они были большими и глубокими, но не требовали наложения швов, дезинфицирующего средства было достаточно, она вернулась в комнату и достала аптечку из бокового кармана своих боевых брюк, промокнула спиртом полоску марли и протерла раны, затем продезинфицировала порезы на лбу, хорошенько надавливая, чтобы они как следует вышли кровью, наконец, она слизала кровь с пальцев, прополоскала рот водой и села за шаткий стол, где одним пальцем она оттянула верхнее веко, затем другим пальцем оттянула нижнее веко и вытащила свой стеклянный глаз, она отнесла его к крану, где подождала, пока вода немного нагреется, тщательно промыла стеклянный глаз и положила его на ночь в маленькую коробочку, которую она держала для этой цели, и наконец она легла, и она просто лежала там, не в силах заснуть, вскакивая от каждого звука, садясь, затем снова ложась, и она смогла поспать только немного ближе к рассвету, но затем, когда внизу по улице пронесся грузовик, она тут же проснулась, вскочила, подошла к окну, приоткрыла занавеску, потому что на улице уже светало, но ни души не было видно, она достала из коробки искусственный глаз, протерла глазницу гелем для глаз, затем немного протерла и протез, затем привычным движением вставила глаз обратно и, более или менее зашив порезы на шляпе и разорванном парике, отложила черный парик в сторону и взяла красный, нахлобучила шляпу на парик, надела пальто, и она была готова; она не мылась, ей было совершенно все равно на резкий запах пота, исходивший из подмышек сквозь одежду; Прежде чем уйти, она выпила стакан воды, тихонько прикрыв за собой дверь, чтобы не разбудить хозяйку, которая попросит у неё сегодня арендную плату, потому что хозяйка дома явно не доверяла этой особе в красном пальто, как они её называли, и правильно делала, ведь платить за аренду она не собиралась, да и платить было нечем; обычно она носила «Парабеллум» – извлечённый из секретного гранатомёта подразделения – заткнутым за задний ремень брюк, под пальто, но сейчас, всё ещё под впечатлением от событий прошлой ночи, она положила его в карман пальто, всё время сжимая пистолет, не выпуская его ни на секунду, и только начав идти по Маргаретенштрассе к пекарне «Голод», она начала думать о том, как неуклюже она обращалась с «Парабеллумом»: ничего подобного никогда не случалось на учениях, и если бы дважды не случилось то, чего никогда не случалось раньше, а именно, что она уронила
пистолет, тогда она могла бы прицелиться в него, даже в воздух, ну, в воздух, и у нее также был нож, у нее был ее пистолет, что, черт возьми, произошло, и что еще важнее: что, черт возьми, все это было?! она не думала, что это было какое-то таинственное или мистическое событие, потому что у нее не было никаких убеждений, особенно ни во что подобное, однако, с трезвым умом, который был всем, что у нее было, было трудно объяснить, как эта птица в темноте внезапно напала на человека, по ошибке?! или, может быть, птица была сумасшедшей?! есть ли такое вообще?! она никогда не слышала ни о чем подобном, а потом она подумала, что его выдрессировали, не было другой возможности, определенно его вымуштровали, да, потому что ни одна хищная птица не сделала бы ничего подобного, независимо от того, насколько она дикая, это было просто абсурдно, эта мысль продолжала крутиться у нее в голове, так же как зверь кружил над ней прошлой ночью; Пекарня «Голод» уже открылась, она взяла себе две булочки с семечками и пошла в сторону церкви Святой Маргариты, где села на каменную колонну и съела одну из них, а другую положила в левый карман на обед, и, не дожидаясь, пока начнут появляться прохожие, побежала по Йенайше-штрассе, как раз в тот момент, когда фрау Хопф выглянула в окно и увидела ее, о боже, она окликнула из окна мужа, который все еще не совсем проснулся, они снова здесь, кто снова вернулся? нацисты, — испуганно ответила фрау Хопф, — я узнаю ее, — она немного раздвинула шторы, прижимаясь головой к стеклу, чтобы как можно лучше разглядеть женщину, хотя волосы и пальто у нее были рыжие, и на ней была шляпа, — но я узнаю ее, — крикнула фрау Хопф в сторону кровати, — это та женщина, женщина с татуированной головой, у нее во рту эта штука, они все татуированные, моя дорогая, — ответил ее муж из-под одеяла, — и у всех какие-то кольца вставлены во рту, в носу, в ушах или в веках, вот такие они, возвращайся в постель и засыпай, и что ей еще оставалось, как снова лечь, натянув на себя одеяло, но она не могла заснуть, потому что то, что она видела, было довольно тревожным: она знала, что полиция ищет тех, кого еще не убили, именно ее задача была немедленно сообщить о том, что она видела, но нет, не это! Она отогнала эту мысль, потому что ей просто нужно было, чтобы эти хулиганы снова начали бить окна и вламываться в дом, как раньше. Ей и ее мужу нужны были тишина и покой, а не постоянные приезды полиции. С нее уже хватит, с этого момента они держат рты на замке.
они уже пожалели об этом, когда после убийств двое полицейских пришли их допрашивать и рассказали им все, что знали, чего им не следовало делать, но было слишком поздно, они не могли взять свои слова обратно, потому что что бы произошло, если бы они знали?! если бы это стало известно?! если бы каким-то образом эта женщина узнала, что они подали жалобу сюда, в этот район, что, кстати, было их гражданским долгом?! нет и еще раз нет, более того, когда они решили встать, и ее муж вернулся через несколько минут с завтраком, как он обычно делал, так что они могли позавтракать сидя, прислонившись к мягкому изголовью кровати, вместе, они ничего не сказали друг другу, как будто все это исчезло вместе с предыдущей ночью, и герр Хопф ничего не сказал, как будто это был всего лишь глупый сон, и поэтому все было как в старые времена, поскольку можно так сказать, потому что хотя весь день они делали то же самое, что и всегда, они были полны страха, потому что страх не прошел с тех пор, как дела в Кане пошли на спад, как выразилась фрау Хопф, все стало так и осталось таким; Хопфы не говорили о том, что творилось в глубине их души: они щадили друг друга, потому что любили друг друга, никогда так сильно, как в те времена, когда оказывалось, что только они были друг для друга, настолько они были едины, насколько это вообще возможно для двоих, два тела, одна душа, так однажды охарактеризовала это фрау Хопф, но только один раз, обращаясь к одной из своих дочерей, посетивших их дома: «Ты же знаешь, если с твоим отцом что-то случится, меня больше не будет, поверь мне, девочка моя», — сказала она ей; и дочь, сама мать двоих маленьких мальчиков, поняла, о чем говорит ее мать, потому что там, где она жила, дела обстояли не намного лучше, да и о Дрездене особо утешительного сказать было нечего, даже не спрашивай, она уклонялась от вопросов фрау Хопф, которая, конечно же, никогда не забывала спросить: ну, а как у тебя дела?» Полный хаос, с горечью объясняла дочь, никто не знает, что делать, мигранты, нацисты, демонстрации, стычки и, знаешь, это внутреннее волнение, эта атмосфера напряжения на грани разрыва, но везде, поверь мне, мама, в трамвае едешь – все молчат, уходят в себя, в магазине идёшь – никто ни с кем не разговаривает, весь город такой, что я бы с радостью вернулась домой, но, ну, Кана не лучше, лучше?! Фрау Хопф вспыхнула от страха, всплеснув руками, даже не думай об этом, дорогая!!! возвращайся домой?! сюда?! ты что, с ума сошла?! самая
Опасное место прямо здесь, я думала, что нам следует уехать, потому что здесь, в Кане, люди боятся за свои жизни, как бы идиотски или преувеличенно это ни звучало, но так оно и есть, даже не говори об этом, моя девочка, хватит, и теперь от матери к дочери, от дочери к матери остались только слова утешения: берегите себя, звоните нам, пишите, что угодно, дайте нам знать, что с вами происходит, эти слова снова и снова звучали в дверях, когда они прощались, затем дочь с семьей уехали по Росштрассе в сторону B88, Хопфы немного постояли в дверях, слушая гудение двигателя машины, затем они вернулись в дом, плотно заперли дверь, в тот день они съели только остатки, как раз на двоих, фрау Хопф приготовила лапшу с капустой, потому что ее дочь любила это, но только когда она сама ее готовила, хотя малыши даже не притронулись это, потому что, пока взрослые разговаривали, они нашли ключ от ящика, напрасно спрятанного, где хранились сладости, и к тому времени, как они сели за стол, у них не было аппетита, но что касается лапши с капустой, то это было любимое блюдо и в других местах, фрау Фельдман любила ее готовить, и фрау Рингер подавала ее Рингеру несколько раз в неделю, чтобы они не всегда ели только мясо, только мясо, но в то время как фрау Фельдман готовила ее с солью, фрау Рингер готовила сладкую версию, потому что Рингер, будучи явным сладкоежкой, прикасался к ней только тогда, и это тоже не изменилось, хотя он и не мог выйти из своей глубокой депрессии, так как общее чувство бессилия, а значит, и его собственное бессилие, становилось все более очевидным, и он не мог сделать исключения для лапши с капустой; Он не стал бы есть их солёными, как и раньше, поэтому оставался сладкий вариант, хотя фрау Рингер не любила добавлять сахар, но что поделать, есть надо, и Рингер ела только так, хотя для тёти Ингрид это было не проблема, пусть будет лапша с капустой, она даже сказала это Фолькенантам, когда приносила им обед, она могла бы есть её хоть два раза в неделю, солёную или сладкую, ей всё равно, сказала она, потому что главное — неповторимый вкус лапши с капустой, который для неё не затмевают ни соль, ни сахар, и она с удовольствием съела бы её без соли и сахара, но что ж, всё равно нужно что-то добавить, не так ли? И с этими словами она выскочила за дверь, не было никаких признаков того, что она поняла какие-либо перемены в городе или Тюрингии.
Беспокойство – по любому поводу – не вписывалось в ее мировоззрение. Конечно, она приходила в ужас, когда слышала из новостей по телевизору, что здесь произошло смертельное столкновение, там вспыхнул пожар, где-то произошло убийство, а потом начались демонстрации и ухудшилась статистика, не говоря уже о том, что Большая коалиция распалась. Только тетя Ингрид была этим потрясена. Но на следующий день MDR объявило, что канцлер Ангела Меркель завершает свою политическую карьеру. Для нее Ангела Меркель была олицетворением стабильности, осмотрительности и надежности. И что теперь будет без нее? тетя Ингрид испуганно спросила Фолькенантов, но герр Фолькенант успокоил ее: не нервничайте, тетя Ингрид, Меркель пора уходить, ведь только подумайте, сколько времени она этим занималась, теперь она действительно заслуживает несколько спокойных лет, так выразился Фолькенант, потому что у него все еще было хорошее чутье — как всегда говорила его жена знакомым — находить самые краткие и ясные слова в любой ситуации, и он так и сделал с тетей Ингрид, потому что тетя Ингрид вдруг посмотрела на него, и было такое чувство, будто она действительно успокоилась; неужели вы и правда думаете, что уже пора? на что Фолькенант ободряюще кивнул, и тревога исчезла из глаз тети Ингрид, потому что, ну, в самом деле, эта Ангела Меркель, она так много работала для нас, немцев, она тоже заслуживает несколько спокойных лет в конце концов, не так ли? она расставила руки, но конечно, конечно, я согласен, согласился Фолькенант, и он проводил ее до двери, затем, вернувшись в офис, он коротко заметил, потому что в тот момент на почте никого не было: уф, я думал, она перестанет приносить нам обеды из-за Ангелы Меркель, хотя тетя Ингрид ничего подобного не думала, она только жалела, что годы пролетели так быстро, и вот теперь еще и канцлер уходит на пенсию, ну да, она сидела дома в своем кресле-качалке, время идет для всех нас, однажды в дверь стучат, и она начинает плакать, она качается в своем кресле-качалке, и еще несколько минут она рыдает, затем она встает с кресла-качалки, достает свои бумаги и, в соответствии со своей ежедневной привычкой, проверяет, удалось ли ей правильно расположить имена в списке, то есть в правильном алфавитном порядке, и они были в правильном порядке, правильно, как это было каждый раз, и на этот раз тоже она нашла каждое имя в величайшем порядке, она снова села, откинулась назад, закрыла глаза и начала снова покачиваться, и пока она думала, что скоро придет время идти на кухню и заваривать свой послеобеденный витаминный
чаем, она медленно уснула, а затем кресло-качалка, медленно и приятно, перестало качаться, но никто не был потрясен ее смертью, более того, были люди, которые — когда разнеслась весть о том, что она ушла так красиво, так мирно, да еще и в кресле-качалке — немного завидовали ей, хотя многие из старожилов открыто в этом не признавались; небеса даровали ей такую прекрасную смерть, но я ей не завидую, говорили они друг другу на похоронах, всё время сильно завидуя ей, надеясь, что жизнь дарует им ещё менее мучительную смерть, чем её, и именно об этом думал депутат, он бы не сказал, сказал он Пфёртнеру однажды ночью, что он иногда об этом не думает, как, чёрт возьми, он может не думать об этом, но всё равно это было для него в новинку, как он думал об этом день за днём, но так оно и было, не проходило дня, чтобы он не задумался о том, сколько ему осталось времени, и он говорил это со всей искренностью, и чем ближе был этот день, тем страшнее ему становилось, и жизнь в одиночестве, добавил он, совсем не помогала, но вот видите, если бы моя жена была ещё жива, всё было бы иначе, а Пфёртнер просто кивнул и ничего не сказал, он всё ещё считался молодым человеком, особенно по сравнению с депутатом, поэтому он не обращал особого внимания на такие дела, не говоря уже о том, что благодаря своей будке швейцара он никогда не чувствовал себя одиноким, сказал он депутату, будка швейцара — его жена, да еще и не перечница, и он засмеялся, — правда, не варится, ответил депутат с натянутой улыбкой, чтобы что-то сказать, но на самом деле депутат чувствовал себя очень скованным, потому что не любил шутить на эту тему, он даже не понимал, к чему клонит его ночной спутник этими намёками, как может будка швейцара объяснить, что он не один?
