Хершт 07769

Погруженный в вид окурков, разбросанных вокруг мусорного ведра рядом с насестом, на котором он сидел и на котором только в последний момент заметил подъезжающий к станции автобус, он вскочил, и если бы ему пришлось рассказать, что с ним произошло на обратном пути, он бы не смог, потому что на обратном пути с ним ничего не случилось, это все, что он мог сказать, густой туман окутал его мозг, он не мог думать, он чувствовал смертельную усталость, когда тащился домой в Хоххаус через совершенно безлюдный город; Ночью Кана производила впечатление не места, где люди сладко и мирно спят, а места, откуда все уже уехали, и потому для чужака она могла показаться призрачной, хотя, конечно, в Кане не было чужаков, и уж тем более никто не слонялся по ночам, если это вообще было возможно, даже ни одной ночи, как будто на лбах приезжавших сюда пенсионеров из туристических групп невидимыми буквами, но все же очень разборчиво, было написано: НЕТ; Ночи в Кане становились особенно невыносимыми, когда наступала непогода с проливным дождем и ледяным ветром, а в довершение всего выпадал снег, хотя фрау Хопф это нравилось больше всего, мне здесь больше всего нравится, когда выпадает снег, ну, это, мой дорогой господин, бесценно, живописное зрелище, она подбадривала тех немногих гостей в Гарни рядом с завтраком, если ей удавалось поболтать с ними, пытаясь уговорить их остаться еще на одну ночь, она говорила: если бы я была на вашем месте, я бы осталась еще на одну ночь, а потом возвращалась бы снова и снова, но я бы особенно возвращалась сюда зимой, вы знаете, горы, деревья, эти восхитительные прогулки по заснеженным склонам гор, и напрасно, люди, к которым она обращалась, смотрели на нее с некоторым негодованием, потому что о чем вы говорите, моя дорогая госпожа, Кана, даже сейчас, будь то весной или летом, производит такое впечатление, что я не понимаю, почему вы не бежите отсюда, но тщетно смотрели ли на нее гости в Гарни таким образом, фрау Хопф не поняла бы, для нее, несмотря ни на что, Кана была домом, я родилась здесь, вы знаете, она обращалась к той или иной небольшой семье, завтракающей со своими взрослыми детьми, чтобы провести каждую минуту вместе, потому что дети оставались в этом пустынном месте, в то время как они, родители, ехали домой, вы знаете, фрау Хопф улыбнулась, для меня Кана — дом, я родилась здесь, я буду похоронена здесь с моим мужем и моими детьми, и я не вижу это, как многие другие, как это гнездо нацистов или что-то в этом роде, я вижу только маленькую жемчужину

Веками спрятанное среди гор, это местечко, признаюсь, она склонила голову набок, но оно наше, как говорится, и здесь я знаю каждый угол, каждую улицу, каждый дом, и никто никогда не сможет прогнать меня отсюда, хотя на самом деле она не была в этом так уверена, возможно, она продолжала это говорить, потому что боялась нацистов, и одним из самых больших ударов судьбы она считала то, что Гарни и его ресторан располагались точно напротив боковой стены Бурга 19, этого печально известного гнезда, где селилось столько сомнительных типов, а теперь там обитало столько злобных личностей, что если бы ей пришлось проходить мимо той двери на Бургштрассе, часто открытой днем, она бы даже не осмеливалась заглянуть внутрь, настолько ей было страшно, она ускоряла шаги и даже отрицала, что ступала сюда, что вообще проходила мимо, просто чтобы не знать, кто ее соседи, если их вообще можно так назвать. соседи, чумазые, с пирсингом в ушах, ртах и носах, все в татуировках, это ужасное зрелище, фрау Хопф посмотрела на мужа, словно умоляя, но, по крайней мере, ища его согласия, который, однако, ничем не мог помочь, он мог только согласиться, потому что он был уже в том возрасте, когда ему ничего не хотелось, кроме спокойствия, и если бы это зависело от него, он бы уже навсегда закрыл те несколько комнат в Гарни, потому что вообще он желал только одного: чтобы внуки изредка приезжали из Дрездена и каждый день дремал перед телевизором, это ему больше всего нравилось, днем, после обеда, занимать его место в кресле-качалке, а жена нежно укрывала его клетчатым пледом и предоставляла его самому себе, потому что у нее были дела на кухне или за стойкой в Гарни, и он мог погрузиться в праздность, и он качался, он немного покачивался в кресле-качалке, и он задремал этим днем, и в том, что он был не один, потому что Флориан когда-то тоже очень любил те минуты или даже те часы по выходным, когда в Herbstcafé, сидя на своей скамейке у Заале, посещая репетицию Симфонического оркестра Кана, или иногда дома за своим кухонным столом, он просто сидел и ничего не делал, ни о чем не думал, но он мог делать это только днем и никогда ночью, когда среди пугающих снов ужасающие образы пугали его и заставляли просыпаться, только днем и в исключительных обстоятельствах и только до того, как он начинал проходить сквозь строй попыток понять то, что не могло быть понято, потому что это случалось теперь часто, не только ночью, но и во время

и днем он постоянно чувствовал себя терзаемым тревогами, во главе которых, естественно, стоял герр Кёлер, что ему делать, что, снова ехать в Берлин? снова ехать в Айзенберг? ни один из вариантов не выглядел слишком многообещающим, так что в следующие выходные, после репетиции симфонии Кана, когда Босс отпустил его, он отправился поездом в Эрфурт, конечно, он никому не сказал, он теперь сам знал, как купить билет, депутат попытался бы только отговорить его от этого, так что никто не знал, что он отправился в Эрфурт, где, после долгих расспросов, он позвонил в звонок у входа в огромное здание полицейского участка на Андреасштрассе 38, чтобы сказать им, что он хочет, что вам нужно? - спросил его охранник; Он появился после долгой задержки и открыл ворота, но когда Флориан начал объяснять ему, зачем он здесь, охранник даже не сообщил Флориану, что тот не на своем месте, а лишь закрыл ворота с бесстрастным взглядом, и Флориану тоже не повезло на Хоэнвинденштрассе, куда он отправился по чужому совету, потому что полицейский сказал ему: если бы у меня была ваша проблема, я бы поехал в клинику «Гелиос» на этих выходных, и он так странно рассмеялся над ним, что Флориан решил не форсировать события, что это за клиника «Гелиос», похоже, подумал он про себя, что герр Кёлер находится под пристальным наблюдением, и он сел на поезд обратно, раздавленный, сломленный, и ему больше не было никакого интереса ни в каких командировках, в которых ему приходилось участвовать, ему больше не было никакого интереса, что так гальванизировало Босса, его даже Босс не интересовал, оставь свою мировую скорбь при себе, Босс зарычали на него в «Опеле», но Флориан даже не слушал, он сидел рядом с Боссом на пассажирском сиденье, он делал то, что тот ему говорил, потом шел домой, он сидел за кухонным столом, держась за голову, и ему следовало бы ломать эту голову в поисках все новых и новых идей, только, к сожалению, идей у него больше не было, его письма оставались без ответа, его попытки в Айзенберге и Эрфурте закончились неудачей, и так прошла зима, и ничего не происходило, они гуляли по слякотным улицам, они чистили стены, и иногда Хозяин оставлял его на ночь в разных маленьких городах и деревнях, но он сам понятия не имел, что он там делает, и его даже не интересовало, от кого или от чего они защищают Рейх, и только репетиции Баха, проходившие каждую субботу, становились все важнее; Раньше, в течение многих лет, Флориан почти не обращал на это внимания, используя часы, проведенные там, для размышлений о своих тревогах, глубоко замыкаясь в себе, исключая

Симфонию Кана из его сознания, теперь, однако, что-то побуждало его обращать внимание на ту или иную деталь репетируемой музыки, ему было все равно, сбивался ли тот или иной музыкант с ритма или басисты не выдерживали темп, его больше не интересовала постоянная ярость Босса, потому что валторнисты в очередной раз совершенно перепутали свои партии, его все еще трогала порой некая красота гармонии, которую он раньше не мог услышать, но теперь слышал, и, возможно, это было потому, что он потерял герра Кёлера, и что-то в его душе треснуло, и сквозь эту трещину легко могло проскользнуть любое утешение, и некоторые мотивы, когда инструментам удавалось гармонизироваться, были поистине утешительными, был определенный раздел, который возвышал его своей простой, мучительной мелодией, теперь он понимал это, теперь я понимаю, подумал он, и он начал обращать внимание на то, что происходило в спортзале, и теперь он замечал много вещей, много вещей второстепенного значения, но которых он никогда раньше не замечал, например, когда играла музыка, а Хозяин сидел за литаврами, ничего не делая, и тогда настоящим дирижером Симфонического оркестра Кана стал Герр Фельдман, отставной учитель немецкого и латыни, игравший на первой скрипке и дирижировавший оркестром не только смычком, но и всем своим телом, и тогда Хозяин возвращался на место, обозначавшее дирижерский пульт, только когда наступало время остановиться или когда обсуждали, что делать дальше и кто будет делать копии с партитуры, подготовленной именно этим Герром Фельдманом

— как он всегда делал — для упрощённой аранжировки произведения Баха, над которой они работали, потому что так всегда было с Симфонией Кана, они начинали с Первой Бранденбургской, но через некоторое время прекращали работу, потому что она шла не очень хорошо, затем они принимались за Вторую Бранденбургскую, но и она шла не очень хорошо, и вот уже несколько месяцев они работали над Andante из Четвёртой Бранденбургской, но и она почему-то не хотела складываться, Хозяин бросил молоточки за литаврами и заставил их начать всё сначала, я не могу сделать это лучше для вас, поэтому он вышел вперёд и встал перед оркестром, играйте на флейтах, свиньи, и он указал на двух флейтистов, которые тут же повесили головы, но и остальные не отделались так легко, в конце концов весь оркестр выглядел так, будто им сказали: хватит уже, конец, можете убирать свои

инструменты и идите домой, если такая простая задача вам не по плечу, и от струнной секции до двух басистов, все чувствовали, что Босс был прав в своем гневе, они сами знали, что это не работает, так что это было своего рода искуплением, когда Босс начал говорить о том, какую связь они должны иметь с Иоганном Себастьяном Бахом, потому что тогда они уже знали, что с этого момента — если им повезет — темой обсуждения будет Бах, и им повезло, и они всегда вздыхали с облегчением, затем снова начинали и играли произведение с самого начала, и только теперь масштаб битвы, которая шла между Боссом и герром Фельдманом, стал очевиден Флориану: битвы, в которой Босс терял свой авторитет, пока играл оркестр, и больше не имея никакой роли, всегда немедленно возвращал его себе, снова и снова, ибо он был тем, кто отвечал за художественное руководство Симфонии Кана, потому что художественное руководство — это самое главное, кричал он на оркестр, и наше художественное руководство хорошее, но требуется больше усилий, разве вы этого не хотите?! он продолжал кричать, разве вы не хотите превзойти самих себя?! и это было написано на их лицах: ну, нет, не совсем, в то время как Босс был увлечен собственной страстью к Баху, так проходили репетиции, и теперь Флориану в основном казалось, что они всегда погрязали в этой схеме, по большей части именно Босс тренировал членов оркестра — которые всю жизнь готовились к исполнению «Let the Sunshine In» и «Dragonstone» и

«Кровь моей крови», а не Бах; хотя после того, как несколько мелодий укоренились в его душе, Флориан начал всё яснее понимать источник великой страсти Хозяина к Баху, и он начал в Herbstcafé — сначала очень тихо, чтобы никому не мешать, но потом, когда у него появились наушники, на полной громкости — слушать Баха, и не только Бранденбургские концерты, но и другие произведения, например, великие Страсти, он был немедленно очарован, и сам не понимал, почему в начале он не послушал Хозяина, когда тот сказал, что вся тайна жизни заключена в Иоганне Себастьяне, хотя и не знал, что и думать, когда Хозяин добавил, дергая его за руку: «И она разгадана!» Флориан слышал это сто раз, тысячу раз, но он никогда не воспринимал это всерьез, он никогда не пытался понять, что означают эти слова, хотя теперь, когда Бах захватил и его, он тоже начал думать,

слушая «Страсти по Матфею» в кафе Herbstcafé, что да, Бах — тайна жизни, только он так и не добился ничего, заявив, что «и она расшифрована!» напрасно он размышлял, загадка так и не была разгадана, он даже спросил однажды в «Опеле» Босса, после того как они закончили свою обычную репетицию национального гимна, он спросил Босса, не откроет ли тот ему, что именно было расшифровано, ну что ж, я вижу, ты начинаешь взрослеть, Хозяин повернулся к нему с удивлением, но не выдал сути расшифровки: это то, что каждый должен найти сам, добавил он с загадочным выражением лица, не желая больше ничего говорить; а пока слушай как можно больше Баха, потому что на том пути, по которому ты должен идти, количество тоже важно, количество? Флориан спросил: да, количество, к черту его, он шлепнул Флориана по шее, и на этом обсуждение было закрыто, и Флориан начал с кантат, но в интернете было очень много кантат, он чувствовал, что никогда не доберется до конца, но он даже не хотел доходить до конца, он просто хотел погрузиться в кантаты, хотя он осмеливался слушать Баха только очень тихо в наушниках, потому что в Herbstcafé всегда кто-то был, и все же он чувствовал, что сообщения до него доходят, так он их и называл — сообщения — звуки и совокупность звуков, хотя он не хотел их расшифровывать, более того, его первое впечатление было, что эти сообщения не имели смысла, они были прекрасны сами по себе, они были чудесны сами по себе, они просто были , он не хотел их переводить, и в этом не было необходимости, потому что они ничего не передавали, они были просто тем, чем были, он не мог себе представить то, о чем думал Босс, когда говорил об их расшифровке, он, Флориан, продвинулся только до этого момента, и он был доволен, и поэтому наступила следующая весна, а герра Кёлера по-прежнему нигде не было видно, а именно, на веб-сайте по-прежнему не было обновленной информации, никто не подходил к двери, когда он звонил в звонок, когда он пытался еще несколько раз позвонить в дом на Остштрассе, хотя он старался думать о герре Кёлере как можно меньше, отчасти потому, что хотел освободить себя от обязанности ходить туда каждый божий день и звонить в дверь, отчасти потому, что он все чаще слышал в своей голове мелодии, которые там оставались, и они смягчали, в некоторой степени, тяжелый факт того, что из Берлина все еще не было ответа, и поэтому он подумал, что, возможно, ему следует попытать счастья еще раз, потому что когда

