Хершт 07769

в Кане: он был построен как часть фарфорового завода, когда на нем все еще работало несколько тысяч рабочих, и это считалось пороком по многим причинам, частично потому, что он был построен для так называемой братской нации вьетнамского народа, что имело смысл, поскольку рабочие столы фарфорового завода были заполнены в основном вьетнамскими гастарбайтерами, хотя, конечно, там жили не только вьетнамцы, но и многочисленные другие сыновья и дочери таких же «братских» наций, родом из Африки и других континентов; но это было также и недостатком, поскольку жизнь здесь всегда шла определенным образом, и по этой причине было слишком легко представить, как все будет идти в этом Хоххаусе, говорили жители Каны друг другу в начале, когда началось строительство, все эти мужчины и в три раза больше женщин вместе в одном здании, это было бы здорово, ну, но ни один местный житель не мог предсказать, что в итоге произойдет на самом деле, болото, как резюмировал заместитель — это было как раз в то время, когда его назначили заместителем здания; место суперинтенданта оставалось вакантным, так как не было никого, кто мог бы его занять, — по сравнению с этим Содом и Гоморра — ничто, nada, депутат взорвался перед соседями по Эрнст-Тельман-штрассе через год после того, как сюда въехали вьетнамцы, нам здесь нужна полиция, сказал депутат, настоящие полицейские, и он составил протокол, но тщетно, никто не пришел, похоже, это то, что они задумали для Фарфорового завода, они планировали это именно так, это в пятилетке, товарищи, местные жители — которых Фарфоровый завод всех уволил — хохотали в пабе ИКС, в основном Хоффман, который был шутником в ИКС, но также и в Грильхойзеле, мужчины бегут, он рассказал своей глупой аудитории, только представьте, я слышал это от депутата, мужчины там — вьетнамцы, черные, желтые или ярко-синие, они не возвращаются домой после работы, но вместо этого они пробираются домой, вот насколько эти дамы по ним изголодались, и, конечно, это закончилось большим количеством подколов, и не только в пабе IKS; но затем это закончилось, и как это началось, тема самого Хоххауса начала угасать, через некоторое время никто не интересовался тем, что происходит в Хоххаусе, ничего особенно интересного там и так не происходило, но его сомнительная репутация осталась, особенно после того, как Фарфоровый завод объявил о банкротстве, и начиная с начала 1990-х, когда он оказался в руках частной фирмы в Мюнхене и мог нанять всего несколько сотен человек, вьетнамцы разъехались по домам, и в основном квартиры в

Хоххаус оставался пустым, а те, что не пустовали, были заняты в основном студентами, обучающимися в университете в Йене, и несколькими пожилыми людьми, живущими в одиночестве, и, конечно же, Флориан, живший в конце седьмого этажа, едва мог это осознать, настолько он был счастлив, когда Хозяин вселил его: это была его самая первая собственная квартира, он был полон чувства невыразимого удовлетворения, когда, после того как туда занесли кровать, стол и несколько стульев, он мог оставаться там один, он надел рабочий комбинезон и фуражку Фиделя Кастро и, прижимая к себе рюкзак, слегка опустив голову, потому что потолки были низкими по сравнению с его ростом, он начал ходить взад и вперед между главной комнатой и кухней, он несколько раз открыл кран в ванной, чтобы убедиться: даже после второго, третьего или четвертого раза вода все еще текла, он был счастлив, он посмотрел в окно, откуда открывался прекрасный пейзаж, горы, окружающие Кану, конечно, не все из них, но он все еще мог видеть Доленштайн отсюда, с седьмого этажа; Раньше его единственным имуществом был этот рюкзак, а теперь у него был стол, кровать и три стула, и всё это было его, всё для него, который никогда не мог владеть почти ничем, потому что в Институте личная собственность не разрешалась, только рюкзак, который ему выдали по прибытии, поэтому он не имел особого представления о том, каково это – иметь что-то, например, что у такого человека, как он, теперь будет своя квартира, его радость длилась неделями, месяцами, и, по сути, она так и не прошла, она лишь смешивалась с благодарностью, которую он чувствовал к Хозяину, и через некоторое время он перестал различать эти два понятия, он смотрел на склоны Доленштайна, на заснеженные леса зимой, на свежую зелёную листву летом, и думал о Хозяине, иногда, вставая из-за стола, он даже гладил его край, вот так, бессознательно, он гладил край стола, и в такие моменты он всегда думал о Босс, как он должен был быть благодарен за все это, эту квартиру, этот стол, все, и так ничего особенного не изменилось в квартире после того, как он переехал, иногда Босс хотел подарить ему шкаф или настоящее зеркало в ванной, но Флориан сказал нет, он принял только лампу для чтения и что-то вроде деревянной скамейки, которая когда-то использовалась в гостевом доме, которую Босс нашел где-то, но он принял это только с трудом, потому что он хотел сохранить первоначальное состояние квартиры, желая, чтобы она всегда оставалась такой

когда он только переехал, иногда Хозяин спрашивал его: ну, а почему бы тебе не повесить занавески, черт возьми, или что-то в этом роде, но Флориан всегда отмахивался от этого каким-нибудь шутливым замечанием, например, по поводу занавесок он говорил: а что, Хозяин, кто будет заглядывать в мое окно на седьмом этаже? Другими словами, нет, он регулярно откладывал деньги из своей еженедельной зарплаты, но ничего не покупал, и прошло добрых три года с тех пор, как он начал работать с Боссом, когда он заявил ему, что накопил триста семьдесят евро, и попросил Босса помочь ему купить мобильный телефон, он всегда мечтал о таком, а может быть, даже и ноутбук, потому что мобильный телефон для работы и ноутбук для учебы, как он чувствовал, были бы полезны. Сначала Босс был настроен совершенно отрицательно, с яростью отреагировав на идею ноутбука, но именно мобильный телефон заставил его по-настоящему наброситься на Флориана: зачем тебе нужен мобильный телефон?! для чего?! Я единственный, с кем тебе следует разговаривать, черт побери, и тебе для этого не нужен мобильный телефон, но хотя бы ноутбук, — умолял Флориан Босса, на что Босс немного отступил назад, словно желая досконально изучить скрытые мотивы того, кто стоит перед ним, а затем наорал на него: это потому, что ты хочешь исследовать эту проклятую вселенную, да?! Вам следует изучать Баха, черт возьми, посмотрите на меня, когда я слушаю Баха, у меня сразу волосы встают дыбом, потому что, послушайте, у меня есть сердце, иначе как бы я мог так восхищаться Бахом каждый раз, когда я его слушаю, это мой конец, силы покидают мои руки, иногда я даже не могу играть этими ослабевшими руками, потому что для барабанов нужна сила, сильная воля, вот почему я играю на барабанах, вот почему я выбрал барабан, когда мы решали, кто что будет играть, я не говорю, что я всегда должен барабанить, но иногда нужно как следует ударить по этому барабану, я смотрю на партитуру и бах! Размер 4/4?! Размер 3/4?! это все в моем мизинце, и слушайте, потому что когда мы начинаем играть, что бы это ни было, сотый опус того или иного в ре мажоре, тогда я оказываюсь во вселенной, понимаете?!

потому что это вселенная, блядь, потому что ты родился, или, по крайней мере, тебя уронили на голову, здесь, в этом исключительном месте, где мы не рождаемся недоумками, и я собираюсь выбить эту глупость из твоей головы и вбить в нее Баха, но Флориан слишком хорошо знал эти оскорбления Босса — он занимался ими скорее по привычке, он не был по-настоящему зол, так что, хотя Босс и кипел от того, что мобильный телефон был вне

вопрос, и на кой хрен тебе нужен ноутбук, в Хоххаусе даже интернета нет, и никогда не будет ничего подобного, черт возьми, и даже не рассчитывай прийти ко мне, потому что не думай, что ты будешь сидеть там часами, стучать по этой клавиатуре, черт возьми, но Флориан упорствовал, и он просто уговаривал и уговаривал его, утверждая, что это правда, что в Хоххаусе никогда не будет интернета, но зато есть интернет в Herbstcafé, и фрау Ута не будет против, если он там посидит, он спросил, и она сказала да, а потом, когда Босс наконец сдался и достал ему ноутбук HP без учета, установил основы, затем показал ему первые шаги, странным образом Флориан как будто сразу все понял, как будто он уже умел пользоваться ноутбуком, хотя он это отрицал, но все равно ему сразу стало ясно, что значит искать что-то в Google, или как сохранять или удалять или перетаскивал что-то на рабочий стол с помощью сенсорной панели, и, действительно, он сразу же понял основы: рабочий стол, программы, зарядку батареи и всё остальное, так что Боссу не пришлось много ему объяснять, а позволил ему погрузиться в свой ноутбук. Но после этого Флориан в тот первый день не решился к нему прикоснуться, он просто поставил устройство на кухонный стол в своей квартире и смотрел на него, заворожённый, он ходил вокруг стола, а потом почти не спал, потому что ему всё время приходилось выходить, чтобы проверить, на месте ли оно, и со второго дня для него больше ничего не существовало, только этот HP, его собственный HP. Он открывал его, закрывал, снова открывал, включал и нажимал клавишу на клавиатуре, он был полностью погружён, и так продолжалось несколько дней, пока он всё пробовал, а потом он взял ноутбук с собой в Herbstcafé и начал искать то, что было для него важно, и, конечно же, для него это были материалы по физике, всё, что он впервые услышал. о герре Кёлере, только то, что он действительно не понимал сути этих вопросов; он медленно, много раз, но безуспешно перечитывал статьи и исследования, к которым имел доступ, он искал упрощенные описательные толкования и объяснения, но тщетно, и в конце концов он закрыл ноутбук однажды в Herbstcafé, и через два года он собрался с духом, он пошел на Oststraße, и вот тогда началась общая история Флориана и герра Кёлера, которая, конечно, сразу стала очевидной для всех, Кана была маленьким городком, и все здесь знали все о всех — или, по крайней мере, хотели знать — так что поначалу

Соседи по Остштрассе в шутку спрашивали герра Кёлера, что Флориан здесь делает, не нанял ли он лягушку, чтобы та помогала ему предсказывать погоду, поскольку его метеорологические приборы больше не работают? и вот однажды фрау Рингер спросила герра Кёлера о Флориане, когда она столкнулась с ним в Лидле, и выразила свою радость, что у мальчика, как она его называла, наконец-то появился настоящий источник поддержки в его жизни. Герр Кёлер был не так уж рад это услышать, потому что он не хотел быть для Флориана опорой, он просто любил мальчика, который, обладая собственной огромной физической силой и доброй волей, тоже мог ему помочь, будь то починка крыши или установка нового прибора на вершине его метеостанции, что было для него трудным, постоянно что-то происходило, и Флориан был рад помочь, и герр Кёлер тоже поначалу наслаждался этими маленькими четверговыми беседами, ему нравилось читать лекции, возможно, поэтому он выбрал путь учителя физики, а не физика-теоретика или исследователя в области компьютерных наук, к чему у него тоже был хороший инстинкт, и у него также были необходимые знания, но нет, ему нравилось, когда люди стояли или сидели перед ним и он мог поговорить с им о вещах, в которых он был сведущ, ему нравилось располагать их к себе, видеть этот проблеск в их глазах, который он считал величайшим узнаванием, потому что это означало, что кто-то — маленький шалун шестиклассник, пенсионер из бесплатной Школы обучения взрослых или даже, совсем недавно, сам Флориан — вдруг, казалось, что-то понял; это на протяжении десятилетий наполняло его величайшей гордостью и удовлетворением, чего еще я мог желать, объяснял он Якобу-Фридриху, когда они встречались каждые две-три недели у него дома на Остштрассе или в доме Якоба-Фридриха в Айзенберге, ты же сам знаешь, это все, чего я когда-либо мог желать, и что ж, именно этот внезапный проблеск понимания ему теперь приходилось помещать под микроскоп из-за Флориана, и результаты были — опять же из-за Флориана — более чем ужасающими, это означало, сразу же, банкротство всей его педагогической карьеры, а также его собственное окончательное разочарование в науке; ведь именно в это время герр Кёлер, возможно, впервые заметил у Флориана опасные признаки одержимости, поняв, что мальчик на самом деле ничего не понял, и что блеск в этих светло-голубых глазах означал лишь...