чепуха, подумал он; хотя это было правдой, Пфёртнер не любил находиться дома, потому что там, напротив, он чувствовал себя одиноким, очень одиноким, он двигался неловко, если не считать хорошего ночного сна, в доме ему ничего не нравилось, ни стены, ни дверь, ни дверная ручка, ни ключ, и если он заканчивал день, как он выражался, он не мог дождаться, чтобы вернуться к работе, он и сам не знал почему, но будка привратника, с ее собственными небольшими размерами, и то, как, несмотря на ее размеры, все было на своем месте, даже когда он сидел, все было под рукой или всего в шаге или двух от него, создавало у него ощущение, будто все было идеально сшито для него, и ночи тоже были хорошими, он любил ночи, когда никто не входил и не выходил, когда тишина была ненарушаемой, он любил слушать
лай собак, время от времени доносившийся из города, и если он не шёл к депутату, или депутат не приходил к нему, то Пфёртнер просто откидывался на спинку стула и ни о чём не думал: это было для него самым приятным чувством на свете: сидеть в своём стуле за окном будки привратника и ни о чём не думать, и в этом, в Кане, он был не один, потому что герр Фельдман тоже искренне любил это делать, даже если сам он не назвал бы это «думать ни о чём», он рассказывал жене о том, как в приятный полдень он садился в своё любимое кожаное кресло, откидывался назад, закрывал глаза, и для него это был сам Рай, ничего не происходило, его мысли, как он выражался, останавливались, не двигаясь ни в каком направлении, это как твоё состояние дзен, сказал он, имея в виду любимое занятие Бригитты, которая уже много лет занималась дзенской медитацией, и она пыталась вовлечь в это и мужа, но он только уперся и смеялся над всей этой дзэнской затеей, видя в ней занятие, придуманное стареющими торгашами, чтобы выманивать у женщин среднего возраста большие суммы денег. Бригитта начала с этого в старом здании почты, где один из этих шарлатанов — он действительно действовал герру Фельдману на нервы — обосновался. Он был из Гамбурга, но, конечно, кто знает, откуда он на самом деле, такие люди и рта открыть не могут, чтобы не соврать своим невыносимо ханжеским голосом, и этот тоже, шлялся вокруг любой подходящей женщины, и вот уже две недели спустя Бригитта вернулась домой с новостью, что у нее было сатори. Герр Фельдман даже не спросил, что, черт возьми, такое сатори, он смирился с тем, что ему еще долго не удастся выбить это из головы жены, и, в любом случае, у него была музыка, так почему бы и Бригитте не испытать сатори? он думал, и он не чинил препятствий на пути своей жены, которая все глубже погружалась в поиски этого сатори; для него его сатори были Битлз, для него Битлз возвышались над всем остальным, он знал все о Битлз, с тех пор как был молодым человеком, он фанатично следил за всем, что касалось их, и у него была страсть ко всему, что было связано с Битлз, о, Джордж, о, Ринго, о, Джон, он часто вздыхал, играя собственную аранжировку одной из их классических песен, но больше всего он любил Пола, по его мнению, он был единственным гением, и никто другой, потому что, конечно, остальные все еще были Битлз, но Пол, в музыкальном плане, возвышался над ними, Пол никогда не желал ничего другого, кроме как писать музыку, и он практиковал это искусство на таком высоком уровне и нет
его никто не мог превзойти, и, по святому убеждению герра Фельдмана, никто никогда его не превзойдет, не говоря уже о том, что герр Фельдман находил личность Пауля необычайно обаятельной, он не был бунтарем, никогда не вмешивался в великие потрясения 1960-х годов; как герр Фельдман резюмировал этот период, он действительно считал Пауля близким по духу человеком, который просто писал и писал музыку, которая становилась все лучше и лучше, и его ОРКЕСТРОВКИ!!! ЛЮДИ!!! его непревзойденное чувство и знание МУЗЫКИ, проявлявшиеся в его оркестровках, были неподражаемы, и когда он доходил до этого, глаза герра Фельдмана наполнялись слезами, и чтобы успокоиться, он играл «Черного дрозда», а иногда летом, не совсем случайно, он играл «Черного дрозда» у открытого окна, одним глазом поглядывая на прохожих снаружи, чтобы узнать, не остановятся ли они у открытого окна этого дома, чтобы послушать, — но какой смысл открывать окно, когда ситуация была достаточной, чтобы довести человека до отчаяния, особенно теперь, когда была весна, думал он, а окно все еще было закрыто, ожидая лучших времен, но эти лучшие времена больше не наступали, герр Фельдман чувствовал это, и все в Кане чувствовали это, привычки людей изменились, если не полностью, они были изменены, жители Каны ходили в торговый центр, к врачу, в аптеку или к массажисту другими способами, в другое время и по другим причинам, и, конечно, знаменитые майские праздники в Розенгартен в этом году тоже выглядел иначе, ой боже, сказала фрау Ута, которая вместе с мужем пришла в числе первых, это, должно быть, майские праздники?! и она оглядела почти пустые скамейки и столы, затем выбрала столик с хорошим видом, села и притянула к себе мужа: чего уставился, садись уже; муж плюхнулся рядом с ней, но все больше поворачивал голову в сторону пивного киоска, где официанты уже наливали бы пиво, но пока наливать было некому, фрау Ута нашла место подальше от киоска, как самое подходящее, думая помешать мужу в слишком легком и частом получении его жидкой добычи, но что ж, сегодня Первомай, проворчал мужчина, и он хотел было отправиться за маленькой кружкой, но фрау Ута тут же и недвусмысленно одернула его обратно: ты остаешься здесь, ты уже начинаешь этот проклятый пьянство?
Но после десяти минут молчания, в течение которых они слушали три песни Omega из громкоговорителей, она сдалась, отпустила хватку и позвала
он: только один стакан!!! и она отпустила его, ведь это было Первое мая, и затем из входа в подземный переход, который вел сюда под железнодорожными путями, начали появляться местные празднующие Первое мая, сначала небольшие семьи, которым было явно трудно нести свои расходы, но затем начали прибывать одинокие пожилые люди, и супружеские пары, нарядно одетые, как подобало случаю, загремела музыка, терраса наполнилась, пиво полилось из бочонков, первые сосиски Боквурст бросили на плиту, одним словом, началась обычная деятельность, но музыка все еще доносилась только из громкоговорителей, так называемая Расширенная симфония Кана еще не появилась на сцене, но то, что задержалось, не было потеряно, и поэтому, когда с колокольни ближайшей церкви прозвучало одиннадцать, оркестранты в своих красивых красных мундирах начали подниматься на сцену, занимали свои места, тут и там гудели туба, тромбон или саксофон, Музыканты первой струнной группы замяукали на своих скрипках и начали настраивать инструменты, что наполнило публику приятной дрожью, пока они заканчивали настройку, и вот они готовы, так что по жесту герра Фельдмана раздались первые удары, теперь все смотрели на них, кружки чокнулись, первый Rostbratwurst отправился в люк, конечно же, с горчицей Bautzner, только с Bautzner; Но где же эта атмосфера, проворчал депутат, качая головой, он был здесь один и только бормотал свой комментарий в воздух, чтобы никто из сидящих за соседним столиком не ответил ему, но если кто-то с ним соглашался, то не отвечал, так что после короткой паузы он схватил свою кружку, осушил её наполовину, вытер рот, облокотился на стол и стал ждать, что будет дальше, а дальше оркестр заиграл «Yesterday», потому что, по словам герра Фельдмана, это всегда проходило хорошо. Оркестранты, казалось, были в восторге, вены у духовых были вздуты, на всех лицах был явственно виден страх сцены, почти то же самое выражение лиц зрителей, наблюдавших за ними, словно каждый ждал, когда другой начнёт первомайские празднества с их неповторимой атмосферой, но эта неповторимая атмосфера ещё долго не наступала, для этого нужно было, чтобы была выпита первая кружка, затем вторая, хотя ко второй это уже было невозможно. остановиться, потому что именно с этим вторым — так было уже на протяжении столетий, и не только на Первомай — в Кане установилась определенная мрачная атмосфера
На публике мужчины смотрели перед собой, сжимая ручки пустых кружек, и медленно кивали, сами не зная почему, просто кивали, и что же еще могло случиться, кроме как отправиться за третьей кружкой пива, и они отпили из этой третьей кружки, и словно развеялись эти зловещие тучи над террасой, каким-то образом первый глоток третьей кружки всегда приводил к чуду: взгляды мужчин прояснялись, разговоры больше не казались заикающимися и заикающимися, а вдруг оживали, смех слышался слева, потом справа, и через несколько минут толпа гудела как улей, Гофман, казалось, был в особенно хорошем расположении духа, расхаживал взад и вперед между столиками, с широкой улыбкой на лице здоровался со всеми, с кем мог поболтать, и оставался до тех пор, пока его собеседники не отворачивались; тогда он продолжал и пытался болтать с другими, продвигаясь таким образом сквозь суетливую толпу; На сцене герр Фельдман и оркестр играли «Кровь моей крови», но, по правде говоря, никто уже не обращал на них внимания, хотя герр Фельдман уже начал свои движения, свою неподражаемую акробатику, которую он всегда применял в первомайские праздники, когда атмосфера, по его мнению, достигала своего апогея. Он задавал ритм и перед каждой необходимой каденцией продвигал тело на четвертную ноту вперёд, так что к концу такта он уже выбрасывал одну ногу в сторону, но наклонялся в противоположную сторону, сохраняя это положение до последней ноты. Затем, одним огромным, восторженным взмахом руки в воздухе, он завершил пьесу, и на этот раз аплодисментов было предостаточно, и было ясно, что герр Фельдман считает это своим личным успехом. Хотя, пока публика аплодировала, он никогда не забывал отдать должное Большой симфонии Кана, порой сам хлопая в ладоши в той или иной части, но всё же по его лицу было видно, что этот несомненный триумф был его. один, и он благодарил публику глубоким поклоном после каждого номера, и, поистине, их приветствия были искренними, хотя, с лицами, красными от пива, они на самом деле праздновали свое прибытие в более возвышенное царство, потому что, хотя все еще оставались заботы, хлопоты, было ясно, что они думают: какой смысл быть здесь сегодня мрачными, когда оркестр играет так хорошо, говорили мужчины, отправляясь за еще одной кружкой, женщины стояли в очереди за бутылкой пива и колбасой, а когда Симфония объявила антракт, и Гофман, в беспримерном хорошем расположении духа, начал петь между двумя столиками
Когда Munn Mutti früh zur Arbeit geht , сначала к ней присоединились лишь несколько пожилых женщин с сияющими глазами, затем присоединялось все больше и больше людей, так что через несколько минут можно было слышать только, как раздается песня:
Wenn Mutti früh zur Arbeit geht
Dann bleibe ich zu Haus
Ich binde eine Schürze um
Und feg die Stube aus
и вот мужчины тоже подняли кружки, и раздались басовые голоса: Das Essen kochen kann ich nicht
Dafür bin ich zu klein
Doch Staub hab ich schon часто gewischt
Wie wird sich Mutti freu'n
и затем они начали снова с самого начала, потому что они почему-то не могли вспомнить следующие куплеты этой милой песенки из старых времен, и, может быть, повторение пошло им на пользу, потому что они пели, в основном Гофмана, но ни Торстен, ни Вагнер, ни депутат не забывали замыкать шествие, они сидели сгорбившись, стуча кружками по столу, к концу они уже кричали, так что никто не мог пожаловаться на атмосферу, и жалоб не было до раннего вечера, и железнодорожный переезд оказался единственной причиной внезапной тишины ликующей толпы, хотя они слышали ее бесчисленное количество раз прежде —
только теперь они были слегка сонными, когда услышали это - они слышали это тысячи и тысячи раз, когда в двадцати пяти или тридцати метрах слева от туннеля механизм, сигнализирующий о приближающихся поездах, начал звенеть своим особым тембром, конечно, отсюда, снизу, из Розенгартена, они не могли его видеть, они только слышали его, но они знали, что должно было произойти: а именно, что шлагбаум железнодорожного переезда сильно заскрипит и опустится ниже, и начнется ожидание поезда, и они тоже теперь начали ждать поезда, приходящего с севера или с юга, либо
из Йены или Заальфельда, чтобы прогреметь мимо — наискось, но на большей высоте — они ждали и ждали, прошло две минуты, три минуты, пять минут, ничего не произошло, оркестр перестал играть и спустился со сцены, но гуляки всё ещё ждали поезда, хотя и ждали напрасно, потому что ни с юга, ни с севера поезд не пришёл, и дальше случилось то, что всегда случалось в эти дни: шлагбаум железнодорожного переезда, минут через восемь или десять, словно тоже напрасно ждал чего-то, начал подниматься с несколько более печальным скрипом, чем прежде, ну, и это был конец Первомая, люди с трудом поднялись на ноги и медленно пошли к подземному переходу, пробираясь под путями к Тёпфергассе, затем к Хаймбюргерштрассе по дороге домой, домой, где их встретил холод, потому что у большинства людей в это время года не было отопления, особенно днём, им приходилось экономить, Они не знали точно, почему, но им приходилось экономить, поэтому вместо этого они обматывались одеялами, если вообще падали на свои кровати, чтобы отдохнуть, фрау Хопф наблюдала за ними из окна, потому что она никогда, никогда не ходила в Розенгартен, это не для нас, она всегда немного приподнимала голову, если кто-то спрашивал, ну, почему бы вам не пойти туда, там такая хорошая атмосфера, и в конце концов, сегодня Первомай, на что фрау Хопф никогда не отвечала, они с мужем просто переглядывались и отмахивались от самого предложения, потому что им было достаточно, когда приходило время этого народного праздника, сказать друг другу: это не для нас, и это действительно было не для них, потому что в молодости они ходили в театр в Йене, Дрездене или Лейпциге, и они бы все еще ходили в театр, если бы такой план в эти дни не был таким изнурительным, да и выходить на улицу было, очевидно, опасно, они перестали ходить за покупками в Йену, Им это уже было безразлично, им и дома хорошо, если нужна компания, гости – особенно пока ресторан работает, ведь теперь посетителей было предостаточно, этих нескольких безрассудных путников, проезжавших через Гарни, было более чем достаточно! Фрау Хопф повышала голос, и иногда приходили гости из семьи, и им больше ничего не было нужно. Герр Хопф, поев, уселся в удобное кресло-качалку с мягкими подушками, придвинутое к телевизору, и задремал на часок-другой. Фрау Хопф, умывшись, села рядом с ним в кресло и принялась листать «Барбару» , свой любимый журнал, потому что «Барбара» предназначалась для её возраста.