Он пошёл туда в первый раз, когда был ещё очень неопытен в поиске кого-то, особенно столь важного человека, потому что просто подошёл к воротам Рейхстага, затем последовал совету охранника, подошёл к киоску с закусками и выпил Club Cola, потому что, конечно же, Джима Хима там не было, но охранник за ним не пришёл, как Флориан помнил, что обещал, и когда он вернулся ко входу Рейхстага, там стоял не он, а другой охранник, который просто прогнал его, когда выяснилось, что он не хочет воспользоваться днем открытых дверей и посетить Рейхстаг, и поэтому Флориан стоял там некоторое время в недоумении, он взял сэндвич из того же киоска, где взял Club Cola, и сел на ступеньки Рейхстага, чтобы съесть сэндвич, но затем кто-то другой в форме прогнал его, так что в итоге он ел сэндвич в Тиргартене на ближайшей скамейке, а затем Когда он снова попытался навести справки, какая-то турчанка в платке посоветовала ему искать канцлера вовсе не в Рейхстаге, а в канцлерамте, сказал ей Флориан, что канцлерамт находится в Рейхстаге, ах, нет, сказала женщина, канцлерамт там, и она указала в том направлении, куда Флориану оставалось только идти, и он добрался до чрезвычайно современного здания, но сначала он понятия не имел, где находится вход, потому что здание было отгорожено от внешнего мира либо забором, либо Шпрее, либо людьми в форме, из которых только один заговорил с ним через забор, когда он рассказал, что он здесь делает, но затем охранник задал ему странные вопросы, и Флориан тщетно показывал на часы указательным пальцем, показывая, что уже далеко за полдень, время его запланированной встречи с госпожой Меркель, охранник всё спрашивал, откуда он приехал, где его билет на поезд и кто его сюда послал, сказал ему Флориан, бесполезно, что это не имеет значения, потому что единственное, что имело значение, — это время, причём во всех смыслах этого слова, но на человека в форме это не подействовало, вместо этого Флориану пришлось в точности описывать внешность турчанки в платке в Тиргартене, пока в конце он не понял, что с этим человеком в форме у него ничего не получится, и к тому же он был не так дружелюбен, как первый охранник, с которым он говорил у Рейхстага, этот даже схватил его через щели в заборе, обязательно записав его имя, место жительства, номер телефона, удостоверение Hartz IV и всё такое, словно пытался его задержать,

и он не только не сказал Флориану, где вход, но и отослал его, не потерпев никакого несогласия, поэтому Флориан ушел, а сам все время оглядывался на Канцлерамт, гадая, что из всего этого выйдет, но он не знал, что из всего этого выйдет, и не знал, что ему самому делать, он чувствовал себя ужасно, потому что был уверен, что там, где-то в этом здании, его ждет госпожа Меркель, которая была снаружи, не в силах войти в здание, ужасная ситуация, и особенно в ее последствиях, подумал он, но он был бессилен, он едва ли мог осаждать Канцлерамт, поэтому прошли часы, в течение которых он просто кружил вокруг здания с одним вопросом в голове: что, что, что ему теперь делать, темнело, он был очень подавлен из-за того, что зря сюда приехал, но ему ничего не оставалось, как вернуться на главный вокзал, поскольку его поезд в Галле вот-вот должен был отправиться, и тогда он просто смотрел в окно и даже не мог порадоваться тому, что ему дали место, потому что чувствовал только тяжесть своей неудачи, он приехал сюда напрасно, всё было напрасно, мир мчался к своей гибели так же, как поезд мчался в Галле, и в голове у него постоянно крутилась мысль о том, что, стоя у ворот Рейхстага или возле Канцлерамта, он ощущал себя очень далеко от Ангелы Меркель, но по мере того, как он отдалялся от этих зданий, и особенно здесь, в поезде, по мере приближения к Галле, он чувствовал себя всё ближе к ней, как это возможно? почему он так себя чувствовал, может быть, Ангела Меркель даже не была там, в Берлине? а была на пути в ... Тюрингию? или, может быть? ... точно ... на пути в Кану? как бы он ни осознавал всю абсурдность этой гипотезы, она всё равно заставляла его думать, потому что абсурдно, абсурдно, но… не невозможно, подумал он, и с этого момента какое-то время каждые выходные и в будни ближе к вечеру он ходил на вокзал, делал табличку с надписью АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ, и когда прибывал поезд из Йены, он поднимал табличку и держал её в воздухе, пока не сходил последний пассажир, но Ангела Меркель не приезжала, кроме того, довольно скоро над ним издевался не только Босс за то, что он пошёл на вокзал, но и все, кого он встречал, потому что, конечно же, весть о том, кого Флориан ждёт на вокзале, быстро распространялась в Кане, потому что этот думает, что Меркель приезжает сюда на поезде, и так далее, и шутки сыпались одна за другой, что, конечно же, привело Флориана к выводу, что, возможно, ему стоит перестать ходить на вокзал, и

возможно, лучше было также избегать Банхофштрассе, и вообще говоря, он считал наиболее целесообразным просто прятаться где-нибудь в те часы, когда в городе было оживленно, он не решался идти ни к Росарио, ни к фрау Рингер, но все же фрау Рингер однажды застукала его в Netto Marken-Discount перед отделом консервов, «Я больше тебя не понимаю», - сказала она, выглядя отягощенной беспокойством, «что ты делаешь на вокзале, Флориан?!» и он опустил голову, и он попытался объяснить, что он должен был быть там на случай, если приедет канцлер, потому что иначе как она его узнает? если кто приедет?! Фрау Рингер повысила голос в гневе, «ты же всерьез думаешь, что твоя Ангела Меркель приедет сюда, правда?!» но я так думаю, серьезно», - ответил Флориан, и он опустил голову, потому что ему тоже было немного стыдно за то, что он в это поверил; Фрау Рингер, сказал он ей тогда у выхода, и теперь он поднял голову, мне ничего другого не остается, только верить в это, и это не совсем невозможно, Флориан, да благословит тебя Бог! Фрау Рингер крикнула высоким, резким голосом и повторила это, бросая свою сумку с покупками, и она схватила его, и она начала трясти его за руки, да благословит тебя Бог! да благословит тебя Бог! пока Флориан не смог осторожно освободиться, и было очень плохо, очень плохо оставлять фрау Рингер там в таком виде, но что он мог сделать, ясное дело, если она не могла, то никто другой не смог бы понять, что, конечно, канцлер мог приехать, если госпожа Меркель поняла все, что он написал в своих письмах, почему это так безумно? он волновался и по дороге домой старался избегать всех, кого мог знать, но, конечно же, из буфета Илоны шел Хоффман, шел с противоположной стороны, большие багровые пятна на его лице блестели еще ярче обычного, ты, мой маленький Флориан, перестань так много бегать, и он схватил его за руку, когда Флориан попытался сказать, что он торопится и ему нужно куда-то быть, ты, слушай, Хоффман наклонился к нему совсем близко, не найдется ли у тебя одного евро? У меня только пятёрка, ответил Флориан, без проблем, всё в порядке, сказал Хоффман, и он уже выхватил её из его руки и радостно пошёл дальше. Флориан взбежал на седьмой этаж, дважды запер дверь, и не могло быть и речи о том, чтобы он не положил конец этим маленьким поездкам на вокзал, он положил им конец, и не потому, что не верил в их смысл, а потому, что чувствовал себя раздавленным многочисленными насмешливыми комментариями, а ещё прежде всего тем, что даже фрау Рингер не понимала, в чём смысл?! Флориан ударил себя по

лоб, если канцлер приедет – отлично, если не приедет – тоже отлично, либо мир будет спасён, либо нет, с этого момента всё зависело не от него – Флориан больше не будет писать писем в Берлин и не будет выходить на вокзал, он хотел только одного – чтобы герра Кёлера освободили, и он отказался от мысли снова ехать в Берлин, вместо этого он повернулся к Боссу и рассказал ему всю историю на одной из остановок на А4, где они остановились, чтобы перекусить бутербродами. Босс не перебивал его, а когда закончил, не стал над ним издеваться, что порадовало Флориана, в отличие от того времени, когда Флориан всё ещё шёл на вокзал встречать госпожу Меркель. Более того, какое-то время Босс просто молчал, даже не затянувшись сигаретой, он поджал губы, словно размышляя: ну ладно, понял, и теперь вопрос был в том, что делать. и именно это он и сказал Флориану: ладно, я понял, а теперь вопрос в том, что нам делать, глаза Флориана засияли, потому что он понял, что может рассчитывать на Босса, снова может рассчитывать на него, и он был бы более чем счастлив броситься ему на шею, но он знал, что не может этого сделать, поэтому он только слушал, как Босс говорил, что им теперь делать, потому что этот синоптик Кёлер, у меня никогда не было с ним никаких проблем, заметил Босс, хотя он и еврей, но между нами говоря, есть определенные исключения, и этот синоптик Кёлер — исключение, я признаю это, порядочный человек, я сам раньше смотрел его прогнозы, и я тоже заметил, что данные были заморожены уже довольно давно, так что очень жаль, что он еврей, ну, как бы то ни было, одним словом, вы говорите мне, что его не было месяцами, да, ответил Флориан с энтузиазмом, да, не было, месяцами, хм, сказал Босс, я что-то об этом слышал, что-то слышал, но теперь, когда вы мне рассказываете, ну, это действительно довольно странно, чёрт возьми, он не пропускал ни дня, ни единого дня, не обновив свой сайт, и они свернули на А4, поехали обратно в Кану, и Босс плавно толкнул ворота на Остштрассе, затем слегка приподнял ворота, которые открывались во двор, и вошёл в дом, Флориан не пошёл за ним, он ждал снаружи, в доме никого, сказал Босс, всё чисто и аккуратно, но в пыли, пыль? Флориан поднял голову, но в доме герра Кёлера никогда не было пыли, ну, теперь есть, и это доказывает вашу правоту, он куда-то уехал или его увезли, Босс снова поджал губы, да, сказал Флориан, я думал об этом, но

Я не смог никуда попасть в Эрфурте, его не вернули, вернут, если мы вежливо попросим, Босс подмигнул ему, и для Босса вопрос был решен на тот день, потому что, когда он шел домой, когда он парковал машину и входил в свой дом, все это дело по-прежнему было довольно проблемным, а именно, с его точки зрения, вопрос был таким: в чем причина того, что этот синоптик Кёлер исчез в воздухе? Ничего, не было никакой причины вообще, и тут эти письма Флориана к Ангеле Меркель?! Эта раздутая, лицемерная дочь священника? Абсолютно никакого значения, хотя у этого синоптика Кёлера могут быть какие-то довольно странные связи, вся эта метеостанция и все такое, разве это не указывает на ... хм?! затем Босс открыл пиво, Юрген мог бы сказать, что в Тюрингии было 409 сортов пива, хотя на самом деле только один был действительно сварен по вкусу Босса, он отбросил крышку и поднес бутылку к губам: Köstritzer и все, он сделал глоток, он издал то, что они называли трехчастной отрыжкой, и произнес только одно слово: Köstritzer, и на этом этот день также подошел к концу, потому что пока он искал то и это на своем ноутбуке, появился еще один Köstritzer, затем еще один, пока он не упал в постель полностью одетым, как это было у него заведено, в то время как Флориан провел свой вечер совсем по-другому, а именно, он не пошел прямо домой, а пошел к фрау Рингер, но не задумываясь, потому что не посмотрел на часы, поэтому он сделал то, чего никогда раньше не делал, обнаружив, что библиотека закрыта, он спустился в квартиру Рингеров; Ничего подобного раньше не случалось, местом его встреч с фрау Рингер всегда и исключительно была библиотека, и всё, Флориан боялся герра Рингера, а именно, что в герре Рингере было что-то такое, что люди уважали, но в то же время боялись, и не только Флориан, он это знал, потому что слышал это от других; было очень трудно сказать, что именно это было, но все это чувствовали, это было несомненно, так что Флориан никогда не осмеливался идти к фрау Рингер в ее квартиру, мало того, ему никогда раньше не приходило в голову, что фрау Рингер вообще где-то живет, он всегда ходил поговорить с ней в библиотеку, никогда к ним домой, чтобы попасть к Рингерам, ему приходилось подниматься на Фридрих-Людвиг-Ян-Штрассе, недалеко от полицейского участка, который всегда был закрыт, со своей стороны, герр Рингер не понимал этого большого страха, который все испытывали перед ним, он, который и блохи не обидит, проводил почти весь день в своей мастерской, почему кто-то мог его бояться, кроме того, он считал возмутительным, что в таком городе, как Кана, это

