Примечания

1

Блез Паскаль (1623–1662) — французский математик, физик, механик, литератор и философ.

2

Национальный телеканал Льежа (здесь и далее пояснения автора).

3

«Quo vadis» («Куда идёшь» или «Камо грядеши») — исторический роман Генрика Сенкевича, опубликованный в 1896 г. События, описанные в романе, связаны с гонениями христиан в Римской империи в период правления императора Нерона и с грандиозным пожаром, случившемся в Риме в 64 г.

4

Питер Блад — главный герой приключенческих романов Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада», «Хроника капитана Блада» и «Удача капитана Блада». Доктор, пират и джентльмен.

5

Эмилио Рокканера (Чёрный корсар) — главный герой серии приключенческих романов о пиратах, написанных Эмилио Сальгари

6

Компаративистика (сравнительное правоведение) — раздел юридической науки, предметом которого является изучение и сопоставление правовых систем разных государств по их основным правовым институтам, принципам и категориям.

7

«Дочь Монтесумы» — историко-приключенческий роман Генри Райдера Хаггарда, главный герой которого — юноша, преследовавший повсюду кровного врага, попал ко двору ацтекского императора Монтесумы.

8

Город Илион также известен как «Троя».

9

«Уарда» — исторический роман египтолога и писателя Георга Эберса, повествующий о периоде царствования Рамсеса II и о его противостоянии с хеттами.

10

«Фараон» — исторический роман Болеслава Пруса, повествующий о жизни древних египтян в середине XI в. и о борьбе фараона с всесильными жрецами.

11

Альвы — эльфы в мифологии германских народов.

12

Народ богини Дану — мифическое племя, по преданиям населявшее Ирландию.

13

Этель Лилиан Войнич (1864–1960) — ирландская и английская писательница. Алекс повторяет слова Феличе Ривареса — главного героя романа «Овод».

14

«Копи царя Соломона» — приключенческий роман Генри Райдера Хаггарда, опубликованный в 1885 г. Относится к циклу произведений об охотнике Аллане Квотермейне.

15

«Театр» — роман английского писателя Сомерсета Моэма, опубликованный в 1937 г. История талантливой и успешной актрисы Джулии Лэмберт, переживавшей «кризис среднего возраста».

16

Арабелла Бишоп — возлюбленная капитана Питера Блада, с которой у него сложились непростые отношения.

17

«Регинлейв» — имя одной из валькирий — дев-воительниц, дочерей Одина.

18

Эмиль Золя (1840–1902) — французский писатель и публицист. Автор цикла романов «Ругон-Маккары», который насчитывал двадцать томов.

19

«Дама с камелиями» — роман Александра Дюма-сына, опубликованный в 1848 г.

20

Хавьер имеет в виду Дон Кихота — главного героя романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса.

21

Алекс перечисляет приключения и злоключения главного героя романа Генри Райдера Хаггарда «Дочь Монтесумы».

22

Эжени вспоминает героев романа Вальтера Скотта «Айвенго».

23

Алекс говорит о героях романа Александра Дюма-отца «Графиня де Монсоро».

Загрузка...