потому что, ну, она считала себя современной женщиной, и Барбара обращалась к ней именно так, да, это говорило с ней, потому что с течением лет это стало почти ее лучшей подругой, ей больше не нужно было путешествовать туда-сюда, потому что она путешествовала везде с Барбарой , часто перечитывая ту или иную статью, но если ей уже было очень скучно, всегда были картинки, и у Барбары картинки были действительно хороши, она объясняла своему мужу, если он спрашивал ее, не в настроении ли она для чего-то другого, просто посмотри то то, то это, она показывала ему то то, то это, и ее муж кивал в знак согласия, и он предлагал не менять журналы в течение определенного времени, а именно, Барбара присутствовала более чем в нескольких домах, осуществляя свое собственное сильное влияние, но все же, такие постоянные подписчики, как фрау Хопф, были чрезвычайно редки, фрау Фельдман пыталась, один или два раза, убедить фрау Рингер подписаться, но она говорила: подписка, нет, потому что нет, но все же, иногда она выбирала Она взяла экземпляр в Торговом центре и сейчас просматривала один из этих экземпляров, но на самом деле просто листала страницы, потому что не могла сосредоточиться, так как ситуация с ними решительно ухудшилась, состояние мужа — вопреки всем прежним надеждам, и совершенно неожиданно — снова начало ухудшаться, хотя она и восстановила его обычную специальную диету, и напрасно она сообщала ему о каждом новом шаге в обширном ремонте дома, потому что он был обширным, потому что это включало в себя не только покраску стен и уборку после, но и настоящее обновление, внутри становилось светлее, хотя снаружи всё было так темно, и весна ничего для него не значила, фрау Рингер пыталась разными способами протащить обратно их старую страсть — поездки по выходным, но ей это не удавалось, Рингер всегда только качал головой: не сегодня, и всё, как будто хотел этим кратким и лаконичным отказом предупредить жену, что не нужно возвращаться в место, где волки нападают на людей, хотя там и не было новости о волках в их непосредственной близости в течение довольно долгого времени, MDR только время от времени сообщал о появлении той или иной стаи между Кобургом и Шифергебирге, которые лежали к югу от них, так что казалось вполне вероятным, что волки не вернутся, потому что, как упоминалось в бюллетене, выпущенном NABU, Кана и окружающий регион больше не входили в круг интересов волков, так в бюллетене с юмором говорилось, чтобы еще больше успокоить местных жителей,
но это было напрасно, потому что, само собой разумеется, это только сделало людей в Кане еще более нервными, хотя все были рады, что теперь они, по крайней мере, могут спать по ночам, и они не вскакивали в испуге от каждого пустякового шороха в великую ночь Каны; никто не хотел ничего слышать о НАБУ, потому что эти, во главе с этим в медицинской маске Тамашем Рамсталером, только чинили больше проблем с тех пор, как начали сюда приходить, пытаясь успокоить людей публичными лекциями, но в конце концов случилось то, что так называемый мэр Каны — не имея никакого значения для жизни Каны, никто его все равно не воспринимал всерьез — попросил их больше не приезжать, и с тех пор НАБУ больше никогда не ступало на территорию Каны; Тамаш Рамсталер был оскорблен и с тех пор лишь ежемесячно публиковал уведомления в форме Открытого письма жителям Каны на своем собственном сайте, но его никто не читал, так что по крайней мере одна маленькая глава в этой череде ужасов теперь закрылась, потому что люди не скрывали, что нападения волков теперь превратились в всего лишь маленькую главу в зеркале последовавших ужасов, оставшись ужасным воспоминанием главным образом для герра Рингера и фрау Рингер, но раны зажили, и через некоторое время на физиономии фрау Рингер не осталось больше следов произошедшего; «Посмотри на себя, у тебя почти ничего нет на лице», — говорила ей фрау Фельдманн, когда они садились пить кофе с пирожными, как обычно, у Фельдманнов или в Herbstcafé, а фрау Рингер смущенно улыбалась, с каким-то защитным стыдом, и невольно тянулась к шелковому шарфу, покрывавшему шею, потому что чувствовала шрамы, очень сильно чувствовала их, и знала, что они никогда не исчезнут у нее полностью, как, по большей части, и сами ужасные события; более того, жители Каны старались ускорить процесс забвения, потому что как можно жить со всем этим?
Однажды вечером депутат спросил Пфёртнера: «Это нормально – хотеть всё это спрятать, ведь, посмотрите, как нас пытаются запугать этой пандемией, жизнь вернётся в нормальное русло, только она не возвращается в нормальное русло, даже депутат подозревал это, главным образом потому, что некоторые вещи, как он сформулировал Пфёртнеру, ещё не были прояснены, потому что, если подумать, ничего не было прояснено, – с горечью заявил он, – потому что почему? Мы знаем что-нибудь о том, кто взорвал станцию Арал и бедных Надира и Росарио?! Мы не знаем, и знаем ли мы, кто убил нацистов?! Мы не знаем, или знаем – если позволите мне обратиться к тому, что касается меня лично – местонахождение Флориана?!» «Не знаю», – развёл депутат свой
расставив руки, и, стоя в будке швейцара на Фарфоровом заводе, он осуждающе огляделся вокруг, вся вселенная – загадка, он покачал головой, разочарованный, как человек, не верящий в загадки, – потому что депутат верил только в работу властей, организованную, строго сосредоточенную, – и, заключил он свои замечания, это то, о чем мы просто не можем больше говорить, это провал, мой Пфёртнер, всё расследование и всё такое, я продолжаю подавать рапорты, рассказывая им всё, что знаю о Флориане, вплоть до мельчайших подробностей, но ничего, они даже глазом не моргнут, что было не совсем верно, потому что на дело, и в частности на исчезновение Флориана, было выделено следственное управление в Эрфурте, и кто мог знать это лучше, чем сам депутат, ведь они уже дважды приходили в Хоххаус, и он провёл их в квартиру Флориана, где открыл им дверь с хозяином ключ, заместитель должен был ждать снаружи, так как ему не разрешили увидеть, что они делают внутри, затем полицейские вернулись в коридор, но ничего не сказали, что огорчило заместителя, они могли бы что-то сказать ему, поскольку он сам был своего рода официальным лицом, тем более, что он так много помогал их расследованию, но они ничего не сказали, только жестом велели ему запереть квартиру; затем они появились еще раз, и все повторилось тем же образом; заместитель не знал, вернулись ли они во второй раз, надеясь найти что-то еще, кроме сотового телефона, растоптанного на полу квартиры, из которого, однако, благодаря работе Эрфуртской специальной лаборатории были извлечены данные карты памяти, включая два видео, поэтому, когда анализ видео был завершен, ордер на арест, содержащий относительно недавнее удостоверение личности
Фотография из центра занятости Йены была выдана Флориану Хершту и распространена по всей стране, поскольку возникли подозрения, что, находясь на свободе, разыскиваемый уже сбежал из Тюрингии и скрывается в другой федеральной земле; короче говоря, в Эрфурте царило немалое волнение, потому что они наконец-то что-то получили: почти несомненное доказательство того, что этот Хершт был тем, кто держал мобильный телефон, что означало, что он был глубоко вовлечен в это сомнительное дело, теперь им оставалось только получить на него зацепку, только вот никаких зацепок нигде не было, что было не так уж удивительно, потому что Флориан за последние несколько месяцев не только начал напоминать хищника, но и вообще ничего в его внешности не напоминало бы кому-либо о его последней фотографии: его внешность кардинально изменилась, он
преобразился; вместо кепки Фиделя Кастро, которую он где-то потерял, он носил украденную меховую шапку-ушанку, из-под которой клочьями висели его волосы, борода одичала, глаза покраснели, лицо покрылось шрамами и царапинами, он накопил бесчисленное количество одежды, которую носил днем и ночью поверх комбинезона, но теперь все было так изношено и воняло, что бездомные прогоняли Флориана, если он хотел ночевать в жилом районе — хотя это случалось редко — а именно, другие бездомные всегда были одеты в относительно хорошую или даже качественную одежду — пальто, брюки, свитера, рубашки и обувь —
которые они получали от организаций, снабжавших их подобными вещами, тогда как всё, что было у Флориана, было разрушено, и ему даже в голову не приходило узнать, где находятся эти пункты выдачи одежды, и пойти туда, нет, ничего подобного ему даже в голову не приходило, он держался подальше от подобных учреждений и вообще от любого места, где мог соприкоснуться с теми, для кого он, несомненно, стал где-то в мае врагом, ибо не было никаких сомнений в том, что он нарушил все мыслимые законы: он был убийцей, он скрывался, и с ним ещё не было конца, так что дело было не только в том, что он изменился внешне, но внутри он уже не был тем человеком, которого знали жители Каны, он уже не был кротким и стыдливым, уже не был несведущим в повседневных делах, уже не был практически недоумком, а был опасен, как мина: если бы его мозг перестал функционировать, когда началась эта новая глава его истории, и не начал бы снова, из глубины существа Флориана вырвалось бы другое существо, существо, которое больше никто бы не узнал, и это существо теперь ночевало в Айзенахе, потому что из-за образа, который возвращался к нему в течение последних нескольких дней, он почувствовал необходимость снова увидеть Баххаус, потому что там было что-то, мимо чего он всегда проходил, но что оставалось в слепом пятне в его памяти, он не знал, что это было, но он должен был вернуться туда, чтобы осмотреть место, и он это сделал; две скамейки, расположенные в узком полукруге, известном как Фрауенплан, рядом с крошечной площадью со статуей Баха перед входом в Баххаус, были, как обычно, заняты двумя бездомными, но он не позволил себя прогнать, хотя они и пытались, он схватил одного из них за плечо и оттолкнул дальше, после чего другой улизнул, и они оставили его делать то, что он хотел, они поднялись выше по площади и наблюдали за ним, но это не завело их слишком далеко, потому что они не понимали, что этот парень
делал, осматривая стены по обе стороны от входа в музей: сначала он начал водить руками по стене, затем тереть всё сильнее, словно пытаясь соскоблить штукатурку, но он же псих, заметил один из них, и они остались с этим выводом, осторожно прокравшись обратно к своим скамьям, где поправили пальто, повернулись на бок и снова заснули, Флориан продолжал осматривать обе стороны входа в музей, наконец он остановился и направился к Фрауенплану, пройдя между двумя скамьями с двумя спящими бездомными, и он поднялся на Домштрассе, где посмотрел направо, затем налево, но никого не увидел, была глубокая ночь, он не знал точное время, может быть, между двумя и тремя часами ночи, снова он посмотрел направо, и ему пришло в голову, зачем он должен был прийти сюда, он понял, что привело его сюда, он увидел это: в двадцати метрах от того места, где он стоял, стоял большой мусорный бак, вот что он искал, потому что, когда он приходил сюда с Боссом, они лишь мельком взглянули на эту улицу, Домштрассе, они проглядели этот контейнер, потому что искали кого-то, а не что-то, а именно, они не осмотрели всё досконально, хотя им следовало бы это сделать, как это сделал сейчас Флориан, он подошёл к контейнеру, но когда он собирался открыть крышку, она внезапно распахнулась, ударив его по подбородку, он на мгновение пошатнулся, но лишь на мгновение, чтобы ему удалось вытащить прячущуюся в контейнере фигуру, мальчика лет пятнадцати или шестнадцати, Флориан вывернул ему руку и повалил на землю, затем снял с него сумку, в которой были баллончики с краской трёх разных цветов, и теперь Флориан вспомнил, как краскопульт использовал именно эти три цвета, он положил баллончики обратно в сумку, бросил всё это на землю и несколькими движениями наступил на сумку, пока она не разорвалась, пока баллончики с краской не взорвались с громким хлопком и краска не вылилась на землю, мальчик подумал, что он может воспользоваться этой возможностью, чтобы сбежать, но он ошибся, он только выбил наушники из ушей Флориана, но убежать он не мог, потому что Флориан держал его за шею так крепко, что у него не было никаких шансов, и он понял это сейчас, и он начал заикаться: Я объясню, на что Флориан ответил: Мне все равно, мальчик посмотрел на него яростными глазами, и он не оставил этого так, он снова заикаясь пробормотал, что он объяснит, на что Флориан немного ослабил хватку, и он спросил, действовал ли он один;
Мальчик кивнул, насколько мог; Флориан прижал мальчика к себе, посмотрел в эти сверкающие яростью глаза и спросил: кто ты? Мальчик посмотрел в ответ и застонал... школа... нет, НАБУ... то да сё, но... тут его голос дрогнул, Флориан снова немного ослабил хватку, потому что ребёнок хрипел и жадно хватал воздух, затем, отчаянно вдохнув, он сказал, что объяснится, если Флориан не сдаст его копам, и начал лепетать, что бросил школу и стал волонтёром, но не согласен с тем, как НАБУ обращается с волками, потому что они говорят, что любят их, но на самом деле не любят, для них волки были просто какими-то гребаными данными, и всё, что их заботило — это получение гребаных бабок, субсидий, государственных денег, грантов, и Флориан тряс мальчика, но тщетно, потому что мальчик больше его не боялся, всё его существо горело яростью, так что когда Флориан спросил его, какое, чёрт возьми, всё это имеет отношение к Баху, мальчик сначала не дал ему внятного ответа, потому что все его слова захлебнулись в кашле, тогда Флориан совсем отпустил его шею, и он держал его за воротник куртки, парень закашлялся на некоторое время, и, его лицо потемнело от гнева, он чуть не плюнул в лицо Флориану: а Бах?! откуда ему, черт возьми, знать?! он только сделал то, что ему сказали, но к этому времени он уже шипел, его лицо полностью исказилось, и Флориан спросил: кто тебе говорил это делать? откуда мне, черт возьми, знать, сказал парень, они просто звонят, говорят мне место, и я заканчиваю работу, или я закончил ее половину, потому что они хотели, чтобы там было написано МЫ ПРИХОДИМ, но он смог добраться только до МЫ, потому что ему также нужно было добавить тег, ВОЛЧЬЮ ГОЛОВУ, без которого он бы даже не взялся за работу, и это занимало слишком много времени, чтобы распылить ИДУЩИЕ, поэтому они сошлись на этом, он получил его сейчас?! сколько? пятьдесят за один графф, а почему ты? — это был последний вопрос — и пришел ответ: потому что я лучший, и на этом разговор закончился, мальчик лишь горько качал головой, как будто ему всё было безразлично, и что бы ни случилось, он это допустит, хотя он не ожидал, что этот парень поднимет его и будет долго, очень долго смотреть ему в глаза, как будто кто-то пытался понять, говорит ли он правду, потому что ему и в голову не могло прийти, что Флориан вместо этого спрашивает себя: как может быть столько совпадений? что он просто случайно нашёл его здесь?! мальчик только что решил попробовать ещё раз, вернуться сюда снова, и Флориан как раз в этот момент открыл крышку мусорного контейнера, какое совпадение было