Именно его люди боялись, потому что, начиная с начала 1990-х годов, именно нацисты постоянно держали в страхе людей в Тюрингии и по всей республике, один бунт за другим, убийства и нападения, которые в каждом отдельном случае нужно было списать на нацистов, герр Рингер всегда произносил это слово именно так, скаля десны и сверкая зубами, и он говорил «нацци», когда они с друзьями говорили об этом, им всем следует бояться нацци, как он заявил, однажды средь бела дня в Ратуше, наш город и вся Тюрингия должны быть очищены от них, эта мысль — мысль нацци — должна быть искоренена, чтобы то, что накопилось здесь в неудачах, вызывая зверства по всему миру, никогда не повторилось, герр Рингер заметил своей немногочисленной аудитории, и не думайте, что опасность незначительна, не думайте, что это всего лишь несколько бездельников в этом дом на Бурге 19, потому что именно так все и начинается, с одного-двух неплательщиков, с одного-двух жалких психов, это правда, но потом всегда наступает момент, когда они находят «артерию внутри каждого из нас», находят эту артерию, и как только они к ней прикасаются, все возвращается, Сатана возвращается, сказал герр Рингер, Сатана, поверьте мне, но ему никто не верил, антигуманистическим идеям здесь нет места, продолжали они говорить, а местные представители не считали это неотложным, они успокаивали себя: они точно знали, кто они, они знали их по имени, и теперь эти несколько уродов будут представлять угрозу для всей Тюрингии?! даааааааа, я тебя спрашиваю, сказали они друг другу, преувеличивать только больше проблем будет, ведь достаточно нарисовать черта на стене, и он уже виден, ну, герр Рингер так не думал, он был убеждён, что черт уже нарисован на стене, и что-то нужно сделать, чтобы он не ожил, и герр Рингер не бездействовал, он принялся за работу и сделал всё, что мог, даже жена ему сказала: Марк, дорогой мой, не делай этого, не вмешивайся в эти дела, у тебя есть своя мастерская, хороший доход, ты держишь семью, не испытывай судьбу, ведь почти все здесь нацисты, даже те, кто ещё этого не осознаёт, ты ничего не можешь с этим поделать, ты можешь только лично защищать то, что нужно защищать, свою семью, меня, и это то, что ты должен делать — нет, герр Рингер яростно возразил ей, я отвечаю не только за себя и тебя, ну, разве не так «Замечательно», — сказала фрау Рингер, и вот из своей мастерской вылезает пророк, оставьте меня в покое!!! И на этом всё закончилось в тот день в доме Рингеров. Герр Рингер вышел из дома взволнованный и

Он сел в машину и поехал туда, куда всегда отправлялся, когда ему нужно было сменить обстановку, – а смена обстановки ему требовалась часто, – он не останавливался, пока не добрался до Йены, выпил кофе в кафе «Элла» возле Планетария, чтобы немного успокоиться, затем отправился в кафе «Вагнер», где уже собрались его друзья. «Вагнер» был для них немного опасен – они там бросались в глаза из-за своего возраста, – но и Рингер, и его друзья решили, что не оставят это место нацистам, которые думали об одном и том же: они не оставят это место этим мерзавцам-евреям, к тому же это была прекрасная кофейня, хотя кофе там был не самым лучшим, поэтому Рингер, если у него было достаточно времени, предпочитал сначала выпить кофе в кафе «Элла», как он сделал сегодня, а в кафе «Вагнер» заказал только воду и пакетик солёных орешков, и они, соединив головы, Они понизили голоса, выслушали рекомендации Рингера и все согласились, что не только в Кане, не только в Йене, но и во всей Тюрингии решительно необходимо создание демократической среды, все согласились с этим, а затем разговор перешёл на то, как нацисты совершают эти странные нападения на мемориальные комплексы Иоганна Себастьяна Баха. Пока что, сказал герр Рингер, ему известно только, что в Айзенахе, Вехмаре и Мюльхаузене входы в эти мемориальные комплексы были изуродованы граффити. Он, Рингер указал на себя, даже осмелился бы утверждать, что за всем этим стоит какой-то уборщик граффити из Каны, известный нацци. Конечно, у него не было доказательств, но они будут. Поэтому он рекомендовал им создать здесь и сейчас комитет по защите Баха — это было его любимое выражение, «здесь и сейчас», — чтобы поймать эту нелегальную банду, потому что Бах принадлежит Тюрингии, и они не могли сидеть сложа руки. праздно наблюдая за этими осквернениями, и именно Бах, это возмутительно, его друзья недоверчиво покачали головами, и решили, что готовы защищать всё, что было Бахом, и всё, что было Тюрингией, все пили пиво, кроме Рингера, Кёстритцер был их любимцем, и они выпили за их согласие, и Рингер сразу же предложил самому поговорить с Ведомством по охране конституции в Эрфурте, что он и сделал, только фрау Рингер ничуть не успокоилась, к тому же она сама знала, что Босс против граффити, или, по крайней мере, слышала это от Флориана, но герр Рингер только улыбнулся: неужели вы не понимаете? вот что во всём этом такого коварного, он распыляет ночью и смывает это с

на следующий день, вот он какой крыса, вот и всё, герр Рингер не хотел обсуждать эту тему, но у фрау Рингер всё ещё были некоторые возражения, в основном из-за Флориана, только её муж не был заинтересован в их выслушивании, нисколько, потому что он хотел действовать, и он всё равно был сыт по горло Боссом, он подозревал, что его жена была в юности тайно связана с Боссом, он не знал точно, он только подозревал, что что-то могло произойти, потому что фрау Рингер всегда молчала, когда речь заходила об этом безмозглом первобытном Нацци, было что-то, чего она ему не рассказывала, и это, безусловно, было связано с Боссом, поэтому Рингер предположил худшее, как будто того, что этот Нацци вытворял со своими дружками на Бургштрассе, 19, было недостаточно, все знали, что там творилось уже больше двух десятилетий, но никто ничего не предпринял, была одна или две полицейские облавы, после которых... был короткий период затишья, но затем они тайком вернулись и снова поселились на Бургштрассе 19, где сейчас было много приходящих и уходящих...

и теперь они постоянно присутствовали на территории, но все еще не добились успеха, пока нет, подчеркнул Босс, и он выкрикнул слово

«Упорство!» так много раз, что это начало действовать им на нервы, даже Карин сказала: ну ладно, босс, к чёрту всё, мы будем упорствовать, но, может быть, пора попробовать другую тактику? нет, черт возьми, Босс отреагировал яростно, я так не думаю, и он не объяснил почему, так что все оставалось как есть, цена на Кёстрицер немного выросла в Нетто, так что после первоначального сопротивления Босса, в Бурге они перешли на Ур-Заальфельдер, это было довольно большое изменение, но в остальном все шло как обычно, была весна, солнце светило часами подряд, жители Каны отправились на берега Заале, они сидели на скамейках на Банхофштрассе, жизнь оживилась в Торговом центре, Кана столкнулась с Герой на футбольных полях, а потом наступил Первомай, по-прежнему самый важный праздник в Кане, уже с утра люди постарше пришли в Розенгартен, чтобы занять хорошие места за столиками, и они сидели там, выпрямившись, молча, пока не началась легкая музыка на бетонной сцене в форме ракушки, которую нужно было представить себе так: с одной стороны Розенгартен, расположенный ниже по высоте, чем остальная часть города, там было бетонное полусферическое сооружение (которое придумали, а затем воплотили в жизнь) с красивой деревянной крышей, возвышающейся над ним, за которой и над которой примерно каждые четверть часа проходил поезд, полностью заглушая на несколько секунд музыку, которая звучала

исполняли частично известные местные музыканты из симфонического оркестра Кана, а частично — старшеклассники: впереди сидели флейтисты и кларнетисты, за ними — ряд саксофонистов, в третьем ряду — трубачи, валторнисты и тромбонисты, а в самом конце — перкуссионист, ученик второго класса старшей школы, которого Босс откровенно ненавидел; чем больше появлялось его приятелей с подносами пива, тем больше он ненавидел того мальчика, сидевшего сзади за литаврами, но было трудно решить, что он ненавидел больше, самого мальчика или то, что они играли, потому что то, что хорошо сочеталось с этим, эти музыканты были «Битлз»

«A Hard Day's Night», «Blood of My Blood», «Dragonstone» и подобную чушь, Босс ругал тех, кто был на бетонной сцене, до самого антракта, он ничего не мог с собой поделать, я ничего не могу с собой поделать, он время от времени качал головой и, размахивая сигаретой, говорил, что это заговор, заговор самого коварного толка против всего, за что выступает Тюрингия, ну, разве вы не слышите?! да, да, конечно, мы слышим это, остальные кивнули, они потягивали свое пиво, и все очень внимательно следили за тем, чтобы Босс не увидел, как они ритмично отбивают ногами под столом, они знали, что Босс следит за их ногами под столом, он неотрывно следил за ними, затем над бетонной оболочкой сцены снова прошел поезд, направляющийся в Йену, Босс встал, обронив замечание, что теперь его очередь получить пиво, и он принес поднос с пивом, по одному на каждого, и по боквурсту на каждого, он покачнулся, неся два подноса обратно через толпу с трибун, толпа немного перегородила путь между трибунами и их столом, перестаньте перекрывать путь, крикнул Босс, балансируя двумя подносами, но он зря это сделал, потому что на мгновение отвлекся, поднос с колбасой в его левой руке немного накренился, и половина боквурста уже лежала на земле, вы, проклятые ублюдки, Разве вы не видите, что человек идёт сюда с двумя гребаными подносами?! Ну, тут толпа немного расступилась — она тоже ждала пива и колбаски — Хозяин опустил оба подноса на землю, взял колбаску, снова взял подносы и попытался держать их горизонтально, и у него получилось, он направился к их столику, ну, дети, с меня хватит, и он рухнул на стул, я долго не продержусь, и больше ничего не произошло, потому что разливное пиво хорошо и плавно пошло вниз вместе с колбаской, потому что, конечно же, им не нужно было бутылочное пиво, если в заведении подавали разливное,

товарищи оглядывались по сторонам становились все счастливее, лишь изредка осмеливаясь взглянуть на играющий на сцене оркестр, что, конечно же, тут же заметил Босс, и он тут же начал пренебрежительно относиться к герру Фельдману, который, как дирижер, способствовал созданию веселой и оздоровительной атмосферы. Кроме того, герр Фельдман явно получал огромное удовольствие от отдельных номеров, несмотря на свой преклонный возраст, он ритмично двигался в такт музыке, его манера поведения — к небольшому удовольствию публики — была как у профессионального дирижера большого оркестра, а именно, опираясь на одну ногу, он наклонял тело в другую сторону, играя руками последние четвертные ноты заключительных тактов, что вызвало разрозненные аплодисменты публики, еще более расслабленной от пива, хотя атмосфера была не очень, заметила пожилая женщина за одним из столиков; там со своим сыном, она только что проглотила половину огромной Bockwurst, и она сказала незнакомцу, сидящему напротив нее, что Первомай был, конечно, другим в старые времена, то был действительно Первомай, но это здесь, она поджала губы, не это! и она отпила своего пива, которое она пила из большой кружки, как мужчины, ее сын пил Köstritzer из бутылки, и она дала ему половину Bockwurst, потому что он голоден, сказала она незнакомцу за столом, этот ребенок никогда не перестает есть, я едва поспеваю, потому что только представьте, что утром он съедает целую тарелку яичницы, целую тарелку, понимаете? восемь яиц каждое утро, на что мальчик, который не был слишком разговорчив и все еще был занят боквурстом, лишь улыбался со скромной гордостью, давая понять, что да, это его завтрак, а обед, продолжала старуха, лучше даже не упоминать об этом, мясо, мясо, мясо, мясо, мясо для него все, но тут она замолчала, потому что человек, сидевший рядом с ней, взял свой фотоаппарат и сделал несколько снимков оркестра, только, к сожалению, между сценой и фотографирующим было несколько столиков, включая стол, где сидели Босс и его товарищи, Карин сразу поняла, что кто-то фотографирует, и уже стояла рядом с фотографом, и сказала: вы можете фотографировать, но мы не хотим быть на этих фотографиях, так что дайте мне ваш фотоаппарат, мужчина на мгновение удивился, затем посмотрел на нее, немного испуганно, и сказал, что он сделал только несколько снимков оркестра, но затем он подчинился и отдал фотоаппарат, Карин поискала нужные снимки и стёрла их каждый, положил камеру на стол, наклонился к незнакомцу и никогда

Отведя от мужчины единственный здоровый глаз, поджав губы, целясь в объектив камеры, она выпустила в него изрядную струю слюны, и на этом все закончилось, больше ничего даже не произошло в Первомай, только обычные вещи в конце, когда уже темнело, оркестр уже давно спустился со сцены, и под громкие аплодисменты и крики «браво!» они сели за свой столик; Фонари светили в саду, жареного мяса было ещё много, но уже не было колбасок, в глубине Розенгартена несколько человек начали стучать друг другу головами, луна светила красиво, после того или иного удачного хода раздавались крики и вопли молодёжи, играющей в настольный футбол рядом с одним из зданий, старая дама взяла сына под руку, и они вместе неторопливо пошли по подземному переходу под железнодорожными путями обратно в город, Босс и его товарищи упаковали вещи, купили ящик пива у торговцев, которые тоже упаковывали, чтобы взять немного в Бург, но только Фриц вернулся в Бург, все остальные разошлись по домам, и прежде чем они расстались, Фриц крикнул К ЧЁРТУ С ДНЁМ ПЕРВОГО МАЯ! Это заставило фрау Хопф поднять голову, так как она всегда спала у открытого окна, через которое всё было слышно, особенно если кто-то кричал рядом, например, на Бургштрассе. 19, ну, только не это снова, сердито пробормотала она в постели и закрыла окно, хотя сама любила спать с открытым окном, а я, как она призналась тому или иному вернувшемуся гостю за завтраком, всегда сплю у открытого окна, знаете ли, для меня свежий воздух — это всё, я даже глаз не могу сомкнуть в комнате с закрытыми окнами, потому что я так привыкла к свежему воздуху, я привыкла, чтобы спальню проветривали, но всё же иногда я закрываю окно, и она вздохнула, ну, вы знаете — и сморщила лицо и кивнула головой в сторону Бурга 19 — нацистов, затем она объяснила гостю все замечательные места, которые стоит посетить поблизости, и как туда добраться, убрала со стола, быстро всё убрала и, если нужно, сменила скатерть, в последний раз проверила комнату для завтрака и выключила свет, тогда было темно везде, потому что она не тратила электричество в других комнатах, только в этой маленькой комнате для завтрака угол, другие комнаты всегда были темными, иногда Флориан спотыкался, неся башню из ящиков с пивом или вином, когда ему приходилось пересекать маленькую комнату за кухней по пути туда, как он чуть не споткнулся и сейчас, когда в ответ на записку, которую оставила ему фрау Хопф, он появился и спросил, как он может быть

помогите, я ждала вас вчера, сказала фрау Хопф, но ничего, как обычно, мой Флориан, мой муж больше не может, он хочет, но я не разрешаю ему ничего поднимать, объяснила она Флориану, который за несколько минут донес то, что нужно было донести, он съел завтрак, который она ему дала, и тем временем выслушал фрау Хопф: «Вон ваши друзья, — и она кивнула головой в сторону Бурга 19, — они опять бесчинствовали прошлой ночью, скажите мне, — она наклонилась к нему, — как вы можете дружить с такими людьми, разве вы не знаете, что они все нацисты?!» и возможно даже, что они приложили руку к тому, что случилось с вашим Кёлером, о, фрау Хопф, я ничего об этом не знаю, ответил Флориан, я с ними только иногда из-за Хозяина, вы знаете, они ничего плохого не делают, но фрау Хопф уже не слышала этого, потому что просто не могла поверить, что этот ребёнок может быть таким слепым – как можно так кого-то водить за нос? – спросила она позже мужа, но не стала дожидаться ответа, потому что продолжила: он хороший мальчик, этот Флориан, но мне кажется, что здесь что-то не так, – она указала себе на висок.

