — фолклорен герой на САЩ, известен като „кралят на дивата граница“ — б. п.

4

Еленовата стъпка — индианец от племето на шайените, герой на американския писател Едуард С. Елис (1840–1916) — б. п.

Загрузка...