это?! насколько велик был шанс?! Такие совпадения случаются только в романах, но это не роман, подумал Флориан, глядя в смелые, гордые глаза парня, сверкающие враждебностью, парня, который выдержал его взгляд и хотел только, чтобы тот понял, что он его не боится, потому что ему, в сущности, всё равно, потому что с его точки зрения, хоть весь мир рухни, он свёл счёты, и ему вообще ничего, блядь, не нужно от этого грёбаного мира, но это было не совсем так, потому что была одна вещь, которую он очень хотел, и он даже выдавил это из себя, и теперь он сделал это во второй раз, уже лежа на земле, и сказал: чёрт возьми, мужик, не сдавай меня грёбаным копам, а потом, поскольку Флориан ничего не ответил, добавил, что в противном случае… клиенты на самом деле довольно хорошие ребята, они на самом деле не хотят ничего разрушать, ни за что, потому что он догадался, что они делают это из уважения к Баху, потому что якобы существовала какая-то высшая цель, которую он сам никогда не понимал, но это было не его дело, хотя мальчик не получил ответа на это последнее утверждение, его ударили головой о лужи краски, разлитые повсюду на земле, затем его подняли и бросили обратно в открытый контейнер, а крышку захлопнули, потому что именно это и произошло, даже если он не совсем понял, о чем здесь говорил мальчик, Флориан не хотел больше беспокоить его, он засунул наушники обратно в уши и вышел из мусорного контейнера, и бесшумными шагами пошел по Домштрассе, затем, избегая холма у Кройцкирхе, покинул город, и все его следы затерялись, а когда один из двух бездомных, у которого был мобильный телефон, позвонил в полицию, они даже не нашли мальчика в мусорном контейнере, так что приехавший полицейский, похоже, не особо поверил сбивчивым объяснениям двух бездомных, хотя и бросил его там, как мешок, говорили они, перебивая друг друга, и оба давали показания, часто противореча друг другу, полицейский через некоторое время перестал записывать, закрыл блокнот, отмахнулся от них, сел обратно в машину, раздраженный, и оставил их там, и в любом случае, было по крайней мере личное описание предполагаемых нарушителей порядка, которые, по словам свидетелей, дрались, и в конце которой якобы один выбросил другого в мусорный бак, но, конечно, кроме разбитых баллончиков с краской, не было никаких улик, никакого смысла во всем этом, никакого уголовного дела, так что полицейский, когда он вернулся
в участок в Йене, даже не захотел давать дежурному офицеру личные описания, согласно которым один из них был похож на хищного зверя, наделенного сверхчеловеческой силой, и который совсем не разговаривал, только рычал, и по причинам, которые невозможно было точнее установить, перед нападением внимательно изучал стены Баххауса, да, всё верно, добавил один из свидетелей, и на нём был рюкзак, и в одном ухе у него была заткнута берушь, ну, а другой был просто мальчишка в пальто с капюшоном, долговязый мальчишка, сказал другой бездомный, и он показал, какой он тощий, ну, и всё, и полицейский действительно чуть не выбросил его записи, но потом передумал, вырвал нужные страницы из блокнота, положил их на стол дежурному офицеру, чтобы их можно было напечатать и хотя бы создать какую-то запись о том, где он был и что делал в Айзенахе, и Хорошо, что он их не выбросил, и хорошо, что дежурный офицер их распечатал, потому что это стало первой полезной зацепкой, а именно, письменная записка была отправлена в Эрфурт, и один из эрфуртских следователей доложил своему начальнику, что, по его мнению, это текущее дело связано с более ранними актами вандализма, совершёнными этим распылителем или распылителями в Айзенахе и других местах Тюрингии несколько лет назад, поэтому эрфуртским полицейским не составило труда решить, что им нужно расследовать более ранние события, и они их расследовали, и из данных по предыдущему делу у них теперь было с чем работать, потому что сразу выяснилось, что самый важный подозреваемый из всех людей, за которыми они следили в то время, был убит в Кане всего несколько месяцев назад, а именно — отметил глава комиссии по расследованию убийств в Эрфурте, сообщая об этих событиях группе — он был убит, или, если выразиться точнее, а он действительно хотел выразиться точнее, он был убит с помощью один удар, и этот один-единственный удар уже привел их к другому делу об убийстве в Кане, потому что, хотя в том случае и было использовано орудие, две жертвы там тоже были убиты одним ударом, ну, и с этим они уже вышли на его след, но Флориан как будто чувствовал это, потому что теперь он был еще более осторожен, чем прежде, и уже — живя в пещере — он держался подальше от жилых районов, но теперь он избегал их больше, чем когда-либо, лишь быстро прихватывая немного еды из того или иного заднего сада на окраине; пить воду было труднее, потому что фонтаны на главных площадях были, по большей части, не
работая, он должен был быть изобретательным; самым верным для него, казалось, было наблюдать за доставкой в тот или иной сельский магазин и либо броситься к грузовику, доставляющему товар, и украсть один или два ящика с водой, либо затаиться, устроить засаду и вывести из строя водителя, и скрыться с одним или двумя ящиками, но это была сложная и рискованная операция, независимо от того, насколько хорошо он рассчитал время, хотя, закончив, он мог на некоторое время успокоиться, и в такие моменты он выискивал себе подходящее место в лесу или на склонах холмов, обильно поросших кустарником, где он также мог уделять больше внимания тому, что он слышал в данный момент; С тех пор, как он нашёл своё зимнее убежище, выходя за продуктами раз в один-два дня, он перестал заряжать ноутбук. Он знал, что с его внешностью, рваной одеждой, нечёсаными волосами и покрасневшими, затравленными глазами, которые он сделал такими после побега, он больше не сможет войти в бар или любое другое общественное место, не привлекая к себе внимания, даже на вокзал. Поэтому он больше не заряжал ноутбук, но и не вынимал наушники из ушей, потому что, как оказалось, он не только помнил музыку, как и прежде, но и ясно слышал её, ясно слышал даже тогда, когда наушники были совершенно выключены. Потому что с тех пор, как закончилась его связь с Боссом, эта музыка играла непрерывно: она настолько его пропитала, что слышать эти звуки стало для него так же естественно, как дышать, и не было никакой необходимости в том, чтобы они исходили от ноутбука, музыка играла даже когда ноутбук был выключен, так что зимой, или сейчас в лесу или на склонах холмов, обильно заросших кустарником, в эти тихие часы или ночью, когда он проснулся, он смог с полной концентрацией отдаться этой музыке, потому что его мозг, хотя и с трудом, снова заработал, и этот мозг осознал, в связи с его прежними мыслями о страшной опасности, подстерегающей вселенную, — опасности, о которой он не смог предупредить Федеральное правительство, прежде всего Федерального канцлера Ангелу Меркель
— что физика элементарных частиц не даёт ответов, потому что она, вероятно, вообще не может дать никаких утешительных ответов; он не знал, почему она не может этого сделать, но зимой, во время своего полного ухода от мира, у него было время подумать об этом, и он пришёл к выводу, который, правда, не очень далеко его провёл, но тем не менее говорил ему, что физика элементарных частиц либо не способна дать ответ, либо никогда не будет в состоянии дать ответ, просто потому, что физика элементарных частиц всегда ставит перед собой преграды, преграды, которые она
никогда не могла преодолеть, потому что эти барьеры вытекали из системы человеческой логики, и тогда мысль как бы запутывалась в самой себе, потребляя свою собственную свободную силу, ища только выхода, всегда только выхода и выхода из новых и новых сетей, расставленных ею самой, и именно потому, что она действовала на основе научной логики, как не могла поступить иначе, так что теперь, в начале мая — Флориан знал, что это было начало мая, потому что он видел повсюду майские шесты, —
когда его мозг снова заработал, он вернулся к более раннему ходу мыслей, нет, не к одному ходу мыслей, а просто к ощущению, что ему нужно отступить, и вернуться к самому Баху; раньше у него было элементарное представление о том, что он находит, и он поделился этим с госпожой Меркель, но теперь, в мае, он подошел к вопросу с другой стороны, и музыка, непрерывно звучащая в его мозгу, постоянное присутствие Баха в его мозгу, было указанием на то, как Бах стал для него личным состоянием бытия , а именно, он больше не слышал Баха, он был внутри Баха; в своем мозгу он больше не мог отделить себя от музыки, которую слышал непрерывно, и поэтому у него больше не было необходимости начинать играть « Страсти по Матфею» или темы хорала, потому что « Страсти по Матфею» и темы хорала звучали в его голове независимо от того, какое произведение Баха он когда-либо слушал, вся музыка, которую он скачивал, никогда не переставала звучать в его голове только потому, что он не нажимал кнопку воспроизведения на своем ноутбуке; он лежал в нежности мая на склонах холмов, обильно поросших кустарником, или глубоко в лесу, хорошо скрытый от мира, и он слушал все Страсти по Матфею, и хоралы, и Wohltemperiertes Klavier , и Гольдберг-вариации , и оркестровые сонаты, и сюиты, и партиты, и кантаты, и так далее, и он думал, что лекарство от Страшного суда, возможно, заключается не в науке или политике, которую она породила, но что лекарство целиком и полностью заключается в Иоганне Себастьяне Бахе, путь к Баху вел через структуры его произведений, и эти структуры были совершенны, и поэтому если структуры были совершенны, то и темы, построенные на них, также были совершенны, и если эти темы были совершенны, то и гармонии, воплощающие эти темы, также были совершенны, и если гармонии, воплощающие эти темы, были совершенны, то и каждая отдельная нота была совершенна, то есть — вывод, к которому пришел Флориан в эти спокойные минуты, минуты, а порой и часы, что в Иоганне Себастьяне Бахе НЕТ ЗЛА, ну и
это можно было противопоставить неизбежной, кажущейся опасности; в искусстве Баха просто не было ЗЛА, оно было создано Бахом и не могло быть уничтожено, в отличие от вселенной, и не было ничего случайного в творчестве Баха, не в тот период, до того, как были созданы эти произведения, но с того момента, как они возникли, нет и нет, здесь не было никакой случайности и никогда не будет, никаких изменений, потому что Бах был СТАБИЛЬНЫМ
СТРУКТУРА и останется таковой навечно, чем-то вроде идеала, как сказочный кристалл, как поверхность капли воды, ее устойчивость непостижима, ее совершенство непостижимо, и, конечно, это можно было бы описать, но нельзя было постичь, потому что ее сущность обходила движения духа, который пытался ее постичь, потому что есть вещи, на которые мы не способны, думал мозг Флориана, и это естественно, и все же, чтобы мы поняли, почему нет сущности совершенного, вот почему мы должны сказать, что совершенное просто существует, но если у него нет сущности, то нам остается только чудо, так думал мозг Флориана, затем снова его мускулы взяли верх, он вышел из глубины леса или из-за склонов холмов, обильно поросших кустарником, и вернулся в Кану, и оттуда больше не уходил, он ждал, как это делала Карин, она не могла пойти на Маргаретенштрассе, более того, она не могла даже Слишком часто показываясь в этом районе, она выбрала пансион Илоны, расположенный не в центре Каны, а в нескольких километрах к северо-западу от города. Туда можно было дойти пешком, и так она туда и добралась, и никто там ей не мешал. Два выстрела – и они пропали. Она закопала их недалеко от дома, но за пределами деревни. Затем на следующий вечер она вернулась в Кану, чтобы к полному наступлению темноты занять одну из своих постоянно меняющихся точек наблюдения. Какое-то время она наблюдала за зданием фитнес-центра, но потом отказалась от этой затеи и с наблюдательного пункта заброшенной заправки увидела небольшой участок зелени перед входом в Хоххаус. Она сняла деревянную доску, закрывавшую окна, и поставила ее обратно неповрежденной. Таким образом, она могла провести здесь ночь, полностью защищенная, а также следить за Хоххаусом, перекрестком Эрнст-Тельман-Штрассе, парковкой перед Баумарктом. узкая тропинка возле бывшего дома Босса, которая вела под железнодорожными путями к Ольвизенвегу, но она также провела несколько часов в Бурге, оцепленном и опечатанном полицией, для нее было детской игрой попасть туда без
повредив печать, и с верхнего этажа, который подразделение никогда не использовало так часто, у нее был довольно хороший вид на Йенайше-штрассе и две параллельные улицы, ведущие к Ратуше в Альтштадте, но у нее также был другой наблюдательный пункт с участка земли рядом со школой, откуда она могла видеть, кто входит и выходит из Herbstcafé, но Флориан не входил и не выходил, так как он никуда не собирался идти, так как он нашел подходящее место прямо напротив Burg 19, в башне церкви Санкт-Маргаретенкирхе, так как только оттуда он мог ясно и спокойно видеть, что происходит ночью перед Burg 19, он мог ясно и спокойно наблюдать, кто входит и кто выходит, но в тот единственный раз, когда он мог бы ударить ее, Карин двигалась так быстро, что он даже не успел вовремя спуститься с башни и броситься на нее, но когда он попытался, он вдруг услышал слабый шаркающий звук, доносившийся из-за алтаря, и он на мгновение остановился у подножия лестницы и прислушался к тишине в церкви, он опоздал, и нетрудно было догадаться, что Карин долгое время пряталась в Бурге — кто знает, с каких пор — и теперь она оттуда уезжала, так что его путь был не слишком удачным, хотя он не был слишком удивлен тем, насколько это было трудно, потому что он знал, что это будет трудно, Карин охотилась за ним, а Карин была очень хорошим охотником, она уже доказала это в Спортпенсионе в Зуле, и она доказывала это сейчас, короче говоря, было очевидно, что пока он искал Карин, Карин также искала его, а именно, Карин знала, что она следующая...