что также относилось ко всей его карьере — что человек, о котором идет речь, нашел путь, который был совершенно неверным, человек, о котором идет речь, пришел к решению, которое было совершенно неверным, что

человек, о котором идет речь, сделал выводы, которые были совершенно ошибочными, выводы, которые могли привести его учеников — особенно Флориана — к любому результату; герр Кёлер больше не имел никакого влияния на Флориана, он больше не мог убедить его в том, что его интерпретации услышанного были неверными, что он саботировал правильный анализ, потому что Флориан доводил себя до безумия из-за недоразумения, неверно истолкованной информации, упрощенного прочтения, из которого даже сам добрый Господь не смог бы его вытащить, потому что Флориан уже окопался в этом объяснении мира, построенном на недоразумениях, Флориан, который совершенно ничего не понимал в том, что вакуум не тождественен философской пустоте, который не понимал, что Ничто вообще не существует; Флориан, который не усвоил ни анализа микроволнового фонового излучения, ни даже единого элемента релятивистской квантовой теории поля и который ни в малейшей степени не осознавал, что если он собирается увязнуть в теоретических выводах, то заблудиться следует не в этих абстрактных теориях потенциально апокалиптических событий, а в той молниеносной вспышке в человеческом мозгу, когда он осознал, что произошло во время взаимной аннигиляции частиц и античастиц, а именно электромагнитное излучение, которое само распадалось на материю и антиматерию, пока Вселенная не остыла примерно до температуры 3000

Кельвин, тем самым создав обстоятельства, благодаря которым в видимой нам области мог родиться свет, потому что свет — и все, включая Флориана, должны это принять к сведению — мог возникнуть только в течение определенного периода времени этого электромагнитного излучения, поскольку ниже определенного числа Кельвина он не мог существовать, так что впоследствии, мы не знаем точно, когда, но с рождением солнца и звезд свет снова забрезжил из этих новых источников, и, Флориан! Боже мой! этот свет светит даже сегодня

— но это уже не имело значения, потому что герр Кёлер никак, поистине никак не мог повлиять на ход мыслей Флориана, и из-за этого возникнут проблемы, подумал герр Кёлер, и он даже не знал, что Флориан уехал в Берлин и вернулся, потому что Флориан ни слова об этом не сказал, когда снова появился в доме герра Кёлера после недельного отсутствия, он не сказал, что уехал в Берлин или что вообще где-то был; только два дня спустя, в субботу, герр Кёлер услышал от фрау Рингер, снова в Лидле, на этот раз у овощного магазина

контратака — герр Кёлер хотел купить помидоры на ветке за полцены

— что он слышал о поездке Флориана в Берлин, но, возможно, она прошла не очень удачно, — сказала фрау Рингер, — поскольку Флориан не рассказал ей об этом напрямую: а герр Кёлер случайно ничего об этом не знал? ну, я не только ничего не знаю об этой поездке, ответил герр Кёлер с вытянутым лицом, но я вообще ничего не знаю обо всей этой истории — какого чёрта он мог делать в Берлине, беспокоился он позже дома, когда садился ужинать, он любил помидоры на ветке, больше всего ему нравился аромат зелени, он ел нарезанную колбасу с небольшим количеством сыра и помидоров в качестве гарнира, это был его ужин, обычно он ел мало по вечерам, только если ему удавалось раздобыть несколько этих помидоров на ветке, перед которыми он не мог устоять, он нюхал их и медленно пробовал на вкус, нет ничего лучше помидоров на ветке, сказал он Якобу-Фридриху, ради этого стоит пережить зиму, и, к сожалению, он уже съел целую упаковку, ну, вот и всё, у каждого есть своя слабость, и это моя, объяснил он, немного смущённо посмеиваясь Якобу-Фридриху, помидоры на ветке — моя слабость, на что его друг ответил только: всё ещё очень лучше, чем если бы вашей слабостью были Феррари, и они оба смеялись, так было всегда, Якоб-Фридрих всегда умел его подбодрить, он был в этом очень хорош, и поэтому герр Кёлер был благодарен судьбе за то, что она подарила ему такого друга, и он старался выразить свою благодарность, например, вспоминая день рождения своего друга, а также день рождения его жены, их ребенка и также их годовщину; он никогда не забывал появиться с каким-нибудь маленьким подарком перед более важными праздниками, потому что сам не проводил отпуск с ними, герр Кёлер это уважал, праздники были для семей, и Якоб-Фридрих тоже это ценил, он никогда открыто не благодарил своего друга за его внимание, но он ясно давал понять свою благодарность, так что им было очень хорошо вместе, ни один из них не мог и не хотел представить, что когда-нибудь это может закончиться, хотя об этом нужно было думать, ведь они оба, несомненно, уже были в том возрасте, когда... но нет, герр Кёлер считал, что лучше даже не задаваться этим вопросом, лучше наслаждаться дружбой друг друга, пока они могли, и это все, и на этом вопрос был закрыт, метеостанция продолжала работать, она собирала данные, в то время как герр Кёлер также наблюдал за данными с DWD, MDR или норвежцев, он вел свой собственный веб-сайт, обновлял его и был рад, когда иногда люди на улице обращались к нему

как «герр Уэзермен», он жил в мире, один, но в мире и спокойствии, и это, решил он, ничто не сможет нарушить, даже эта история с Флорианом, и поэтому он начал думать о том, как бы ему положить конец своей связи с Флорианом, он даже спросил совета у фрау Рингер, когда в следующий раз увидел ее в Лидле, но фрау Рингер побледнела и сказала: нет, нет, не делайте этого, даже не допускайте этого в свой разум, герр профессор, Флориан вас боготворит, он заболеет, если вы не пустите его к себе, лучше поговорите с ним о его проблемах, если вы смогли сделать его таким пылким вашим поклонником, тогда я уверена, что вы сможете вытащить его из этого, вы великий педагог, профессор, все это знают, поистине мудрый человек, я убеждена, — она подошла немного ближе к герру Кёлеру, — что вы сможете пробудить Флориана к его ошибочности, показать ему ясную цель, которая больше не будет обременять ваши отношения, потому что я знаю, — продолжала фрау Рингер, — что вы способны на чудеса, вы сделали добро для стольких людей здесь, в Кане, этот город полон ваших благодарных учеников, которые, благодаря вашему великолепному пребыванию в средней школе, познакомились с физикой и наукой вообще, и поэтому я прошу вас, — фрау Рингер схватила руку герра Кёлера обеими руками, —

не отпускай Флориана, не оставляй его одного, Флориан — необыкновенный человек, он просто немного чувствителен, пожалуйста, выслушай меня, и поскольку теперь она, казалось, немного отчаялась, герр Кёлер высвободил свою руку из ее руки и попрощался, фрау Рингер некоторое время стояла неподвижно возле мясного прилавка, где они на этот раз столкнулись; желание герра Кёлера освободиться от Флориана звучало немного угрожающе, более того, почти фатально, и в своем великом смятении она даже не сказала герру Кёлеру, как сильно Флориан был на самом деле влюблен в него; она сама признавала, что это обожание было оправданным, весь город испытывал такие чувства к бывшему учителю физики и математики, и именно поэтому он не мог – и определенно не сейчас – оставить Флориана одного, она рассказала это позже дома мужу, когда жарила свиные отбивные с особым коричневым соусом отдельно, сама она была не в восторге от этой подливки, более того, если быть честной, она выдала одной из своих верных читательниц в библиотеке, тете Ингрид, что ей надоел коричневый соус, но ее муж любил его, и он всегда любил его определенным образом, так вот что было со свиными отбивными, и они с тетей Ингрид смеялись, и тетя Ингрид призналась, что она такая же, с тех пор как она была ребенком, было

всегда только коричневый соус и варёный картофель со свиными отбивными, это у нас традиция, и всё, сказала старушка, держа в руке несколько любовных романов, прижимая их к себе, потому что она уже их просмотрела, и они снова рассмеялись надо всем этим, да, коричневый соус, он лучше всего подходит к жареным свиным отбивным, только она — фрау Рингер указала на себя — честно говоря, она немного устала от него, она бы ооочень хотела приготовить что-нибудь другое к свиным отбивным, но её муж... ну да, тётя Ингрид кивнула, и она попрощалась, она вышла из библиотеки, фрау Рингер подумала, что всё же, может быть, она попробует подсунуть что-нибудь другое на обед в выходные, просто чтобы это не всегда были одни и те же свиные отбивные с коричневым соусом, это была хорошая и дешёвая еда и всё такое, но всё же, на этот раз они могли бы попробовать что-нибудь другое — в то время как герр Кёлер размышлял по дороге домой из Лидла о том, что снова происходит, почему Флориан уехал в Берлин, и имеет ли это какое-либо отношение к тому, что произошло между ними? он не мог быстро принять решение, но, вспоминая письма Флориана, он подозревал худшее, письма Флориана, которые, как это ни смешно, он отправил... канцлеру, не так ли... по словам Волкенантов; В любом случае, герр Кёлер решил докопаться до сути, стыдясь того, что ждал так долго, ведь он не был тем человеком, который неделями обдумывает одну и ту же проблему. Он всегда считал, что лучше всего решать подобные стрессовые вопросы как можно быстрее, поэтому ещё до того, как вернулся домой, он обернулся, но тут вспомнил, что несёт в пластиковом пакете уценённое куриное мясо, запас на целую неделю, вместе с тонким ломтиком телятины и несколькими ломтиками свиной отбивной, которые нужно положить в холодильник. Поэтому он вернулся домой, завернул курицу, ломтики свинины и тонкий ломтик телятины в целлофановую плёнку, аккуратно уложил их рядом друг с другом в холодильник и отправился в путь, уже звоня в дверь квартиры Флориана, который на этот раз — потому что кто-то тоже звонил в дверь его квартиры неделю назад, но он не смог выяснить, кто это был, и на этот раз это не мог быть старый Дядя Фридрих, даже если раньше это явно был он, потому что он обычно звонил Флориану по вечерам, а сейчас было почти двенадцать, всё как неделю назад, подумал Флориан. Он оторвался от кухонного стола и открыл окно, высунулся и чуть не выпал из окна от неожиданности, потому что там, у входной двери, увидел самого герра Кёлера. Я сейчас спущусь!

откройте дверь!! он крикнул, и он побежал вниз по ступенькам, потому что, как обычно, лифт был неисправен, к сожалению, лифт неисправен, герр Кёлер, сказал он ему, едва внятно, так как он запыхался, это не проблема, герр Кёлер ответил серьезно, он был не в себе, Флориан сразу понял, должна быть какая-то веская причина, если герр Кёлер пришел к нему в его собственную квартиру, что ему делать, размышлял Флориан, выпрыгивая перед своим гостем, чтобы извиниться за беспорядок, который ждал его в квартире наверху, затем снова прячась за герра Кёлера, потому что он не хотел быть грубым, в конце концов они кое-как поднялись наверх, и Флориан не мог достаточно извиниться за то, что лифт был неисправен, мы столько раз сообщали об этом, но наш заместитель бесполезен, он всегда только разводит руками и говорит нам, что сообщил об этом в соответствующую фирму, но они тогда не приходят и не идемте, и мы уже привыкли, Флориан весело объяснял, в то время как темп их продвижения вверх по лестнице, диктуемый его гостем, становился все более постепенным, и в течение многих добрых долгих минут гость был безмолвен, пока они не добрались до квартиры и герр Кёлер не смог сесть на кухне, так запыхавшись, что мог только хрипеть, он снял очки, сел на кухонный стул полностью сгорбившись, все еще с трудом переводя дыхание, Я с трудом переводю дыхание, сказал он, задыхаясь, затем попросил стакан воды, Флориан подбежал к крану и немедленно принес ее, он сел напротив него, и он бросил счастливый и гордый взгляд на своего гостя, в основном потому, что - за исключением заместителя, который, если лифт работал, иногда поднимался к нему - у него никогда не было гостей, Босс никогда не поднимался к нему в квартиру, я должен подняться к вам на седьмой этаж? Я не идиот, чёрт возьми, он по-своему отмахнулся от этой идеи, когда Флориан предложил ему зайти на чашечку кофе, и более того, твой кофе — дерьмо, Флориан, тебе нужно его сменить, но ничего не изменилось, потому что Флориан понятия не имел, что именно он должен был изменить в кофе, так что теперь он извинялся, когда герр Кёлер заговаривал с ним, отвечая на его вопросы, не хочет ли он ещё воды? или, может быть, кофе? или ещё стакан воды? да, отлично, он выпьет кофе, и, конечно, кофе Флориана был не таким уж хорошим, как в городе, но он сделает всё возможное, чтобы угодить герру Кёлеру, который, конечно же, не понимал, что Флориан имел в виду, что может сделать кофе более приятным для кого-либо, кофе был одинаковым везде, он не должен быть слишком

крепкий, хранился в тепле, и всё, в остальном герр Кёлер думал, как начать и что сказать, но потом рассердился на себя за колебание, так что, когда он более или менее отдышался, он начал так: Флориан, послушай меня, я пришёл сюда, потому что так, как было до сих пор, продолжаться не может, я мог бы сказать, что я уже стар, что верно, и что я больше не могу быть к твоим услугам еженедельно, но это не то, что я хочу сказать, я хочу сказать, что, похоже, ты создал в своей голове образ потенциального катаклизма и отослал его ко мне, но эта картина ошибочна, и тебе, безусловно, не следует каким-либо образом ссылаться на меня, то, что я говорю тебе сейчас, то, что я говорил тебе целых два года в Вечерней школе, совсем не то же самое, что ты почерпнул из этого, послушай, эта твоя картина мира не имеет ко мне никакого отношения, она полностью твоя собственная делая, и прежде чем это вызовет у вас более серьезные проблемы, я должен предупредить вас, что вы делаете ложные, неверные и совершенно неприемлемые выводы из всего, что вы от меня услышали, выводы, за которые я буду нести ответственность, люди уже говорят об этом в городе, и я совсем не рад этому, я ... хотя возможно, что я дополню свое собственное исследование —

и, признаю, отчасти из-за вас — благодаря участию в новом проекте, связанном с расчетом массивных черных дыр, в которые, как я подозреваю, исчезла антиматерия, мы не знаем, куда она делась, — но это всего лишь хобби, потому что моя главная забота — это Метеостанция, а не квантовая теория поля, а ваша главная забота — гарантировать, что ALLES WIRD REIN, ВСЕ БУДЕТ ЧИСТО, как написано на автомобилях вашей фирмы, и так оно и должно оставаться, это всего лишь дружеский совет, вы либо примете его, либо нет, но если вы меня слушаете, вы примете его, и не будет никаких проблем, герр Кёлер отпил кофе, но всего лишь глоток, потому что пить его было невозможно, вероятно, из-за воды, подумал он, либо кофе было слишком мало, либо кофе простоял в кофеварке уже несколько дней, кто знает, он отодвинул от себя чашку, поставил ее на кухонный стол, поблагодарил Флориана, встал и на прощание только сказал, или вы можете видеть вещи таким образом: я буду здесь, а ты просто позаботься о себе, сын мой, и в следующий четверг герр Кёлер не ответил на дверной звонок, Флориан продолжал нажимать на него, он продолжал пытаться, он нажимал всё сильнее и сильнее, он нажал на звонок три раза, один за другим, быстро, затем он попытался нажать только на край