– что-то не так, и в этой голове действительно что-то не так, Флориан тоже это знал, поскольку эти последние часы очень тяжело на него давили, он уже выслушал депутата, выслушал фрау Рингер, а теперь выслушал фрау Хопф, он позаботился о трёх листках бумаги, но в итоге только навредил себе, потому что как будто именно те трое, которых он любил больше всего – депутат, фрау Рингер и фрау Хопф – хотели увидеть его сегодня только для того, чтобы внушить ему, что недавнее исчезновение герра Кёлера означает также исчезновение герра Кёлера из его жизни, конечно, слова фрау Рингер особенно ранили его, они действительно огорчали его, что, конечно, ни в малейшей степени не входило в намерения фрау Рингер, она искренне любила Флориана, как и весь город, они закрывали глаза на его странности, как они их называли, но не считали его сумасшедшим, разве что иногда, когда жительница Каны потеряла терпение по отношению к нему, как это в конце концов произошло, например, среди соседей по Остштрассе, с фрау Бургмюллер, а именно так она считала, когда дело Кёлера превратилось в дело, и из Эрфурта появился отряд детективов, которые спросили ее, думает ли она, что ключ к этой тайне находится у некоего молодого человека по имени Флориан Гершт, хотя она могла бы также сказать, что он был деревенским дурачком, он непредсказуемый персонаж,

Я вам говорю, а потом она схватила за руку одного из детективов, притянула его к себе и сказала ему на ухо, как будто это был секрет: единственное сообщение было то, что они были там

что по ее личному мнению, эта фигура была явным позором для Каны, я говорю вам, сказала она, с тех пор, как он приехал сюда, он работал на крайне агрессивного человека, никто не знает, откуда он взялся, никто не знает, где его семья, предположительно он сирота, но кто знает, и его привез сюда из Йены этот крайне агрессивный человек, но она — фрау Бургмюллер указала на себя одной рукой, а другой схватила детектива за руку, потому что то, что было у нее на сердце, было на устах —

не поверил, вся эта личность Гершта была загадкой, пожалуйста, детективы должны были с ним связаться, и если они ее послушают, то схватят его, потому что этот мальчик приходил сюда каждую неделю, а потом, когда герр Кёлер исчез, он сделал вид, что беспокоится о нем, и он все время возвращался и бродил здесь, как будто искал его, но она, фрау Бургмюллер, была убеждена, что все это обман, ну, ладно, моя дорогая, детектив освободил его руку, мы разберемся, и он взял ее информацию, а именно фрау Бургмюллер, которая, передавая эти данные, все время гордо поглядывала на фрау Шнайдер, которую детективы не допрашивали, и которая наблюдала за этими событиями с довольно кислым выражением лица, едва в силах дождаться, когда наступит ее очередь развеять ложь, которую фрау Бургмюллер здесь накапливала, но ее очередь не подошла, никто не хотел ее допрашивать, так что фрау Бургмюллер вернулась в свой дом, высоко подняв голову, ни разу не взглянув на окно соседки, и все же она знала, что фрау Шнайдер уничтожена, что это был конец фрау Шнайдер, вернувшись домой, она надела тапочки и заняла свой наблюдательный пункт у окна, не открывая его, а просто сидя рядом с ним, и таким образом она могла довольно хорошо все наблюдать, а именно, что детективы провели около часа в доме своей прекрасной бывшей соседки, но затем они вышли, неся большую коробку, и все снаружи стихло, улица внезапно вымерла, никто не пришел и никто не ушел, фрау Бургмюллер заварила себе чашку чая, она достала два печенья из кухонного шкафа, она

Никогда не съедала больше двух печений к чаю, этого было достаточно, решила она десятилетия назад, и никогда не отступала от этой рутины: две печений и чашка чая, и это был ее день у окна, но сегодня эти две печений и этот чай были такими вкусными, они давно не были такими вкусными; она снова села у окна и, отпивая чай, посмотрела на улицу, ее охватило невыразимо приятное чувство, ибо она знала, что всего в нескольких метрах от нее фрау Шнайдер делает то же самое, она тоже сидит у окна, но в каком состоянии? Фрау Бургмюллер задала себе этот вопрос, затем она опрокинула в рот последний глоток чая, и на этом все, это был конец того дня, однако на следующий день доктор Тиц снова появился у ворот герра Кёлера, так что снова было за чем понаблюдать, потому что доктора Тица также допрашивали детективы из Эрфурта, он даже не закончил свои утренние встречи, когда они вошли, его помощник объявил ему, лицо его пылало, что здесь полиция, но как оказалось, напрасно, потому что детективы уже были в его кабинете, стояли за его столом, он извинился перед своим пациентом и попросил его подождать несколько минут в передней комнате, затем он ответил на вопросы детективов, но сказал, что ничего не знает, только что что-то могло случиться с его другом, и что он - доктор Тиц снял очки и потер переносицу — об исчезновении герра Кёлера ему сообщил молодой человек, который искал его здесь, но безуспешно, потому что ничто, ни в их последней встрече, ни даже в их последнем телефонном разговоре, не указывало на то, что что-то подобное может произойти — почему? один из детективов перебил его, что вы имеете в виду, почему? Доктор посмотрел на них с тревогой, и эта тревога привела его в замешательство, ну, детектив спросил: что вы имели в виду, говоря «что-то подобное может произойти», что именно должно было произойти? вот в чем был вопрос, и они ждали ответа на этот вопрос, а доктор, если это вообще возможно, смотрел на них с еще большей тревогой, и его замешательство становилось еще больше, как будто они обвиняли его в утаивании важной информации, но он ничего не утаивал, потому что ничего не знал, я действительно ничего не знаю, повторил он, и он чувствовал, что его стыд был очевиден, его испуг ясно виден, и он сам не понимал, почему он так себя чувствует, не было никакой причины, потому что он действительно понятия не имел, что могло случиться с Адрианом, сказал он жене, растерянно, когда детективы наконец ушли, и поспешил к себе

квартиру пообедать, понимаешь?! Они вели себя так, как будто я что-то знаю, но я ничего не знаю!!! На что его жена сказала: конечно, ты ничего не знаешь, какого черта ты можешь знать, если он тебе даже ничего не сказал? Садитесь и поешьте, я не голоден, доктор отодвинул от себя тарелку, безразличный, хотя это было его любимое блюдо – жареная свиная печень с картофелем, петрушкой и свеклой, – ему это очень нравилось, хотя он и держал это в секрете от гостей, потому что тогда на первое всегда шел «Цвибельтигель» или что-то в этом роде, смотря по сезону, затем на второе – «Тотэ Ома» или «Фрикадель», что-нибудь в этом роде, или, если принимали более высоких гостей, например, аптекаря из Эрфурта или главного психиатра клиники «Гелиос», то подавали устриц, коктейль из креветок или камбалу, запеченную с овощами, но никогда свиную печень, ее мог получить только он, и только когда они были вдвоем, и это тоже было нечасто, потому что жена следила за его здоровьем и разрешала ему есть свиную печень раз в две недели, иногда раз в три, но не чаще: был мясной день, за ним – три рыбных дня, затем день пасты, ну, а иногда его любимое блюдо — жареная свиная печень, посыпанная молотым перцем, или — его тайный фаворит — отварная свиная рулька со стаканом пива, ну, это он ел очень редко, может быть, раз в два месяца, потому что его жена говорила: в твоем возрасте нужно следить за своим здоровьем, а раз ты не хочешь этого делать, я скажу тебе, что есть и когда, потому что если бы это зависело от тебя, ты бы ел мясо каждый день и больше мяса, а может быть, и немного печени, а это так не работает, мой дорогой, — к сожалению, — добавил про себя доктор, — однако, — продолжила его жена, — что касается того, что произошло сегодня, я что-то заподозрила, что? Доктор.

Тиц спросил, ну, что Адриан… что с Адрианом? Ну, что, возможно, была какая-то причина, по которой он ничего вам не рассказал, какая-то причина, конечно, нет, — с горечью заметил доктор, — не было никакой причины, мы всегда всё обсуждаем вместе, и Адриан промолчал мне потому, что ему нечего было сказать, вот в чём дело, дорогая, а потом? — огрызнулась его жена, а потом? Что потом?! Доктор Тиц придвинул к себе дымящуюся тарелку и уныло отрезал кусок печени, но аппетита у него не было, допрос в полиции в его кабинете так сильно его нервировал, но печень всё равно была печенью, и аромат свежемолотого перца преодолел сопротивление доктора, в то время как его жена просто…

продолжала говорить, потому что она всё время говорила об Адриане то, об Адриане сё, и Адриан появлялся, и с ним, то есть с Адрианом, ничего не могло случиться, а ему, доктору Тицу, следовало бы уже успокоиться и как следует пообедать, пока доктор поглощал один кусочек за другим, еда становилась всё вкуснее и вкуснее, так что в конце он попросил маленькую добавку, и его жена, ввиду чрезвычайных обстоятельств, дала ему добавку, потому что еда остынет, если он её не съест, она наелась досыта, поэтому отдала ему всё, что осталось в кастрюле, и, кроме того, Хозяин тоже очень любил свиную печень, хотя сам он готовил её очень редко, обычно жарил на сковородке, конечно, для этого приходилось рано вставать, потому что эти вшивые старухи уже стояли там, когда открывалась лавка, он иногда рычал на Флориана, стоя перед Нетто ещё до того, как она открылась, чтобы наброситься на свежую свиную печень, потому что она была дешёвой, так что он надо было поговорить с кем-то из доставки, если придет свиная печень, отложи для меня две упаковки; просто позвони мне, Босс, и заезжай за ними в любое время, разгрузчик подмигнул ему, обычно это случалось по пятницам, потому что Босс если и готовил, то только по субботам, и не сразу после возвращения с репетиции, потому что ему всегда нужен был хотя бы час, чтобы успокоиться, он просто сидел на скамейке перед телевизором, не включал его, просто сидел перед ним и пытался забыть, что в очередной раз сотворил Симфонический оркестр Кана, он просто не понимал, в конце концов, они все умели играть, каждый на своем уровне, все могли играть, так почему же у них ничего не получалось?! Босс получил спортзал по соглашению, что Симфонический оркестр выразит свою благодарность в течение года, дав полноценный концерт в Лихтенбергской средней школе – с тех пор прошло уже почти три года – нам просто нужно немного больше времени, Босс решительно отклонил вопросы директора о том, когда состоится концерт, Иоганн Себастьян так легко не сдаётся, объяснил Босс, и он, и Симфонический оркестр Кана хотели показать только самое лучшее, на что они были способны, и они не выйдут перед публикой, пока не станет совершенно ясно, что они достигли всего, на что были способны, они собираются дать выступление, достойное Баха, и имя Лихтенбергской средней школы засияет на всю Тюрингию, если директор проявит немного терпения, ну, конечно, всему есть свои пределы, понимал и Босс – сидя на скамейке и пытаясь успокоиться после этого

или та репетиция в спортзале — что всё это было такой кучей скандального дерьма, что он просто не имел ни малейшего понятия, что делать со своими музыкантами, если они были так хороши в этих гребаных Битлз и прочей ерунде, то почему у них не было никакого прогресса с Бахом?! если бы он только мог увидеть небольшой подъём, небольшое улучшение, крошечный шаг вперёд, но он не видел никакого подъёма, никакого улучшения, никакого шага вперёд, но почему бы и нет?! он сильно ударил по подлокотнику скамьи, то есть он не успокаивался, а приходил в ярость, но Хозяин не сдавался, он начал со свиной печени и решил, что в следующую субботу выбьет из них все, хотя в следующую субботу ему ничего не удалось из них выбить, он уже поговорил с Фельдманом, чтобы спросить, нет ли у него чего-нибудь полегче, чего-нибудь, что они могли бы сделать во время репетиций в спортзале, но Фельдман лишь высокомерно ответил: когда дело касается Баха, нет ничего легкого, забудьте об этом или просто бросьте все это дело

— таков был его вечный совет Боссу, — но Босс цеплялся за самообладание и проглотил то, что хотел сказать, потому что он был во власти Фельдмана, потому что этот Фельдман мог создать оркестровые аранжировки произведений Баха, которые они репетировали, соразмерные их способностям, а именно их способности были бы соразмерны, если бы Симфонический оркестр Кана был хоть немного склонен сделать усилие в направлении Баха, только Босс знал, что именно в этом и заключалась проблема: у музыкантов просто не было желания напрягаться, хотя — объяснил он им, вскакивая из-за литавр, чтобы снова остановить в определённый момент невыносимую какофонию —

вершины никогда не достичь без усилий, сказал он, его взгляд скользнул по оркестрантам, которые сидели молча, опустив головы, потому что в такие моменты они сидели молча, опустив головы, пока наконец, как всегда, Хозяин не махнул рукой в знак смирения и снова не сел за литавры, чтобы они начали с самого начала, и единственное, что его немного утешало, было то, что он заметил пробуждение немецкого патриота во Флориане; наконец, его присутствие на репетициях принесло желаемый результат, а именно, стало ясно, что Бах на него действует — он вам нравится, да?! Хозяин посмотрел на него во время перекура, он мне нравится, ответил Флориан, улыбаясь, и Бах ему действительно нравился, все больше и больше нот задерживалось у него в голове; он чувствовал все более глубокое утешение, увлекаясь внезапным переходом мелодии из мажорной в