знал, что ей последней придется заплатить, так же как было ясно, что Карин поняла, кто ее враг: он, и ему не составило труда понять, что Карин все знает, и поэтому она хочет его опередить: печально, и с этим осознанием, Флориан поднялся по узкой лестнице, ведущей в башню, но он не знал, почему его вдруг охватила печаль, это случалось и с ним раньше, и он никогда не мог с этим справиться, ни прежде, ни теперь, возможно, это было единственное чувство, оставшееся в нем от прежней жизни, хотя он всегда удивлялся, что в нем вообще осталось какое-то чувство, он не ожидал его, в любом случае, застигнутый врасплох, он ничего не мог с этим поделать, он должен был позволить ему заполнить каждую из своих пор, беспомощный перед лицом этой особой, металлической, холодной грусти, и поэтому он остался здесь и сейчас, он сел в башне на одну из балок рядом с колоколом, наклонившись вперед, опершись локтями на
колени, ожидая, когда это пройдет, когда его разум снова прояснится, когда сила вернется к его мышцам, и, возможно, именно поэтому он не обратил внимания, когда механизм, приводивший в действие звонок, начал гудеть, указывая, что звонок вот-вот зазвонит, и он забыл сделать то, что делал с тех пор, как незаметно поднялся сюда, а именно, вместо того, чтобы сбежать вниз по лестнице на нижний уровень и спрятаться в нише, чтобы защитить себя, на этот раз первый удар колокола был так близко и поразил его с такой силой и с таким ужасным звуком, что чуть не сбил его с ног, он упал на колени и бросился от колокола на пол, тщетно хватаясь за уши, хотя перед следующим ударом колокола у него еще хватило присутствия духа, чтобы перевернуться на бок и броситься на лестницу, его тело рикошетило взад и вперед, пока он катился вниз по лестнице, затем, все еще хватаясь за уши, ударяясь о стену, он свалился в неф, все внутри него ужасно грохотало и болело, голова его готова была расколоться, и у него сильно кружилась голова, прошло некоторое время, прежде чем он пришел в себя, к счастью, однако, шум, который он слышал вокруг алтаря, производил не человек, а крыса, которая забралась сюда, может быть, с берегов Заале, безобидная крыса, Флориан сел на ближайшую скамью, и, все еще держась за голову, он смотрел, как большое животное пыталось стянуть легкое кружевное покрывало, положенное поверх тяжелого алтарного полотна, - а вместе с ним и кусок хлеба, позорно оставленный там, - он смотрел, как животное наконец преуспело и упало на кусок хлеба; Она смогла стянуть кружевное покрывало, только стянув с него все остальное, включая вожделенный кусочек: крест, раскрытую Библию на подставке, два подсвечника и четыре вазы, все, но крысе было все равно, что все это теперь ее покрывает, она выдернула и себя, и кусок хлеба из-под белой кружевной ткани, покрывавшей ее, не переставая есть ни на минуту, она жевала и жевала хлеб, и ее ничего не интересовало, время от времени поворачивая голову туда-сюда, но явно не интересовавшись ничем другим, только пожирая еду, и не проявляя никакого интереса и к Флориану, хотя Флориан, даже в разгар своего сильного головокружения, знал, что крыса его заметила, но ей было все равно, так же как Флориану было все равно, что она пожирает и как ее пожирают, он все еще боролся с тошнотой и головокружением, что было нелегко, он лег на скамью и ему пришлось остаться там, потому что этот первый удар колокол продолжал реветь в нем
Крыса уже давно закончила есть, ее крошечный рот...
особенно по сравнению с остальной частью его большого тела, — собрал последние крошки и, дернув головой вперед и назад, выбрал направление и помчался на своих крошечных ножках, быстрый, как ветер, в том направлении, Флориан лежал на скамье, пока не почувствовал, что к нему возвращаются достаточно сил, чтобы поспешить прочь; На шум мог зайти сторож церкви, чтобы проверить, нет ли чего-нибудь неполадок, поэтому прежде чем это могло произойти, он, пошатываясь, вышел через боковую дверь, которую он выломал, прежде чем ему стало лучше, и это была неплохая идея, потому что свежий вечерний воздух помог ему, и через несколько минут тошнота и головокружение значительно уменьшились, и хотя он не решился сесть на выступ стены, которая окружала небольшой холм, на котором стояла церковь, он сел рядом с ней и остался там, несколько защищенный от сильного и холодного ветра, потому что дул холодный ветер, хотя был май, здесь, в Кане, горный воздух делал вечера и утра пронзительно холодными, а сегодня вечером была полная луна, и небо было таким чистым, что наверху не было ни одного облачка, так что любому, кто хотел бы пройти по улицам незамеченным, пришлось бы хорошенько подумать, как действовать, в то время как Карин не двигалась со своего наблюдательного пункта: она боялась, что если она двинется, Флориан ее заметит; Она понимала, что её план выманить его своим присутствием не сработал, поскольку другой теперь обладал необычными навыками, кто знает, как ему это удалось, это было довольно удивительным изменением во Флориане, который всегда казался неловким, но теперь, оглядываясь назад, она должна была признать, что, возможно, это всегда было частью плана: из этой неуклюжей, но крепкой фигуры Воин однажды вырвется, как она выразилась про себя, поэтому она оставалась очень осторожной, полагая, что пока лучше просто наблюдать, отмечать, куда движется Флориан, перемещается ли он по городу, и атаковать только тогда, когда она точно знает его маршруты – только у Флориана больше не было никаких маршрутов, он менял позицию с полной непредсказуемостью, и он был даже более осторожен, чем Карин, по крайней мере, он, казалось, давал понять, что, проведя несколько дней, не выходя, прячась на чердаке заброшенного здания на Йенайше-штрассе, она уже несколько раз этим пользовалась в прошлом, и теперь она заняла там свой пост. а также потому, что оттуда она могла более или менее следить за любым движением в определенных частях Альтштадта, а также за окрестностями Торгового центра и
Банхоф, и, казалось, не было никаких следов Флориана в городе, ей даже пришло в голову, что Флориан мог изменить стратегию, он мог затаиться где-то поблизости, так как он тоже ждал, и только это могло объяснить ее относительную неосторожность, когда однажды на рассвете она спустилась на территорию за Торговым центром, и, поскольку она забыла взять еду, она стащила несколько вещей из грузовиков доставки, припаркованных там, затем, идя к железнодорожным путям, она намеревалась покинуть территорию, она была недостаточно осторожна, что означало, что она была не так внимательна, как должна была быть, и именно поэтому она заметила несчастного зверя, который уже однажды напал на нее, только когда он был над ее головой, уже пикируя на нее; В последний момент она отскочила от удара, и снова он чуть не вонзился ей когтями в голову. Карин поняла, что это его намерение, когда она отскочила в сторону, но на этот раз она не была полностью парализована шоком. Она выхватила пистолет из кармана, сняла предохранитель и прицелилась: сначала она не попала в цель, только со второго выстрела: орёл задрожал в воздухе, слегка откинулся назад, затем продолжил подниматься. Карин снова прицелилась, ожидая увидеть, как орёл рухнет на землю, на этот раз мёртвый, сделав несколько последних взмахов крыльев. Но он лишь отклонился в сторону, словно избегая её поля зрения, так что она не могла видеть, как он падает. Нет, потому что, хотя орёл и терял силы с каждым метром от пулевых ранений, он выдержал, расправил крылья и начал зависать, тратя минимум энергии, необходимый для полёта, потому что он должен был лететь, и он должен был лететь вверх, потому что он хотел найти, и он действительно нашел, место, где он наконец сможет спуститься, Флориан не сдвинулся ни на дюйм, когда орёл опустился в нескольких метрах от него и растянулся на земле, даже не убрав правое крыло: они были на Доленштайне, откуда открывался прекрасный вид на город, и хотя с этой высоты более трехсот метров нельзя было точно отследить движения людей внизу, это всё равно было хорошо, поскольку Флориана не было видно здесь, наверху, в этой местности, полной пещер, где, благодаря благоприятной погоде, ему не приходилось страдать по ночам, как зимой в Мариенглашёле, днём он сидел снаружи, как сейчас, у смотровой площадки, и пытался увидеть то, что не мог видеть, всё же он чувствовал, что попытка того стоила, так как он был уверен, что Карин вот-вот сделает важный шаг, он чувствовал это, и он отреагирует, он бросил взгляд на орла, истекающего кровью рядом с собой, его
раненые ноги, неподвижно вытянутые из тела, он видел порванные когти на одной ноге, он видел, как кровь растекалась, оставляя небольшую лужицу вокруг когтей, но он также видел гораздо большую лужу крови, собирающуюся в другом месте, где-то вокруг крыльев, возможно, у птицы был поврежден зоб, и оттуда, с каждым вздохом, эта лужа становилась все больше и больше, он смотрел на нее, он перевел взгляд на город, и оставался там, пока не стемнело окончательно, Флориан нашел другую пещеру той ночью, птица больше не двигалась, так она провела ночь, мертвая, к утру ее тело полностью окоченело, больше не поднималось, зоб больше не пульсировал, все вокруг было безмолвно, и когда Флориан вышел из пещеры и сел рядом с орлом, он даже не взглянул на него, потому что он смотрел на город, чтобы увидеть, не шевелится ли где-нибудь там Карин, но он чувствовал, что она не двигается, и он был прав, потому что Карин завтракала в пансионе, Илона и ее Муж хорошо всё обустроил, она нашла всё необходимое, даже антибиотики, которые можно было использовать, чтобы предотвратить заражение ран на голове, затем она надела шапку на парик, вошла в Кану, снова проскользнула в заброшенный дом на Йенайше-штрассе, у неё не было идей получше, поэтому она ждала, что было для неё обычным делом, даже раньше, когда они ещё были вместе в Бурге, если подразделение начинало вылазку, то всегда требовалось терпение, и Карин была мастером терпения, остальные всегда рвались к цели, всегда рвались вперёд, как в тот раз, когда им нужно было поймать тех шестерых негодяев-распылителей в Йене, но Карин сохраняла спокойствие и ждала подходящего момента, и в конце концов всё сложилось, потому что ей удалось поймать шестерых испуганных детей-педиков, конечно, Босс проводил допросы, она не была частью этого, потому что это было не по её части, она не была хороша в допросах, но в нападение — не открытые, беспорядочные миссии, ведомые чувствами, яростью, гневом и смутными мыслями, а точные атаки, подходящим образом рассчитанные по времени, и для этого требовалось терпение, обдуманность, чтобы она стояла в стороне, и буквально так, шестерых маленьких сукиных детей привязали к стульям в подвале одного из их арсеналов, но только после того, как их всех бросили на бетонный пол, чтобы Босс мог излить на них свою ярость, и он пинал их до тех пор, пока они не могли пошевелиться, им плеснули в лица водой, чтобы разбудить, их посадили на стулья и связали скотчем, и допрос начался, если это вообще возможно
так называется ситуация, когда одна сторона задает вопросы, а другая не может ответить, потому что каждый вопрос был ударом, в основном вопросы задавал Фриц, а Юрген, Босс, отступал назад, его лицо омрачилось, он хотел атаковать снова и снова, но Карин и Андреас стояли перед ним, мягко препятствуя ему, и Фриц спросил: зачем ты все запятнал?! и Андреас нанес удар, затем Андреас спросил: что вы делали в Айзенахе, бам , и в Ольсдорфе, бам , и в Вехмаре, бам , и так продолжалось, первый спросил, второй ударил, затем второй спросил, и первый ударил, пока они не устали, шестеро мальчиков держались более или менее только на клейкой ленте, затем они немного отдохнули, снова плеснули себе в лица водой, и теперь была очередь Карин, когда она вышла из задней части комнаты, она прошла перед шестью мальчиками, она хорошо их осмотрела, так как это не составляло для нее труда рассмотреть их и запечатлеть черты шестерых мальчиков в своем мозгу, в то время как кровь хлынула из их лиц, носов и ушей, затем она задавала вопросы тому, кто сидел в конце ряда, но тихо, так, чтобы никто другой не мог услышать, только тому, кого она спрашивала, затем она сделала шаг вперед, и таким образом она допросила каждого из шести мальчиков, затем она повернулась и сказала Боссу только одно: это были не они, она вышла из подвала, села на камень, закурила и стала ждать, пока весь отряд сделает то же самое, потому что на самом деле терпение было её единственной силой, так что теперь её тактика строилась на этом, и теперь единственный вопрос был в том: кто продержится дольше — Карин знала, что это будет решающим фактором, и, по её мнению, Флориан первым покажется, потому что захочет положить конец всему этому, в какой-то момент он внезапно придёт в ярость и попытается напасть на неё, но пока он был один и без птицы, рядом с ним больше не было этого дрессированного зверя, потому что, как она твёрдо предполагала, этот зверь не смог бы выжить: он принадлежал ему, и без него у него не было бы сил в одиночку играть в эту игру ожидания, он предаст себя, попадёт прямо в ловушку времени, которую она, Карин, ему расставила, ловушку из времени, которая, как она думала, могла сработать только ей на руку, потому что она всё ещё не знала, что Флориан давно перестал функционировать во времени, и в его действиях не было никакой обдуманности, он вообще не думал, у него не было никаких планов, он сидел наверху на горе и смотрел на Кану, он наблюдал за движением машин, и ему нужно было только посмотреть в сторону, чтобы отогнать то или иное животное, пытающееся приблизиться к