дверной звонок, хотя Флориан слышал дверной звонок в любом случае, его было слышно отсюда снаружи, но ничего, герр Кёлер не пришёл открыть дверь, как он обычно делал, но где он мог быть, подумал Флориан, герр Кёлер всегда был дома по четвергам после шести вечера, что-то случилось? и он заглянул в окна, но жалюзи были опущены, так что он не мог сказать, что происходит внутри, он не мог видеть двор от ворот, может быть, он снаружи со своими инструментами, подумал он, и крикнул: Я здесь, это я, Флориан здесь, но ничего, поэтому он ускользнул; Несколько соседей, особенно те двое, которые почти всю вторую половину своей жизни выглядывали в окно, чтобы посмотреть, не происходит ли что-нибудь снаружи, на этот раз были решительно рады: ну, смотрите-ка, он не пускает Флориана, это мило, и хотя они не знали, что это значит, они были рады, потому что они радовались всему, но особенно когда здесь, на Остштрассе, случалось что-то необычное, а это было редкое явление, фрау Бургмюллер даже открыла окно, чтобы посмотреть на фрау Шнайдер, которая еще не оправилась от своего удивления, так что они обсудили этот вопрос только позже, когда обе вышли к своим домам, и тогда фрау Шнайдер сказала: ну, что вы об этом думаете, и фрау Бургмюллер ответила: он дома; дома? Конечно, нет, возразила ей фрау Шнайдер, а Флориан, опустив голову, шел по Банхофштрассе, потом по Бахштрассе, потом повернул направо и пошел обратно, потому что в библиотеку идти было уже поздно, кафе Herbstcafé было закрыто, так что он не мог туда пойти, хотя ему очень хотелось бы поговорить с кем-нибудь о том, что герра Кёлера нет дома, и именно его, герра Кёлера, воплощения пунктуальности, но когда, пройдя около часа, Флориан вернулся на Остштрассе и снова позвонил, герра Кёлера все еще не было дома, так что он позвонил в дом напротив, фрау Шнайдер тут же открыла окно, но когда Флориан спросил, не знает ли она, куда ушла ее соседка, она лишь покачала головой и ничем себя не выдала, не ей было вмешиваться в чужие дела или комментировать, поэтому Флориан снова поплелась прочь, пока он все время оглядывался назад, чтобы увидеть, не появится ли вдруг с другой стороны герр Кёлер, но он не появлялся, Флориан пошел домой, он побрился, иногда ему приходилось бриться дважды в день, так как волосы на его лице росли очень быстро, и когда он закончил, он выпил большой стакан воды и решил, что сегодня больше не будет пытаться, но

Оставив это на завтра, он сел за кухонный стол, открыл ноутбук, потом закрыл его, отодвинул на край стола новый черновик, начатый после поездки в Берлин, но теперь он был недоволен тем, как влияние поездки в Берлин ощущалось на нем в каждой строке, это было не то, чего он хотел, это не имело никакого отношения ни к чему, он упрекал себя, перечитывая черновик – потому что теперь он перечитывал его, может быть, уже в четвертый раз – он находил в черновике то одно, то другое показательное слово или фразу, которые слишком ясно давали понять, несмотря на его твердое намерение, что произошедшее там все еще тяготит его; «Надо начать с чистого листа», – решил он и начал писать на новом листе бумаги, и написал, что пришло время раскрыть кое-что о себе, потому что и это относилось ко всей правде, хотя, если быть точнее, касалось не его самого, а некоего господина Кёлера, который привел его к физике элементарных частиц и к его собственным последующим выводам…

описанный им трижды ранее — хотя если бы герр Кёлер знал, что он, Флориан, теперь хочет раскрыть госпоже канцлеру, какую большую роль сыграл герр Кёлер в его, Флориана Гершта, решении раскрыть свою личность канцлеру, он бы очень рассердился, ведь всего неделю назад герр Кёлер был у него дома, настоятельно давя на него, что он будет крайне обеспокоен, если Флориан каким-либо образом впутает его, герра Кёлера, в это дело, поэтому Флориан хотел безоговорочно очистить имя герра Кёлера от любого возможного обвинения или подозрения, и поэтому он снова докладывает, потому что канцлер должен знать, что каждый сделанный им вывод, результаты которого он трижды ранее передавал в Берлин в письменной форме, не имел абсолютно никакого, но вообще никакого отношения к герру Кёлеру; напротив, герр Кёлер несколько раз и все более яростно пытался отговорить его, Флориана, от передачи своих выводов в канцлерамт, короче говоря, он писал сейчас только для того, чтобы полностью оправдать герра Кёлера, если когда-либо возникнет вопрос о его роли в этом деле, герр Кёлер был лучшим, самым честным и самым мудрым человеком, которого он когда-либо встречал, он был бы очень рад привезти его в Берлин, но, что ж, из-за хорошо известного сопротивления герра Кёлера это было возможно только в воображении, и поэтому он ехал с ним в Берлин, и он не мог найти места в поезде, хотя у него была забронирована толпа была огромной, по крайней мере от Галле, повсюду были люди, стоящие или лежащие, они

сидели на полу, они сидели на своих чемоданах, кроме того, люди постоянно входили и выходили, не оставляя эту хаотичную толпу ни на минуту в покое, он нашел место рядом с одним из туалетов, если это можно было назвать местом, он сказал об этом и фрау Рингер, единственному человеку, которому он рассказал о своем путешествии, не считая депутата, хотя он не рассказал фрау Рингер всего; Флориан никогда не мог себе представить, что такой переполненный поезд вообще существует, ну, я тоже могла бы рассказать вам истории, ответила фрау Рингер, почесывая руку, потому что ее родственники, как Флориан знал, жили не в Кане, а в Цвиккау, и в прошлые годы она ездила туда по крайней мере четыре раза в год, а те, кто говорит, что такое случается только в поездах Intercity, никогда там не ездили, потому что вы даже не хотите знать, сказала она Флориану, что мы иногда пережили, особенно по выходным, но неважно, потому что теперь я езжу туда только раз в год с мужем, иногда даже одна, на Пасху или Рождество, так что я знаю, что вы пережили, ну, вот каково это, когда садишься в поезд, потому что больше не можешь спокойно сидеть, глядя в окно, наблюдая за скользящим пейзажем, потому что сидеть спокойно в поезде, глядя в окно, особенно в наши дни, невозможно, к тому же ты никогда не добираешься туда, куда должен ехать Время, весь этот Рейхсбан, или как его сейчас называют? Даже не знаю, вся железная дорога – одна большая катастрофа, но разве в машине лучше?! Ничуть! На дорогах столько машин, что попадаешь в одну пробку за другой, что делает ситуацию ещё более непредсказуемой, и, кроме того, люди сейчас даже водить не умеют, как раньше, никто не соблюдает правила. Я… фрау Рингер указала на себя. Обычно, если она произносила слово «я» во время разговора, она подчеркивала решительность своих слов, жест, который также стал привычкой — она не была одной из тех сумасшедших водителей из Бранденбурга, но так оно и было, дороги сегодня были просто ужасными, что на машине, что на поезде, людям действительно приходилось дважды подумать, прежде чем ступить за пределы собственного дома, и Рингеры почти не покидали Кану, только путешествовали по окрестностям, горы, окружающие город, дарили много радостных моментов, как выразилась фрау Рингер, тебе стоит как-нибудь поехать с нами, сказала она Флориану, здесь, в Кане, такие красивые горы, только подумай о Доленштайне, там есть смотровая площадка и вид на долину Заале, и, конечно, есть еще

Лейхтенбург, чудесные места, и она сказала то же самое своему мужу позже дома, поставив перед ним разогретый ужин: нам действительно стоит как-нибудь взять Флориана с собой, что скажешь? Что ж, я, право же, не в восторге от этой идеи, моя дорогая, — герр Рингер очень осторожно покачал головой, потому что знал, что больное место его жены — этот слабоумный сиротка, поэтому он попытался напомнить ей, что их прогулки — редкие случаи, когда они могут побыть наедине, только вдвоем, конечно, на кухне и в постели — тоже только вдвоем, но по-настоящему они были вместе только в горах, так что дальше этого дело не пошло, хотя фрау Рингер не сдавалась и была уверена, что если она достаточно пристанет к мужу, то в следующий раз он с ней согласится, потому что Флориан никогда никуда не выезжает, фрау Рингер точно знает, где и как он живет, этот бедный ребенок заточен в жизни этого зверя, жаловалась она своей мужа, потому что именно так она всегда называла Босса — этого зверя —

никогда не забывая, что когда ей самой было семнадцать лет, этот самый мужчина, лет на восемь старше ее, пытался изнасиловать ее за Розенгартеном, только у него это не получилось, потому что, слава богу, она была сделана из материала покрепче, и прежде чем что-то могло произойти, она пнула его в самое подходящее место, она никогда этого не забывала, она не хотела и не могла простить его, и когда Босс привез Флориана в Кану и поселил его в Хоххаусе, и фрау Рингер познакомилась с Флорианом в библиотеке, даже тогда она угрожала Боссу, говоря ему, что если он причинит вред этому ребенку каким-либо образом, она сообщит о нем в полицию, и фрау Рингер всегда держала эту угрозу в отношении Босса, который, казалось, не был особенно напуган, но из-за сильного характера фрау Рингер и ее еще более сильной ненависти к нему, он все еще должен был за ней присматривать, ну, он не боялся, что на него донесут в полицию, он ничего не боялся, но он предпочитал не получать в любой конфликт с герром Рингером, который, хотя, по всей вероятности, ничего не знал обо всем этом флирте с женой, за исключением того, что он всегда смотрел на него как на ничтожество, когда они сталкивались друг с другом в Торговом центре, был явно намного сильнее его — широкие плечи! рельефная грудь! крепкий костяк! крепкие мышцы рук, спины, ног и живота! — и это несмотря на то, что Рингер не часто посещал спортзал у железнодорожного переезда, Рингер таким родился, Босс продолжал это пережевывать, конечно, у него не было такой же мускулатуры и костяка, как у Флориана, потому что не было

единственный такой человек в мире, но этот мерзавец Рингер все равно сможет его прикончить, к тому же его собственный ум и его образование не идут ни в какое сравнение с умом Рингера, Босс учился в средней школе в Йене и даже не закончил ее, потому что ему нужно было начинать работать, ну и что Рингер был евреем, а значит, он был частью заговора; Босс никогда не упускал возможности дико их проклинать, хотя лично знал лишь нескольких евреев, включая Рингера, и его связь с ним была слабой, по крайней мере, с его точки зрения, поэтому он предпочитал держать язык за зубами. «Я держу язык за зубами, — сказал он остальным, — если имя Рингера случайно всплывало в пятницу или субботу вечером, я держу язык за зубами, потому что этот мерзавец-качок принёс Кане только неприятности. Вспомните, как закончилась тюрингенская «защита крови», что случилось в Лёйхтенбурге и дело Тимо Брандта, что случилось с «Братьями Ненависти», или Вольфлебеном, или Мэдли, за всем этим стоял этот проклятый Рингер. Поверьте мне, он наш злейший враг, но пока я держу язык за зубами и предлагаю вам всем сделать то же самое, если его имя всплывёт, потому что однажды мы взорвём его мастерскую, в этом не должно быть никаких сомнений, но сейчас нам нужно ждать подходящего момента, подходящего момента, товарищи. наша сила в своевременности, так что сегодня — Босс оглядел остальных с ног до головы — сегодня мы выпьем за своевременность, и он крикнул ACHTUNDACHTZIG, на что остальные тоже закричали: ACHTUNDACHTZIG, затем они стукнулись своими пивными кружками, и пиво пошло им на пользу, пиво всегда шло им на пользу, в Бурге они всегда пили Köstritzer, конечно, в остальное время им в глотки шло Ur-Saalfelder, и Altenburger, и Apoldaer, и все, что было тюрингским, например, Юрген однажды объяснил венгерскому товарищу на собрании в Венгрии, только представь, черт возьми, в нашей собственной Тюрингии, черт возьми, их всего 409

разные сорта пива, ну, как же это, блядь, потрясающе, бля?! и поскольку венгр немного знал немецкий, он понял, что говорит Юрген, и кивнул в знак узнавания и сказал: das ist gut, fuck it , shpater buzuche ich dich doch da, потому что, в самом деле, как иногда замечал Юрген, когда они были вместе и им не о чем было говорить, ну кто еще может сказать, что на его родине 409 разных сортов пива, и это только пиво, последовал ответ Босса, ведь у нас тут есть еще Иоганн Себастьян Бах, не так ли? Да, да, согласились остальные, им надоело, как Босс постоянно поднимает этого Баха, они узнали

Что Бах – это Бах, но когда приходится каждую неделю слушать о Бахе то, о Бахе сё, это начинает действовать на нервы, не так ли? Фриц объяснил свою позицию Карин: «Конечно, у нас есть Бах, но у нас есть ещё Цейсс и Брем, а как же дети?» Фриц посмотрел на Карин: «Разве они не считаются?» Чёрт возьми, не считаются! Здесь каждый ребёнок знает, кто такой Брем, но кто знает Баха? Всего несколько человек, вроде Босса, и пара всезнаек-высокомолодых. Ну, я не говорю, что Бах не считается, он считается, я лишь говорю, что дело не только в Бахе, у нас так много знаменитостей, что всех и не пересчитать, надо бы сделать большую книгу и записать всех, кто жил и что-то делал в Тюрингии, не так ли?» И он посмотрел на Карин, ища её одобрения, но Карин просто смотрела прямо перед собой, попыхивая сигаретой, это было её обычное состояние, поэтому в такие моменты…

то есть почти все время — беспокоить ее слишком долго не было хорошей идеей; Фриц оставил ее и начал болтать с другим товарищем, потому что Фриц был болтливым человеком, вечно болтал о чем-то, а Карин была его полной противоположностью, то есть они не очень ладили, иногда Карин говорила Фрицу, чтобы он оставил ее в покое и дал ей спокойно покурить, ну, и что касается этого, Юрген и Андреас тоже на дух не переносили друг друга, один из них был фанатичным фанатом Chemie Kana, другой — ярым сторонником BSG Wismut Gera, потому что он был из Геры, а не из Каны, поэтому они никогда не сходились во мнении, кто из них лучший игрок, например, Марсель Кейслинг или Макси Энкельманн...