минорная тональность, эти переходы ошеломили его, потому что как может быть что-то столь чудесное? он с энтузиазмом поехал в «Опеле» к Боссу, который удовлетворённо кивнул: видишь ли, своенравный ребёнок, я же говорил тебе приходить на репетиции, потому что там ты получишь то, чего больше нигде не получишь, — чёрт возьми, — и это правда, что Флориан не получил того, что получил на репетициях, потому что примерно в то время он начал подумывать о поездке в Лейпциг и послушать исполнение Баха в церкви Св. Фомы, он ничего не сказал Боссу, потому что не знал, как тот на это отреагирует, хотя и рассказал об этом другим, сначала фрау Рингер, которая поддержала его, так как увидела в этой предполагаемой поездке знак того, что Флориан начинает исцеляться от меланхолии из-за потери герра Кёлера, затем Флориан рассказал и Заместителю, который торжественно приветствовал эту идею, потому что имя Баха в его сознании хранилось на соответствующей полке, как он выразился, даже если это было также правдой что он не мог долго выносить его музыку, потому что я человек практичный, а не какой-нибудь музыкальный фанатик, объяснил он остальным в пабе IKS; он пошел туда, потому что не мог выносить Генриха в буфете у Илоны, и все, потому что для меня одна музыка, продолжал он, похожа на другую, мне ничего из этого не нравится, за исключением того, что играет духовой оркестр, ну да, конечно, депутат поднял бутылку пива и выпил за это, да, это то, что мне нравится, только, к сожалению, те прекрасные старые военные парады давно закончились, и так редко в наши дни можно услышать духовой оркестр на том или ином пивном фестивале или где-нибудь еще, да и то только в Йене, Лейпциге или Эрфурте, а кто вообще сейчас ездит в Йену, Эрфурт или Лейпциг? ja , это так, остальные кивнули в пабе IKS, но постоянные клиенты в Grillhäusel также кивнули, те старые прекрасные деньки закончились, и они осушили еще одно пиво, Илона весело поставила свежие бутылки на стойку, и они забрали их оттуда, потому что так все и было, вам приходилось идти за пивом со стойки самому, если только кто-то из них не заказывал Bockwurst, потому что тогда Илоне приходилось выходить оттуда, где сидели клиенты, на крошечную кухню, встроенную в боковую часть буфетной стойки, и там она разогревала, жарила или варила Wurst, которую затем относила обратно и подавала клиенту за его столик, конечно, она знала здесь всех, к ней приходили только завсегдатаи, те, кто привык к тому, как здесь все устроено, Илона иногда также давала некоторым из своих постоянных клиентов пиво или Wurst в кредит, не всем, но иногда она говорила одному или

другая, принеси мне деньги в следующий раз, и она записала это в блокнот, и этот блокнот был магическим центром всего Грильхойзеля, как это случалось довольно часто, особенно в несколько дней перед Хартцем IV

выплачивались пособия, что у ее клиентов не было денег, но затем, после того как они получали Hartz IV, по большей части они возвращали ей деньги, иногда это случалось и с Флорианом, но Илона давала ему еду в кредит, даже не задумываясь, она хорошо знала Флориана, и он ей нравился, как и всем, и не только потому, что о чем бы она его ни попросила, он немедленно все выполнял — привез несколько ящиков из доставки, установил рекламную вывеску на крыше — нет, это было потому, что он был добрым мальчиком, он и есть добрым мальчиком, она оправдывалась перед мужем дома, когда он смотрел в блокноте выручку за день, и, качая головой, он замечал: даже этот Флориан? Флориан — хороший мальчик, Илона отмахнулась от него, и они больше не говорили об этом, пока не распространились новости, что из Эрфурта приехали детективы, чтобы расследовать исчезновение герра Кёлера, и что Флориан — подозреваемый, ну, с этого момента Илоне было запрещено отдавать ему какие-либо должное, запрет, который она, конечно же, не соблюдала, она беспрестанно отдавала Флориану должное за колбасу и безалкогольные напитки с условием, что он сохранит это в тайне: «Ты никому не должен говорить, ни здесь, ни где-либо еще, что ты получил от меня должное за то или иное», — объяснила Илона, — «Понимаешь?» Флориан не очень понял, но, конечно, пообещал, даже если не мог сдержать обещания, нет, потому что ему очень хотелось выразить, как сильно его тронула любовь жителей Каны, и в особенности любовь Илоны, так что уже на следующий день он выпалил это Боссу — они снова были на задании в Готе — и описал, какое доброе сердце у фрау Илоны, только представь, сказал он Боссу, ее муж сказал ей никогда больше не оказывать ему, Флориану, никакого доверия из-за его дурной репутации, но фрау Илона не подчинилась, и Флориану оставалось только никому об этом не рассказывать, что?! Босс вспыхнул в темном «Опеле», они затаились в машине возле замка, Босс опустил бинокль, которым он осматривал главный вход, и прошипел на Флориана: из-за твоей дурной репутации?! Какая дурная репутация, кто это говорит?! Флориан не ответил, потому что не знал, что сказать; хотя, если у него уже была дурная репутация, он не считал это совершенно необоснованным; а именно, его чувство вины перед господином Кёлером никогда не ослабевало, и поэтому он молчал.

а Хозяин всё ругался: эти гнилые, высохшие старые пидарасы, я им пинка под зад дам, а у тебя дурная репутация? Ты мой Флориан, и пока я рядом, никто твою репутацию не погубит, потому что я им головы оторву, понял?! Я понимаю, Флориан быстро заглянул вперёд, но ему не о чем было беспокоиться, потому что Хозяин не дал ему ни одной пощёчины, и он не стал продолжать, а снова поднёс бинокль к глазам и гораздо спокойнее прорычал себе под нос: эти гребаные морщинистые старые пидарасы, и всё, а на следующий день пришла новость — они как раз были на субботней репетиции в спортзале — что Рингеры в больнице, на них напал волк, или, по крайней мере, они оба так утверждали, они отправились в замок Лейхтенбург, как это часто бывало, если погода была хорошая, и они только что начали обедать, фрау Рингер купила несколько прекрасных свежих булочек в чешской пекарне, которая открылась сравнительно рано, и Рингер любила не вчерашние булочки, а только свежеиспечённые, так что перед тем, как уйти из города, они зашли в чешскую пекарню, и фрау Рингер даже не пришлось ничего говорить, булочники Она знала, чего хочет, уже положив шесть булочек в пакет. Они знали, что она приходит каждую субботу и всегда просит шесть булочек. Это было единственное, что она покупала свежим. Всё остальное она купила вчера, и теперь всё лежало в маленьких пластиковых контейнерах: нарезанный перец, прессованная ветчина и сыр, хранившиеся отдельно. Однажды она нашла в Йене такие контейнеры для еды с тремя отдельными отделениями и с тех пор с удовольствием ими пользовалась. Они такие практичные, говорила она подругам. Мы всегда ими пользуемся, понимаете? И теперь всё так же: от пластиковых контейнеров для еды и свежих булочек до красивой полянки на вершине замка Лейхтенбург – всё всегда одинаково. Уже утром им хотелось на улицу, и они были на улице, и они долго гуляли по дивно красивому пейзажу. А через несколько часов – они не слышали звона городских колоколов, но их часы показывали двенадцать часов – фрау Рингер расстелила одеяло, и они сели на своё обычное место. с прекрасным видом на замок и окружающую местность, и начали обедать, и откуда ни возьмись увидели волка, сказал Рингер полицейскому, который принимал отчет в больнице, полицейский не мог поговорить с женой Рингера, так как она была укушена в горло и в отделении интенсивной терапии после операции, все произошло так быстро, сказал Рингер, в один момент его не было, а в следующий момент он стоял

там, мы полностью застыли, мы даже не знали, что это такое, оно уже прыгало на нас, здесь нет волков, перебил полицейский, я знаю, ответил Рингер и сглотнул один раз, все еще находясь в состоянии шока, здесь никогда не было волков, но теперь они есть, и в редких случаях волки нападают на людей, насколько я знаю, волки боятся людей, продолжил полицейский, Рингер кивнул, но затем выпалил: вы же не пытаетесь сказать, что я говорю неправду, правда?! нет, нет, конечно, нет, успокоил его полицейский, у меня нет здесь своего мнения, для меня важны только факты, вы просто должны понимать, что до сих пор в Восточной Тюрингии не было волков, в Баварии — да, и в Бранденбурге — да, за их перемещениями внимательно наблюдали, насколько нам известно — я понимаю, — раздраженно перебил Рингер, — но посмотрите на это, и он показал ему свою руку, и посмотрите на это, и он показал ему свою ногу, и посмотрите на мою спину, он слегка повернулся к полицейскому, и он был практически весь в бинтах, пропитанных кровью, пожалуйста, посмотрите на это, Рингер повысил голос, волк сделал это, я даже не знаю, сколько часов назад, и он все еще на свободе, добавил он, затем, его лицо осунулось, он повернул голову на подушке, давая понять, что разговор окончен, и по всей Кане, как лесной пожар, разнеслась информация о том, что волк все еще на свободе, на свободе, сообщил Торстен, школьный уборщик и подсобный рабочий, который прибежал к членам симфонического оркестра Кана в спортзале — по субботам в здании никогда никого не было, спортивные тренировки начинались только после трех часов дня — и Торстену нужно было безоговорочно найти кого-то, кому он мог бы рассказать ужасную новость после того, как Рингер по какой-то причине позвонил ему на мобильный и шепнул, чтобы он немедленно вызвал помощь, поэтому сначала он побежал в оркестр, затем выбежал из здания, но на улице никого не было, поэтому он позвонил своей жене, которая как раз в этот момент стояла в очереди, чтобы купить в аптеке уцененный витамин С, и она была так напугана этой новостью, что могла только кричать, чтобы все могли услышать, что когда дело касается Баха, нет ничего простого

В Лейхтенбурге водятся волки, и уже на кого-то напали. Люди, стоящие в очереди, в первые минуты даже не могли понять, что происходит, но они поняли, когда услышали больше о том, что сказал Торстен.

жена должна была сказать: ее муж знал только, что в больнице находятся два человека, один из них со смертельным ранением, что не было полной правдой, фрау Рингер находилась в критическом состоянии из-за потери крови, но ее раны не были опасны для жизни, как сказал дежурный врач, ординатор из Йенского университета, первый, кто сделал заявление журналисту из Ostthüringer Zeitung , который молниеносно прибыл на место происшествия, состояние раненых удовлетворительное, добавил он, и больше ничего от него добиться не удалось, благодарю за внимание, заключил он среди потрясенной тишины и отвернулся от журналиста, который просто стоял там в изумлении, потому что эта новость тронула его не только как журналиста, но и как человека, или, по крайней мере, так он написал позже, и вообще, каждый житель Каны был ошеломлен, услышав о нападении на Лейхтенбург, было трудно поверить, что такое могло произойти, были и те, кто не верил новости, но у большинства людей старые страхи быстро воскресли снова, потому что раньше здесь, в горах, водились волки, это был факт, и старики все еще помнили своих отцов, которые всегда рассказывали свои собственные истории о волках, даже не пытаясь пугать ими детей, настолько глубоко в их памяти была опасная близость к волкам, в которой жили люди, и в следующий понедельник кто-то из тюрингского отделения Союза защиты животных приехал, чтобы предупредить жителей, что слух о нападении волка на кого-то был совершенно ложным, волки никогда не нападают на людей, и они в NABU знали это точно, так что любой страх был совершенно излишним, если что-то подобное вообще произошло, то это точно не из-за волка, но команда NABU также быстро отправилась в Лойхтенбург и тщательно объехала местность на своих джипах в поисках волчьих следов, и довольно скоро они их нашли, глава делегации из двух человек Тамаш Рамсталер предложил своему коллеге пока не говорить о это, но что они организуют диалог между тюрингским отделением «Друзей волков» и представителями Каны, в котором они представят свои мнения и собственную оценку ситуации относительно того, как то, что не должно было произойти, могло бы произойти, потому что это не должно было произойти, сказал Тамаш Рамсталер из Дорнбурга-Камбурга, произошло что-то совершенно непостижимое, только то, что он — он объяснил на информационной встрече, состоявшейся четыре дня спустя — только то, что я не

как необъяснимые события, потому что я в них не верю, всему есть объяснение, потому что оно должно быть, волк не нападает на людей, никогда, я хотел бы, чтобы мы это поняли; более того, совершенно противоестественно, чтобы волк нападал из засады средь бела дня без внешнего принуждения, это нонсенс, это слово

«Чепуха» звучала бесчисленное количество раз от сотрудников НАБУ, когда они объясняли истинную природу волка жителям Каны: волки были робкими, застенчивыми, избегающими риска и осмотрительными актерами, и я повторю это еще раз, сказал Тамаш Рамсталер; застенчивый, застенчивый, к черту застенчивый, хрюкал Рингер на больничной койке, и он чуть не вырвал капельницу из руки, когда ему передали, что сказала делегация из НАБУ, я видел его глаза, и я видел , как он оскалил десны и показал зубы, так что никто не скажет мне, что этот монстр застенчив, что этот ублюдок был совсем не застенчив, когда пытался вонзить свои зубы в горло Сибиллы, и я оттащил этого ублюдка от нее, и тогда он укусил меня в первый раз, и если бы Босс не появился, мы оба были бы мертвы, хотя это было довольно сильным преувеличением, если не считать того, что Босс, когда понял из заикающихся слов Торстена, что произошло в Лейхтенбурге, немедленно выбежал из репетиционной комнаты, запрыгнул в «Опель» и помчался домой, затем, с заряженным «Маузером М03», он помчался в Лейхтенбург, и через несколько мгновений он увидел сверху двух людей, он бросился на живот и пополз в их сторону, пока не понял, откуда дует ветер, поэтому он изменил направление и повернулся к ветру, полз дальше к густо заросшему холмику поменьше, и его инстинкты не обманули его, потому что животное лежало на земле у основания куста, явно оно добралось так далеко со сломанной Рингером ногой, Босс немного приподнялся, полностью заряженный пистолет, и выстрелил двумя пулями на всякий случай, не раздумывая, он выстрелил прямо ему в голову, прямо между глаз, ну, хотя он на самом деле никого не спас, протестовал Босс, рассказывая об инциденте полицейским из Йены и Revierförster, когда они наконец появились после его экстренного вызова, не совсем, но если бы он не был так быстр, Revierförster позже объяснил людям, собравшимся перед ратушей, если бы Босс не добрался до места происшествия так быстро, как он это сделал, Раненое животное могло собрать последние силы и доползти до источника опасности со сломанной ногой, а может снова напасть, как бы странно это ни было.

звук, я видел такие вещи, сказал он, но что странно, добавил охотник тише, так это то, что его товарищ не появился, и мало того, не появились и другие товарищи из стаи, волк, в подавляющем большинстве случаев

— если только это не молодой волк, который собирается покинуть стаю — не нападает в одиночку, только с другими членами стаи, или, как можно было бы сказать, они нападают ордой, и это снова распространяется как лесной пожар: они нападают ордой, и теперь даже те люди в Кане, которые раньше сомневались в правдивости нападения волков, были напуганы; Торстен не был одним из них, так как он сразу поверил тому, что Рингер сказал ему хриплым, слабым голосом по телефону; в ту ночь он не мог заснуть, постоянно вскакивая, он сел в постели, и его жена, неподвижно лежавшая к нему спиной, вдруг сказала: ты тоже не можешь спать, а? ну, нет, проворчал Торстен, вышел выпить стакан воды и решил больше не ложиться, зачем беспокоиться, пока из головы не исчезнет образ того монстра, разрывающего плоть на спине Рингера, пока голос Рингера не затихнет в его ушах, немедленно позвав на помощь... мы на нашем обычном месте в Лейхтенбурге... ну, вы знаете... помогите... потому что волк... Сибилла истекает кровью... чем Рингер позже не слишком гордился, но потом он не смог заставить себя думать, когда отрывал животное от горла Сибиллы, он схватил волка и сломал ему одну из ног, затем, когда он немного отдышался, он смутно увидел животное, скулящее, отползающее в сторону, он нажал что-то на своем телефоне, и последний номер, по которому он звонил, был номером Торстена, потому что Торстен был там со своей машиной в прошлую пятницу в ремонтной мастерской Рингера, у него не было идей получше, точнее, это была не идея, только инстинкт, и этот инстинкт подсказал ему, что он должен позвонить первому, кому сможет, одним нажатием кнопки, и это был Торстен, потому что он звонил ему вчера, и он пришел, и этот проклятый Босс пришел и спас наши жизни, наши жизни, сказал он очень слабо, наклонившись к уху фрау Рингер, когда ее перевели из реанимации в обычную палату, и ему пришлось бороться, чтобы увидеть ее, Босс спас нас, но, похоже, фрау Рингер не поняла, потому что она все еще не пришла в себя, она была в сознании, но не знала, где она и почему, только на третий день, когда Флориан приехал в Йену и навестил их в больнице, их обоих поместили в двухместную палату рядом друг с другом, и позже, когда все это стало лишь плохим воспоминанием, фрау Рингер сказала своему мужу: знаешь, как

Я увидел тебя в больничной палате и понял, что мы лежим рядом и что мы живы, я был бы счастлив умереть тогда и там, потому что только с тобой — и она начала плакать, они обнялись, Рингер нежно прижал ее к своему телу, потому что он чувствовал то же самое к своей жене, он не мог представить себе жизни без нее, и он решил тогда, в тот день, когда они стояли там на кухне, обнявшись, около минуты, что они уйдут вместе, если до этого дойдет, и эти слова позже стали заголовком — в Ostthüringer Zeitung — статьи, рассказывающей историю их выживания, эти слова они, к сожалению, передали журналисту, и, конечно, ему понравился этот заголовок, но что они могли сделать, статья уже была напечатана, МЫ

УЙДЕМ ВМЕСТЕ, а подзаголовок гласил: «Совместное решение». о паре средних лет, пережившей ужасное нападение , и так далее, Рингер стыдился всего этого, был в ярости от того, что он так себя выдал, он никогда не думал, что сможет открыто публиковать такие интимные вещи, да еще и в газете, о, черт с этим, фрау Рингер отмахнулась от всего этого, мы уже за пределами этого, и теперь нам просто нужно все это забыть, и Флориан очень хорошо понимал, о чем думала фрау Рингер, рассказывая ему в библиотеке, через что они прошли и как — пока она была в больнице, она не могла говорить, мало того, ей не разрешали говорить почти три недели, укус волка серьезно повредил не только одну из ее шейных артерий, но и, в какой-то степени, голосовые связки, так что ее голос тоже изменился, по крайней мере, таким было впечатление Флориана, когда фрау Рингер полностью выздоровела и вернулась к нормальной жизни — я был весь в крови, Марк сильно давил на вену одной рукой, и с другой стороны, он защищал меня, по крайней мере, так он сказал, потому что я ничего не помню, должно быть, я был в шоке, потому что потерял довольно много крови, можете себе представить, что должен был пережить этот бедный Марк, пока ваш Босс не добрался туда, и он застрелил этого... этого... но она не продолжила, и позже также, независимо от того, кому она рассказывала эту историю, в этот момент она всегда должна была остановиться, она была неспособна назвать, кого или что именно Босс застрелил, спасая им жизни, так как она также принимала общую историю, которая однозначно превращала Босса в героя, Флориан был очень горд тем, что и другие смогли наконец осознать истинную природу его благодетеля, героя, он объявил всем за буфетом Илоны, и

Лица всех стали серьезными, и вспоминались старые истории о том, как это случилось и то, а тем временем героический поступок Босса сиял все более ярким светом, и с этого момента жители Каны всегда дважды проверяли, повернули ли они ключ в замке перед сном, и те, у кого на окнах были ставни, с радостью закрывали их и запирали на засовы, потому что с этого момента никто в Кане не доверял ни НАБУ, ни полиции, если бы это зависело от них, волк съел бы Рингеров на обед, таково было общее мнение, которое только усугубилось известием о новом виде пандемии, распространяющейся в так называемом большом мире, но Боссу и на это было наплевать, как он выразился, потому что он прорычал: какого хрена нам беспокоиться о том, что происходит в большом мире, когда нам приходится заботиться о том, что разрушает нас изнутри, так что он не чувствовал никакого удовлетворения — вместо этого это раздражало его — когда он услышал о своей растущей репутации или когда люди захотели похлопать его по спине по Нетто, оставьте меня в покое, до сих пор я был плохим парнем, теперь я хороший парень, они могут катиться к черту, — прорычал Босс подразделению, и особенно потому, добавил он: Я пошёл туда из-за волка, а не из-за Рингеров, мне плевать на Рингеров, не в моих привычках ходить и спасать евреев, и они все выпили за это, звеня пивными бутылками, цена на Кёстритцер никогда не снижалась, поэтому они остались с Ур-Заальфельдером, и это действительно было большим изменением, потому что, как только вы сделали глоток, вкус солода был там, но это было не то же самое, что с Кёстритцером, у которого был более глубокий, более серьёзный, более дисциплинированный вкус, отметил Юрген, который считал, когда они обсуждали повышение цены, что им следует оставаться на Кёстритцере, хотя бы для историческим причинам, хотя Босс был единственным, кто с ним согласился, потому что они все были на мели, на мели, сказал Андреас, и он поморщился, потому что даже эти несколько центов имели для них значение, сказал он Юргену, сорок девять центов есть сорок девять центов, с этим ничего не поделаешь, и Юрген, и Босс согласились, и были доставлены большие ящики, каждый из которых содержал двадцать бутылок «Ур-Заальфельдера», в конце концов они привыкли к переменам, единственная проблема заключалась в том, что этот «Ур-Заальфельдер» был намного крепче старого «Кёстрицера», поэтому они пьянели гораздо сильнее и гораздо быстрее, по субботам примерно после десяти или одиннадцати вечера они не могли толком поговорить друг с другом, и это было довольно раздражающим для Босса, потому что часто именно в это время у него была важная информация, которую нужно было сообщить, и это

Ему было тяжело, потому что он не знал, что делать с этими пьяницами, и он чувствовал некоторое отвращение, когда их начинало тошнить, и, кроме того, не раз случалось, что какой-нибудь товарищ, которого тошнило, не успевал выйти из комнаты Юргена. В комнате Юргена проходили собрания солидарности, потому что так они их называли.

«сеансы солидарности», а именно они всегда должны были находиться в постоянной готовности, объяснил Босс, особенно сейчас, когда — как все считали — они наконец-то приближались к распылителю, и они придерживались этого режима и позже, не было необходимости объяснять снова и снова, все в Бурге знали счёт, поскольку он повторялся столько раз, но Босс просто продолжал повторять им одно и то же снова и снова, они бормотали друг другу, всем это уже надоело, потому что им не нужно было слышать одно и то же снова и снова, они сами знали, что подразумевается под Родиной, что подразумевается под Готовностью и почему, и всё же Босс не считал эти повторения излишними, потому что, в конце концов, он не слишком верил своим товарищам, или, по крайней мере, не знал, насколько он может рассчитывать на них в критической ситуации. С Карин всё в порядке, с Фрицем тоже всё в порядке, но что касается Юргена, Андреаса, Герхарда и остальных, нуууу, я не знаю, иногда он делился своими переживаниями с Флорианом в «Опеле», а сам Флориан не мог сделать никаких различий между членами отряда, потому что он

это было источником глубокого утешения

они все были одинаковы — он боялся их всех, иногда он больше боялся Карин, иногда он больше боялся Юргена, и ему не с кем было об этом поговорить, потому что он не мог рассказать единственному человеку, которому мог бы рассказать, потому что он точно знал, как она отреагирует: не связывайся с ними, Флориан, таков будет ее ответ, брось их немедленно, даже не думай быть с ними, вот увидишь...

Фрау Рингер пригрозила бы ему, как она когда-то действительно пригрозила ему, — из-за этого будут неприятности, сказала она и очень серьезно посмотрела ему в глаза, потому что и так достаточно того, что люди видели тебя с ними, только это было не так-то просто, фрау Рингер не понимала, поэтому он даже не заговаривал об этом, только когда это как-то всплыло в

разговор, Флориан приходил в библиотеку довольно поздно, обычно около пяти вечера или в четверть шестого, он рассказывал ей, где он был в тот день с Боссом и чем они занимались, что сказал заместитель или фрау Илона, или как ему пришлось починить свой ноутбук, потому что иногда операционная система просто не хотела работать, он говорил о том о сем, и, конечно, очень редко о герре Кёлере, например, ему приснилось прошлой ночью, что герр Кёлер снова позвонил в свой звонок в Хоххаусе, и Флориан выглянул в окно, и это был герр Кёлер, он стоял там внизу, совсем в натуральную величину, и он даже весело помахал ему рукой, привет, Флориан, вот я, я всё ещё здесь, и как горько было Флориану, когда он проснулся, он мчался вниз по лестнице через две ступеньки за раз, почти не одевшись, он мчался вниз по лестнице в одной пижаме и открывал входную дверь, но герр Кёлер не было, и он не махал ему рукой, не говорил: «Привет, Флориан, вот я, я всё ещё здесь», и в такие моменты как могла фрау Рингер утешить Флориана, если не сказать: «Послушай, Флориан, я правда не думаю, что кто-то может исчезнуть бесследно, этого не бывает, я в это не верю», и, увидев, как Флориан повесил голову, добавила: «И вот почему я не верю в такие вещи, потому что ничто не существует без объяснения», и она даже не подозревала, как сильно задела Флориана за живое, сказав это, потому что он и так знал, что есть вещи, которым нет объяснения, более того, на самые глубокие, самые важные, самые фундаментальные вопросы нет ответов и никогда не будет. Флориан прощался после такого разговора в библиотеке и с грустью плелся домой, он очень скучал по герру Кёлеру, и он уже не думал о том, как он, Флориан, будет нести ответственность, когда всё это закончится, а только о том, что он очень скучает по нему». очень, он скучал по нему каждый четверг, как хорошо было раньше, думал он, когда он вставал с постели, думая, что сегодня четверг, и сегодня вечером в шесть часов они с герром Кёлером снова будут вместе, и он задавал вопросы, а герр Кёлер, в своей спокойной, уравновешенной манере, отвечал, и объяснял всё, что Флориану нужно было понять, и Флориан мог пойти на кухню и заварить герру Кёлеру чашку липового чая, герр Кёлер был сладкоежкой, так что Флориану всегда приходилось размешивать в кружке изрядное количество мёда, но всё же он всегда спрашивал, крича из кухни: сколько ложек? на что герр Кёлер иногда отвечал: только две сегодня, Флориан, только две, потому что ему нужно было быть

осторожно, я должен быть осторожен, объяснил герр Кёлер, я должен следить за потреблением сахара, иногда он говорил две ложки, иногда он говорил три, иногда он хотел даже четыре ложки, и вот почему Флориану всегда приходилось спрашивать, когда он заваривал чай, и он спрашивал: «сколько ложек?» теперь, когда он вернулся домой и сидел за кухонным столом, он думал, как было бы хорошо иметь возможность спросить, и Флориан больше не интересовался этими чистыми листами бумаги формата А4, на которых он писал свои письма, когда его тяготила мысль о герре Кёлере, никакого интереса, потому что в такие моменты его переписка с канцлером казалась не такой уж важной, и только на следующий день, если ему везло, он просыпался, и внизу стоял не герр Кёлер, а Ангела Меркель, с её собственными изысканными жестами, иногда он видел её в синем пиджаке, иногда в жёлтом, иногда в оранжево-красном, но она всегда носила брюки, и это было лучше, это было гораздо лучше, чем когда появлялся герр Кёлер, потому что это всегда трогало его сердце напрямую, но если это был канцлер, то... ну, она... тоже трогала его сердце, но издалека, не напрямую, она трогала его трезвый ум, его мозг, ту часть его мозгу было поручено выступить в защиту вселенной, хотя Флориан уже давно ничего ей не посылал; Однажды фрау Хопф попросила его отправить ей несколько открыток, и Джессика сказала: «Тебя, Флориан, мы больше здесь почти не видим», и вот как это было, он почти больше не ходил на почту, то есть он вообще туда не ходил, месяцами он там не заходил, потому что в последнее время понятия не имел, что писать, точнее, он не знал, как писать, что не так давно он открыл для себя музыку Иоганна Себастьяна Баха и почувствовал, что в этом открытии содержатся инструкции на случай катастрофы, но он только чувствовал это, он не знал точного содержания этих инструкций, каждую субботу он присутствовал на репетициях местного оркестра, Симфонического оркестра Кана, что давало ему возможность что-то воспринять в этой музыке, хотя точнее было бы написать, что он что-то почувствовал в этой музыке — как он выразился Ангеле Меркель, — и в этом была разница, именно в этом, разница между прозрением и интуицией, только он не знал, собирается ли он вообще это записывать, сможет ли канцлер понять, о чем он думал здесь, в Кане, а именно, что он наткнулся на что-то важное, но даже если бы он наткнулся на что-то

важно, он не знал, что это было — он сидел во время субботних репетиций на своем назначенном месте, далеко от оркестра, у шведской стенки в спортзале, скорее всего, Босс выбрал это место для него, потому что не хотел, чтобы он мог откинуться назад, к шведской стенке толком не прислонишься, нет, потому что Босс не хотел, чтобы его внимание ослабевало даже на мгновение за два долгих часа репетиции, или он просто не хотел, чтобы кто-либо, включая Флориана, мог удобно откинуться назад, пока музыканты оркестра играли вовсю, пытаясь заставить Четвертую Бранденбургскую и Анданте слиться воедино, и я знаю, что он ничего в этом не понимает, ничего, кричал Босс в Бурге, если кто-то упоминал ему Флориана, говоря, какого хрена ты таскаешь за собой этого идиота-ребенка, я знаю, что он ничего не понимает, но что, если, что, если! что, если!!! его музыкальный слух несколько улучшается, потому что если он раз в неделю подвергает себя музыке, если он раз в неделю подвергает себя Баху, то должен быть результат, и Хозяин не ошибся, просто все вышло совсем иначе, чем он предсказывал: он почувствовал, что Флориан полностью поглощен этим, Хозяин заметил это сразу, однажды, когда после репетиции они шли домой, лицо Флориана покраснело, а глаза засияли: ну?! ну?!