беркут, который теперь превратился в добычу, ему достаточно было одного взгляда, чтобы понять: эта добыча не могла быть их, труп съежился, большое тело даже не выглядело так, будто в нем когда-то была жизнь, а в целом слабый, но все же иногда резкий ветер трепал перья правого крыла, и, если ветер был немного сильнее, он даже слегка приподнимал это крыло, как будто крыло манило, но затем оно снова опускалось рядом с трупом, всегда в то же положение, из которого оно только что слегка приподнялось, расправлялось, вытягивалось, как будто он летел там, одно крыло лежало на земле рядом с Флорианом, так что оно все еще могло помогать ему, защищать его, отгоняя любого, кто мог подвергнуть его опасности, этого человека, который только по-своему осознал орла, а именно, он принял его присутствие рядом с собой, живым, и он принял его присутствие рядом с собой, мертвым, и это все, у Флориана были другие Дела, которыми нужно было заняться, и он мог сосредоточиться только на этом, и когда он решил – как это и случилось однажды вечером – что отправится в Кану, он уже оставил рюкзак в пещере, где в последний раз уединился, потому что зачем ему рюкзак, зачем ему ноутбук, ему больше ничего не было нужно, он поспешил по L1062, явно не заботясь о том, увидит ли его кто-нибудь, и это стало ещё очевиднее, когда он пересёк мост в город, несколько машин даже притормозили, люди в машинах уставились на него, гадая, кто этот волосатый бродяга, но они его не узнали, хотя казалось благоразумным немедленно вызвать полицию, даже из своих машин: незнакомец, какой-то огромный лесной варвар, был замечен в таком-то месте, и, похоже, он замышлял что-то недоброе, но полиция, с тех пор как их численность в Кане сократилась, не проявляла особого интереса, и, кроме того, был понедельник, когда, по старому обычаю города, не было один дежуривший в небольшом полицейском участке на Габельсбергерштрассе, перед полицейским участком стояли две полицейские машины, внутри которых никого не было, полицейский участок был открыт по вторникам и четвергам, а это означало, что полицейские были в городе только в эти дни, не считая праздников, и если их присутствие было абсолютно необходимо на важном футбольном матче, тогда они появлялись, но теперь, просто потому что какой-то странный персонаж забрел в город, ну же, они положили трубку и записали это, но дежуривший офицер не посчитал нужным никого предупреждать, поэтому Флориан смог спокойно пройти по улицам, не
если, конечно, считать и подозрительные взгляды, брошенные в его сторону: пожилые дамы стояли там, после того как он проходил мимо, долго смотрели на него сзади, но его это, казалось, нисколько не заботило, было ясно, что если это была игра, то все карты были на столе, хотя это не было игрой, он был смертельно серьезен в своем намерении раскрыться перед Карин, он предлагал ей себя, он давал ей возможность иметь достаточно времени, чтобы разгадать его стратегию, и Флориан не останавливался, он прошел всю Банхофштрассе, бросив лишь один взгляд на Хоххаус, затем он свернул к Баумаркту и, как будто ничего не могло быть естественнее, вошел в Грильхойзель, сел на свое обычное место, и когда молодой парень, может быть, двадцати или двадцати двух лет, спросил его из-за стойки, что он хочет, он ответил, что боквурст и стакан воды, всего внутри было четыре человека, Флориан знал, кто они, но ему было все равно, так же как они, очевидно, не узнали его, так как они случайно его не узнали, они некоторое время смотрели на него, но никто из завсегдатаев не понял: это Флориан, им бы это и в голову не пришло, потому что между прежним Флорианом и этим неизвестным посетителем не было никакого сходства, хотя крепкая фигура — огромные плечи — могла бы дать им подсказку, но этого не произошло, потому что в глазах завсегдатаев эта фигура выглядела совершенно иначе, это не мог быть Флориан, лицо было другим, осанка была другой, то, как он сидел, расставив ноги, когда он опирался на спину, тоже было другим, в этой фигуре не было ничего, что напоминало бы им Флориана, и они даже не осмелились спросить, кто он, так как он не производил впечатления человека, который рад расспросам, поэтому они оставили его в покое, снова начали бормотать друг другу о том, что пособие по программе Hartz IV снова задерживается, и о других подобных вещах, Флориану подали боквурст и стакан воды, и он ел как зверь, как позже рассказывал Хоффман, но на самом деле, как животное, он разрывал свою еду на части, и после пары укусов она уже исчезала у него во рту, он задыхался и выпивал воду одним глотком, затем он подошел к официанту и сказал, что не может заплатить; мальчик сглотнул один раз, сказав: что?! и он начал выжимать кухонное полотенце, он не был готов ни к чему подобному; изначально идея была в том, что он только временно возьмет на себя управление Grillhäusel: он будет готовить сосиски и жарить их, если понадобится, подавать напитки и собирать деньги, но ничего подобного; в его планы не входило становиться барменом, у него были другие планы, он хотел стать
художник, и он хотел жить в Голландии, но когда его кузину и ее мужа нашли мертвыми за пределами Каны, недалеко от города Альтенберг — власти закрыли Грильхойзель, а затем снова дали разрешение на его открытие — родственники дома в Трансильвании назначили его временно взять на себя управление буфетом, они поселили его у герра Генриха, поскольку не могло быть и речи о том, чтобы ребенок жил в помещении, где произошел этот ужасный инцидент, конечно, он согласился, но он не был готов к такой провокации, потому что что ему теперь было делать?! Вопрос был написан на его лице, он просто продолжал сжимать полотенце, он морщил рот, затем расправлял его, затем снова морщил, так что пока он пытался придумать, что сказать, Флориан медленно вышел из Grillhäusel, и ничего не произошло, постоянные клиенты, особенно Хоффманн, тут же начали нападать на него, почему он это допустил, он теперь босс, все громко высказывают свое мнение, так нельзя вести бизнес, если кто-то заказывает, он должен платить, что будет, если они сделают то же самое? что тогда будет с Grillhäusel? что заставило мальчика нервничать еще больше, было ясно, что он был бы более чем счастлив бросить в них свое кухонное полотенце и немедленно уехать в Голландию, чтобы стать художником, но он просто продолжал сжимать кухонное полотенце, в то время как Флориан продолжал свой путь, он прошел весь путь до конца Кристиан-Экхардт-Штрассе, повернул налево, и некоторое время он продолжал идти по B88, проезжая через город, идя рядом с машинами, изредка сигналящими ему, затем он дошел до Альтштадта, и он бродил по улицам часами, и здесь его тоже никто не узнавал, никто, но никто не думал, что это мог быть тот самый потерянный Флориан, потому что если они видели его, они боялись, а если у них было достаточно времени, они быстро переходили на другую сторону улицы, затем они все время оглядывались, чтобы задаться вопросом, кто это; Герр Фолькенант, когда люди рассказали ему, что за тип прошел перед почтовым отделением, выбежал посмотреть, и не только не узнал Флориана, но и прямо заявил, возвращаясь на почту, выражая свое недовольство качанием головы: «Что ж, дела у нас идут отлично, ребята, потому что теперь, похоже, нас не только пугают этой пандемией или чем там она там дурацкая поднимает голову в нашей собственной защищенной Тюрингии, но и у нас теперь есть волки в человеческой шкуре», комментарий, который был не безоговорочно принят, поскольку он напомнил всем о последнем информационном бюллетене NABU.
адресовано жителям Каны, в котором им сообщалось: нет причин для страха, ситуация такова, что в Германии в настоящее время замечено более ста полных волчьих стай, живущих в X пар, и столько же одиночных волков, все они мирно сосуществуют в непосредственной близости от людей; и никто не понял, почему НАБУ вдруг снова так сосредоточилось на Кане — приезжает, читает лекции, пишет информационные бюллетени, и исключительно для них, жителей Каны...
Конечно, люди подозревали что-то за всем этим, но они не могли распознать истинную причину, которой была нечистая совесть после ужасно неудачного эксперимента: NABU хотело замять провалившийся исследовательский проект, в котором они планировали собрать новые данные об удивительных слуховых и обонятельных возможностях волков, и команда NABU из Эрфурта — три исследователя, включая Тамаша Рамсталера — держала проект с его скромным бюджетом в тайне, а именно они решили поймать двух волков, чьи идентификационные чипы были заменены, а глаза завязаны, так что с помощью электронных меток NABU могло бы следить и наблюдать за двумя волками, чтобы увидеть, как они будут ориентироваться только с помощью слуха и обоняния, но на нескольких этапах процесса были допущены ошибки, одну из которых исследователи обнаружили только после начала проекта, более серьезные ошибки стали очевидны только спустя долгое время: конечно, они рассчитывали на животных, которых усыпили, а затем разбудили, чтобы попытаться удалить простое медицинское повязки на глазах, но они не учли, что, поскольку они использовали необычайно прочный клей на депилированных костях вокруг глаз, два волка оторвут приклеенные повязки, несмотря ни на что. взяли , именно, они не сдавались, пока не избавились от них, так что, когда их отпустили и они отошли на некоторое расстояние от своих мучителей, они начали дико царапать когтями из своих глаз то, чего там не должно было быть, потому что им было ужасно не видеть, и они хотели с ужасающей силой видеть, хотя клей также оказался ужасно прочным, так что они царапали и царапали, и, несмотря на все более ужасающую боль, два волка расцарапали себе глаза в кровь, в результате чего оба ослепли, но на данный момент НАБУ знало только, что запланированное отслеживание не сработало, так как два животных также выцарапали новые электронные метки из-под кожи своих левых скул, так что волки потерялись
и хотя НАБУ искало их, они не смогли их найти, и когда они поняли, что произошло, они собрались в Эрфурте и поклялись держать все это в тайне, но Тамаш Рамсталер, в силу своей научной совести, как он выразился, и в надежде на возможное последующее вмешательство, рекомендовал, что, поскольку два животных произошли из волчьей стаи, первоначально находившейся под наблюдением в Кане, они должны попытаться укрепить связь с жителями этого города, предоставить им информацию, и, возможно, не будет казаться таким странным регулярно появляться, чтобы они могли таким образом осмотреть территорию, чтобы увидеть, вернулись ли волки, хотя главной невысказанной причиной их беспокойства была перспектива появления призрака завязанных глаз волков перед жителями Каны, Тамаш Рамсталер не сказал об этом своим двум коллегам, ему не нужно было, они все знали, что это была примитивная процедура, ненаучная, с использованием плохой методологии, поэтому они боялись разоблачения за то, что использовали несанкционированные процедуры в эксперименте, короче говоря, они молчали как могила по этому поводу, когда отправились в Кану, обследуя окрестные горы и собирая данные, и, конечно же, они написали свои информационные бюллетени, предназначенные для местных жителей, которые были не слишком рады видеть их снова, потому что каждое отдельное сообщение оставляло их с чувством страха, точно так же, как сейчас подобное чувство охватило их, услышав полушутливые комментарии почтмейстера, которые за короткий промежуток времени уже передавались из уст в уста, и каждый, кто слышал это, добавлял свои пять копеек, как и доктор Хеннеберг, который заметил: ну вот и все, что нам было нужно, оборотни!!! и он неосторожно упомянул об этом своей жене в столовой, когда они заканчивали обед, и позвонил в свою практику, чтобы сказать, что приемных часов сегодня днем не будет, пока он проверяет, плотно ли закрыты маленькие окна, выходящие на Фарфоровый завод, на которых до сих пор были только решетки, и нет, окна не были плотно закрыты, повторил он еще более неосторожно своей жене, которая, заламывая руки, шла за ним и все спрашивала его: почему, дорогая, ты думаешь, они уже здесь?!