другие, у которых был здоровый интерес к футболу, но которые не были кровавыми фанатиками, как Юрген или Андреас, преданно выходили либо на Кану, либо на Геру, если у той или иной команды там проходил матч, но они считали обе команды своими и были слишком рады драться с болельщиками гостевой команды, выкрикивая вместе гимны других команд; Но была только одна проблема: когда две великие команды Восточной Тюрингии соревновались друг с другом либо в Кане, либо в Гере, ну, тогда они молчали в стоячем секторе, соглашаясь либо с замечаниями Юргена, либо с замечаниями Андреаса о том, что так больше продолжаться не может, защищающегося полузащитника пришлось удалить, а судью избили на поле за то, как он допустил этот фол, хотя это в любом случае не имело значения, потому что они собирались выбить ему глаза после матча, короче говоря, они вмешивались во все, но никогда не забывали о своей истинной миссии, и особенно не Босс, потому что, хотя он и сказал, ладно, все ради спорта, это приносит

сообщество вместе, но все должны чувствовать это еще больше, когда речь идет о Тюрингии, чтобы, когда в понедельник в середине ноября у всех зазвонили мобильные телефоны, и Босс сказал: люди!! готовы!! затем к восьми вечера они все были в Бурге, слушая последнюю стратегию Босса по размещению постов охраны после полуночи, но на этот раз только в одном месте, в Мюльхаузене, потому что этот ублюдок-придурок снова объявился, прошипел Босс, я вижу его крючковатый нос, его тонкие, сальные волосы, свисающие на глаза, я вижу, продолжил Босс, его тонкие кости под футболкой, и хотя он в толстовке с капюшоном, я вижу лицо этого подонка, он прямо передо мной, смотрите, и он поднял руки, как будто собирался схватить его — это декан Шварц звонит из Мюльхаузена, голос сказал Боссу рано утром, вход в нашу церковь изуродован, не могли бы вы прислать кого-нибудь, чтобы убрать его как можно скорее? на что Босс ответил, что фирма, конечно, всегда может кого-нибудь прислать, но если это Divi Blasii, то он сам немедленно сядет в машину и наведет порядок в Мюльхаузене, причем последнее слово «Мюльхаузен» Босс выпалил так резко, что пастор не понял, что он говорит; это стало ему ясно только тогда, когда приехал руководитель клининговой компании и он обнаружил, что в лице Босса приветствует древнего тюрингца, я — древнего тюрингца, — процедил Босс сквозь зубы и больше ничего не сказал, хотя обычно объяснял подоплеку этого заявления; Но теперь он отвернулся от декана Шварца и направился ко входу в церковь, затем остановился и, не веря своим глазам, с совершенно красным лицом, смог лишь выплюнуть: «Я его убью», и стиснув зубы, принялся обрабатывать AGS 60 два следа граффити, Флориана он не взял, так как на этот раз он был не нужен, это он был нужен здесь, вообще все они были нужны, все вы нужны, как он сказал им тем вечером, указывая на товарищей в Бурге перед тем, как они отправились в Мюльхаузен, все вы вместе, потому что эта хромая крыса на этот раз не доделала волчью голову, очевидно, его прервали, но я его достану, и остальные, не слишком задумываясь, почувствовали то же самое — обиду и мстительность, — направляясь обратно в Мюльхаузен: мстительность, потому что последние несколько месяцев они тщетно ждали в этих святых святилища Баха, где, по их предположениям, может произойти новое нападение, они никогда не могли предвидеть или понять, о чем думает этот негодяй, где он

собирался нанести следующий удар, и теперь это случилось в Мюльхаузене, с меня хватит этой маленькой высохшей пизды, Босс поморщился, остановившись на минуту, в Бурге, распределяя позиции вокруг церкви среди товарищей, эта крыса замышляла заговор против Тюрингии, против немецкого прошлого, он замышлял заговор против нас, Босс завел Опель, и они отправились в Мюльхаузен, и все были размещены до полуночи и ждали в тихом, пустом городе, размещенные вокруг большой церкви, и когда они вернулись в Кану на рассвете, никто не осмелился спросить Босса, чье лицо было багровым от ярости, никто не осмелился спросить, какого хрена они искали в Мюльхаузене, потому что вероятность того, что этот распылитель, изуродовав вход в храм, вернется в полночь, чтобы закончить ВОЛЧЬЮ ГОЛОВУ

и риск быть пойманным был примерно равен нулю, им нужно было быть гораздо более хладнокровными в этом вопросе, товарищи переглядывались, сидя на скамейках заправки Aral, с дымящимися чашками кофе в руках, но никто этого не говорил, они только попыхивали сигаретами; Надир разрешала курить им, и только им, если не было других клиентов, или, скорее, они были единственными, кому она не осмеливалась сказать «нет», когда они закуривали здесь, внутри, но только им, они попыхивали сигаретами и выпускали дым, и наступила тишина, затем они разошлись, Босс пошел за Флорианом, у вас есть список? он спросил в машине, потому что знал, что сегодня им нужно ехать в Йену: с тех пор, как у Флориана появился ноутбук, его обязанностью было составлять список адресов с улицами и номерами домов, и список был в порядке, они скачали его в Herbstcafé с сайта администрации города Йены, так что Боссу не к чему было придраться, конечно, кроме того, почему Флориан уже в его возрасте не мог научиться нормально бриться, ведь Босс всегда замечал малейшую щетину, как и сейчас, и указал на проблемное место, и не преминул дать ему пощечину, Флориан втянул шею и уставился перед собой в плотное движение, какой же город педиков эта Йена, прорычал Босс, ты знаешь, Флориан, что эта Йена — сборище педиков, ёбаных, Флориан кивнул, хотя и не совсем понимал, почему у Босса были проблемы с Йеной, но он уже привык не понимая, Хозяина невозможно понять, он объяснил фрау Рингер, защищая его: в глубине души он живет очень, но очень импульсивной жизнью, и его слова не выдают того, что с ним происходит в данный момент, но фрау Рингер только сделала гримасу, как она всегда делала, когда Флориан начинал говорить о

Босс, тогда она спросила его: откуда вы знаете такое слово, «импульсивный»?

и на этом разговор закончился, Флориан не стал продолжать, он знал, что фрау Рингер недолюбливает Босса, он так и не понял почему, но принял это как должное, и теперь он рассказывал ей, что произошло в Берлине, но фрау Рингер слушала с несколько отсутствующим выражением лица, Флориан не думал, что она не обращает внимания, она, безусловно, слушала, просто как будто что-то тяготило ее, чего она не могла или не хотела скрыть, так что Флориан спросил: есть какая-то проблема? на что фрау Рингер ответила только: о, ничего, в частности, она не хотела говорить, и только в конце, перед тем как попрощаться с Флорианом из-за кассы в библиотеке, она спросила его: Флориан, вы случайно не знаете, где может быть герр Кёлер? и Флориан посмотрел на нее, пораженный, настолько он был удивлен этим вопросом, затем он смущенно выпалил, что он тоже не знает, и это показалось ему очень странным, потому что представьте себе, фрау Рингер, сказал он, что когда он, Флориан, позвонил в дверь своего дома, как обычно, в четверг вечером в шесть часов, герр Кёлер не открыл дверь, и он спросил соседей, но они ничего не знали, ничего подобного никогда раньше не случалось, потому что герр Кёлер был воплощением пунктуальности, Флориан не хотел беспокоить его ни в пятницу, ни в выходные, ни даже в начале следующей недели, но он с нетерпением ждал, когда снова наступит четверг, и, право же, с другой стороны, он тем временем съездил в Берлин, так что только в следующий четверг он снова нажал на дверной звонок, и ничего, герр Кёлер не вышел, чтобы открыть дверь, он нажал еще несколько раз, он мог сказать она работала, потому что он слышал звон внутри, но все еще молчал, соседка напротив крикнула: Герра Кёлера нет дома, мы его давно не видели, это была фрау Шнайдер, которую тут же поправила фрау Бургмюллер, тоже высунувшаяся из окна: ах, не слушайте эту старушку, она ничего об этом не знает, потому что я говорю вам, молодой человек, от герра Кёлера нет никаких признаков жизни уже ровно тринадцать дней, ну, хватит уже, возразила ей фрау Шнайдер, что вы имеете в виду под тринадцатью днями, прошло уже по меньшей мере три недели, дорогой сосед, и они спорили об этом некоторое время, в любом случае, Флориан не стал задерживаться, чтобы увидеть, к какому решению они придут, медленно, опустив голову, он ускользнул с Остштрассе куда глаза глядят, печальный, потому что у него зародилось подозрение, что

Возможно, существовала какая-то связь между визитом герра Кёлера в его квартиру и тем, что герра Кёлера не было дома, и отсюда, сидя на скамейке на берегу Заале, куда он сбежал, нетрудно было прийти к выводу, что всё это из-за него: герр Кёлер больше не желал его видеть, это было единственное объяснение, и, конечно же, соседи его не видели, потому что у самого герра Кёлера были веские причины не выходить, ведь он не только не открывал дверь, но и, должно быть, упрекал себя в том, что ввёл Флориана в заблуждение, что было неправдой, абсолютно неправдой, Флориан горько покачал головой под большим из двух каштанов и смотрел, как свет преломляется в пене порогов Заале, никто его не вводил в заблуждение, Флориан снова покачал головой, он просто извлёк урок из всего, что узнал от герра Кёлера, и извлёк его сам, и теперь он был ответственен за все: за то, что герр Кёлер не обновлял свой веб-сайт, за то, что он не открывал дверь Флориану, а значит, предположительно, и никому, Флориану было больно знать, что все это происходит из-за него, но теперь он ничего не мог поделать, так оно и было, герр Кёлер тщетно пытался его удержать, но Флориана не нужно было сдерживать, то есть нужно было сдерживать не Флориана, а катастрофу, которая могла наступить с такой же вероятностью, как и нет, и именно это сводило человека с ума, и он был уверен, что именно эта совершенно необычайная опасность и его собственное осознание ее заставили герра Кёлера разорвать связь с миром, потому что, помимо того, что он не обновлял свой веб-сайт, герр Кёлер не выходил из дома ни на следующий день, ни через день; и теперь Флориан, как только рабочий день заканчивался и он возвращался в Кану, всегда спешил к дому герра Кёлера и нажимал на дверной звонок, а звонок всё ещё работал, но ничего, и две соседки по диагонали улицы больше не говорили ему ни слова, они просто смотрели друг на друга, качая головами, многозначительно молчали, продолжая смотреть на Флориана, как два человека, которые сочувствуют тому, что его не пускают, но они не окликнули его, что герра Кёлера нет дома, они ничего не говорили, потому что какой в этом смысл, они только слегка кивали головами, затем, когда Флориан уходил, они выходили к своим домам, и фрау Шнайдер качала головой: невозможно, чтобы герр Кёлер покинул дом без их ведома, этого не может быть, фрау Бургмюллер,

Однако, она считала, что здесь нужно говорить об исчезновении, совершенно нет, сердито возразила соседка, она достаточно долго прожила в этом городе, чтобы знать всё о всех, а наш дорогой сосед всё не выезжал и не выезжал из дома, и Флориан, хотя и не принимал участия в этом споре, встал бы на сторону фрау Бургмюллер, потому что всё думал: что, если герр Кёлер настолько напрягся из-за всей этой истории, что решил бросить свою Частную Метеостанцию и просто уехал, а это означало бы, что Флориан больше не сможет задавать ему вопросы, потому что, очевидно, это тоже его угнетало, если бы это не угнетало всегда, и напряжение возросло до такой степени, что человек мог бы справедливо считать, что с отъездом, переменой обстоятельств, отстранением от чего-то он может выбить всё это из своей головы, только как можно выбить что-то из своей головы таким образом, как можно забыть, хотя бы на мгновение, о том, что может произойти: мир может исчезнуть в любой момент, Флориан был настолько уверенный в своей правоте, что, когда он сел на междугородний поезд в Галле и, после мучительного путешествия, прибыл на главный вокзал и изучал карту Берлина, чтобы понять, как добраться до Рейхстага, до этого момента каждое слово, которое он собирался произнести, было на своем месте, он искал эти слова и репетировал их, чтобы не стыдиться перед канцлером, хотя, возможно, стоя перед картой на главном вокзале, он должен был казаться встревоженным или неуверенным, или, по крайней мере, несколько колеблющимся, но он не был ни встревоженным, ни неуверенным, и тем более не колебался, он точно знал, чего хочет, кому и куда хочет передать свои открытия, и именно поэтому он не учел в должной мере, что в этой столице с ее ужасающим шумом он может заблудиться, хотя он не заблудился, кроме того, карта ясно говорила ему, что он находится совсем рядом с Рейхстагом, он даже может дойти туда пешком, поэтому он пошел туда пешком, отправившись вдоль берега Шпрее, торопясь через мост Кронпринценбрюкке, и он продолжал идти по другому берегу Шпрее, очень скоро он добрался до Рейхстага, он изумленно смотрел на огромный купол на крыше здания и на крошечных людей, прогуливающихся тут и там на разных уровнях, он смешался с различными азиатскими и неазиатскими туристическими группами, затем он выпутался, это было страшно, так много людей сразу, хотя, подумал он с благодарностью, ничего подобного нет ни в нашем городе, ни в Йене, тем более,

даже не в Дрездене, это, конечно, Берлин, и он гордился всем этим, но он позволил себе эту гордость лишь на мгновение — на это мгновение он забыл, зачем приехал сюда, — и после этой минутной забывчивости он мог думать только о том, что очень скоро ему будет поручено лично рассказать обо всем, что он не смог полностью передать в своих письмах, он ясно видел это сейчас, стоя здесь, лицом к Рейхстагу, он видел это гораздо яснее, чем дома, когда решил приехать сюда, и причиной этой внезапной ясности был сам Рейхстаг, он увидел Рейхстаг и сразу понял, что его письма, которые он отправлял, не стоили и гроша, в их письмах недостаточно ясно были обозначены его цели, он даже сказал об этом охраннику, когда вошел в здание, отстояв длинную очередь, он попросил охранника сказать ему, где он может найти канцлера Меркель, и, увидев удивление на его лице, попросил его, пожалуйста, успокоить Канцлер: на этот раз он ясно объяснит все, что сказал ей в письмах; Охранник задумчиво посмотрел на него, нахмурил брови, и наконец отвернулся, чтобы отогнать толпу школьников, которые шли не в том направлении, затем снова повернулся к Флориану и заметил, что сегодня в Рейхстаге был день открытых дверей, да, день открытых дверей, но не настолько, хотя Флориан не позволял разговору уходить от темы, он схватил охранника за руку, притянул к себе и доверительным голосом сообщил ему, что он Хершт 07769, канцлер ждет его прибытия, он написал ей, что приедет в двенадцать часов дня, и вот сейчас было двенадцать часов дня, он указал на часы, и действительно, часы показывали почти двенадцать часов, охранник поправил висевшее на шее удостоверение личности, которое чуть-чуть шевельнулось, когда Флориан схватил его за руку, затем вежливо сказал Флориану, что канцлера здесь нет, ее здесь нет? Флориан спросил, ну, где она? Ну, он не знал, ответил охранник, поэтому Флориану придется посоветоваться с кем-то еще о том, как