Босс спросил по дороге домой: «Бах тебя тронул, да?!» «Бах меня тронул», – сказал Флориан, и он с трудом скрывал свою гордость от того, что Бах его тронул, он знал, что Босс этому очень рад, эти два года не прошли даром, эти два года, что он просиживал у шведской стенки в спортзале, ну, но почему, почему Бах тебя тронул?!» – крикнул на него Босс, явно довольный тем, что его усилия не прошли даром, что Флориан был сражён немецким искусством высочайшего класса, так что теперь и национальный гимн будет хорош? Хозяин в своем энтузиазме переусердствовал, но Флориан не мог этого обещать, и правильно делал, потому что, когда в следующий понедельник Хозяин заставил его спеть национальный гимн в «Опеле», после того как он закончил, наступило несколько мгновений мертвой тишины, Хозяин ничего не сказал, только скривил губы, ударил один раз по рулю, дал Флориану обычный шлепок и процедил сквозь зубы: неплохо, сынок, неплохо, ты тоже туда попадешь, вот увидишь, ты туда попадешь, что было для него довольно необычно — это ободрение — которому Флориан не мог найти никакого объяснения, если не считать того, что ввиду его внезапно возродившегося интереса к Баху, Хозяин мог бы рассудить, что их связь стала глубже,

Возможно, он не знал, думал Флориан, что их связь не может быть глубже, чем она уже была, он любил Босса и был очень счастлив, что мог показать это так, что Босс понял бы, что было нелегко, потому что каким-то образом чувства никогда по-настоящему не доходили до Босса, или добирались туда только окольными путями, или одному Богу известно как, и обычно он мог общаться с ним только таким образом, за исключением последних нескольких недель, когда Флориану очень хотелось поговорить с Боссом о некоторых вопросах, касающихся Баха, – понять, например, что именно связывало его, Босса, с Иоганном Себастьяном Бахом, потому что он как-то не мог принять мысль, что Босс тянулся к Баху только потому, что, как постоянно повторял Босс, Бах был немецким характером, выраженным в музыке, нет, в это было трудно поверить, а именно, в энтузиазме Босса по отношению к Баху было что-то, что, казалось, указывало на что-то другое, на что-то, что нельзя было объяснить с помощью понятий немецкости, духа и тому подобного, Все в Боссе было не таким, каким казалось на первый взгляд: Флориан подозревал, что Босс пережил в детстве или юности серьезную личную трагедию, трагедию, о которой он не мог говорить, и Бах был словно бальзамом для этой раны, которая никогда не заживет, которую сам Босс не понимал, так как не осознавал, что несет в себе эту рану; Флориан иногда подумывал об этом упомянуть, но всякий раз оказывалось, что это неподходящий случай, да и времени для обсуждения этих вещей он не находил. Вся осанка Босса, его грубые слова и грубое поведение постоянно предупреждали всех вокруг, что существует граница, которую нельзя переступать, и это было отчасти правдой. К Боссу нельзя было просто так приблизиться, потому что он бы презирал себя, как и любого, кто подпускал к себе других. Человек определяется своими делами, и только делами, в этом заключалось кредо Босса. Ничего другого в нём не должно быть видно, только то, что он делает, его поступки, всё было недвусмысленно и говорило само за себя, нет времени на пустяки. Мы не сплетницы, мы не болтаем о себе, мы не болтаем о других, мы смотрим, что сделал этот человек и что он делает, и всё, это был Босс, и Флориан тоже это знал. так что он был почти совсем один на один с Бахом, а именно, если бы он мог понять истинный источник страсти Босса к Баху, то его собственная связь с Бахом была бы легче разрешена, потому что эта связь не была однозначной, он не понимал, что было

что с ним происходило и как он мог так сильно подпасть под влияние музыки, настолько, что этого единственного еженедельного случая, когда, несмотря на не самые идеальные обстоятельства, он мог послушать что-нибудь из Четвертой Бранденбургской симфонии, уже было недостаточно, потому что он жаждал услышать настоящий концерт Баха, и именно так у него возникла идея поехать в Лейпциг, куда, как оказалось, Босс тоже собирался поехать, Босс никогда не мог достаточно повторить, как сильно он хотел поехать в Лейпциг, только что Босс хотел поехать туда с Симфоническим оркестром Кана, а Флориан хотел поехать туда один, чтобы впервые в жизни услышать Хор Фомы; и немного позже, когда казалось, что фрау Рингер действительно выздоровела, так как она наконец смогла снять повязки, и ему не пришлось навещать ее в библиотеке по болезни, он пошел в Herbstcafé и купил билет онлайн по своей карте Hartz IV на следующий концерт, где должна была исполняться кантата Man singet mit Freuden vom Sieg , он даже сказал Боссу, что не придет в следующую субботу на репетицию; Но Босс не только не заметил, но даже не проявил интереса, когда позже кто-то сказал ему, что Флориана там нет. Тревоги Босса были гораздо больше, прежде всего потому, что через несколько дней после того, как атмосфера относительно нападения волка несколько успокоилась, его озадачила мысль о возможной связи между этим гнилым маленьким распылителем и нападением волка — это была внезапная, неожиданная идея, она пришла и ушла, но затем она пришла ему в голову снова, затем еще раз, и эта мысль уже не давала ему покоя, и поэтому он решил, что докопается до сути. Босс зашел сказать Фрицу в Бург, что его не будет завтра, в четверг; Фриц должен пойти и провести встречу без него, только не забудьте прочитать следующий раздел из книги Вальдемара Глазера « Ein Trupp SA: Ein Stück». Zeitgeschichte , Фриц обещал это сделать, и в любом случае они бы прочитали этот раздел вслух, потому что они любили Глазера, и — как они говорили между собой — гораздо больше, чем Баха, особенно его простой стиль письма, они всегда понимали Глазера сразу, чего не скажешь о Бахе, и не просто не сразу — точно так же, как Флориан ехал в Лейпциг, потому что понял, что не может достичь Иоганна Себастьяна своим интеллектом — хотя он не собирался туда ехать сейчас, чтобы это изменить, потому что не верил, что сможет по-настоящему дотянуться до Баха своим умом, он хотел только услышать, как Бах звучит, когда человек идет в

оригинальное место и услышал свою музыку вживую — и вот что произошло: Флориан выбрал себе место сзади, и так как у него не было никакого опыта того, как обстоят дела в церкви, когда раздались первые голоса, когда зазвучали валторны, трубы и тромбоны, когда публика затихла, он немного откинулся назад на скамье, он просунул ноги в проем в самом низу ряда скамей перед собой, он сложил руки на коленях и закрыл глаза, потому что он был так счастлив, что он здесь, что он может быть здесь, в церкви Святого Фомы, и слышать, как Бах звучит в реальность , и поэтому только через некоторое время он заметил, что кто-то легонько толкает его в бок и показывает, что нельзя просовывать ноги в щель между скамьями впереди, потому что это неприлично, Флориан быстро отдернул ноги назад, поджал их под себя и покраснел, он никогда не был в церкви, никто никогда его туда не водил, даже из Института, очевидно, Хозяин никогда этого не делал, Флориан понятия не имел, как здесь следует себя вести, так что после такого толчка он смог лишь сосредоточиться на том, чтобы сидеть прямо, правильно поджав ноги под тело, и ждал следующего толчка: а именно, он слышал музыку, льющуюся сверху, пение хора, но с напряженным телом он мог только ждать, когда эта тыкающая рука снова обратит его внимание на что-то неподобающее, что ему нельзя делать, или, наоборот, что ему следовало бы делать в тот или иной момент, и хотя никто больше его не подтолкнул, он не мог обратить внимание к музыке, так что когда она закончилась, и он вышел из церкви вместе с толпой, хлынувшей из дверей, он почувствовал такую усталость во всем теле, как никогда раньше, все конечности болели, каждая мышца ныла, он думал, что голова вот-вот отвалится, там, перед красивым церковным порталом на площади, поэтому он вышел из Фомаскирхе, желая поскорее забежать в маленький переулок, чтобы побыть одному и сесть где-нибудь, где его никто не будет толкать, но район был полон кафе, Макдоналдсов, ресторанов, пабов, памятников и музеев, посвященных именно Иоганну Себастьяну, он не мог найти нигде убежища, поэтому он прошел весь путь до парка рядом с Шиллерштрассе, где он наконец мог сесть на скамейку, и он мог подумать о том, что случилось с ним в Фомаскирхе, это не для него, подумал он, находиться в непосредственной близости от Иоганна Себастьяна Баха было не для него, он никогда больше не сможет приблизиться к нему так близко, потому что это был бы конец, все было больно,

он был совершенно измучен, даже легкие у него болели, потому что порой он не решался даже вздохнуть в Фомаскирхе, или в те моменты, когда он осмеливался делать лишь самые краткие вдохи, особенно когда хор торжествующе парил в огромном пространстве Фомаскирхе, он украдкой поглядывал в сторону и видел счастливую преданность на лицах людей, и ему было ясно, что Иоганн Себастьян Бах — именно тот гений, который не принадлежал всем или, по крайней мере, не находился в такой непосредственной близости, и поэтому он вернулся в Кану с поздним поездом, решив никогда больше не приближаться к Баху так близко; было бы прекрасно продолжать слушать кантаты или «Страсти» тихо в кафе Herbstcafé, он сказал то же самое на следующее утро, когда депутат позвонил в свой звонок, потому что лифт в тот день как раз работал, каким-то образом он снова заработал сам по себе, так что депутат воспользовался этой возможностью, чтобы навестить его, а это также означало, что ему пришлось посидеть с ним на кухне, одним словом, он сказал депутату, что ездил в Лейпциг и слушал концерт Баха, и хотя это было чудесно, почти непостижимо, все это его совершенно измотало, и он больше никогда не поедет в Лейпциг, почему вы сначала не спросили меня? Депутат осведомился, внезапно насторожившись, я мог бы сразу сказать вам, что нет смысла ехать в Лейпциг, я вижу, вы умеете передвигаться, мотаясь туда-сюда, я вижу, но если бы вы меня спросили, я бы отговорил вас, и вы бы избавили себя от хлопот, потому что в наши дни там толпы, шум и вонь настолько невыносимы, что маленькие люди, такие как мы из Каны, не могут этого выносить, пусть дышат этой вонью, сказал Депутат, пусть каждый дышит своей собственной вонью, и, найдя свои слова очень мудрыми, он несколько раз кивнул в ответ на свои слова и пристально посмотрел в светло-голубые глаза Флориана; У депутата была привычка, когда он произносил что-то, что считал важным, слегка наклоняться вперёд, почти прямо в лицо собеседнику, только теперь ему не нужно было слишком сильно наклоняться вперёд, потому что кухонный стол был таким маленьким, что если двое сидели рядом, то, по сути, не оставалось другого способа сесть, кроме как наклониться друг к другу лицом, но Флориан понял депутата и согласился с ним, он тоже кивнул пару раз, затем спросил, не хочет ли он чашечку чая, ты всегда меня об этом спрашиваешь, Флориан, депутат покачал головой, хотя ты знаешь, что я пью только пиво, у тебя есть пиво? Ну, ты всегда меня об этом спрашиваешь, Флориан засмеялся, хотя ты прекрасно знаешь, что я

нет пива дома, ну и ладно, депутат сделал смиренный жест, как человек, у которого испорчен день, пойдем в ИКС

паб, что скажешь? ну, прямо сейчас, ответил Флориан, я бы лучше не пошел, мне еще рано, я еще немного полежу, если ты не против, потому что, как я уже сказал, я вернулся домой в полночь, так что давай выкурим сигарету, депутат тянул время, не обращая внимания на то, что Флориан никогда не курил, потому что ему на самом деле не хотелось идти в паб IKS одному, что, конечно же, означало, что он не хотел оставаться один: я слишком много бываю один, и здесь в его голосе послышались нотки жалобы, и именно я, который никогда не выносил быть один, с уходом Кристины я не мог найти свое место, ты знаешь, Флориан, что значит скучать по кому-то? ах, как ты можешь знать — неважно, ты, очевидно, понимаешь, что я скучаю по Кристине; Честное слово, когда она была жива, я просто не выносил ее бесконечных придирок, потому что она меня, Флориан, эта женщина, ты даже не представляешь, как она меня придирал, иногда я готов был выбросить ее в окно, но, с одной стороны, мы живем на первом этаже, с другой стороны, ну, ты знаешь, как это бывает, теперь я уже скучаю по ней — и он бы продолжил, но Флориан постепенно и вежливо выпроводил его из квартиры, потом он снова лег, тотчас же уснул, вчерашняя поездка его измотала, в Лейпциг и обратно за один день, потом то, что случилось в церкви Святого Фомы, ему пришлось отсыпаться, и он проспал почти до двух часов дня, потом он оделся и сел за кухонный стол, достал лист бумаги формата А4 и, несмотря на свое прежнее решение, попытался написать еще одно письмо: прошло уже почти два года с моего первого письма к тебе, и вот уже почти год, как герр Кёлер исчез из-за меня, и на этот раз Флориан не ломал голову над каждым словом, он просто записывал всё, что приходило ему в голову: он прекрасно знал, что канцлер обожал Вагнера, но, что ж, музыка есть музыка, и он считал несомненным, что — Вагнер или нет — Бах в Берлине пользовался таким же уважением, как и Флориан здесь, в Кане, и именно поэтому он теперь обращался к канцлеру с рекомендацией, о которой не упоминал в своих предыдущих письмах, поскольку это осознание ещё не пришло, ибо лишь недавно он открыл для себя ту красоту в музыке Иоганна Себастьяна Баха, которая заставляла человека резонировать изнутри, и здесь он остановился, потому что ему довольно понравилась фраза «резонировать изнутри», он быстро схватил трёхцветную ручку, нажал на красный стержень и

дважды подчеркнул слова «резонировать изнутри», но дело было не только в красоте, написал он, но и в том, что в Бахе, как он чувствовал, могла быть рекомендация относительно того, что делать в случае катастрофы, которая — как он уже писал ей бесчисленное количество раз — может последовать в любой момент, поэтому он чувствовал, что Баха нужно включить в эту дискуссию, уже несколько месяцев он находился под влиянием Баха, он не мог сказать ничего более точного в данный момент, так как приблизиться к такому величию одним лишь интеллектом было для него невозможно, но, возможно, другие — великие люди страны, мира — могли бы, возможно, сделать это, и это была его рекомендация, и на данный момент это было все, что он хотел добавить к своим предыдущим заявлениям, и с этим он закрыл письмо, пожелав канцлеру доброго здоровья из Каны, где, как она должна знать, ее всегда ждут с распростертыми объятиями, он сам даже выезжал, когда мог, на вокзал, чтобы подождать ее, но было ясно, что ее тысячи и Тысячи обязанностей не позволяли ей уйти, и поэтому он, Гершт 07769, продолжал ждать, канцлер могла приезжать в Кану, когда бы она ни пожелала, ему был нужен только знак от нее, и он снова выходил ей навстречу, и на этом Флориан заканчивал письмо, складывал его вдвое, вкладывал в конверт и надписывал, и по выражению лица Джессики, когда он относил письмо на почту, казалось, что она рада снова видеть Флориан, потому что я думала, что ты никогда не вернешься, сказала она, затем она взяла конверт, прочитала имя адресата и ничего не сказала, и только улыбнувшись, подмигнула Флориану, и словно герр Фолькенант почувствовал это подмигивание, потому что в этот момент он тоже крикнул из задней комнаты: ну что, Флориан? Опять Берлин? Потом, когда они вернулись домой, герр Фолькенант заговорил об этом за ужином: «Джессика, тебе тоже кажется, что Флориану нужно к врачу?» И когда Джессика отмахнулась от вопроса, он добавил, что, по его мнению, будут проблемы, вот увидишь, такие безумства сами собой не проходят, и я ещё раз говорю тебе, что Флориан на этом не остановится. Я понимаю, что происходит, я каждый день вижу на почте достаточно людей. Когда кто-то начинает вести себя странно, это не прекращается, вот увидишь, то же самое будет и с Флорианом». Но Джессика просто рассмеялась, ну правда, как можно такое думать? Флориан такой славный мальчик, он не сумасшедший, ничего такого, он просто немного странный, и, ну, почему, — она повернулась к Фолькенант, — ты думаешь, он единственный в Кане, у кого проблемы? Ну, признаю.

В этом ты права, Волкенант рассмеялся, и на этом разговор о Флориане завершился, и теперь они действительно серьезно занялись ужином, сегодня вечером они праздновали, потому что познакомились ровно девять лет назад, и они всегда отмечали это событие одинаково. Джессика запекла в духовке целую курицу, до хрустящей корочки, сначала они выпили шампанского, затем после ужина, в гостиной, хорошую бутылку рейнвейна, и сегодня то же самое произошло, вино было как следует охлажденным, Волкенант купил его вчера и поставил в холодильник, это был чудесный вечер, они откинулись на диване-кровати, держа в руках точеные бокалы для вина, которые они использовали только для таких праздников, как сегодня вечером, Джессика закрыла глаза и сказала: знаешь, Хорст, я счастлива, я счастлива с тобой, мне нравится моя работа, мне нравятся люди, наши сбережения в банке растут, может быть, года через два мы сможем обменять Форд, мой дорогой, я больше ничего не хочу — правда, ничего А иначе? Волкенант ухмыльнулся ей, и когда они вошли в спальню, Волкенант бросился на неё; Единственное, что Джессике не нравилось в ее муже, так это то, что он не заморачивался с носками, хотя они жили вместе как супружеская пара, он все равно просто разбрасывал носки где попало, и она терпеть не могла эти свернутые носки, разбросанные где попало, как-то это ее отталкивало, иногда она и сама жаловалась: знаете, это просто так... так... ну, как бы это сказать, это одна из тех вещей, которые могут заставить человека почувствовать себя разочарованным, ну, но не было смысла говорить с ним об этом, потому что Волкенанту было все равно, для него это была мелочь, не заслуживающая внимания, только вот, ну, для Джессики это имело значение: если бы он мог что-то сделать с этими носками, раз они жили вместе как супружеская пара, ее счастье было бы полным, но она все равно была счастлива, хотя и упрекала его: но ради этих разбросанных носков он был бы идеальным мужем, тем не менее, она никогда не осмеливалась выдать ему, что на самом деле ее беспокоило то, что эти носки всегда пахли ногами, когда Фолькенант их сняла, она перепробовала все, она купила всевозможные антиперспиранты, но ни один из них не помог, что мне делать, вздыхала она своей матери в Йене во время того или иного визита, когда они были одни, ничего не помогает, Хорст как раз из тех, у кого потеют ноги, вот как оно есть, ну, моя девочка, утешала ее мать, ты никогда не найдешь мужчину без изъяна, и я сама всегда считала, что Хорст один из лучших, о, я тоже так думаю, Джессика засмеялась, и это было все, она

смирилась с тем, что решения нет, и жизнь продолжалась, как она всегда любила говорить, и жизнь действительно продолжалась, хотя Флориан некоторое время не приходил на почту, думая, что если письмо приходит из Берлина, то почтальон принесет его ему, если он не будет каждый раз ходить на почту, чтобы проверить, что также означало, конечно, что его надежды получить ответ несколько уменьшились, Флориан понял, что мировые лидеры не могут решить эти проблемы сразу; ему нужно было быть более терпеливым, как бы трудно это ни было; кроме того, он тоже прекрасно понимал, что самое главное — не то, получит ли он сам ответ или нет, а то, что будет делать канцлер в этой чрезвычайной ситуации; он уже некоторое время следил за заседаниями Совета Безопасности ООН в интернете, и хотя он не понимал английского, с помощью Google Translate он мог более или менее понять, что и когда происходит; и пока ему не попадались темы, которые бы указывали на то, что предложенные им вопросы вносятся на обсуждение; и, конечно, возможно, что всё это происходит за закрытыми дверями, более того, дело может быть уже на ранней стадии подготовки, и эта возможность его успокаивала; более того, в один из выходных, когда он сидел на своей скамейке у Заале, ему пришла в голову мысль: а что, если герр Кёлер исчез именно потому, что в Нью-Йорке по этому вопросу допрашивали Адриана Кёлера, а не его? Он вскочил, и вдруг... все это казалось таким рациональным, да! он ударил кулаком в воздух, вот и все! и он ударил кулаком воздух еще раз, и маленькая певчая птичка в листве каштана, испугавшись, метнулась прочь, Флориан вскочил, и вдруг он понял что и почему, о, почему он раньше об этом не подумал?! и он лихорадочно направился к гандбольному полю, потом вернулся и пошел по узкой дорожке, ведущей к маленьким садовым участкам, как я мог быть таким глупым?! он покачал головой от радости, и с каждым шагом он все больше убеждался, что это единственное объяснение: герр Кёлер оказался более подходящим, чем он сам, для того, чтобы объяснить все лицам, принимающим решения, ну конечно, это был герр Кёлер, а не он, потому что что он, Флориан, знал об этих вещах, все, что он сделал, это почувствовал наличие проблемы; Конечно, настоящим экспертом был герр Кёлер, и, более того, Флориану пришло в голову, что, когда он видел герра Кёлера в последний раз, тот сказал что-то вроде:

«с этого момента он будет всем управлять», ну, и теперь все

предстал совершенно в ином свете, с лицом, сияющим от облегчения, от освобождения, Флориан помчался обратно в город, и он мог только сказать знакомым людям, с которыми он пересекался, что никаких проблем нет, все в порядке, теперь все могут успокоиться, дело в надежных руках и так далее, что, конечно, никому не казалось бессмысленным, разве что Флориан окончательно сошел с ума или наконец женился, потому что эти люди в большинстве своем придерживались мнения, что единственная проблема Флориана в том, что у него нет жены, мужчине нужна жена, герр Генрих анализировал ситуацию остальным в буфете Илоны, где он был чем-то вроде распределителя рабочих мест: он мог иногда устраиваться на черный рынок для людей на Хартц IV с 25-процентной надбавкой, и поэтому он был там в довольно большом почете; Молодой, крепкий мужчина, такой как Флориан, без женщины – это даже не мужчина, и это приведет к чему-то плохому, сказал он, и он сказал это и сейчас, когда Флориан вбежал, и, запыхавшись, заявил: все могли бы успокоиться, он понял, что происходит, и уже выбежал, его схватили, вмешался Хоффман и быстро огляделся, чтобы проверить, все ли поняли шутку, и они поняли, потому что завсегдатаи покатывались со смеху, как один, Илона только улыбалась за стойкой, обычно она почти не участвовала в разговоре, предпочитая слушать, иногда вставляя комментарий о том или ином, но очень редко, это была не ее работа развлекать клиентов, как всегда говаривал ее муж, а скорее проводить границу того, до чего они могут зайти, потому что граница должна была быть проведена, потому что иногда пиво лилось слишком плавно, особенно в дни зарплаты, и это сказывалось, истории немного выходили из-под контроля, и Илоне приходилось остудить разбушевавшегося атмосфера с более трезвыми предложениями, но одного или двух таких замечаний всегда было достаточно, потому что Илона была святой в глазах завсегдатаев, как только она говорила, ее желание исполнялось, Илона была здесь звездой, Хоффман часто говорил это хорошо и громко, так, чтобы человек, о котором он говорил, тоже слышал его, даже если бы электричество было отключено, мы все равно могли видеть в ее сияющем свете, за что все поднимали бокалы и пили за нее, пили за Илону, пили за этот островок мира, который был поистине единственным светом в их жизни, и хотя они называли Илону своей королевой, которая, конечно, совсем так не думала, она знала, что ее клиенты любят Grillhäusel, но ей было достаточно знать, что ее клиенты довольны, это было ее целью, бизнес продолжался, он не

приносить много, но этого хватало, чтобы выжить в этой ужасной безработице, когда она приехала сюда из Трансильвании, чтобы выйти замуж: задача была ясна, сначала они переоборудовали дом ее мужа, расположенный в небольшом поселении на окраине Каны, в пансионат, точнее, верхний этаж, а сами переехали на первый этаж и жили в одной комнате с прилегающей кухней и ванной, и поначалу это казалось хорошей идеей, но потом из Хоххауса начали съезжать вьетнамцы, и никто не мог поверить всем тревожным сообщениям о банкротстве Фарфорового завода, но именно это и произошло, и из многих тысяч работников осталось всего несколько сотен, никто этого не ожидал, не говоря уже об Илоне и ее муже, они думали, что эти колоссальные перемены принесут не банкротство, а процветание, потому что, по правде говоря, Фарфоровый завод и раньше, до перемен, не был таким уж блестящим, но теперь в любой момент с Запада мог прийти крупный инвестор, все об этом думали, по крайней мере Илона и ее муж некоторое время думали так же, но никто не приехал с Запада, мало того, все, кто мог, уехали из Каны, так что пенсия едва функционировала; чтобы твердо стоять на своих двух ногах, им нужно было что-то другое, и вот тогда Илоне пришла в голову идея Грильхойзеля, это поставило бы их на прочную основу, или, как она сама выразилась, восемь надежных бетонных колонн, потому что эта хижина простоит какое-то время, успокаивали друг друга дома Илона и ее муж, и это было правдой: как только один клиент переставал посещать Грильхойзель из-за внезапной болезни или смерти, появлялся другой, из ближайшего района, и таким образом число клиентов оставалось более или менее стабильным, ровно настолько, чтобы Грильхойзель оправдал вложенные ими силы, как выразилась Илона, чтобы они могли сводить концы с концами, а в последние несколько лет также начал расти туризм, и поэтому теперь им стоило подумать о том, чтобы сделать некоторые улучшения дома, чтобы они могли сдавать комнаты не только рабочим, но и туристам, конечно, им нужны были для этого деньги, и они старательно копили, еще два года, сказал муж Илоны, и мы закончим красные, но они не вышли из красного, потому что появление волков изменило все, потому что теперь все говорили не об одном волке, а о волках, новости о других нападениях также распространялись, люди проклинали Бранденбург, они проклинали Баварию, поляков и чехов, они проклинали полицию, они проклинали государство