…в разбитом сердце

Примечания

1

Получить шестёрку в Германии всё равно, что получить кол или неуд. Система оценок в Германии «обратна» принятой в России. Она шестибалльная, где единица соответствует высшему баллу, а шестёрка низшему.

2

ММО – массовая многопользовательская онлайн-игра.

3

Александерплац – центральная площадь в Берлине, в просторечии также известная как «Алекс». Она считается едва ли не самой посещаемой достопримечательностью столицы. Кроме того, там располагается главный транспортный узел города.

4

«Часы мира» – часы в форме колонны с ротондой, показывающие время в ста сорока шести населённых пунктах мира. Появились в тысяча девятьсот шестьдесят девятом году и сразу стали популярным местом встречи берлинцев и гостей города. На данный момент являются памятником архитектуры.

5

Kripo – сокращение от Kriminalpolizei. Отдел полиции, занимающийся предотвращением уголовных преступлений, их преследованием и расследованием.