мир исчезал

но охранник не имел об этом никакой информации, на что Флориан, почувствовав по приятности голоса охранника и его взгляда, что перед ним человек, сочувствующий ему и его делу, сказал ему, что, называя себя Херштом 07769, он хотел сообщить, что приехал из Каны, Тюрингия, но это было всего лишь определение места, потому что, если посмотреть на это с другой точки зрения, он прибыл из мира физики элементарных частиц, прямо оттуда, он кивнул охраннику, и это было серьезное дело, и требовались быстрые действия, поэтому он приехал в Берлин на поезде с ближайшей возможной пересадкой, на что охранник жестом показал Флориану, чтобы тот следовал за ним, и он провел Флориана до ступенек, он указал налево и спросил: вы видите те стенды на краю парка? — Ну да, я их вижу, — неуверенно ответил Флориан, — там можно выпить чего-нибудь холодного, а я пока попробую узнать, где канцлер, хорошо? — У них есть малиновая газировка «Джим Хим»? Флориан спросил, может быть, ответил охранник, хорошо, Флориан посмотрел ему в глаза с благодарностью, и эта встреча очень напомнила ему о том, как Босс впервые пришел в детский дом Ранис, и это был также самый первый раз, когда кто-то посмотрел на него таким образом, потому что, когда Босса представили ему - кто-то указал, да, это Флориан - он сразу же посмотрел на него таким образом , и он бы не сказал, он никогда бы не сказал, что большинство воспитателей в детском доме были не из лучших побуждений, по большей части они были из лучших побуждений, но то, как Босс посмотрел на него, было другим, Босс посмотрел на него так, как отец смотрит на своего сына или дядя смотрит на своего племянника, ни у кого больше нет такого взгляда в глазах, Флориан сразу почувствовал, что он в надежных руках, мы будем чистить стены, Босс оглядел мальчика с ног до головы - Флориан был на добрых две головы выше его с его огромной костью структура — когда они отправятся из Йены в Кану, мы будем чистить стены и всё остальное, что ваши гребаные коллеги заняты каракулями, граффити-художники, ну, конечно, Босс саркастически растягивал слова, и хотя Флориан был шокирован уродством речи Босса, он думал, что привыкнет к ней, и он действительно привык, через месяц слова «ебать его» и «ублюдок»

и «член» и «дерьмо» ничего не значили, он их даже не слышал, как будто он слышал слова «и» и «ну», они стали словами, которые он даже не замечал, кто бы поморщился или даже не заметил слова «и» или

«ну», никто, и, конечно, Флориан вряд ли стал бы утверждать, что в детском доме Раниса всё как-то плохо или странно, не всё было плохо или странно, ну, но когда Босс поднял его на седьмой этаж Хоххауса и сказал ему: ну, Флориан, чёрт возьми, это твоя квартира, Флориан чуть не прыгнул ему на шею, и Босс еле удержался от выражения благодарности, которое чуть не повалило его на пол, но ему удалось оторваться от мощных рук Флориана, и сказал: но ты должен работать со мной, работать? Флориан ответил, сияя лицом, я буду усердно работать! и он действительно усердно работал, но тщетно, потому что ничто не было достаточно хорошо для Босса, хотя Флориан знал, что он просто хотел воспитать его так, чтобы он понял, что никто не может выполнять свою работу достаточно хорошо, это процесс, объяснял иногда Босс, нужно становиться все лучше и лучше, потому что это традиция у нас, немцев, все всегда лучше и лучше, так что Флориан воспринимал все от Босса как часть процесса обучения, где все всегда становилось лучше и лучше, и он старался, Босс был строг, но Флориан довольно быстро освоил ремесло, он уже издалека мог отличить, какие граффити были нанесены акриловыми красками, масляной краской или фломастерами, он освоил азы за месяц или два, и он делал то, что должен был, он всегда стоял там в своем рабочем комбинезоне, в своей кепке Фиделя Кастро на голове, в назначенное время на углу Кристиан-Эккардт-Штрассе и Эрнст-Тельман-Штрассе, чтобы быть забрали, как и сегодня, Босс приехал за ним ровно в семь тридцать утра, Флориан сел в машину, но Босс ничего не сказал Флориану: выкладывай уже этот гребаный список, вместо этого он сказал, что сегодня мы едем в Готу, о, сказал Флориан, это очень далеко, но Босс ничего не сказал, он просто выпустил сигаретный дым в полуоткрытое окно и поехал, он никогда не позволял Флориану садиться за руль, хотя у Флориана были водительские права, и это тоже благодаря Боссу, он записал его в автошколу на первом курсе, и он сам научил Флориана делать поворот в три приема, как парковаться, глядя только в зеркало заднего вида, как тормозить на зимних дорогах и тому подобное, но он никогда не позволял ему водить Опель, тебе тоже стоит когда-нибудь обзавестись машиной, Босс упомянул только один раз, тогда мы могли бы работать в двух разных направлениях, но тогда он никогда

Он снова упомянул об этом, он не доверял Флориану даже в том, чтобы тот справлялся с самыми простыми делами самостоятельно, хотя стоило бы, Флориан даже сказал Боссу, когда помогал ему покупать ноутбук, что отныне копит деньги на машину, тогда мы сможем взять на себя больше работы, сказал он, нет, не можем, сказал Босс, потому что ты никогда никуда меня не повезешь, ты будешь ужасом дорог, ты начнешь мечтать о вселенной, и все, уже в кювете, так что ничего не вышло ни с машиной, ни с тем, что Босс и Флориан поехали разными маршрутами, у меня и так дел по горло с этим идиотом-ребенком, так что, конечно, они придут за мной, это будет во всем моя вина, я знаю это, поэтому я никогда не позволю ему сесть за руль ни разу в его проклятой гребаной жизни, и это был конец истории с машиной, и, честно говоря, Флориан не был так уж обеспокоен этим, потому что он боялся даже сидя на пассажирском сиденье Опеля, хотя никогда в этом не признавался, он боялся того, как Босс будет прижиматься к машинам перед ними, как он резко затормозит, он был убежден, что однажды они в кого-нибудь врежутся или другая машина врежется в них сзади, так же, как он боялся этого и сейчас, потому что Босс снова ездил так, все попадались ему на пути, было ясно, что он был бы очень рад переехать каждую машину перед ними на дороге, ведущей в Готу, но Босс не сказал, зачем они едут в Готу, и сам Флориан не мог понять почему, когда они приехали и припарковались у замка, а Босс даже не прокомментировал наглость такой высокой платы за час парковки или что-то еще, хотя он обычно ворчал, когда им приходилось класть деньги в паркомат, Босс подошел к Шлосскирхе, но не зашел внутрь, вместо этого он обошел здание, медленно, постоянно оглядываясь по сторонам, всегда оборачиваясь, чтобы еще раз проверить Флориана, семенящего позади него; Флориан пытался привлечь внимание Босса на случай, если Босс мог бы раскрыть, что они здесь делают, если это не уборка, но Босс продолжал ничего не говорить и ничего не объяснять, он просто продолжал дымить своей сигаретой, иногда он шмыгал носом, делал несколько фотографий своим мобильным телефоном с одного ракурса, затем с другого ракурса, затем он жестом пригласил Флориана вернуться к машине, Флориан сел, Босс подошел к паркомату, и так как оставалось еще немного времени, он нажал кнопку, чтобы попытаться получить сдачу, но, конечно, ничего не вышло, так что ему ничего не оставалось, как захлопнуть эту

паркомат один раз, хорошо и жестко, они уже вернулись на А4, а Босс все еще не был слишком разговорчив, только давил на газ как сумасшедший, тормозил как сумасшедший, кричал в окно: чертов ублюдок, у тебя глаза есть?! и все, он больше ничего не сказал, хотя он мог бы что-то сказать, по крайней мере Флориан ждал, в любой момент, когда ситуация прояснится, но ничего не прояснилось, потому что Босс снова делился своими мыслями только с товарищами, хотя в этом случае он был необычно немногословен, так как подозревал, что следующее нападение будет в Готе; и он ошибался, потому что в течение следующих двух ночей отряд стоял на страже в Готе, но тщетно, предчувствия Босса вводят его в заблуждение, отметил Юрген, когда они отправились обратно в Кану, не скрывая презрения в голосе, конечно, он не посмел издеваться над Боссом в его присутствии, но только перед тем, как они все вместе сели на своем обычном месте на заправке Арал, чтобы покурить и выпить чашечку кофе, кофе был горячим и в этот раз был особенно вкусным; Надир всегда говорила своему мужу: клиенты не обращают внимания на цену, но если кофейные зерна хорошо обжарены, то они придут, и она была права, было много тех, кто даже не заходил сюда, а приходил только за кофе, начали распространяться слухи, что кофе у Надира хороший, так что они даже сделали неоновую вывеску, заказывая его с разрешения Эйрела, и она мигала: КОФЕ ТОЛЬКО У НАДИРА, иногда они спрашивали Надира...

в основном Юрген, его язык тыкал в щель, где раньше был глазной зуб

— в чем секрет твоего кофе, он такой вкусный, но ее муж, Росарио, тут же встал рядом с ней, потому что знал, что хвалят не кофе, а то, что они флиртуют с Надиром, а он, Росарио, не собирался этого допускать, он был известен своей ревностью, что только повышало престиж его жены, люди и на грузовиках, и на машинах приезжали с востока и запада, и с севера, и с юга, и все они пытали счастья с Надиром, но Росарио был проницателен, у него было шестое чувство, как он это называл, всегда чувствуя в человеке соблазнителя, всегда предчувствуя опасность, товарищи соглашались, жмясь друг к другу, и смеялись за спиной Росарио, если по выходным он собирался с ними поиграть в настольный футбол в Розенгартене, постоянная ревность могла действовать на нервы, но Надира она не действовала на нервы; Если в Herbstcafé ее подруги спрашивали, как она может терпеть Росарио, она просто пожимала плечами и отвечала: «Мне, знаешь ли, все равно, потому что, по крайней мере, я

знаю, что я все еще что-то значу для мужчин с двух разных сторон, отчего раздавался смех, и всегда, если они говорили об этом, ее подруги смотрели на нее оценивающе, как на человека, который держится за себя, в то время как они подозревали, что ее положение не может быть таким уж радужным, потому что из всех их мужей этот Росарио был самым изнуряющим, не говоря уже о его маленьком округлом пивном животе, который вяло свисал ему на колени, даже не прикрытый футболками или незаправленными рубашками с длинными рукавами, которые он всегда носил, ничто не прикрывало его, хотя он был явно смущен, в то время как Надир сияла в каждое мгновение, обладая какой-то животной, неотразимой чувственностью, она сияла, когда приносила кофе к столику в маленьком садовом буфете рядом с заправкой, и она решительно смущала Флориана, который часто приходил помочь в буфете, и Надир это немного нравилось, потому что она считала этого Голиафа Кана, как они с мужем иногда называли Флориана, была бы настолько далека от мыслей о ней в Таким образом , Флориан разговаривала только со своим мужем, Росарио, всякий раз, когда ему приносили сообщение в почтовый ящик, и он приходил на заправку, чтобы поработать, погрузить, покрасить или срубить дерево. Обычно он работал с Росарио, так как последнему в основном нужна была его сила как помощника, и у него самого не было времени на светские разговоры во время работы. Но после этого Росарио всегда усаживала Флориана и давала ему все, что он хотел, есть и пить. Ну, друг мой, говорил он ему в такие моменты, здесь ты можешь есть и пить все, что хочешь. И когда перед Флорианом материализовался вкусный сэндвич или особый сироп, Росарио уже рассказывала интересную историю, и он все рассказывал и рассказывал, он любил рассказывать истории и был хорошим рассказчиком, истории либо о своей семье, либо о Бразилии, а Флориан слушал так, как будто Росарио действительно рассказывала ему сказку. А именно, он любил Росарио. Росарио, живущий на периферии местного общества, как и он, явно мог сыграть в этом свою роль, так что сильное чувство единения, существовавшего между ними, возникло легко, чувство единения, которого никто из них не испытывал по отношению к другим своим родственникам из племени Кана, в дополнение к этому Росарио очень ценила не только силу Флориана, подобную быку, но и то, как он не уклонялся от тяжелой работы, был настойчивым и старательным, Росарио очень хвалил это, и он никогда не отпускал Флориана, не заплатив ему что-нибудь, Флориан напрасно оправдывался, говоря, что вся предложенная ему вкусная еда была более чем достаточной оплатой, тем не менее, в зависимости от характера работы, Росарио набивал себе десятку или даже

Двадцатиевровую купюру в карман комбинезона Флориана, и через некоторое время Надир почувствовал, что её красота смущает Флориана, поэтому, когда он работал на заправке, она имела обыкновение оставлять его наедине с мужем, но когда она ставила перед ним сэндвич или газировку, она не могла сдержать улыбки, и хотя эта улыбка была всего лишь знаком её кротости, Флориан тут же начинал смотреть в пол, и он благодарил её, всё ещё глядя в пол, потому что Надир была красива, и её улыбка делала её ещё красивее, никто не мог избежать влияния этой улыбки, Юрген был первым в отряде, кто влюбился в неё, хотя он не говорил об этом: из-за Карин секс был запрещённой темой в отряде, но было совершенно ясно, что он влюбился в Надира, хотя бы по тому, как он проводил языком по месту отсутствующего зуба всякий раз, когда она появлялась с кофе, или когда на улице было холодно, а внутри, у стойки, она улыбалась Юрген и спросил: что я могу вам принести? и Юрген едва мог вымолвить слово; Надир и Росарио жили в Кане с давних времён, хотя большинство иммигрантов после того, как фарфоровый завод был вынужден закрыться, покинули город, и не только город – они покинули и Германию, вьетнамцы уезжают , эта фраза раздавалась на улицах Каны во время перемен, и хотя в прежние времена слово «вьетнамец» имело негативный оттенок, когда они уезжали, жители Каны повторяли эту фразу с искренним сожалением, потому что во время перемен всё сразу стало другим, всё опустело, заброшено, иногда создавалось ощущение, что по улицам бродят только старые и больные люди, потому что не только вьетнамцы уехали, но и вся уважающая себя местная молодёжь, желающая что-то сделать, уехала, и остались только те, кому больше некуда было идти, и всё же, какой у нас здесь, в Восточной Тюрингии, красивый городок, говорили люди с грустью, и ситуация не изменилась, когда дома начали восстанавливать, и Альтштадт стал, пожалуй, прекраснее, чем когда-либо. Через некоторое время, начиная с мая каждого года, стали появляться туристические гиды с той или иной группой, но они только водили посетителей по старинным зданиям, в лучшем случае они обедали в ресторане Хопфов, затем уходили, туристическую группу тащили дальше в Йену или Эрфурт, а чаще всего в Веймар. Зимой ресторан Хопфов был полностью закрыт. Мы закрываемся, — сказала фрау Хопф тому или иному постояльцу отеля в Гарни. — Мы открыты только в

начало сезона, отчасти для того, чтобы было чем заняться в старости, отчасти потому, что пенсии у нас не такие уж большие, нам нужен этот небольшой дополнительный доход, и гости только кивали в знак согласия, что они могли сделать, они понимали Хопфов, в основном они приезжали провести один или максимум два вечера в выходные, чтобы навестить своих взрослых детей, которые учились в Йене, но жили здесь, в Кане, недалеко от Йены, то есть в девятнадцати километрах от Йены, так как здесь гораздо дешевле, говорили они фрау Хопф, гораздо дешевле, даже если бедному ребенку приходилось каждый день ездить в Йену в университет и возвращаться обратно, конечно, фрау Хопф понимала, как же она могла не знать, что означают эти расходы? она кивала, подавая гостям чай или кофе, в зависимости от того, что они хотели на завтрак, с милой улыбкой, Флориан очень хорошо знал Хопфов, потому что в пик сезона они часто просили его помочь с разгрузкой припасов в дни доставки, и, конечно, он был рад им помочь, он особенно любил фрау Хопф, потому что фрау Хопф всегда была отзывчивой, ее муж тоже, но он был более молчаливым, может быть, потому что был болен, и поэтому он не слишком много разговаривал ни с гостями, ни с Флорианом, только если, например, приходила какая-то доставка, и он снова и снова удивлялся, говоря: Флориан, как ты можешь нести все коробки и ящики сразу?! и Флориан не понимал, в чем дело, потому что эти несколько коробок и ящиков сразу были для него каплей в море, он довольно аккуратно сложил их друг на друга и внес, фрау Хопф всегда давала Флориану обед или завтрак, был ли он голоден или нет, он должен был обедать или завтракать, такой здоровый молодой человек, как вы, должен есть, иначе ты пойдешь ко дну, сказала фрау Хопф, и она улыбнулась, Флориану понравилась эта улыбка, и ему нравилось, когда фрау Хопф разражалась смехом, а фрау Хопф любила смеяться, и Флориан рассказал ей, что происходит в Тюрингии, что кто-то уродует здания, связанные с великим композитором Иоганном Себастьяном Бахом, отвратительными граффити, на что фрау Хопф понизила голос, указывая движением головы куда-то наружу, и сказала только, глядя в голубые глаза Флориана: нацисты, и Флориан понял, что это значит, а именно, что фрау Хопф указывал на жителей Бургштрассе 19, Бурга, куда Босс ездил каждые выходные, и, конечно, Флориан ничего не ответил, он пожалел, что вообще что-то сказал, и больше не упоминал ни фрау Хопф, ни кому-либо еще о том, что

что происходило в Тюрингии с великим композитором, хотя ему было о чем поговорить, потому что сейчас был декабрь, и в горах то и дело выпадал снег, когда Флориан понял по поведению Босса, что опрыскиватель снова заработал, Босс снова вел себя не так, как обычно, потому что он не стучал по рулю, а вместо этого молча выдыхал сигаретный дым в окно, и хотя он заставил Флориана петь национальный гимн, он пристально смотрел на дорогу, и его лицевые мышцы создавали впечатление, будто он непрерывно и ритмично что-то жует, хотя во рту у него ничего не было, Босс никогда не жевал жвачку, он ненавидел жевательную резинку, и только Флориан знал почему, это было потому, что у него были зубные протезы вместо верхних зубов: в молодости, как однажды признался Флориану Босс, когда он еще был боксером, у него были выбиты верхние зубы; протектор выпал, так что он потерял все свои самые важные зубы, и вот почему он никогда не жевал жвачку, чтобы резинка ненароком не сдернула этот верхний протез, но Босс никому об этом не говорил, кроме Флориана, отряд не имел ни малейшего представления, они знали только, что Босс не любит жевательную резинку, и все, Флориан закончил петь национальный гимн, затем он прищурился на Босса, но Босс был неподвижен, не произнося ни слова, пока не сообщил отряду: похоже, маленький вазелиновый король вернулся в Айзенах, но мы не знаем, чего он хотел, должно быть, его прервали; и возмущение было всеобщим, поехали, сказала Карин, мы едем, сказали Андреас, Юрген, Герхард и все — куда?!

Босс посмотрел на них в ярости, куда мы идём?! и теперь он кричал, вы что, все такие идиоты?! Я же вам говорил, что мы должны быть впереди него , а не позади него !! объяснил он, и он смиренно сделал жест, как человек, который думал, как ему придется повторять им это снова и снова, хотя бесполезно; они ничего не добились, потому что не могли понять, о чём этот подонок думает, проблема в том, что мы не можем понять, как он думает, сказал Босс, потирая лицо открытыми ладонями, как будто пытаясь проснуться, как-то проснуться для решения этой проблемы, потому что вот в чём была проблема: мы не понимаем, почему он это делает, продолжил Босс, до сих пор мы только хотели его поймать, и мы не думали, а теперь нам придётся начать думать, понятно?! и все кивнули, но они не выглядели слишком так, как будто они думали, или как будто решение вот-вот возникнет у них из головы, оно не возникло,

и Босс увидел, оглядев их, что с этими ничего не получится, ему нужны были еще люди, он завершил обсуждение на сегодня, опрокинул пиво и, не сказав ни слова, оставил остальных, сел в «Опель» и поехал домой, он запер ворота, спустил собаку с цепи, вошел в дом, сел перед своим ноутбуком, закурил сигарету, а затем выпустил дым, медленно, он наблюдал, как дым поднимается вверх, затем, поддерживая лысую голову двумя руками, он подумал; но день был длинным, потому что затем он внезапно проснулся, его голова покоилась на ноутбуке, сигарета погасла, все еще там между двумя пальцами, он затушил ее, пошатываясь, дошел до кровати и бросился на нее, все еще полностью одетый, и в тот день он больше не думал, а крепко спал до утра, он давно не спал так хорошо, он сам нашел это странным, но позже он приписал это тому, что задал правильный вопрос, а именно: почему? и это был ключ ко всему, вот что он подумал, и он повторил это про себя в тот вечер: ключ ко всему — и, ввиду чрезвычайной ситуации, они больше не встречались только в обычные дни, но каждый благословенный день после окончания работы, то есть для тех, кто еще работал, потому что Карин и Андреас жили на пособие Hartz IV, а Юрген работал уборщиком, но за нищенскую зарплату; если мы найдем ответ на вопрос «зачем», — продолжал Босс, мы его сразу же поймаем, только одно несомненно, — продолжал он про себя по дороге домой, — все эти граффити связаны с Бахом, следовательно, Бах для него не только означает необходимость осквернить святая святых, но он и есть прямой ненавистник Баха!! этот пускающий слюни, прыщавый, одетый в толстовку психопат, и Босс пытался что-то найти —

все, что угодно — в жизненном деле Баха, что могло быть связано с волками, потому что его не волновало это МЫ, по крайней мере сейчас, а только те ВОЛЧЬИ ГОЛОВЫ, одинаково распыленные по стенам этим грязным, хитрым мерзавцем, потому что эти ВОЛЧЬИ ГОЛОВЫ не только были похожи друг на друга, но и все были на самом деле одинаковыми, как будто он использовал трафарет, иногда эти придурки действительно используют трафареты, Босс видел это раньше, но раньше это всегда были мелкие мошенники, неопытные новички, не настоящие распылители, но этот был настоящим, установил Босс, и в своих мучениях он почесал руль, когда ехал по Йенайше-штрассе к Банхофштрассе, мы имеем дело с профессионалом, это точно, заключил он, он даже не использует трафарет, но он практиковался в этом ВОЛЧЬЯ ГОЛОВА

так много раз, что он может распылять это снова и снова, и, очевидно, это был его план в Айзенахе, перекрасить то, что мы очистили, он использует желтый, зеленый и коричневый акрил, это мы знаем, Босс перечислил себе то, что они знали, он работает в предрассветные часы, но Босс остановился там, он затормозил перед своим домом, но он не открыл ворота, чтобы въехать, потому что он был погружен в мысли, задаваясь вопросом, как распылитель может чувствовать себя так безопасно, потому что даже после первого осквернения в Айзенахе, казалось, что эта ногтевая грязь «работала» в полной и абсолютной безопасности, как это возможно? Босс спросил себя, сидя в Опеле перед воротами, ну, черт возьми, его осенило, потому что он действует не один, он не один! не один, вот и все! и он отпер ворота, он поправил висящую там табличку с надписью: « Мой дом, мой дом, мой дом». meine Regeln , и он въехал, запер Opel, спустил собаку с цепи на ночь, вошел в дом и сел, затем, кружа вокруг, размахивая кулаком в воздухе, повторял: он не один, это хорошо организованная преступная банда, и он повторил это и на следующий вечер в Бурге, когда оказалось, что он единственный, кто пришел к выводу путем размышления, в то время как другие ни к чему не пришли, потому что это банда, сказал он им, и он вскочил, размахивая сигаретой в воздухе, нам нужно больше людей, потому что у него явно есть какая-то поддержка безопасности, возьмите ее, он профессионал, и все согласились, немного успокоившись, потому что поначалу это, казалось, оправдывало их и объясняло их неудачу, все было потому, что его было так трудно поймать, и поэтому, сказал Босс, его лицо покраснело, нам не нужно координировать вещи отсюда, но найти наших товарищей на месте, поняли?! да, всё верно, остальные кивнули, и дальнейшие обсуждения были излишни, все поняли, чего хочет Босс, Флориан тоже почувствовал перемену, Босс словно стал совершенно другим человеком, отчего любопытство Флориана только усилилось, и он спросил его об этом, но получил в ответ лишь: успокойся уже, к чёрту всё, со временем узнаешь, что тебя касается, а пока держи пасть на замке, и Флориан промолчал, кому он мог рассказать то, о чём понятия не имел, потому что он даже не мог быть до конца уверен, что Босс имел в виду распылитель, что в этом деле есть какой-то прогресс, поэтому он больше не задавал вопросов, и в любом случае у него были свои проблемы, свой личный кризис, с которым ему нужно было разобраться, так как он окончательно запутался в том, что произошло с герром Кёлером, а именно: его не было там, его не было здесь, фрау

Рингер приветствовала Флориана этими словами каждый раз, когда видела его в библиотеке, и взгляд ее становился все более тревожным, поскольку она смотрела на Флориана почти с обвинением, и сам Флориан не нашел в этом ничего необоснованного, так что, вернувшись домой, он достал еще один лист бумаги, чтобы написать новое письмо Ангеле Меркель в Берлин, в котором он, конечно же, снова настаивал на полном оправдании господина Кёлера: пожалуйста, поймите, госпожа.

Канцлер, если, осознавая всю важность этого дела, вы решили поручить его Агентству национальной безопасности, — очевидно, это произошло, — поэтому, писал Флориан, он теперь обращается к ней с просьбой поручить Агентству национальной безопасности полностью оставить герра Кёлера в стороне от дела, ведь именно он, и только он сам, Гершт 07769, несет ответственность за те волны, которые подняли его собственные послания; только он сам, а не герр Кёлер, и он мог лишь повторить, что герр Кёлер ни за что не отвечает, потому что он, Гершт 07769, пришёл к своим выводам совершенно самостоятельно, и более того, он повторил, при явном отсутствии одобрения герра Кёлера, именно герр Кёлер прямо отверг правильность своих, Флориана, выводов, желая только защитить его, только то, что никто не может быть защищён от последствий, последствий, с которыми можно столкнуться только посредством решения планетарного масштаба, потому что сейчас речь шла о том, чтобы столкнуться с этим, столкнуться с фактом, что мир возник чистой случайностью, и что чистая случайность может так же легко вернуть его назад, это было то, чего наука явно не была достаточно умна, чтобы постичь, потому что здесь нужно было приблизиться к исходной точке пугающе неизвестного процесса, который был невозможен, его непостижимо ужасающее содержание было обозначено и помечено только термином Теория Большого взрыва, но это ничего не говорило об этом, ни математика, ни физика, и особенно не космология, не могли этого сделать, наука обеспокоена, нервничает, и - что самое ужасное из всего: она либо нема, либо просто продолжает болтать, но если мы этого не поймем, если мы не предпримем никаких действий в отношении всей Земли, чтобы противостоять этому факту, то мы проиграли, тогда мы можем просто ждать конца света, вселенной, целого, Нечто, и мы погибнем, но нет необходимости ждать апокалипсиса, ибо мы должны понять - Флориан написал канцлеру Ангеле Меркель в Берлин - что апокалипсис - это естественное состояние жизни, мира, вселенной и Нечто, апокалипсис сейчас, госпожа канцлер, это то, в чем мы живем уже миллиарды лет и по сравнению

Для начала это ничто, и на этом Флориан завершил свое письмо, уверенный в том, что ему не придется долго ждать ответа госпожи канцлера, но до этого момента, Флориан написал, он умолял госпожу Меркель принять необходимые меры для освобождения господина Кёлера, но господин Кёлер не был освобожден, так же как и никакого ответа от госпожи Меркель не пришло, Джессика теперь не обращала внимания на Флориана, когда он отправлял это самое последнее письмо, затем, когда он все время заходил посмотреть, есть ли ответ, к нему привыкли на почте на Росштрассе: было утро, был вечер, была авиапочта, была заказная почта, и был Флориан с его вопросом, не приходило ли какое-нибудь письмо с именем Хершт, и фрау Шнайдер также упомянула фрау Бургмюллер, что этот ребенок Хершт больше не приходит в гости к их милому соседу, как они называли господина Кёлера, когда разговаривали между собой, и не совсем не как другие, которые называли его «герр синоптик» и тому подобное, как это неуважительно, заявила фрау Шнайдер, и фрау Бургмюллер в высшей степени с ней согласилась, потому что если кто и знал, какой порядочный человек герр Кёлер, так это они, оба считали его превосходным соседом, а именно хороший сосед — это настоящее благословение, и в особенности такому джентльмену, как герр Кёлер, они могли говорить о нём только хвалебные слова: как он всегда их приветствовал, и как в Международный женский день он никогда не упускал возможности крикнуть им несколько приятных слов в окно, и как — только один раз, но всё же — он пустил их к себе во двор, чтобы они могли полюбоваться одним из своих новых инструментов, весть о котором каким-то образом дошла и до них, — истинный джентльмен, ну, фрау Шнайдер поправила на лбу прежнюю прядь волос, но только прежнюю прядь, так как в соответствии с требованиями современности она давно подстриглась; и, очевидно, образованный человек, фрау Бургмюллер превзошла её, и на этом они остановились, затем они попытались выяснить, куда мог уехать герр Кёлер, и здесь мнение фрау Бургмюллер восторжествовало, в этом вопросе между ними больше не было никаких разногласий: дорогой сосед не находится дома, невозможно, чтобы он оставался дома так долго, он, должно быть, ушёл ночью, пока они спали, например, есть поезд в 23:46 до Йены, предположила фрау Бургмюллер, он мог бы поехать на нём в полночь, чтобы навестить кого-то из родственников? Другая женщина возразила: «Я очень сомневаюсь в этом», и они ещё некоторое время судачили об этом, но так и не сошлись во мнении, на каком поезде или автобусе мог уехать герр Кёлер, лишь по тому факту, что он уехал