она все повторяла, но, слушая ее идиотские и раздражающие вопросы, он перестал говорить то, что хотел сказать, — к сожалению, это была его жизнь, он никогда не мог обсуждать то, что хотел, дома, но не только дома, у него не было настоящих друзей, с которыми он мог бы обсудить эти вопросы, и такие случаи возникали реже всего в кабинете его дантиста, где, с
испуганные глаза пациентов, ожидающих приема, он никогда ничего хорошего не читал; не говоря уже о том, чтобы поговорить с ними?! кричал он про себя, изливать им душу?! все только и хотят убежать от меня, от этой проклятой жизни с этими плоскогубцами, сверлами, экскаваторами, шпателями, корневыми подъемниками и ножницами, к черту все это, иногда это вырывалось у него из груди, и только Мелани, его помощница, была свидетельницей этих вспышек, потому что Мелани понимала, она понимала доктора до глубины души, но это только делало его еще более сварливым, потому что, черт возьми, именно Мелани он не хотел понимать, никого другого, только не Мелани с ее печальными, сочувствующими и влажными глазами; выпученные, они таращились на него из-за своих очков с девятью диоптриями, и когда у доктора случался один из его всплесков ярости, ею овладевало материнское чувство, она была бы рада погладить доктора Хеннеберга по голове, усадить его к себе на колени и просто ласкала бы его до скончания веков, чтобы в конце концов признаться, что чувствует к доктору больше, чем строго дозволено, но она не хотела никаких неприятностей, не хотела быть разлучницей, ну, и вот почему все это осталось запертым внутри доктора.
Хеннеберг на протяжении многих лет, нет, десятилетий, сверлил зубы, пломбировал их и пломбировал, лечил гниющие, вонючие корни, вырывал зубы и вырывал их, но никто и ничто не помогали ему в его одиночестве, и теперь — благодаря пациенту, которого злая судьба положила ему на пути по пути домой с обеда, — теперь, когда он внезапно услышал об этих оборотнях, он был полон такой неистовой горечи, что, закрыв маленькие окна, выходящие на Фарфоровый завод, он сбежал от жены в гостиную, где немедленно налил себе на три пальца Rhöntropfen, знаменитую желудочную горькую настойку, по его мнению, поистине превосходную визитную карточку прошлого, потому что Meininger Rhöntropfen — это вершина, моя дорогая, как он объяснял своей жене в один из своих самых веселых моментов, он завинтил крышку и налил себе еще несколько капель, затем осушил его залпом, он сел в ближайшее кресло, имитация Честерфилд, и он старался делать это так, словно не замечал, что его жена стоит за дверью в гостиную и ждёт, потому что не смеет войти, потому что знает, что произойдёт: она стоит там, тихо плачет, ожидая, что он скажет что-нибудь. Ну что же это за жизнь такая?! — спросил себя доктор Хеннеберг, охваченный горечью, затем наклонился вперёд, чтобы взять маленькое ручное зеркальце.
Маленький столик возле кресла, как и само кресло, напоминал ему о викторианской эпохе — эпохе, самой дорогой его сердцу. Он выпятил губу и оскалил зубы, ухмыляясь в зеркало, затем указательным пальцем постучал по верхней пятой, потому что она, казалось, стала более чувствительной в последнее время, но нет, ничего, он откинулся на спинку кресла и налил себе еще один стакан, на этот раз примерно на четыре пальца, сделал несколько глотков и снова откинулся назад, вздохнул и посмотрел в окно, и с грустью решил, что май или нет, темнело все равно слишком рано, и по правде говоря, солнце быстро садилось за извилистую тропу Заале, может быть, из-за гор, которые, конечно, так поздно пропускали свет с востока и так же верно слишком резко загораживали свет с запада, такого мая у них еще не было, заключила фрау Рингер, но только себе самой, она не осмелилась об этом сказать. ее мужа, потому что подобные замечания неизменно оказывали на него удручающее действие; Что касается взгляда Рингера на ситуацию – а он говорил об этом с женой, если вообще говорил, – и он имел это в виду не только в политическом или общественном смысле, но и в общем смысле, – он считал, что они проиграли битву, и не только её, добавил он, но, возможно, даже и войну, потому что они вылезли из канализации – как всегда случалось в такие исторические паузы, они появились, всё разрушая, уничтожая и унижая всё, к чему прикасались, унижая всё ценное, оскверняя то, что было священно для других, распространяя болезнь, против которой не было вакцины, потому что опасность представляла не пандемия, а эта зараза, главным симптомом которой было то, что люди проявляли себя с самой худшей стороны, и они были слабы, безмерно слабы и безмерно глупы, и что мы можем с этим поделать, Рингер указал на себя, и обычно в этом месте он не продолжал свою мысль, как человек, который не мог сказать ничего больше, да и не нуждался в этом, потому что Если то, о чем он говорил, было непонятно и раньше, то теперь это уже не будет понятно, и он снова погрузился в то апатичное состояние, и на его лице было то самое отсутствующее выражение, которое так беспокоило его жену, потому что оно, казалось, указывало на то, что он, Рингер, больше не жив, потому что это не жизнь, сказала фрау Рингер своей подруге, потягивая кофе в Herbstcafé, это скорее похоже на то, знаете ли, когда человек проводит свои последние дни в склепе, я не вижу выхода, и она только горько покачала головой, конечно, фрау Фельдман попыталась ее подбодрить, и
Хотя она была бы более чем счастлива сказать, что её жизнь с собственным мужем – не сладкое удовольствие, она молчала, потому что зачем ей сокрушаться, зачем ей обременять подругу, когда у этой подруги было гораздо больше причин для жалоб, чем у неё, ведь у неё действительно было гораздо больше причин: она и её муж первыми подверглись нападению этого зверя в горах, потом Рингера заподозрили в убийстве, и, наконец, у него случился этот срыв, потому что он винил себя во всём, что произошло в Кане и повсюду, хотя для этого не было никаких причин, возражал дома герр Фельдман, когда жена рассказала ему об этом положении, почему Рингер, сказал он, он исключительно принципиальный человек, который всю свою жизнь стремился только к добру, так же как я всегда ищу только адекватную гармонию, когда перекладываю сложное произведение Beach Boys, потому что, посмотри – он показал ей партитуру на пюпитре на пианино – вот, например, знаменитая «I Get Around», я работаю над ней, моё сердце, уже два дня, и я на самом деле не хочу хвастаться, потому что я могу справиться с Бахом, но не с этими сложными, изысканными, чудесными гармоническими прогрессиями, свойственными только величайшим; нет и нет, потому что, знаете ли, я каким-то образом пытаюсь встроить то, что делает припев, сохраняя мелодию, но это очень трудно, герр Фельдман поджал губы и снова погрузился в свою работу, потому что считал музыку работой, ибо любил всё, что было музыкой, как другие любили свою работу, и для него это могло быть что угодно, от классики до поп-музыки, он не видел между ними никакой разницы, садясь за пианино с той же преданностью, словно конструировал мост или спичечный коробок, и говорил: «Я начинаю работу сейчас», и так он это называл, когда его жена около полудня сообщала ему весёлым голосом, что обед готов, и он говорил: «Одну минуточку, одну минуточку, я работаю», а фрау Фельдман ждала радостно и терпеливо, и она не ругала его за то, что ему приходится поддерживать еду в тепле — ведь она наверняка остынет, — но она ждала и поддерживала еду в тепле, и так они жили в величайшей гармонии, благодаря которой фрау Фельдман хотела сказать, когда она время от времени поднимала этот вопрос в конце одного из их любовных будней, что, возможно, и были гармонии в фортепиано герра Фельдмана и в его партитурах, но, безусловно, эта гармония присутствовала и в их жизни, и пока на их двери висит замок, она объявляла, когда поднимался еще один пугающий слух, то я не боюсь, потому что для
Для неё это было гарантией того, что с ними никогда ничего не случится, она любила замок на их входной двери, более того, она могла рассказать, что это был не один замок, а целая, тщательно продуманная система запирания, установленная ловким слесарем из Бад-Берки, мастером своего дела, и когда они отремонтировали виллу, они смогли, к своему величайшему счастью, обратиться к нему, и этот слесарь установил комбинацию замков вместо старых, так что, как она выразилась, даже советский танк Т-34 не смог бы прорваться, и фрау Фельдманн после ужасных событий на заправке и особенно после известия о трёх убийствах иногда ночью выползала из постели, она всегда ждала, пока герр Фельдманн начинал храпеть, и выползала, и сначала дергала за замки, чтобы проверить, выдержат ли они, и они держались очень хорошо, потом она гладила их, она их любила, ну, и всё, но значение замков было переоценено в Кане, потому что теперь появились не только слесари-любители, но и старые профессионалы, которые, убедительно доводя доводы, установили в дверях жильцов засовы — вертикальные и поперечные, обеспечив им тем самым полную защиту, поскольку эти слова стали синонимами в Кане и во всей Тюрингии — «защита, личная безопасность», — и это же советовали и полицейские всем, кто к ним обращался; Хотя полиция не была уверена, что эти замки защитят кого-либо, психологически они были важны, и вот что они посоветовали в целях личной защиты: установите современные замки, забудьте о старых привычках, установите такую-то точную, современную систему запирания на каждую дверь и окно и обратитесь к будущему, потому что оно уже здесь, говорили жителям Каны на информационных горячих линиях, поскольку трафик на этих горячих линиях постоянно рос, сначала в Эрфурте, но и в других местах: Йене, Зуле, Готе и в Веймаре, даже в небольших городах, таких как Айзенах, Ордруф или Вехмар и так далее, число людей, дающих советы на этих телефонных линиях, пришлось увеличить, так как обычный персонал не справлялся с натиском, были введены обязательные смены по выходным, но даже этого было недостаточно, им пришлось нанять людей, не имеющих полицейской подготовки, нанятых только для работы на горячих линиях, так что, хотя они и справлялись, они были ощутимо перегружены, люди, живущие в В Тюрингии привыкли ждать, хотя им было не так привычно слушать одну рекламу за другой, пока они ждали ответа по телефону, после чего связь обычно обрывалась, и им приходилось набирать номер снова, ну, неважно,
сказал депутат, снова набирая номер, потому что ему снова нужно было что-то сообщить, и его настойчивые звонки принесли плоды, потому что его вызвали в Эрфурт, где он заявил, что особый характер Флориана всегда вызывал у него сомнения, потому что два крайних полюса этого характера каким-то образом никогда не гармонировали друг с другом, а именно — он наклонился ближе к женщине-полицейскому в Южном полицейском участке Эрфурта — между необычайной физической силой Флориана и его, казалось бы, кротким характером зияла пропасть, зияла, повторил он, я вам говорю, о чём он всегда размышлял, но, по правде говоря, он никогда не относился к Флориану с подозрением, поскольку ему никогда не приходило в голову, что он имеет дело с двуличным человеком, так называемым Янусом, что он теперь ясно увидел, и именно поэтому он счёл необходимым исполнить свой долг гражданина, а именно, что он хотел обратить внимание властей на то, что им не следует искать закоренелого, грубого, агрессивного, пойманного с поличным убийцу, но с точностью до наоборот — он надеялся, что его комментарии как-то повлияют на направление расследования — потому что нет, они должны искать мальчика с детским лицом, добродушного, на вид совершенно безобидного, немного испуганного и немного пристыженного, и помощник шерифа сказал бы больше, но женщина-полицейский потеряла терпение, перебив его: мы говорим о серийном убийце, сказала она, и закончила принимать его показания, помощник шерифа подписал их, и женщина-полицейский отослала его, сказав, что он может понадобиться им позже, поэтому он должен быть внимателен, держать глаза открытыми и обращаться к ним со всем, что увидит, но только если это что-то конкретное, подчеркнула женщина-полицейский, полиции нужны конкретные факты, не мнения и не интуиция, только чистые, осязаемые факты, ну, сказала она, вы можете снова явиться к нам, но только тогда, и помощник шерифа пообещал, что сделает это, и он отправился домой в глубокой задумчивости, и уже в поезде он очень сожалел, что не смог выразить себя как следует, произнесенные им предложения закружились в его мозг, а также те, которые выражали суть того, что он должен был сказать, с гораздо большей точностью; он был бы искренне рад сойти с поезда и вернуться в Эрфурт, чтобы исправить ту или иную часть своего заявления, если бы власти были так любезны, но затем он отказался от этой идеи, не желая перегружать их, так как он также случайно услышал в начале своего заявления, как довольно пышно одаренная женщина-полицейский упомянула, что у них есть хорошая зацепка, которая была не слишком далека
от истины, а именно, что в дополнение к получению отчетов, подобных отчетам депутата