и что в доме никого нет, и они были этому не слишком рады, так же как они были не слишком рады тому, что Флориан больше не приходит, ни по четвергам, ни в какие-либо другие дни, он явно что-то об этом знал, согласились два соседа, хотя Флориан ничего об этом не знал, он ничего не знал, он только видел в кафе Herbstcafé, что сайт герра Кёлера не обновляется, так что день ото дня он становился всё более тревожным, его мучили ужасные образы, в которых он видел герра Кёлера, сидящего в камере или в смотровой комнате, где свет был направлен ему в глаза, и эти мучительные образы стали появляться ещё чаще после того, как однажды во вторник он увидел двух мужчин в штатском, ожидающих его в парке перед Хоххаусом, двух мужчин, разговаривающих с депутатом, затем, когда депутат увидел Флориана, он жестом указал на двух мужчин, это он там, и один из мужчин подошел и встал перед Флорианом: у нас есть несколько вопросов, не могли бы вы уделите нам немного времени? и они сказали, что приехали из Эрфурта, конечно, сказал Флориан, подозревая худшее, затем он поднялся с ними на седьмой этаж, дал каждому по стакану воды, подождал, пока их хрипы утихнут, и тогда он задал первый вопрос: это из-за герра Кёлера?! — послушайте, один из мужчин ответил, нет, вы нас интересуете, да, да, но как поживает герр Кёлер? кто этот герр Кёлер? спросили они, ну, неважно, сказали они, отмахиваясь от вопросов Флориана, и оказалось, что они хотели знать, был ли он один, когда разыскивал госпожу.

Меркель в Рейхстаге, если бы он написал свои письма один, и то, чего он хочет от госпожи Меркель, и Флориан успокоил их, и в итоге они долго разговаривали, двое мужчин задавали вопросы, а Флориан отвечал, и на этом все, они ничего не знали о герре Кёлере, или, по крайней мере, они утверждали, что ничего не знают, а именно, Флориана ничего другого не интересовало, так что они ушли, а он так и не узнал, где находится герр Кёлер, где его держат или что-либо еще, Флориан чувствовал себя очень подавленным, он даже не спустился к Илоне поужинать, как он обычно делал, если буфет Илоны был открыт, хотя это не помешало бы, потому что теперь, когда он столкнулся с такими трудными временами, эти работающие неполный рабочий день асфальтировщики, пенсионеры и люди с пособием Hartz IV, всех которых он знал годами, все постоянные клиенты, которые каждый день приходили к Илоне выпить пива, отвлекли бы его; Илона с мужем переоборудовали передвижной дом в буфет таким образом, что внутри можно было даже посидеть: там была стойка, полка, три скамейки и три стула, а также висела забавная табличка.

на внутренней стороне двери гласила надпись Militärgebiet-Lebensgefahr , а на крыше прицепа висела табличка GRILLHÄUSEL, это было не так уж много, но для постоянных клиентов дружеской атмосферы было более чем достаточно, а буфет стоял перед Баумарктом, по диагонали от Хоххауса, Флориану стоило сделать всего несколько шагов, и он мог бы оказаться в компании, где всегда был кто-то, кто поднимет настроение, поэтому у Илоны было хорошо, особенно с тем Гофманом, который отработал четырехчасовую смену на складе Фарфорового завода, его считали главным дежурным мастером шуток, у него было всего две шутки, но они всегда пользовались успехом, именно потому, что постоянные клиенты уже так хорошо их знали, и Гофман всегда был особенно рад рассказать одну из них, когда кто-то забредал к Илоне за боквурстом, и Гофман, увидев нового клиента, начал с большим энтузиазмом: слушайте сюда — он прыгнул в середину комнату и указал на пол — это Лондон, понятно? а это Темза, понятно, да? на левом берегу есть дерево, и Хоффман указал туда, где было дерево, и на правом берегу есть дерево, и он указал на второе дерево, и вот мой вопрос: что посередине? и конечно же, незнакомец понятия не имел, к величайшей радости завсегдатаев, тогда Хоффман указал ему: ну, это не так уж и сложно, просто будьте внимательны, я вам еще раз скажу: это Лондон, и он снова указал на пол, а это Темза, и на левом берегу есть дерево, на правом берегу есть дерево, что посередине? и конечно, к этому времени незнакомец был совершенно сбит с толку, завсегдатаи громко смеялись, наслаждаясь Хоффманом с его красным лицом и тем, как он всегда пытался кого-то с одинаковым удовольствием обмануть, и ему это всегда удавалось, что явно делало его, Хоффмана, очень счастливым, настроение у Илоны было на высоте, была заказана еще одна порция пива, и конечно, Флориан всегда мог забыть о том, что тяготило его или держало в плену его мысли в этот момент, и именно поэтому он не пошел к Илоне прямо сейчас, потому что он не хотел не тяготиться, не быть пленником того, как двое мужчин в штатском не захотели ничего выдать о герре Кёлере, хотя Флориан подозревал, что они все знают, ему никогда не приходило в голову, что они не знают, он был уверен, что герра Кёлера увезли, так же как он был уверен, что герра Кёлера увезли из-за него, он понятия не имел, как исправить то, что он сделал, он не знал, как заставить герра

Кёлер был отпущен; несомненно, больше, чем кто-либо другой, именно он знал, что герр Кёлер был совершенно невиновен, и что они — кем бы они ни были —

должен освободить его, потому что тот, кого не следовало освобождать, был он, Флориан, и это даже не было бы проблемой, потому что тогда сам герр Кёлер смог бы наконец вернуться, а сам Флориан был бы ближе к тем лицам, которые могли бы действовать в этом очень интересном для него деле, если бы они уже этого не сделали; Флориан не был уверен на этот счет, его интерпретация отсутствия ответов на свои письма зависела, главным образом, от того, какой у него был день, хотя в любом случае что-то там, наверху, определенно происходило, они обратили на него внимание и то, что он хотел сказать, и также возможно — Флориан иногда размышлял об этом — что молчание в Берлине означало именно то, что он, то есть Флориан, выполнил свою миссию, и теперь другие управляют, да, да, это было весьма возможно, и в такие моменты он видел мысленным взором, с почти полной ясностью, тот огромный стол заседаний в Совете Безопасности ООН; на столе лежало такое же огромное досье, и это было ЕГО

ДОСЬЕ, потому что он был убежден, что Ангела Меркель, канцлер Федеративной Республики Германии, самая влиятельная женщина в мире, сразу поняла, что он пытался донести до нее, госпожи.

Меркель была очень умной, и если бы кто-то когда-то изучал физику так, как госпожа Меркель, он был совершенно уверен, если бы она изучала ее, то не было бы никаких сомнений, что она бы сразу все поняла и немедленно приняла меры, к тому же у нее был муж, который тоже был ученым, это даже было напечатано в Ostthüringer Zeitung , и перед ним возникла картина, как госпожа Меркель и ее муж обсуждают этот вопрос дома, ну, что вы скажете, спросила госпожа Меркель, ну, я не уверен, ответил ее муж, затем, после недолгого раздумья, добавил: безусловно, с этим вопросом нужно разобраться, потому что мы не должны недооценивать опасность; Флориан представлял себе всю сцену происходящей примерно так, но Берлин молчал, и он стоял перед Боссом, который сказал ему после работы — они закончили очень рано в тот день — что нет, мы еще не идем домой, ты пойдешь со мной, и он сел рядом с Боссом в Опель, и они припарковались у заправки Aral, потому что собирались уехать оттуда позже, Флориан все время искал взгляд Росарио, потому что до сих пор он всегда приезжал один на заправку Aral, а теперь приехал сюда с

весь отряд, как будто он был одним из них, но нет, он был там только из-за Босса, он пытался как-то донести это до Росарио выражением лица, но не мог, потому что Росарио избегал его взгляда, а именно Флориану было все равно, что никто не сказал ему, куда они идут и зачем, члены отряда теперь общались между собой на своем жаргоне, курили сигареты и пили кофе, Босс заплатил за кофе Флориана, и когда Флориан хотел поблагодарить его, Босс раздраженно махнул рукой, чтобы тот ушел, какой смысл в любезностях, и он настоятельно жестом показал Флориану, чтобы он допил, потому что им уже пора было идти, и так они уехали, направившись сначала по B88 в Веймар, затем по A4, затем в Гельмероду, они свернули на дорогу, ведущую в город, Босс делал повороты тут и там, наконец, припарковавшись перед домом, он молча жестом пригласил Флориана следовать за ним, Босс позвонил в звонок дома, вышел пожилой мужчина в халате, его голова была покрыта татуировками, но повсюду: подбородок, лоб, макушка и оба уха, Флориан не мог смотреть ни на что другое, только на татуировки на этом подбородке, на этом лбу, на макушке и на этих ушах, Хозяин долго о чем-то говорил, мужчина слушал молча, не двигаясь, только кивнул в конце и, когда они уходили, он проводил их до ворот дома, он пожал каждому из них руку один раз, показывая, что он понял, его рукопожатие было крепким, но рука была очень потной, Флориан продолжал вытирать руку о комбинезон, пока они не сели в машину, и к тому времени, как он собирался что-то спросить, они уже стояли перед другим зданием, и это тоже был Хоххаус, только в нем было больше этажей, чем в том, где жил Флориан, они позвонили в дверь, кто-то спросил, кто это, Хозяин ответил, я сейчас буду, последовал ответ, и на этот раз это был молодой парень, стоящий в дверь, пойдем туда, в парк, там лучше, сказал он тихо Боссу, хорошо, ответил Босс, и они сделали несколько шагов в тишине, они сели на скамейку в конце парка перед многоквартирным домом, единственным другим человеком был бездомный, спящий на другой скамейке через три скамейки от Флориана, у него было чувство, что бездомный вот-вот упадет со скамейки, он действительно лежит на краю, он указал Боссу, и тот указал на бездомного движением головы, заткнись, Босс сказал ему уголком рта, после чего, конечно же, Флориан заткнулся, он тоже видел, что здесь происходят более важные вещи, просто он был довольно встревожен

чтобы бездомный не упал со скамейки: если бы он каким-то образом перевернулся на другой бок, было бы очевидно, что он упадет, поэтому Флориан все это время напряженно ждал, когда же мужчина попытается перевернуться, и решил, что перепрыгнет на другую скамейку и попытается поймать его, но бездомный не шевелился, он лежал на скамейке, как человек, который никогда больше оттуда не встанет, даже в машине. Флориан не мог выбросить эту мысль из головы, потому что был уверен, что рано или поздно бездомный перевернется на другой бок, и некому будет его поймать, эта мысль крутилась у него в голове, и он ничего не спросил, хотя, возможно, лучше было бы спросить, потому что было очевидно, что идет разговор об очень важном и секретном деле — это не имеет ко мне никакого отношения, подумал Флориан, но в этом он ошибался, потому что вскоре после этого, когда они свернули на автобан 4, ведущий из Веймара, Хозяин сломал свой тишина, и он сказал: Надеюсь, ты понял, что ты только что был моим прикрытием?! и что теперь ты часть очень важной операции, операции? Флориан удивлённо спросил: да, чёрт возьми, операция, Босс прорычал на него, мы больше не можем ждать, считай себя посвящённым, нам нужен каждый немецкий патриот на нашей стороне, а ты ведь патриот, верно?! и что мог сказать Флориан, кроме как «да, он патриот, ну ладно», заключил Босс, затем Флориану пришлось спеть национальный гимн, Босс снова замолчал, явно погруженный в свои мысли, и на B88 они сзади врезались в старую «Шкоду», Флориан толком не увидел, что произошло, все было так быстро, только его и Босса швырнуло вперед, оба сильно стукнулись головами о лобовое стекло, в то время как быстро сработавшие подушки безопасности вдавили их обратно в сиденья, а ремни безопасности натянулись на груди, ну и хрен с ним, этого нам и было достаточно, Босс выскочил из машины, подошел к водителю, который осматривал заднюю часть своей «Шкоды», и одним ударом сбил его с ног, затем хорошенько пнул в лицо лежащему на земле человеку, затем, как будто ничего особенного не произошло, вернулся к «Опелю», сел, включил зажигание, и они уже были в пути, ты думаешь, я жду копов или что?! - прорычал он про себя, и на самом деле он выглядел как человек, которому было на все наплевать. Мне наплевать, - заметил позже Босс, когда Флориан спросил, не пострадал ли этот человек? И конечно же, Флориан снова закрыл рот, так как у него не было

желание самому получить удар — его ударили, но это был всего лишь подзатыльник за то, что он не обратил внимания, потому что, конечно же, инцидент потряс его, и он не осознавал, что Босс уже некоторое время разговаривает с ним, какой смысл мне с тобой разговаривать, если ты продолжаешь отключаться, но, но, но я слушаю, Флориан кивнул, и с этого момента он действительно обращал внимание, и он узнал от Босса, что таких водителей нужно выстраивать в ряд и стрелять в голову, потому что они не смотрят на дорогу, они тормозят и им даже наплевать, что я прямо за ними, эти наглые проклятые ублюдки должны сдохнуть именно там, где они находятся, почему кто-то вроде них вообще садится в машину?! ну?! почему?! и поскольку Флориан не ответил, Босс дал ответ: ну и хрен с ним, это чтобы я мог врезаться сзади этому ублюдку, но этот придурок получил по заслугам, он больше никогда не будет тормозить передо мной на правом повороте, такие люди заслуживают кола, и Шкоду в придачу, ты знаешь, что такое Шкода, Флориан?! Это одна большая куча дерьма, вот что такое «Шкода», блядь, угнали наш немецкий «Фольксваген», а теперь мелькают тут со своими сто пятьдесят км/ч, пусть мелькают, но тогда это будет конец, нокаут, потому что этот мудак это заслужил, все эти мудаки это заслужили, потому что что мне теперь делать с передним бампером, этот кусок дерьма чуть не разбил мне радиатор своей задней дверью, ты знаешь, сколько такой радиатор стоит? — Флориан не знал, и снова его внимание рассеялось, он позволил Боссу продолжать говорить, так как по опыту знал, что если Босс каким-то образом ошибётся — потому что теперь он ошибся — он просто размажет всё на водителя «Шкоды», это было ясно, и Флориан точно знал, что Босс тоже точно это знает, и поэтому он так злился, но ничего, в такие моменты Флориан мог отключиться, потому что Босс просто продолжал говорить, говорить и говорить, пока он, наконец, не успокоится, максимум, он получит пощечину, и все, они свернули на Эрнст-Тельман-Штрассе, остановились перед домом, Флориан вышел, он открыл ворота, Opel подъехал, Флориан закрыл ворота, затем он постоял там немного на случай, если Босс понадобится ему еще для чего-нибудь, но Босс включил карманный фонарик, так как уже начали сгущаться сумерки, и он осматривал переднюю часть машины и оценивал повреждения радиатора, собака лаяла, дергая за цепь, ну, я пойду, Флориан крикнул через ворота, и, не получив ответа, он тихо прокрался домой, потому что, как оказалось, когда он открыл

его почтовый ящик, с которым у него было более чем достаточно дел, так как, во-первых, фрау Рингер оставила ему сообщение о том, что она хочет поговорить с ним немедленно, а во-вторых, там было сообщение от фрау Хопф, в котором говорилось, что ей нужна его помощь, и в-третьих, депутат также бросил в почтовый ящик листок бумаги с указанием Флориану немедленно прийти и найти его, потому что это было ВАЖНО!! независимо от времени!!!, что было написано на листке бумаги, и так, что же Флориану следует сделать в первую очередь? его часы показывали пять вечера одиннадцать минут, я спущусь к старику Фридриху, и он позвонил, ну, наконец-то вы пришли, депутат поприветствовал его, входите и садитесь, ой, не могу, Флориан попытался найти оправдание, поэтому они стояли в дверях, как вдруг, наклонившись совсем близко, депутат сказал: вы лучше поостерегитесь, потому что эти — вы знаете, о ком я говорю — ну, дело довольно серьезное, и я опытный человек, и вы знаете, что я не желаю вам зла, так что вы лучше будьте внимательны к тому, что я собираюсь сказать, потому что я говорю, что вы лучше поостерегитесь, потому что эти люди из Эрфурта не шутят, я знаю их по старым временам, и они такие же, какими были всегда, я опытный человек, одним словом, лучше вам прислушаться к моему совету, и мой совет таков: во что бы вы ни ввязались, выпутывайтесь из этого немедленно, потому что эти люди не шутят, они запустят в тебя книгой, тогда сам увидишь, они уничтожат тебя на всю жизнь, если захотят, я говорю откровенно, ладно, я понимаю, Флориан кивнул, и он медленно начал продвигаться к выходу, подняв обе руки, чтобы показать, что да, он относится к этому серьезно, и он последует совету депутата, если это необходимо, но ему нужно идти сейчас, и по большей части это также то, что он услышал от фрау Рингер, когда встретил ее в библиотеке, о, я ждала тебя, сказала она и вздохнула, и некоторое время просто смотрела на Флориана, пока ей не стало неловко от того, что она так долго смотрела на него, не говоря ни слова, слушай сюда, Флориан, я знаю тебя как человека, который всегда говорил со мной очень честно, скажи мне, неужели ты и вправду ничего не знаешь о герре Кёлере? нет, нет, нет, сказал он, но фрау Рингер подняла обе руки, чтобы он не отвечал сразу, сядь сюда и хорошенько подумай, прежде чем ответить, а Флориан сел на маленькую скамейку перед кассой и подумал, а потом сказал, что не знает, что фрау Рингер могла иметь в виду, иметь в виду, иметь в виду, она ответила раздраженно, вы прекрасно знаете, что я имею в виду, но Флориану все равно было неясно, что

Она могла что-то от него хотеть, хотя, как только он понял, он заявил, что не имеет прямого отношения к тому факту, что герра Кёлера нигде не было, но он чуть не опоздал, потому что фрау Рингер резко его перебила: «Вы слишком долго думали, вы не совсем искренни со мной, не так ли?» и Флориан не знал, что сказать, потому что, ну, конечно, я искренен, сказал он, только я не знаю, что вам от меня нужно, и не знаю, что сказать, так что, пожалуйста, что бы вам ни нужно было знать, вы можете спокойно меня спросить, но фрау Рингер совершенно не была способна спросить спокойно, потому что задала вопрос: разве вы не были у герра Кёлера ещё до того, как заявили, что его нет дома, основываясь на том факте, что он не открыл дверь? Когда я там был?» Я не понимаю, Флориан покачал головой, я спросил вас, — фрау Рингер посмотрела на него строже, чем когда-либо прежде, — были ли вы у герра Кёлера до того, как вы заявили мне, что он не открыл вам дверь? Ну, конечно, я был там, я ходил туда каждый четверг, и в прошлый четверг тоже, и после этого герр Кёлер приходил ко мне, к вам? Когда? Фрау Рингер спросила с удивлением, да, — продолжал Флориан, — герр Кёлер приходил ко мне, он никогда раньше не был у меня в квартире, и я был очень рад, только он сильно запыхался, поднимаясь по лестнице, потому что лифт уже некоторое время не работает, и наш заместитель тоже несколько раз... стоп!

Фрау Рингер остановила его: «Не отклоняйтесь от темы, герр Кёлер приходил к вам в Хоххаус?» Зачем, ради всего святого? Ну, он хотел убедить меня не думать о том, о чём я думал. А о чём вы думаете? Ну, о том, что миру придёт конец.

тишина в Берлине

и вы уверены, что герр Кёлер не сказал вам тогда, что куда-то едет? нет, он ничего подобного не говорил, только чтобы я не вмешивала его в свои дела, но вы его как следует запутали, фрау Рингер печально склонила голову, как будто всё уже кончилось, хотя это был ещё не конец, потому что Хозяин сказал ему: Флориан, теперь наше время пришло, он сказал это несколько дней спустя, после окончания работы, снова гораздо раньше обычного, когда они закончили дела в Ильменау, они не вернулись в Кану, а вместо этого поехали в

Дорнхайм на А71, Босс направился прямо к Траукирхе, позвонил в колокол на Пфаррамте, затем долго говорил с пастором, Флориан ждал в нескольких шагах позади них, но все же он услышал именно то, о чем они говорили, а именно, что для защиты тюрингских ценностей в течение следующих недель, а возможно, и месяцев, определенные лица будут патрулировать церковь по ночам, так что если пастор заметит какую-либо необычную активность вокруг церкви, если он увидит каких-либо неизвестных молодых людей, он должен немедленно связаться с пастором, днем или ночью, вот его номер, затем они попрощались с пастором, который, явно расстроенный, удалился в Пфаррамт, и они обошли церковь, причем Босс использовал ту же процедуру, что и в предыдущие разы, осматриваясь повсюду, фотографируя вход с разных расстояний и с выгодных позиций разных улиц, с Ам Ангертор, Нойе Штрассе и Кирхгассе, но затем они не покинул Дорнхайм, но позвонил в дверь некоего Мёллера по адресу у Вольфсбаха, некоего Мёллера, отметил Босс, прежде чем позвонить, и многозначительно посмотрел на Флориана, но на этот раз Флориан не слышал, о чём они говорили, потому что как только появился этот некий Мёллер, Босс послал его посмотреть, что в меню у Поппица, но Босс ошибся, думая, что в Поппице подают обед, ведь это была всего лишь пекарня, а не ресторан, но к тому времени, как Флориан смог сказать ему, что максимум, что они могут получить, это хлеб или яблочный штрудель у Поппица, они с Боссом уже были на Хауптштрассе на «Опеле», без проблем, пожал он плечами, и они свернули на А71, пообедаем дома позже, и вот что произошло, они пообедали дома, как обычно, по отдельности, Босс вернулся к себе домой и пообедал холодным обедом, который по большей части не был холодной едой, а консервами, разогретыми в банке, в то время как Флориан отправился к Илоне за хорошей колбасой и атмосферой, которая пошла бы ему на пользу, прежде чем он отправится на свою скамейку на берегу Заале, потому что ему действительно нужно было там серьезно подумать о том, что, черт возьми, могли означать эти странные вопросы фрау Рингер, и что могло быть у нее на уме; почему-то он чувствовал, будто над ним висит обвинение, совершенно беспочвенное обвинение, а не то, в чем его действительно могли обвинить, но все равно то, что ему действительно нужно было обдумать прямо сейчас, — это план действий, чтобы найти герра Кёлера, потому что он уже направлялся туда, идя по маленькой узкой улочке

который проходил вдоль Кляйнгартеналаге по пути к Заале и спортивным площадкам, он уже решил, что не будет стоять в стороне и пассивно наблюдать, он сам пойдет на его поиски, и тут же подумал о друге герра Кёлера, если кто-то и знал местонахождение герра Кёлера, то это был, конечно же, он, все, кто был близок герру Кёлеру, знали, что он его лучший друг, и, более того, с детства, доктор Тиц в Айзенберге, я поеду туда, решил Флориан, он посмотрел на часы, но сегодня было уже слишком поздно, ну ладно, тогда завтра, и он так и сделал, тем вечером он посмотрел в кафе Herbstcafé расписание, чтобы узнать, когда отправляются автобусы и поезда в Айзенберг и обратно, затем на следующий день после работы он быстро побрился, потому что снова было необходимо, затем он едва успел на поезд в 3:30

Он доехал на поезде JES до Йена Парадис, там пересел на автобус и ровно через двадцать остановок прибыл на место. Хотя он никогда раньше не был в Айзенберге, найти доктора Тица было очень легко, потому что первый человек, вышедший вместе с ним из автобуса, сразу же указал на здание, где располагалась практика доктора Тица. Проблема была в том, что доктор Тица уже уехал на весь день. Но Флориан не собирался так легко сдаваться, раз уж он проделал долгий путь. Ему повезло, потому что доктор Тица жил там, где находилась его практика. Флориан набрался смелости и позвонил в дверь дома. Некоторое время ничего не происходило, и только после того, как он позвонил в дверь в третий или четвертый раз, появился маленький мальчик лет шести или семи и сказал, что его папы нет дома. Когда же он вернется? – спросил Флориан. – Не знаю. – Мальчик весело ответил, издав жужжащий звук, возможно, имитирующий работу мотора, а затем неуклюже побежал обратно. Внутри Флориан размышлял, что же ему теперь делать, но не было никаких сомнений в том, что он подождет. Если он вернется поздно, это не будет проблемой. Последний пригородный автобус, идущий обратно в Кану, отправлялся из Йены Парадис в 9:16. Он только не знал, где ждать. Рядом с домом доктора на Рихард-Вагнер-штрассе не было ничего. Если он вернется на автовокзал, то не узнает, вернулся ли доктор Тиц домой. Но поскольку у Флориана не было особого выбора, он вернулся на автовокзал, где, кроме торгового автомата, не было почти ничего. К счастью, в кармане у него нашлось достаточно мелочи, чтобы купить кофе и сэндвич в целлофановом пакете. Он сел на одну из металлических перекладин, служивших ему скамейкой, и стал ждать. Он решил, что будет возвращаться каждые полчаса, но не мог ждать так долго и продолжал идти.

раньше, и маленький мальчик, все более веселый, всегда выходил и говорил ему, даже не спрашивая, что папы нет дома и что он не знает, когда он вернется, затем он снова неуклюже бежал обратно в дом, издавая эти жужжащие звуки, и это продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный момент, где-то после девяти вечера, внутри во дворе не зажегся свет, и теперь вышел человек, это был сам доктор Тиц, в очках и с добрым выражением лица, примерно того же возраста, что и герр Кёлер, и тогда его выражение уже было менее добрым, но вместо этого как у человека, которого отвлекли от чего-то, он моргнул и спросил, кого вы ищете? на что Флориан ответил, что он ищет герра Кёлера, герр Кёлер? его здесь нет, ну, именно поэтому он и пришел к доктору, смиренно сказал Флориан, потому что ситуация была такова, что герра Кёлера не только не было здесь, но его вообще не было нигде, никто в Кане ничего не знал о его местонахождении, и уже многие очень беспокоились о нем, и особенно он, Флориан, и Флориан представился, на что доктор сказал: ну, мне очень жаль это слышать, но я ничем не могу вам помочь, как давно вы в последний раз видели герра Кёлера? уже несколько недель прошло, Флориан склонил голову, но подождите минутку, сказал доктор, оглядывая посетителя с ног до головы, вы ведь тот молодой человек, который изучал у него физику? и лицо его немного прояснилось, когда Флориан ответил да, это был он, Флориан Гершт, и он так беспокоился о герре Кёлере, что приехал из Каны, чтобы узнать, может быть, доктор что-то знает, а вы сами понятия не имеете? Доктор Тиц спросил Флориана: нет, ничего, он понятия не имел, куда мог отправиться герр Кёлер. Я надеялся, Флориан указал на доктора Тица, что, возможно, у вас есть какие-то соображения, потому что в Кане мы можем только предполагать, что он каким-то образом ушёл. Но доктор, стоявший в дверях, лишь покачал головой. Ушёл? И он продолжал качать головой. Адриан? Не доверив никому свою метеостанцию? Нет, нет, кроме того, если бы он куда-то уехал, я бы непременно услышал. Он всегда рассказывает мне о таких вещах. Как минимум, он бы оставил мне сообщение. Ну, большое спасибо. Флориан внезапно откланялся. Доктор протянул ему руку, но Флориан не заметил этого вовремя, а когда заметил, было уже слишком поздно оглядываться. Поэтому он лишь один раз неуверенно помахал рукой. И вот он уже на автобусной остановке. Он сел на ближайший металлический прут, наклонился вперёд, опершись локтями на колени. Потом он стал таким...