— к сожалению, бесполезный — ещё один житель Каны появился в полицейском участке Йены незадолго до того, как это сделал заместитель шерифа, с новой информацией о том, где можно найти некоего Флориана Хершта; его местонахождение? — спросил дежурный офицер. Да, — последовал ответ, — вы уверены? да, последовал ответ, и с этим человека проводили в меньший кабинет, где в полицейском протоколе было зарегистрировано, что некий Томас Хоффман, житель Каны, утверждал, относительно местонахождения Флориана Хершта, на которого был выдан ордер на арест, что ему известно его текущее местонахождение, что именно разыскиваемый находится в Кане, где он находится уже несколько дней, его внешность полностью изменилась и он был замаскирован, заявил человек, составляющий отчет, и тем не менее он узнал его со стопроцентной уверенностью, что было не совсем правдой, поскольку именно ему было поручено составить отчет, потому что именно герр Хайнрих первым заметил что-то знакомое в этом незнакомце, который однажды зашел в Грильхойзель, но герр Хайнрих сначала не узнал его, ему просто пришло в голову, что он не видел этого лица и этого целующегося — как он выразился — раньше, нет, но глаза да, он видел эти глаза раньше где-то, первое, что пришло ему в голову, был сериал, как он сказал остальным, что он искренне думал о глазах Гойко Митича, ну, но потом, когда этот незнакомец начал ходить по городу туда-сюда и снова на него наткнулся, в его походке было что-то, что не напоминало Гойко Митича, знаменитого немецкого виннету, но даже тогда это не пришло ему в голову, а только тем вечером или на следующий день, он точно не помнил, когда он собирался лечь, потянувшись, он застонал, повернулся на бок, закрыл глаза, и тут! тут, сказал он в Грильхойзеле, его вдруг осенило, почему эти глаза и эта походка были такими знакомыми, ну, потому что это были глаза и походка Флориана, он повысил голос, и посетители Грильхойзела взорвались как один: ну же, не Флориан! это не мог быть он! но, но это было, настаивал герр Генрих, он не ошибся, и у него была особая способность: однажды увидев пару глаз, он никогда их не забывал, и вдобавок ко всему была походка, одним словом, он поднял свое пиво, этот странный персонаж был сам Флориан, и он сделал большой глоток пива и замолчал, не будучи многословным человеком, в то время как Грильхойзель превратился в улей, поначалу полный недоверчивых голосов, и так как герр Генрих хранил молчание, сначала только Гофман подошел и сел поближе
ему, сказав, что у него тоже возникла та же мысль, затем к нему присоединились и другие, так что в течение нескольких минут вокруг герра Генриха сложилось единодушное мнение, и, поскольку в тот момент ни у кого не было работы, оставалось только решить, кто должен сообщить властям, и герр Генрих предложил Хоффмана, который с гордостью взялся за это дело и скромно принял взамен пиво, после чего не оставалось ничего другого, как отправиться в город, как они называли Йену — в отличие от Каны — и сообщить эти последние события, в Кане снова появилась полиция — ее там уже давно не было — сначала блокировав город, поставив полицейские машины с двумя офицерами на каждом выезде из Каны, затем они начали прочесывать Кану в три этапа, первый раз безрезультатно, так как им просто не повезло, хотя, как только жители увидели присутствие полиции, особенно в таком большом количестве, они исчезли с улиц; Флориан в этот момент не двигался, хотя даже и не прятался, он сидел перед входом в фитнес-центр на стуле, который остался там после того, как владелец закрыл бизнес навсегда, он сидел там и ел кусок хлеба, украденный у заднего входа в Нетто, он отломил кусочек, тщательно его разжевал и проглотил, затем отломил второй кусок; Отсюда, где он сидел, был виден переездной шлагбаум, этот переездной шлагбаум был одним из двух на путях, пролегающих через город, первый находился у Розенгартена, а второй — здесь, хотя в последнее время оба действовали по схожему принципу: время от времени оба начинали жужжать, затем, скрипя, шлагбаум опускался, и тогда они ждали и ждали, не придет ли поезд то с этой, то с другой стороны, или с любой из сторон, неважно, хотя обычно вообще ничего не проезжало, железнодорожные шлагбаумы ждали и ждали, а потом через некоторое время, через восемь или десять, или кто знает сколько минут — печально, потому что ниоткуда не приходил поезд, — шлагбаум начинал подниматься, как это было и сейчас здесь, и Флориан наблюдал за этим; Однако ближайшее отделение полиции не вышло этим путем, поскольку они прочесывали территорию около дома первой жертвы, затем заняли наблюдательный пункт перед домом, депутат, увидев их, поспешил выйти: весь день он наблюдал из своего окна, и он сказал им, кто он, протянул свое удостоверение личности, и хотя они не проявили интереса, он упомянул, что если они ищут Флориана Хершта, разыскиваемого убийцу, то это
Флориан Хершт был жителем этого дома, и у него было много информации, которую он мог о нем рассказать, хотя в этом не было смысла, так как двое полицейских, казалось, не проявили к этому никакого интереса, потому что после того, как он отрицательно ответил на их вопрос о том, видел ли он разыскиваемого мужчину, они отправили его домой, чтобы не мешать поискам; Депутат вернулся в Хоххаус в возбуждённом состоянии и не сразу вошёл в здание, но затем ему жестом приказали не оставаться снаружи во дворе, поэтому, вынужденный подчиниться, он вошёл внутрь и быстро сел у окна, откуда открывался хороший обзор в обе стороны из его угловой квартиры, но на Эрнст-Тельман-штрассе ничего не происходило, двое полицейских просто стояли рядом, подъехала полицейская машина и принесла им кофе, вот и всё, и по большей части такая же ситуация была и в других точках города, облава была на время свёрнута, и поскольку разыскиваемого не нашли, были выставлены новые наблюдательные пункты, депутат хорошо видел один из них, хотя часы шли, а Флориана нигде не было видно, потому что он просто сидел на стуле у входа в бывший фитнес-центр, сидя неподвижно, железнодорожные ворота снова попытались подняться и опуститься ещё несколько раз, но ни с юга, ни с севера не прибыло, Флориан смотрел перед собой и он ждал, и вся Кана тоже ждала, чтобы увидеть, что произойдет, потому что по изменившемуся поведению полицейских — теперь явно нервничавших — они могли сказать, что подозревают, что должно произойти что-то большое, хотя никто не знал, что именно, мнения разделялись, но в деталях были неопределенными, большинство жителей делали ставки на стаи волков, которые вот-вот нападут на город, они позвонили в НАБУ, но у НАБУ не было никакой информации об этом, хотя, когда было зарегистрировано более пятидесяти звонков, Тамаш Рамсталер решил, что он не поедет в Кану завтра, как планировалось, но сегодня звонило так много людей, что, должно быть, что-то затевается; Его первой остановкой был дом охотника, который с радостью открыл ему дверь, думая, что он пришёл купить мёд, но Тамаш Рамсталер, вручив охотнику медицинскую маску, развеял его иллюзии, сказав, что жители Каны убеждены, что стая волков собирается напасть на город, и знает ли охотник что-нибудь об этом? Нет, он ничего об этом не знает, последовал ответ, он не видел никаких следов волков с тех пор, как видели последнюю стаю, и, возможно, сами НАБУ лучше представляют себе,
где найти волков, если они якобы публиковали на своем веб-сайте точную и обновленную информацию о самых последних наблюдениях, и, добавил инспектор, если он хорошо помнит, в своем последнем бюллетене NABU заверило жителей Каны, что, хотя в Германии волки и есть, в Тюрингии их решительно нет или они очень редки, а ближайшая крупная территория, где можно обнаружить стаи, — это Саксония, или он ошибается? - резко спросил инспектор, и Тамаш Рамсталер покачал головой, нет, конечно, нет, его информация была верной, и он был рад, что инспектор регулярно читают свои бюллетени, он просто проверял после получения множества сообщений, чтобы выяснить, есть ли таковые, и он хотел бы это подчеркнуть - любые основания для слухов, потому что он должен был расследовать, в НАБУ они всегда должны были расследовать, так как их задачей было мирно контролировать вновь возобновившуюся связь между волком и человеком, ну, вы просто продолжайте контролировать это, инспектор повернулся спиной к Тамашу Рамсталеру и закрыл ворота, затем, ворча, вернулся в дом: он даже не пришел покупать мед! затем, почти сразу же, он повернулся и пошел в заднюю постройку, чтобы пересчитать, сколько банок еще осталось с прошлого года, хотя он сделал это всего три дня назад, и что ж: их было еще много , уголки рта смотрителя недовольно опустились вниз, он пересчитал банки: в дополнение к семнадцати пол-литровым и пятилитровым банкам меда, оставшимся с прошлого года, ему пришлось столкнуться с печальным фактом, что там было больше одиннадцати банок тернового желе, хотя для желе не было пользы так долго находиться там, потому что смотритель предпочитал натуральные методы и поэтому не использовал никаких химических веществ для консервирования, хотя это влекло за собой определенную опасность — как он хорошо знал — что рано или поздно, независимо от того, насколько тщательно, чисто и осторожно он был, эта проклятая плесень начнет образовываться на поверхности варенья, уже после того, как прошлой зимой он аккуратно удалил всю плесень, но, очевидно, это был всего лишь вопрос времени, потому что плесень не будет держаться на расстоянии, но появляться снова, и тогда он мог бы выплеснуть все это, не было ничего удивительного, если он сидел унылый на своей кухне весь день; в своем горе он выпивал четыре бутылки пива, его жена крутилась вокруг него, как будто ее присутствие могло каким-то образом уменьшить количество потребляемого им пива, потому что она не могла ничего сказать, это было негласное соглашение между ними, они могли иметь разные мнения о Марксе, но не о пиве, хотя было довольно нагло, как эта женщина
сегодня крутилась около него, хотя что она могла сделать, слишком много было слишком, четыре бутылки! Пиво не даром, кричала ее экономная душа, а что с ними будет, если он будет пить четыре бутылки пива каждый день или даже больше, она вспыхнула, и ее муж услышал ее: что это, теперь? огрызнулся он, ничего, ничего, пробормотала женщина, выходя из кухни и оставляя его одного, потому что что она могла сделать?! Тем временем лесничий достал пятую бутылку, потому что двадцать две банки меда были действительно очень большими, они уже помутнели, более того, в некоторых банках уже начался процесс кристаллизации, если бы он не мог их продать, он закрыл лицо руками, мед затвердел бы, как камень, и тогда его никто бы не купил, и, конечно же, жители Каны были не в настроении покупать мед прямо сейчас, у многих еще стояли банки, которые они купили у лесничего в прошлые годы, они не говорили бы, что он невкусный, он был вкусным, отмечали они, если бы об этом зашла речь, его было бы просто много , он продолжал навязывать им свой мед, таково было общее мнение, лесничий воспользовался тем, что нам нужно было получить от него новости, чтобы подсунуть нам весь этот мед, и вот он здесь, и что нам делать со всем этим медом? мы не можем пичкать детей этим каждый день, и вот уже весна, а скоро снова зима, когда немного меда все равно полезно от боли в горле или простуды, но до тех пор он может загустеть, и действительно, он собирался загустеть, так что никто не знал, что делать с этим медом, хотя было полезно хотя бы на несколько минут разобраться с этими вопросами, а не с тем, что им действительно угрожало, потому что слухи — почему снова в городе полиция, и почему они так взволнованы? — снова слухи разлетелись в самых разных направлениях, волки медленно отошли на задний план, поскольку большинство предположило, что полиция оперирует новой информацией, то есть они снова разбили здесь лагерь, потому что хотели что-то предотвратить , но жители Каны все еще были не слишком довольны этим возобновленным присутствием полиции, поскольку оно имело тенденцию создавать впечатление, что независимо от того, что эта полиция замышляет, это ни к чему не приведет, а это означало, что с каждым может случиться что угодно и в любое время время и по любой причине, как будто полиция всегда только плелась вслед за событиями, когда было уже слишком поздно, когда станция Арал уже взорвалась, нацисты уже были убиты, волк уже растерзал Рингера и его жену и так далее, догадок было много, только заместитель не строил догадок, он знал
что происходит, но он никому ни слова не проронил, он не выдал, кого преследуют власти, он держал это при себе, чтобы и таким образом помочь расследованию, только трудно было понять, с кем он жил здесь под одной крышей, если можно так назвать жизнь в Хоххаусе, но неважно, главное, подумал он, это то, что он позволил себе так близко подойти к этому двуличному психопату, подверг себя такой опасности, что у него мурашки по коже пошли, он весь день просидел у окна, наблюдая за происходящим снаружи, хотя, ну, это были не события, и он думал о том, как этот Флориан мог его даже убить, сколько раз он был в его квартире!
Сколько раз он мог бы выбросить его из окна седьмого этажа, если бы захотел! Он был достаточно силен для этого, без вопросов, и все же он обращался с ним как с одним из своих самых близких друзей!!! Как он мог быть таким доверчивым?! Депутат пытался и пытался увидеть во Флориане убийцу с поличным, но как-то не получалось, поэтому он сделал то, что должен был сделать, а именно, он доложил о нем властям должным образом и своевременно, но думать о нем, представлять его своим мысленным взором, вызывать в памяти его осанку, его походку, его улыбку, его взгляд, его голос и прийти к выводу, что этот Флориан был доктором Джекилландмистерхайдом, было трудно, мне это решительно трудно, объяснил он Пфёртнеру, пожимая плечами, чтобы показать, как это трудно, и нет, по моему мнению, этот ребенок не мог быть убийцей, я могу представить себе дикое животное, совершающее такие поступки, но не Флориана! И Пфёртнер молчал, потому что знал, о чём говорит депутат. Полиция пришла к нему во время первого расследования, чтобы подтвердить отчёт депутата. Он знал, кого они ищут, кроме того, что считал Флориана идиотом. Никаких других особых впечатлений о нём у него не было, но, с его точки зрения, тот мог быть убийцей. Он плохо его знал, потому что почти никогда его не видел, так почему же он мог сомневаться в словах полиции? И поэтому он молчал, разве что изредка кивая, когда депутат поднимал эту тему в великие ночи Каны. Но привратник не высказывал своего мнения, он позволил депутату выговориться самому, и всё. Сам же он будет спокоен, когда всё это закончится. Он болел за то, чтобы полиция наконец поймала этого преступника и закрыла это дело. Он всегда хотел, чтобы любой конфликт был решён быстро, потому что любил мир, любил спокойствие, чтобы всё было спокойно, чтобы каждый день был похож на предыдущий.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги