Холодные враги Международный шпионский триллер Джейка Адамса №19 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Скотт Тревор (ч. 4)

Затем Хольгар обошел машину снаружи и направился в открытое поле.

Джейк вскочил на ноги и бросился в погоню.

•

Несмотря на огнестрельное ранение в руку, Нина поползла, чтобы попытаться помочь Этте. С южной стороны парка всё ещё раздавались выстрелы. И теперь она слышала стрельбу Джейка и Холгара. Она надеялась, что Джейк не забудет попытаться взять Холгара живым. Им нужны были его возможные разведданные.

Этта лежала на спине, ее глаза были безжизненны и смотрели в ночное небо.

Нина проверила пульс. Если он и был, то Нина его не нащупала. Но сама она с трудом чувствовала что-либо в левой руке, а правая всё ещё сжимала пистолет.

Услышав позади себя движение, Нина перевернулась на бок и направила пистолет на приближающуюся фигуру. Палец потянулся к спусковому крючку, но по какой-то причине замер. Она поняла, что это Гюнтер.

К этому времени стрельба вокруг неё уже стихла. Дыхание Нины стало тяжёлым, уровень адреналина начал снижаться.

«Джейк поймал Холгара?» — спросила Нина у Гюнтера.

Гюнтер убрал пистолет в кобуру и опустился на колени рядом с ней. «Не знаю. Я был занят как минимум одним стрелком».

«А как насчет остальных там?» — спросила она, не отрывая взгляда от направления основного огня, направленного в ее сторону.

«Полиция охотится за обеими группами», — сказал Гюнтер. Он вытащил платок и обвязал им огнестрельную рану Нины на левом бицепсе.

«Они ужесточают оцепление прямо сейчас».

«Я в порядке», — сказала она. «Иди, помоги Джейку».

"Вы уверены?"

«Положительно».

Гюнтер кивнул в знак согласия, поднялся на ноги и направился к Джейку и Холгару.

•

Джейк гнался за Холгаром по влажному травянистому полю к лесу вдали. Когда он добрался до леса, дорога стала скользкой, так как солнце ещё не растопило последний слой снега. Он съехал по склону холма на звук ручья на дне ущелья.

Он замешкался достаточно долго, чтобы услышать, как его противник продирается сквозь лес перед ним. В темноте было почти невозможно что-либо разглядеть. Но Джейк методично продвигался вперёд, прислушиваясь, а затем всё быстрее приближаясь к своей жертве.

Услышав грохот, похожий на звук, который издаёт олень, когда в него стреляют и он падает кучкой вниз по склону горы, Джейк остановился, чтобы определить место. Затем он выставил ружьё вперёд и осторожно шагнул на звук.

Через несколько мгновений Джейк добрался до места, где земля была неровной у крутой расщелины. К этому времени его глаза уже видели гораздо лучше, поскольку они уже привыкли к темноте, и он не повредил зрение выстрелом из пистолета.

Стараясь не упасть, Джейк спустился по заснеженному склону холма.

Тишина. Джейк замер. Сердце бешено колотилось, в ушах звенело от выстрелов.

«Давай, Джейк!» — крикнул Холгар. «Так быть не должно».

Джейк переместился вправо и прислонился к большой сосне. «Ты убил наркоторговца», — ответил он.

Холгар рассмеялся. «Он был причиной бед этой страны. Он отравил нашу молодёжь наркотиками. Такой человек заслуживал смерти».

«Возможно. Но это было не твоё решение. И ты убил его не поэтому».

«Будьте благоразумны».

«Я могу отпустить тебя, если ты скажешь мне правду», — солгал Джейк.

«Я полагаю, вы тоже полицейский», — сказал Хольгар.

"Также?"

«Ты и эта стерва, Нина. Или как там её зовут на самом деле».

«Нина не из полиции», — честно сказал Джейк.

"Верно."

«Это правда». Джейк помедлил, а затем сказал: «Я спускаюсь».

«Я тебя застрелю».

Нет, Джейк знал, что он этого не сделает. Мужчина либо потерял пистолет, либо у него закончились патроны.

Джейк спустился с холма и направил пистолет на Холгара, который перебрался через небольшой ручей и прислонился к другому берегу. Он лишь надеялся, что у него нет второго оружия.

«Кажется, у меня сломана лодыжка», — сказал Холгар.

«Где твой пистолет?»

«Не знаю. Я потерял его, когда падал с холма».

Осторожно подойдя ближе, Джейк наконец добрался до мужчины и проверил, нет ли у него оружия. При нём больше ничего не было. Даже ножа. Когда Джейк похлопал мужчину по правой лодыжке, Холгар поморщился от боли. Да, она, вероятно, была сломана.

Джейк спрятал пистолет в кобуру и сел на берегу ручья рядом с террористом.

«Скажи мне кое-что, Джейк», — сказал Холгар, — «что было в твоей сумке?»

«Около десяти килограммов кирпичей».

«Вот так. Значит, я был прав. Ты — полицай».

«Нет, ты ошибаешься».

«Но вы когда-нибудь служили в австрийской армии?»

«Не всё, что я говорю, ложно и не вся правда. Это где-то в серой зоне».

«Приятно знать. Что теперь будет?»

«А теперь расскажи мне все, что ты знаешь о Фракции Красной Армии».

«Вы знаете больше, чем, вероятно, думаете».

Джейк увидел вспышку света почти одновременно с тем, как услышал звук выстрелов. Через пару секунд он выхватил пистолет и открыл ответный огонь.

«Оставайся здесь», — прошептал Джейк Холгару.

"Ни за что."

Переложив пистолет из правой руки в левую, Джейк перевернулся на немца и со всей силы ударил его в лицо. Он услышал хруст костей и отчаянно надеялся, что это не его рука. Но Холгар рухнул обратно на берег реки без сознания.

OceanofPDF.com

Двигаясь по лесу, словно охотник, выслеживающий добычу, Джейк на секунду остановился за большим деревом. Здесь царила почти непроглядная тьма. Он слышал шёпот, значит, там должно быть как минимум двое, подумал он.

Но были ли это заблудшие офицеры полиции или кто-то другой?

Джейку не пришлось долго ждать, чтобы узнать ответ. Когда две цели приблизились, стало слышно, как они говорят по-русски. КГБ. Но кто именно?

Он взглянул на свой пистолет и попытался вспомнить, сколько патронов он сделал. Он тихо нажал на кнопку защёлкивания магазина и вытащил магазин из рукоятки. Затем он нашёл в кармане полный магазин и аккуратно, плавно вставил его на место, щёлкнув и зафиксировав в рукоятке.

Услышав приближающийся хруст шагов слева от дерева, Джейк приготовился. Затем он услышал ещё один хруст ветки справа и понял, что попал в беду. Выбери одну цель, Джейк.

Прицелившись в сторону последнего звука, Джейк ждал очередной ошибки КГБ. Но он не решался стрелять, пока не был уверен в цели.

У Джейка возникла идея. Он повернул голову, чтобы подать голос. Потом он крикнул:

«Николай Волков».

Выстрелы раздались почти сразу после того, как он выкрикнул имя сотрудника КГБ. Джейк сделал пять выстрелов, направив их на вспышку света от пистолета мужчины.

Еще несколько выстрелов раздалось с правой стороны, попав в дерево перед Джейком.

Он прислонился спиной к дереву.

В его сторону послышались новые выстрелы. Но за ними последовали выстрелы с другого направления. Кто это был?

Под обстрелом со стороны двух других людей Джейк воспользовался этой возможностью, чтобы обойти дерево слева и пробраться через холм к следующему большому дереву в лесу.

Когда он уже почти добрался до безопасного места под деревом, он споткнулся о бревно и упал на землю. К счастью, у него всё ещё было ружьё, но теперь он ползком бежал, подгоняемый пулями.

Но Джейк смог добраться до дерева. Он отдохнул, чтобы восстановить дыхание, и убедился, что ствол его пистолета не заблокировался при падении. Всё было в порядке.

Он загнал патрон обратно в патронник.

Один из мужчин крикнул что-то по-русски, но ответа не последовало.

Затем Джейк услышал резкий голос, эхом разнесшийся по лесу. На этот раз это был немецкий голос, и слова предназначались ему. Это был Гюнтер, который, должно быть, был вторым стрелком. Он целился в себя, чтобы русский выстрелил. Он продолжал кричать, неся какую-то чушь.

Когда русские начали стрелять по позиции Гюнтера, Джейк воспользовался этим, чтобы разрядить магазин в сторону советского офицера.

Гюнтер, похоже, также отдал КГБ все свои пули.

Патроны закончились, затвор откинулся назад, Джейк нашёл последний полный магазин и заменил старый новым. Затем он нашёл использованный магазин и подсчитал, сколько патронов в нём осталось. Всего три.

Он добавил тот, который только что вынул из патронника, проверяя ствол. Таким образом, у него было 15 патронов и ещё четыре. Ему придётся стрелять осторожнее.

Тишина. Ничто не двигалось.

Осмелится ли он сообщить Гюнтеру, где он? Он должен был это сделать, на всякий случай, чтобы Гюнтер не выстрелил в него.

«У вас там все в порядке?» — спросил Джейк по-немецки.

«Безупречный», — сказал Гюнтер. «Думаю, ты попал в цель».

«Их было двое», — сказал Джейк.

«Знаю. Я играл с ними раньше. Потом они исчезли, и теперь я знаю, куда они делись».

«Въезжаем», — сказал Джейк. «Не стреляйте».

«Оставайтесь на месте», — приказал Гюнтер. «У меня есть фонарик».

Через несколько мгновений после этих слов вспыхнул свет, осветив склон холма. Теперь Джейк видел, как немецкий офицер БНД остановился и посмотрел вниз. Это была позиция первого человека, которого встретил Джейк. Затем Гюнтер двинулся к нему.

вторая позиция. Он остановился там на мгновение, а затем бросился вниз по склону холма, скользя и скользя по направлению к Джейку.

Гюнтер посветил фонариком в лицо Джейка, затем в сторону земли и сказал:

«Они оба мертвы. Первый — твой, а второй, кажется, у нас обоих. Где Холгар?»

«Прямо там», — сказал Джейк.

Гюнтер направил фонарь на тело лидера фракции Красной Армии.

«Он мертв?»

«Нет. Он сейчас вздремнул. Думаю, он может предоставить нам какую-нибудь информацию».

"Я согласен."

«Нам всё ещё не хватает двух сотрудников КГБ, — сказал Джейк. — Кто из них погиб?»

«Блондинка и крупный мужчина с короткими волосами».

«Именно эти двое следили за мной с тех пор, как я покинул посольство в Бонне», — сказал Джейк.

Они вдвоем подошли к Холгару, который все еще был без сознания.

Гюнтер включил рацию и сообщил полицейским о своем местоположении и состоянии.

«Нам всё ещё не хватает двух сотрудников КГБ, — предупредил Джейк. — Среди них Николай, Нико и Волков».

Гюнтер покачал головой и сел на землю рядом с немецким террористом. «Наши могут поймать их на выезде из города. Но это неважно. Немецкое правительство просто вышлет их».

«Верно. И на следующей неделе они появятся в какой-нибудь другой европейской стране».

«Так и играют в эту игру, Джейк».

Он начинал это понимать, но перспектива его не радовала. У него было предчувствие, что в Советском Союзе с ним обойдутся гораздо хуже, если его поймают на каком-нибудь гнусном деле в этой стране.

«Как поживает твой офицер, Нина?»

«Она получила пулю в левую руку, но с ней все будет в порядке».

«А другая женщина, Этта?»

Гюнтер покачал головой.

«Ну, давайте не будем раскрывать эту информацию Холгару, — сказал Джейк. — Мы можем использовать её как рычаг давления во время допроса».

«Мы должны взять на себя инициативу в этом вопросе», — заявил Гюнтер.

«Я так не думаю».

«Это немецкая земля».

«Верно. Но они планировали бомбить авиабазу Вюшхайм.

Это американская собственность».

«Вот что я тебе скажу, Джейк. Давай позволим кому-то, кто стоит выше в пищевой цепочке, принять решение».

Джейк не мог с этим поспорить.

Через несколько мгновений лес наполнился полицейскими, светящими повсюду фонариками. Прежде чем уйти, Джейк убедился, что на Холгара надели наручники, и последовал за ними, пока они тащили его обратно на холм в Лонгкамп.

К этому времени на место происшествия в парке, где произошла первая перестрелка, прибыли медики. Нине уже наложили повязку на левую руку, но в конечном итоге ей предстояло отправиться в больницу в Зиммерне для получения дополнительной помощи.

При нормальной обстановке немцы, вероятно, продержали бы ее там неделю.

«Ты в порядке?» — спросил Джейк Нину.

Она кивнула головой, но выглядела сдержанной.

Джейк знал, почему. «Она собиралась тебя застрелить».

«Знаю», — согласилась Нина. «Что там произошло?»

«КГБ случился».

«Какие именно?»

«Наш хвост», — сказал он. «Великан и блондинка».

«Как раз перед вашим приходом я слышал, что полицаи поймали остальных двоих внизу холма, по дороге в Бернкастель».

«Это не имеет значения, — сказал он. — К утру они уже будут в самолёте в Москву».

«Вот о чём я и думал. И что теперь?»

«Теперь мы боремся из-за Холгара. Надеюсь, допрос будет совместным. Думаю, он знает больше, чем готов был рассказать тебе или даже своей девушке Этте».

«Возможно, вы правы».

Джейк положил руку ей на плечо. «Пошли. Я отвезу тебя в больницу в Зиммерне».

•

Было два часа ночи, когда Джейк добрался до отделения неотложной помощи, где ему сделали операцию по зашиванию руки Нины, а затем он вернулся в свой пансионат в

Кирхберг. Они оба должны были быть на ногах, но по какой-то причине, возможно, из-за адреналина, ни один из них не мог заснуть.

Как и подозревал Джейк, до него дошли слухи, что российский КГБ...

Офицера Николая Волкова проводили к самолёту во Франкфурте и депортировали в Москву. Джейк предположил, что этот человек просто снова сменит имя и появится в другом месте. Такие, как Волков, были как тараканы.

Нина нашла несколько бутылочек алкоголя в крошечном холодильнике. Она бросила Джейку виски, а себе оставила водку. Они оба открыли бутылочки, соединили их вместе, сказали «Просит» и выпили содержимое. Потом нашли ещё две и повторили.

Когда они опустошили все бутылки в мини-баре, Джейк медленно раздел её, осторожно трогая её руку. Затем они забрались под мягкое белое пуховое одеяло и снова занялись любовью.

OceanofPDF.com

Сейчас

Берлин, Германия

На следующий день днём Джейк и Сирена вылетели на самолёте компании из Бергена (Норвегия) в Берлин. С того дня они узнали гораздо больше об Антоне Гришине и его немецкой девушке. Часть этой информации им предоставил их человек по имени Санчо, но Джейк также использовал свои связи, чтобы получить дополнительную информацию из прямых источников. Джейк договорился, чтобы старый друг встретил их в аэропорту.

После того, как они приземлились в международном аэропорту Берлин-Тегель, внедорожник BMW

ждала их на тротуаре перед домом. Джейк едва узнал Нину Краузе, когда она вышла из машины и обошла BMW. Когда-то она была стройной женщиной – даже слишком стройной. Но с возрастом её фигура заметно пополнела. Некоторые сказали бы, что она стала выглядеть гораздо лучше. Здоровее.

Теперь она, очевидно, перекрасилась в блондинку. Однако одно осталось неизменным: она с улыбкой смотрела на Джейка.

Они обнялись, словно старые друзья, а затем Джейк представил Нину Сирене. Женщины пожали друг другу руки, а затем быстро поцеловались в щёку.

«Итак, — сказала Нина, — ты та самая женщина, которая наконец-то успокоит этого мужчину».

Ее английский улучшился до практически безупречного уровня.

«Ну, я в этом не уверена», — сказала Сирена. «Он всё ещё гоняется за призраками своего прошлого по всей Европе».

Джейк покачал головой, а затем положил обе сумки в багажник внедорожника.

Сирена села на заднее сиденье, а Джейк сел на переднее пассажирское сиденье.

Нина села за руль, пристегнулась, а затем медленно тронулась с места, прежде чем набрать скорость.

«Ты вчера вечером всплыли старые имена, — сказала Нина. — Помнишь Хольгара Энгеля? Благодаря тебе он отсидел двадцать лет».

«Можно ли когда-нибудь реабилитировать члена Фракции Красной Армии?» — спросил Джейк.

«Не знаю, — сказала Нина. — Но за неделю до его освобождения его убили в тюрьме».

«Я никогда об этом не слышал», — признался Джейк. «Что вы можете рассказать мне о Кате Майер?»

«Она — просто ничтожество», — сказала Нина. «По-моему, она должна сидеть в тюрьме. Вместо этого БНД сначала отстранила её от работы с сохранением заработной платы. Потом они заменили её на отстранение от работы без сохранения заработной платы. В конце концов, они позволили ей уйти в отставку, вместо того чтобы предстать перед судом».

«Что она сделала?» — спросила Сирена с заднего сиденья.

Нина оглянулась на Сирену, а затем снова на дорогу впереди, когда они проезжали через малонаселённый пригород Берлина. «Во-первых, вы должны знать, что её предки русские. Ну, технически, немецкие или прусские. Её дед застрял за железным занавесом после Второй мировой войны. В Прибалтике. Её отец родился в Таллине. Катя тоже родилась там, но они переехали в Берлин после распада Советского Союза».

Сразу после падения Берлинской стены. Многим этническим немцам тогда разрешили вернуться в нашу страну. Катя выросла, говоря по-немецки и по-русски. Благодаря своим языковым способностям её завербовала Федеральная разведывательная служба Германии (БНД).

К этому времени они уже добрались до западной части Берлина, недалеко от знаменитого дворца Шарлоттенбург. Для Джейка Берлин стал как третий дом.

Чувства знакомого и ностальгического интереса охватили его тело.

«За что ее выгнали из БНД?» — спросил Джейк.

«Это случилось пару лет назад, — сказала Нина. — Она работала в паре со своими коллегами из СВР. Очень глубоко. Оказалось, что её контакт в СВР был ещё глубже. Если вы понимаете, о чём я». На её лице сияла широкая улыбка.

«Плохо», — сказала Сирена. «Она передала какую-нибудь информацию?»

«Мы так думаем», — сказала Нина.

«Я думал, ты на пенсии», — сказал Джейк.

«Да, уже пять лет».

«Я думал, ты вернулся в Гамбург», — сказал Джейк.

«У меня была дочь, — сказала Нина. — Она живёт здесь, в Берлине. У неё двое детей. Мальчик и девочка».

«Ома Нина», — сказал Джейк. «Я не вижу кольца. Ты всё ещё замужем?»

Нина покачала головой. «Я никогда не была замужем. Моя дочь — дар Божий. Я называю её своей девочкой воссоединения».

«Родился в 1990 году?» — спросил Джейк.

«Да. Через три года после нашей совместной миссии. Её отец тоже служил в БНД, но погиб в аварии на автобане ещё до рождения моей дочери».

«Мне жаль», — сказал Джейк.

Нина кивнула и свернула с внешнего кольца автобана на боковую улицу.

Отсюда Джейку был виден центр Берлина.

Иногда он мог взглянуть на широкую улицу и увидеть вдали Бранденбургские ворота.

«Куда мы идем?» — спросил Джейк.

Немка улыбнулась и свернула на узкую дорогу, которая вела к задней стороне трехэтажного каменного здания.

«Вот мы и пришли», — сказала Нина. Она свернула в центр гаража на две машины. «У меня есть гостевая комната для вас двоих».

«В этом нет необходимости», — сказала Сирена, наклоняясь вперёд. «Мы можем снять отель».

Нина заглушила двигатель и повернулась к Сирене. «Никто не знает, что мы с Джейком работали вместе».

Она была не совсем права, подумал Джейк. «А как же Николай Волков?»

Нина с растерянным выражением лица сказала: «Ты не думаешь, что он может быть причастен? Я думала, он мёртв».

«У тебя есть пиво?» — спросил Джейк.

«Всегда», — сказала Нина.

Все трое вышли. Джейк вытащил их сумки из багажника, закинул их на плечи и последовал за хозяйкой в её дом.

Первый этаж дома традиционно был обустроен под кухню, столовую и гостиную, выходящую окнами на дорогу. Джейк поставил сумки и сел в гостиной на светло-коричневый кожаный диван.

Нина вошла с тремя бутылками пива. Она протянула их и сказала: « Просит ». Затем она села в кожаное кресло напротив Джейка и…

Сирена. «Волков?»

«Николай Волков и Антон Гришин работали вместе на своих последних заданиях здесь, в Берлине», — сказал Джейк.

«Значит, они оба знают Катю Майер», — предположила Нина.

«Верно, — сказал Джейк. — Но, что, пожалуй, ещё важнее, русские знали ещё одного бывшего сотрудника БНД».

Джейк заметил, что Сирена теперь выглядела растерянной.

«Кто?» — спросила Сирена.

«Человек, которого мне только что пришлось убить в Исландии», — сказал Джейк.

«Сын старого офицера Штази, Волка?» — спросила Нина. «Ты рассказывал мне о нём, когда мы в последний раз пересекались».

«Точно», — сказал Джейк. «Я больше не работал в Агентстве. Работаю в Инсбруке, Австрия».

Нина перевела взгляд на Сирену и сказала: «Это была конференция по безопасности. Строго профессиональная. Джейк выступал».

«Нина была там под чужим именем, — сказал Джейк. — Отслеживала потенциальную угрозу безопасности со стороны немецкой компании, ведущей бизнес с компанией в Ираке».

«В любом случае, — сказала Нина. — Есть ли какие-либо указания на то, что Катя Майер работала с этим человеком, которого вы убили?»

«Не знаю», — сказал Джейк. «Может, поспрашиваешь своих старых знакомых из BND.

Смерть этого человека в Исландии наверняка вызвала тревогу в вашем старом агентстве.

Кто-то, должно быть, изучает его прошлое.

«Возможно», — сказала Нина. «Зависит от характера увольнения человека из БНД. Мы отслеживаем только хороших».

Джейк думал о матери своей дочери, Александре, которая вышла на пенсию и жила с Джейком в Калабрии, Италия, до того, как её убили. БНД

не предпринял особых усилий для расследования её смерти. Хотя отчасти в этом была вина Джейка. Он был уверен, что виновные в её смерти понесут наказание.

«Какой план?» — спросила Нина.

Джейк отпил пива, его взгляд был устремлен на старого друга. «Для тебя?

Ничего, кроме разведданных. Об остальном мы позаботимся сами.

«Полагаю, вы давно не были в Берлине», — сказала Нина. «За эти годы здесь многое изменилось».

«Знаю», — сказал Джейк. «Я бывал здесь много раз за эти годы».

«Говорят, что в Берлине больше отставных шпионов, чем в любом другом месте на земле», — сказала Нина.

Наконец Сирена вмешалась: «Это куча скучающих людей, которые ищут релевантности».

«Хорошее выражение, — сказала Нина. — Мы так привыкли к драматизму в отдалённых местах. Сложно устроиться поудобнее и посмотреть футбол».

Сирена, улыбаясь, сказала: «Вот почему ты хочешь помочь».

«Конечно», — сказала Нина.

«Ладно», — сказал Джейк. «Сегодня вечером мы выпьем пива и поговорим. Завтра начнём действовать».

Нина кивнула в знак согласия. «Расскажи мне о старом шпионе в Бергене, в Норвегии».

«Он умирает», — сказал Джейк. «Но он ещё жив. Он лживый ублюдок».

Затем Джейк объяснил, что, по его мнению, русский был частью всей этой уловки, призванной уничтожить Джейка и всех, кто был вовлечён в те давние времена холодной войны. Ещё одна веская причина держать Нину рядом, подумал Джейк. Она может стать следующей Хильдур.

OceanofPDF.com

На следующее утро Джейк проснулся от звона шести колоколов на колокольне соседней церкви. Он выглянул в окно и увидел унылую картину. Дождь лил не так сильно, как будто небо медленно заливало немецкую столицу кровью.

«Слишком рано, Джейк», — сказала Сирена с кровати. «Возвращайся в постель».

«Я думаю, мы слишком много шумели вчера вечером», — сказал он.

«Я почти ожидал, что Нина присоединится к нам».

Он покачал головой. «Это безумие».

«Я видела, как она на тебя посмотрела». Сирена откинула с себя одеяло, обнажив свое обнаженное тело.

Да, как Джейк мог отказать?

Они молча занимались любовью, а потом Джейк принял душ и спустился на первый этаж. Сирена всё ещё принимала душ.

Нина уже пила кофе, сидя за большим обеденным столом. Она улыбнулась Джейку и сказала: «Она мне нравится». Затем она налила Джейку кофе из графина.

«Сирена?»

«Да. Она красивая. И, очевидно, очень умная».

«Да, так и есть», — согласился он, принимая чашку кофе. «У тебя была возможность подумать, как действовать дальше?»

«Думаю, начнем с Антона Гришина и Кати Майер».

«Согласен. Мы знаем, что они были в Бергене вместе и встречались с умирающим Василием Соколовым».

«Кроме того», — сказала Нина, — «у нас может появиться немного больше рычагов воздействия на Катю, поскольку она впала в немилость у БНД».

«У них было больше мотивов убить Хильдур в Исландии», — напомнил Джейк своему старому другу.

«И ты. Ведь это ты убил отца Гришина».

«Якобы да», — сказал Джейк с ухмылкой. «Этот кофе просто потрясающий».

Нина покачала головой. «Таких людей, как Антон Гришин и Василий Соколов, не волнуют обвинения. Они просто убивают, а детали пусть разбирает Бог».

Ему было интересно, отнесет ли Нина Джейка к этой категории.

Прежде чем он успел спросить, в столовую вошла Сирена с мокрыми и более кудрявыми, чем обычно, волосами. Она налила себе чашку кофе и села за обеденный стол рядом с Джейком.

«Хороший кофе», — сказала Сирена. Затем она повернулась к Нине и спросила: «Вы уже придумали план?»

Джейк сказал: «Мы думаем, что нам следует начать с Антона Гришина и Кати Майер, поскольку мы знаем, что они были в Бергене и разговаривали с Василием Соколовым».

«Хм», — сказала Сирена. «Думаю, нам стоит разделиться. Вы двое присмотрите за Антоном и Катей, а я поговорю с Николаем Волковым. В конце концов, Волков никогда меня раньше не видел. Он может вас обоих помнить. Особенно если он в этом замешан. У него наверняка есть ваши свежие фотографии».

«Я знала, что она умная», — сказала Нина. «Для меня это имеет смысл».

Джейк обеспокоенно посмотрел на Сирену.

«Я, конечно, смогу справиться с одним бывшим сотрудником КГБ и СВР», — сказала Сирена.

«Он не увидит моего приближения».

«Хорошо», — сказал Джейк. «Но нам нужно скоординировать это одновременно.

И оставайтесь на связи.

Сирена неуверенно отдала честь Джейку, и он прекрасно понял, что это значит.

•

Остаток дня они втроём провели, отдыхая и обсуждая планы на вечер. С закатом над столицей Германии город начал по-настоящему оживать.

Сирена добралась на метро до восточной части Берлина, которая раньше находилась под контролем СССР и России.

Николай Волков жил под немецкой фамилией в трёх кварталах от Александерплац. До объединения Германии и падения коммунизма Алекс представлял собой унылую, просторную площадь с невзрачными зданиями.

Сирена подумала, что мало что изменилось, разве что общее благоустройство и больше свободы. Алекс по-прежнему не казался ей немцем.

«Я вижу, как ты пересекаешь Александерплац», — сказал Санчо в переговорное устройство Сирены.

«Верно», — сказала она, почти не шевеля губами. «Ты уверен, что он всё ещё там?»

«Его телефон», — сказал Санчо. «На самом деле, судя по записям его звонков, он не покидал Берлин больше месяца».

«А до этого?» — спросила она.

«Короткая поездка в Польшу».

"Где?"

«Гданьск».

Она размяла ноги, пересекая широкую площадь и направляясь к восточному входу.

«Если что-то изменится, дайте мне знать», — приказала она.

«Ты прав, босс», — сказал Санчо.

Сирена прошла пару кварталов до квартала таунхаусов со старыми квартирами советского образца. По её данным, Николай Волков жил на втором этаже, который в Германии был третьим. В данном случае – на самом верхнем. Когда она подошла к главному входу, оборудованному системой безопасности с брелоком-ключом, ей пришлось подождать всего несколько секунд, пока кто-то из людей не выйдет из здания. Она с улыбкой поблагодарила мужчину и вошла.

Вместо того чтобы воспользоваться лифтом, Сирена пошла к лестнице и медленно поднялась по ней на верхний уровень.

«Ну вот», — сказала Сирена.

И вот голос, донесшийся из её передатчика, принадлежал Джейку: «Не стоит недооценивать этого человека».

«Ему, должно быть, семьдесят пять», — сказала Сирена. «Думаю, я справлюсь».

«Он будет вооружён, — сказал Джейк. — Ему нужно лишь быть достаточно сильным, чтобы нажать на спусковой крючок с усилием около четырёх фунтов».

«Поняла», — сказала она. Затем она открыла дверь в коридор верхнего уровня и вышла на поиски квартиры русского.

«Должна быть третья дверь справа», — сказал Санчо. «Кстати, он сейчас смотрит футбольный матч между «Гертой» (Берлин) и «Лейпцигом»».

«Теперь ты просто выпендриваешься», — прошептала она.

«Просто стараюсь быть внимательным».

Сирена расстегнула куртку и нащупала внутри свой «Глок». Она могла бы вытащить оружие, но решила пока подождать. Особенно после того, как узнала, что Николай Волков не выезжал из Берлина уже месяц.

Она тихонько постучала в дверь, изо всех сил стараясь улыбаться и выглядеть менее устрашающе. Это было её преимущество перед мужчинами в этом бизнесе.

Таким парням, как Джейк, было трудно выглядеть безобидными. Особенно это ощущалось при встрече с мужчинами постарше, уже имеющими опыт в этом бизнесе. Они не уважали женщин и считали их опасными.

Сирена слышала движение внутри и звуки футбола по телевизору. Чёрт возьми! Она ненавидела, когда Санчо был таким точным.

Дверь медленно открылась, и перед ней предстал старик. Единственная фотография Николая Волкова, которую видела Сирена, была сделана не менее десяти лет назад. С тех пор русский сильно похудел.

Она даже не пыталась говорить по-русски. Хотя она почти свободно владела этим языком, она знала, что Волков прекрасно говорит по-английски.

«Я даже не буду пытаться увёртываться, — сказала Сирена. — Я знаю, кто ты на самом деле, и просто хочу задать тебе несколько вопросов».

«Как я могу отказать красивой женщине?» — спросил Волков. «Я надеялся, что ты пришёл меня убить».

Она строго посмотрела на русского и сказала: «Нет, если только ты мне не солжешь».

Старый офицер КГБ улыбнулся, показав несколько отсутствующих зубов. Она догадалась, что российская пенсионная система не покрывает расходы на стоматологию.

«Пожалуйста, входите», — сказал Волков.

Из осторожности Сирена вошла внутрь, но не повернулась спиной к мужчине.

Именно тогда она увидела, что в правой руке у старого разведчика был старый пистолет Макарова.

«Тебе не понадобится этот пистолет», — заверила мужчину Сирена.

«Старые привычки», — сказал он. Затем он положил пистолет на стол за дверью.

Ее взгляд окинул комнату, и она увидела, что это старый агент КГБ и СВР

Офицер жил не слишком роскошно. По берлинским меркам это была скромная квартира. Она предположила, что это была однокомнатная квартира с одной ванной комнатой, с очарованием старой московской квартиры семидесятых.

«Извините, что помешала вам провести вечер, — сказала Сирена. — И ваш футбольный матч».

Волков пожал плечами и сказал: «Лейпциг» выигрывает два гола, а время на исходе». Он помедлил, а затем спросил: «Хотите чего-нибудь выпить?»

«Не делай этого», — сказал Санчо ей на ухо. «Этот человек известен тем, что в прошлом травил людей».

«Нет, спасибо», — сказала она. «У меня просто несколько коротких вопросов».

«Ну, я выпью еще пива», — сказал Волков, а затем пошел на прилегающую кухню и открыл свой небольшой холодильник.

«Водки нет?» Она широко улыбнулась ему.

Он покачал головой. «Боюсь, что нет. Мой желудок больше не выносит водку. Я знаю. Какой русский не может пить водку?» Он достал немецкое пиво и открыл крышку. Затем он налил пиво в высокий стакан.

Он прошаркал обратно в гостиную и спросил: «Вы не против, если я сяду? У меня ноги затекли».

Она отступила назад, когда мужчина со стоном сел в старое кресло, подняв ноги на пуфик.

«Ну, — сказал Волков. — Чем я могу вам помочь?»

«Ты знаешь, кто я?» — спросила она.

Он покачал головой и сказал: «Если бы мне приставили пистолет к виску, я бы предположил, что это БНД. Но вы не похожи на немца. Поэтому я знаю, что они нанимают больше этнических людей. Я бы предположил, что вы турок или курд».

«Хорошая догадка», — сказала Сирена, подыгрывая его предположению. Она ни за что не хотела, чтобы русский узнал, что она американка и израильтянка.

«Это из-за старого дела? Потому что моя память уже не та, что прежде».

Она размышляла, как себя вести с этим человеком. Она не хотела раскрывать слишком много информации. Наконец Сирена сказала: «Я знаю, что вы работали с человеком по имени Антон Гришин».

Волков не отреагировал слишком резко. Он просто сказал: «Много лет назад — да. Но, как вы, наверное, знаете, я уже больше десяти лет не играю».

«Зачем вы ездили в Гданьск месяц назад?» — спросила она.

И тут россиянин отреагировал: «Почему немецкая разведка всё ещё отслеживает мои поездки?»

«Старые офицеры никогда по-настоящему не выходят на пенсию», — сказала Сирена.

Мужчина явно производил математические вычисления в уме. Если Сирена знала о его путешествии, что ещё она могла знать? Она делала ставку на это.

Наконец, Волков сказал: «Моя дочь живёт в Гданьске. Она хочет, чтобы я переехал туда, чтобы быть поближе к ней и моим внукам».

«В его досье нет никаких записей об этом», — сказал Санчо по связи Сирены.

«Когда вы в последний раз разговаривали или встречались с Антоном Гришиным?» — спросила она.

Старый русский слишком долго ждал ответа.

«Не лги, иначе я узнаю», — сказала Сирена.

«Я предполагаю, что вы действительно хотите узнать о той женщине, с которой он встречается», — сказал Волков.

«Какая женщина?»

«Ты её знаешь. Катя Майер. Она одна из твоих. Антон на ней женился».

«Она предала Германию, — сказала Сирена. — Будь моя воля, она бы сидела в федеральной тюрьме».

Волков рассмеялся: «Ваши тюрьмы — как российские загородные клубы».

К сожалению, старушка, вероятно, была права. Она сказала: «Кажется, вы не слишком уважаете Катю Майер».

Волков сжал челюсти и сказал: «Она шлюха. Антон был хорошим офицером СВР до её появления. Он не должен был поддаваться её влиянию. Мы готовимся к этому. Но иногда сердце хочет того, чего разум понимает, что ему не следует».

«Они недавно к вам приходили», — авторитетно заявила она. Ей нужно было попробовать новую тактику.

Он отпил пиво, но не отрывал глаз от Сирены. Затем он сказал: «Кажется, ты уже знаешь всё, что я собираюсь сказать».

«Я знаю, что вы встречались», — солгала она. «Но мы не совсем уверены, чего они от вас хотели».

Волков пожал плечами и отпил ещё пива. Затем он погладил свой полупустой стакан и сказал: «Антон хотел узнать кое-что из моего прошлого».

«Братья Соколовы?» — спросила она.

Россиянин не смог скрыть своего шока. Но он сказал: «Антон раньше работал с Алексеем Соколовым. Они вместе ездили в Исландию, но вернулся только Антон».

Она ничего не сказала.

Россиянин продолжил: «Они хотели найти брата Алексея, Василия».

«Почему?» — спросила она.

«Потому что в то время у нас была общая встреча с мужчиной, который сказал, что он из Австрии», — сказал Волков.

«Чем этот человек был так важен?» — спросила она.

«Он был очень хорош, — сказал русский. — Он мог убить Василия, но по какой-то причине пощадил моего старого друга. Он мог убить и меня здесь, в Германии».

«И вы рассказали Антону Гришину об этом австрийце?» — спросила она.

Волков покачал головой. «В конце концов мы узнали, что он не австриец.

Это был американец по имени Джейк Адамс. Кодовое имя — Воин Тени.

Она старалась не реагировать и надеялась, что ей это удалось. «А что насчёт этого мужчины?»

Нам сказали, что этот человек убил известного киллера Штази по кличке Волк. За эти годы таких убийц было много, но этот агент Штази был первым. Очень жестоким.

«Он убил этого агента Штази здесь, в Германии?»

«Нет». Россиянин сделал большой глоток пива. Затем он продолжил: «В Исландии. Этот Адамс убил сотрудника Штази и КГБ Алексея Соколова».

«И вы наткнулись на этого Джека Адамса?»

«Джейк Адамс», — поправил русский. «Да, мы пересекались в Германии в начале 1987 года».

«Я в замешательстве», — сказала Сирена. «Что Антону Гришину было нужно от этого американца?»

«Возмездие», — сказал Волков.

«Чем вы можете помочь? Вы ведь на пенсии».

«Верно. Но я знал историю этого человека», — он постучал себя по виску.

«Здесь, наверху».

«А также как найти Василия Соколова», — сказала она. «Где этот человек?»

Волков покачал головой и допил пиво. «Нет. Я сказал больше, чем следовало».

«Почему КГБ не убил этого Джейка Адамса давным-давно?»

«Многие пытались. Но потом Кремль сделал его недоступным. Не спрашивайте меня, почему».

«А теперь?»

«Сейчас этот человек, вероятно, слишком стар, чтобы о нём беспокоиться», — сказал Волков. «СВР больше не заботится о нём».

Сирена услышала то, что ей было нужно. Она направилась к двери.

«Подождите», — сказал Волков. «Вы уверены, что не собираетесь меня убить?»

«Я уверена», — сказала Сирена.

Старый русский глубоко вздохнул. «Жаль. Это единственный достойный способ умереть для старого офицера КГБ. Я бы покончил с собой, но мои внуки мне этого никогда не простят».

Когда Сирена вышла из квартиры старого российского офицера КГБ, в его глазах словно образовался туман.

«Тебя нет дома?» — спросил Санчо.

«Да. Иду вниз к лестнице».

«Он действительно хотел, чтобы ты его убил?»

«Нет», — сказала она. «Он бы направил на меня пистолет, чтобы навязать мне это. Но он этого не сделал. Как дела у Джейка и Нины?»

«Только что переезжаю. Была небольшая задержка. Я соединю вас с их линией связи».

«Поняла». Затем Сирена толкнула дверь, ведущую вниз по лестнице. Она невольно вспомнила двух последних старых русских разведчиков, с которыми они столкнулись. Неужели им с Джейком суждено так же? Сидеть и ждать смерти или быть убитыми?

OceanofPDF.com

В бывшем восточноберлинском районе столицы Джейк и Нина сидели в её внедорожнике BMW, а его взгляд был устремлён на ряд таунхаусов. Он намеренно не слушал радиопередачу, которую вела Сирена всего в паре километров к юго-востоку. Но он периодически получал от Санчо новости о том, чем она сейчас занимается. Он вздохнул с облегчением, услышав, что она вытянула всё, что могла, из бывшего российского офицера и теперь направляется к ним. Изначально они планировали войти одновременно, но их две цели ужинали в ближайшем ресторане. Санчо, однако, придумал быстрое решение. Он смог заглушить мобильный телефон и интернет россиянина, на случай, если у того появится причина или желание предупредить Антона Гришина и Катю Майер.

«Ну вот», — сказала Нина. «Выходим из ресторана».

Они находились всего в двух кварталах от квартиры, которую снимала эта необычная пара.

«Обойдите квартал и припаркуйтесь с видом на главный вход»,

сказал Джейк.

«Я только что вышла из метро», — сказала Сирена по рации. «В двух кварталах отсюда».

Нина выехала и быстро проехала по узкой улочке между домами. Затем она повернула направо на следующем квартале, быстро проехала вперёд, объехав большой жилой комплекс, и снова повернула направо. Теперь она сбавила скорость, приближаясь к улице впереди.

«Выключите свет», — сказал Джейк.

«Годовые огни все равно будут включены», — пожаловалась Нина.

"Это нормально."

Нина включила свет и медленно завернула за угол, пристроившись за рядом машин.

«Вот они», — сказала Нина. «В квартале от входа. Мы можем их опередить».

«Я отследил оба их мобильных телефона», — сказал Санчо по связи.

«Понял», — сказал Джейк и вышел на тротуар.

Нина встретила Джейка и взяла его под руку, как пара, вышедшая на вечернюю прогулку.

Теперь они двигались быстрее, чтобы успеть дойти до русского и немца, прежде чем войти в здание.

«Обновление?» — спросил Джейк, имея в виду Сирену.

«Через дорогу и в квартале от целей», — сказала Сирена.

«Идеально». Джейк расстегнул куртку, чтобы легко достать свой «Глок». Но он изо всех сил старался не смотреть на пару, к которой они подошли. Вместо этого он осматривал окрестности на предмет чего-нибудь необычного.

Джейк немного замедлил шаг. Он не был уверен, почему. Но что-то было не так. Это было предчувствие. Впереди, русский был справа, а немка слева. Это было тактически неправильно, поскольку Джейк знал, что русский правша. Разве что… Разве что он пытался казаться безобидным.

«Это может быть ловушка», — сказал Джейк по рации.

«Мы знали, что это возможно», — сказала Сирена. «Что вы видите?»

Нина сжала руку Джейка. «Что случилось?» — прошептала она.

«Мне не нравится фургон напротив входа», — сказал Джейк.

«Мы к этому идем», — сказала Сирена.

«Следи за другими опасностями», — потребовал Джейк.

Темный фургон был припаркован в неправильном направлении, что давало возможность доступа к его раздвижной двери в сторону фасада многоквартирного дома.

Взгляд Джейка метнулся от фургона, мимо двух целей к главному входу в здание. Ему показалось, что он заметил какое-то движение.

Потом ничего.

К этому моменту они были всего в 50 метрах от своих целей и быстро сокращали дистанцию. Джейк теперь не спускал глаз с русского, своей цели, чтобы убедиться, что тот не выхватывает оружие.

Джейк услышал звук раздвижной двери и на долю секунды оторвал взгляд от русского. Когда Джейк увидел вспышки выстрелов и кашель…

Выстрелив из автоматического оружия, он инстинктивно выхватил свой «Глок» и направил его на пару впереди. Прежде чем он успел понять, что происходит, немка Катя Майер шлёпнулась на тротуар, словно мешок с картошкой.

Русский целился в фургон, выруливая за машину. Он вёл непрерывный огонь из пистолета, постоянно перемещаясь для лучшего прицела.

Вместо того чтобы выстрелить в русского, Джейк заметил вспышку справа от себя, исходящую от фасада жилого дома. Он повернулся и прицелился, сделав пять выстрелов, пока находил место между двумя машинами.

«Что, черт возьми, происходит?» — закричала Сирена.

«Расстреляйте тех, кто в фургоне», — потребовал Джейк.

Нина стояла рядом с Джейком, но выглядела растерянной.

«Цельтесь на тех, кто в квартире», — сказал Джейк Нине. «Я переезжаю в русский».

Нина понимающе кивнула. Она начала стрелять, чтобы отпугнуть тех, кто стоял у входа, а Джейк бросился вперёд.

Русский стоял на коленях между двумя машинами. Он направил пистолет на Джейка, но тот почему-то не выстрелил.

«Ты не с ними», — сказал мужчина по-русски.

«Нет. Опусти оружие и пойдём с нами, если хочешь жить».

Теперь тем, кто находился в фургоне, пришлось иметь дело с огнем из «Сирены».

Джейк слышал выстрелы с обеих сторон, а также отчетливый звук пуль, ударяющихся о металлический фургон.

Наконец русский опустил пистолет и сказал: «Они убили мою Катю».

«Знаю. Но у нас нет на это времени. Пойдём с нами».

Русский кивнул и бросился по тротуару к Нине, которая все еще стреляла по фасаду жилого дома.

«Пойдем», — сказал Джейк Нине.

Она встала и побежала к своей машине, Джейк и русский не отставали.

Джейк сказал по рации: «Отступай, мы подберем тебя на западной стороне комплекса».

«Поняла», — сказала Сирена.

Ночной воздух наполнился новыми выстрелами, пока Сирена продолжала атаковать фургон, отступая.

Нина села за руль, а Джейк сел на переднее пассажирское место.

Русский пристроился позади Джейка.

Джейк повернулся и направил пистолет на Антона Гришина. «Что, чёрт возьми, происходит?»

Нина дала задний ход, вывернула руль, а затем нажала на газ, и BMW поехала вперед вдоль восточной стороны жилого комплекса.

К счастью, они заранее изучили карты местности и подготовили запасной план на случай возможного побега.

«Это ты мне скажи», — сказал русский. «Мы с женой просто пошли поужинать. И тут кто-то её убивает». Боль от осознания реальности отразилась на лице мужчины.

Нина повернула налево в конце здания и нажала на газ.

«Быстрее», — сказала Сирена. «Они идут за мной».

«Мы уже в пути», — сказал Джейк. «Вы бы нас уже видели». Затем он повернулся к Нине и сказал: «Опустите стекло и отоприте двери».

Нина нажала на выключатели, и ее окно быстро закрылось.

«Вот она!» — крикнул Джейк.

Сирена направила пистолет в сторону улицы и стреляла медленно и равномерно.

Нина завизжала шинами, остановившись всего в нескольких футах от Сирены, у которой уже кончились патроны.

Джейк толкнул Нину в грудь, прижимая ее к сиденью.

Затем Джейк нашел свою цель и начал медленно стрелять по фургону, который выехал и остановился посреди улицы.

Сирена забралась на заднее сиденье и тут же достала новый журнал.

«Вперед!» — крикнул Джейк.

Нина нажала на кнопку, и BMW резко рванул вперёд. Ей нужно было снова повернуть, иначе через километр она окажется на Александерплац. На следующем квартале она вывернула руль и повернула направо.

«Какого черта он здесь делает?» — спросила Сирена, указывая большим пальцем на русского.

«Кто вы такие?» — спросил Антон Гришин.

Джейк повернулся к русскому. «Люди, которые только что спасли тебе жизнь».

Гришин, похоже, наконец узнал Джейка. Он прижался к нему всем телом и сказал: «Это ты».

Прежде чем Джейк успел что-то сказать, Сирена ударила мужчину по лицу и отправила его в нокаут.

«Что, чёрт возьми, происходит?» — спросила Нина, пристально глядя в зеркало заднего вида. «И ещё они у нас на хвосте. Фургон и ещё одна машина.

Похоже на темную Audi».

Джейк обернулся. «Чёрный внедорожник Audi».

«Я могу от этого убежать», — сказала Нина.

«Мы не хотим от них отставать», — сказал Джейк. «Нам нужно положить этому конец сейчас».

Он повернулся к Сирене и спросил: «Ты можешь его разбудить?»

«Я его почти не трогала», — объяснила Сирена, усаживая россиянина.

По связи Санчо спросил: «Сирена снова кого-то ударила?

Сладкий."

Нина выехала на боковую улицу, ведущую на юг, и набрала скорость.

Джейк знал, что они не планировали такой случай. Но он всегда был готов к неожиданностям.

«Санчо», — сказал Джейк в передатчик. «Нанеси на карту эти перекрёстки». Джейк назвал две улицы.

Через несколько секунд Санчо сказал: «Здесь всё строится. Похоже на огромный жилой комплекс».

«Изображение может быть старым», — предположил Джейк.

«Именно об этом я и думал», — сказал Санчо. «Подожди секунду».

Джейк слышал, как Санчо яростно печатает на клавиатуре в Португалии.

Наконец, Санчо сказал: «Мне удалось найти несколько текущих видеозаписей в этом районе. Определённо, это квартиры».

«Раньше здесь были склады вдоль реки Шпрее», — сказал Джейк.

Нина на секунду повернулась к Джейку, а затем снова села за руль.

«О чем ты думаешь?»

Джейк пожал плечами. «Хорошее место, чтобы дать отпор тем, кто позади нас». Он обернулся и увидел, что машины всё ещё висят у них на хвосте. Затем он увидел, что Сирена разбудила русского. Джейк заскрежетал зубами и спросил русского: «Кого эти люди пытаются нас убить?»

Антон Гришин потер лицо и сказал: «Люди, подобные мне».

«Русские придурки?» — вставил Джейк. «Почему они пытаются тебя убить?»

Гришин пожал плечами и покачал головой. «Нам не разрешали тебя убивать».

«А почему они должны обо мне заботиться?» — спросил Джейк.

«Это вы мне скажите», — сказал Гришин.

Внезапно Джейк потерял голову, и он невольно подумал о своём сыне Карле, который был глубоко внедрён в российскую Службу внешней разведки и быстро продвигался по служебной лестнице. Мог ли Карл санкционировать контроперацию? Вряд ли. Но он мог бы сделать так, чтобы Джейк не подвергался нападению.

Гришин заявил: «Москве меньше всего нужна война с Америкой из-за прошлых операций. Это может быть бесконечная битва. Лучше оставить прошлое в прошлом».

Джейк злобно посмотрел на русского и сказал: «Тебе следовало бы сделать то же самое, Антон. Я мог бы убить тебя в Исландии десятки лет назад».

Русский не нашёл, что ответить Джейку. Он просто откинулся на спинку сиденья и глубоко вздохнул.

OceanofPDF.com

Санчо, связной Джейка, указал им на хлипкие ворота, ведущие на тёмную строительную площадку с несколькими четырёхэтажными зданиями на разных этапах строительства. Нине пришлось проехать на своём внедорожнике через металлические ворота и продолжить путь к недостроенному зданию, освещённому лишь редкими вспышками охранных фонарей.

Сирена залезла в багажник внедорожника и достала идентичные винтовки Heckler & Koch MP5 немецкого производства с глушителями и выдвижными прикладами.

Джейк направил ствол в пол и дослал патрон из своего тридцатизарядного магазина. Затем он снял предохранитель и выбрал режим стрельбы очередями по три патрона.

«Дай мне пистолет», — потребовал русский, как раз когда Нина занесла внедорожник

остановиться перед строительной площадкой.

«Заткнись и следуй за мной», — крикнул Джейк и выскочил из внедорожника. Он обогнул его сзади и направил пистолет на приближающийся фургон.

Затем он несколько раз нажал на курок, выпустив в ночной воздух 9-миллиметровые пули и ударив ими по передней части фургона.

Сирена и Нина обошли внедорожник спереди, подобрали русского и затащили его в бетонный каркас новой конструкции.

Остановившись у входа, Сирена направила оружие на «Ауди», выпустив 30 патронов.

на полном автомате, выбивая лобовое стекло, шины и боковые окна.

Эта стрельба дала Джейку время броситься к Сирене и войти в здание.

Сирена последовала за Джейком и быстро заменила пустой магазин полным.

«Что теперь?» — спросила Сирена.

«Сколько у нас полных магазинов?» — спросил Джейк.

«Хватит, чтобы справиться с этими придурками».

Все четверо затаились за толстыми бетонными стенами.

Наконец россиянин сказал: «Москва не может санкционировать это».

Джейк взглянул на Нину, которая разговаривала по мобильному телефону. Затем он посмотрел на Антона Гришина и спросил: «Почему ты так думаешь?»

«Мы ничем этого не заслужили, — сказал Гришин. — Они убили мою Катю».

Джейк взглянул на фургон и «Ауди» снаружи. Затем он сказал:

Вы и ваши люди убили невинного исландского полицейского, застрелили нынешнего комиссара Национальной полиции Исландии и попытались нас уничтожить. Не могу поверить, что СВР допустила такое.

Внезапно по стенам снаружи прогремел шквал выстрелов, заставив всех четверых прижаться к полу.

Джейк переключился на полуавтоматический режим, лёг лёжа и просунул ствол в край дверного проёма. Затем он огляделся и выстрелил несколько раз, прежде чем снова отступить. Ответ последовал почти мгновенно. Снова ночной воздух разорвал залп пуль.

Взглянув на Сирену, Джейк сказал: «Наверху я смогу увидеть все с лучшего ракурса».

Она протянула Джейку еще один полный журнал и одними губами произнесла: «Будь осторожен».

Джейк бросился вверх по ближайшей лестнице, представлявшей собой лишь бетонный каркас. Добравшись до первого этажа, он свернул за угол и замедлил шаг, направляясь к ближайшему открытому окну. Внизу с обеих сторон доносились выстрелы.

Пока что у него было преимущество. Но как только он сделает первый выстрел, они узнают его позицию. Ему придётся перебраться к другому окну в конце здания.

Он медленно поднял голову и подпер рукой ствол на подоконнике. Затем он подождал, пока выстрелят снова.

Когда раздались первые вспышки, Джейк прицелился и дважды выстрелил, прежде чем отскочить за стену. Теперь пули попадали в стену рядом с окном, а некоторые проходили сквозь неё, ударяясь о стену позади Джейка.

Он поспешил вниз по зданию, держась достаточно далеко от края, чтобы те, кто был внизу, не могли его видеть. Затем он устроился

Рядом с другим открытым окном он ждал, когда они снова выстрелят. Когда внизу открыли огонь, Джейк быстро поднял винтовку, прицелился в сторону дульного пламени одного из них и выстрелил три раза. Он был уверен, что попал в цель.

Джейк нажал на кнопку связи и сказал: «Статус: два».

«Всё хорошо, один», — сказала Сирена. «Три позвала друзей».

Отлично. Им всего лишь нужен был перекрёстный огонь.

«Я думаю, ты положила двоих», — сказала Сирена.

«Как минимум один», — подтвердил Джейк. Затем он встал и вернулся к первому окну, из которого стрелял. Может, его там не ждали. Или подумали, что наверху двое стрелков. «Заставьте их стрелять».

«Понял», — сказала Сирена.

Через несколько секунд снизу раздалась медленная, непрерывная стрельба.

Джейк воспользовался этим отвлечением, чтобы поднять ствол над оконной рамой.

Первые вспышки раздались с края фургона. Переключившись на автоматический огонь, Джейк отпустил спусковой крючок и выпустил пули. Он был уверен, что убил этого человека. Когда остальные направили огонь на Джейка, он направил ствол в их сторону, пока затвор не заклинило, и патроны не кончились.

Он прижался спиной к стене и вставил последний полный магазин.

Теперь ему нужно было точно выбрать цели. Он снова переключился на полуавтоматический режим. По крайней мере, у него остался «Глок» с парой запасных магазинов.

«У тебя есть еще как минимум один», — сказала Сирена.

«Он настоящий мужик», — вставил Санчо из Португалии.

«Сколько осталось?» — спросил Джейк.

«Их не может быть много», — ответила Сирена.

«Я тут обжёгся», — сказал он. «Спускаюсь. Есть идея».

Джейк отступил от оконного проёма и бросился вниз, на грязный бетонный пол. Он нашёл местечко между Сиреной и Ниной.

«Последний журнал», — сказал Джейк.

Нина сказала: «Нам просто нужно дождаться, пока появятся мои друзья из БНД».

Джейк снял с плеча MP5 и протянул его Нине. «Это может обернуться настоящей дракой».

«Я назвала им наше местоположение и сказала, что на нас напала русская мафия», — рассказала Нина.

«Почему ты так сказал?» — спросил Гришин.

«Они вряд ли придут, зная, что там находятся сотрудники российской СВР», — объяснила Нина.

«Она права, — сказал Джейк. — К тому же, мы понятия не имеем, кто они».

Сирена вмешалась: «Я говорю, что мы убьем их всех, и пусть Бог с ними разберется».

Джейк указал на коридор перед собой. «Я могу спуститься туда и обойти их сбоку. Когда я доберусь до края того конца здания, они будут видны мне».

Сирена прокрутила этот сценарий в голове. Потом сказала: «Это слишком большое расстояние для стрельбы из твоего «Глока».

«Максимум пятьдесят футов», — сказал Джейк. «Я могу сократить дистанцию».

«Без прикрытия», — возразила Сирена.

«Давай просто подождем моих друзей», — взмолилась Нина.

«У нас нет на это времени», — сказал Джейк. Затем, не дожидаясь ответа, он встал и побежал по коридору.

«Будет отвлекать», — сказала Сирена по связи.

«Понял», — согласился Джейк, тяжело дыша.

Когда Джейк обогнул первый коридор, направляясь в другое крыло здания, он услышал почти беспрерывную стрельбу снаружи. Он достал свой «Глок» и приставил его к правой ноге.

Теперь, проходя по этой стороне здания, он держался подальше от открытых окон, прижимаясь к дальней стене. Дойдя до конца здания, он быстро выглянул через открытую дверь по обе стороны, поводя пистолетом в поисках цели. Ничего.

Он осторожно вышел в конец здания, к краю. Как раз когда он собирался завернуть за последний угол, оттуда появилась тёмная фигура.

Джейк и русский одновременно выстрелили. Оба упали на землю.

OceanofPDF.com

Джейк услышал звон в ухе. Затем, эхом отдаваясь на заднем плане, он услышал взволнованный женский голос. Его сопровождал более спокойный мужской голос, отдававший указания.

Джейк попытался встать, всё ещё держа пистолет в правой руке. Наконец он сел и покачал головой, пытаясь окинуть взглядом происходящее перед собой. Где-то на заднем плане, не в ухе, он услышал отчётливый звук сирен, движущихся в их сторону.

«Джейк», — снова раздался в его ухе женский голос. — «Где ты?»

«Он должен быть прямо перед вами», — сказал мужчина.

Внезапно Джейк почувствовал чьё-то присутствие позади себя. Он попытался повернуться на месте, лёжа на утоптанной земле, но острая боль пронзила всё тело.

«Джейк», — снова сказала женщина. На этот раз голос раздался где-то снаружи.

Его глаза привыкли к темноте, когда женщина подошла ближе.

«Джейка ранило», — сказала женщина.

Джейк снова покачал головой и сказал: «Всё в порядке. Меня ранило в левое плечо».

Сирена опустилась на колени и положила руку на его кожаный рукав.

«Убедитесь, что этот парень мертв», — сказал Джейк.

«Надави на эту рану», — потребовала Сирена.

Джейк кивнул, опустил пистолет и схватился правой рукой за верхнюю часть бицепса.

Сирена подошла к другой темной фигуре, лежащей на земле примерно в двадцати футах от нее.

«Ты в порядке?» — раздался голос мужчины по рации. Это был Санчо из Португалии.

«Что ты, черт возьми, думаешь?» — спросил его Джейк.

«Думаю, ты не молодеешь, — сказал Санчо. — И ты не непобедим».

«Это что, напутствие?» — спросил Джейк.

«Я просто говорю». Затем пауза.

Джейк увидел вспышку на мобильном телефоне Сирены.

«Опознай», — сказала Сирена, очевидно, обращаясь к Санчо.

«Вперёд, босс», — сказал Санчо. Через пару секунд он скомандовал: «Мне не понадобится распознавание лиц. Это полковник СВР Татьяна Соколова».

Джейк поднялся на ноги, и у него закружилась голова. Он чуть не потерял равновесие, направляясь к Сирене. «Ты уверен?» — спросил Джейк.

«Да, сэр», подтвердил Санчо.

Когда Джейк добрался до Сирены и упавшей женщины, Сирена сказала: «Сядь на место».

Джейк проигнорировал Сирену и спросил: «Есть ли у тебя какие-либо отношения с Алексеем и Василием Соколовыми?»

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, пока Джейк и Сирена смотрели друг на друга.

Наконец Санчо сказал: «Василий был её дядей. Алексей был её отцом».

«Василий все еще жив и живет в Норвегии», — сказал Джейк.

«Нет, сэр», — неохотно ответил Санчо. «Он умер сегодня утром в Бергене».

«Как?» — спросил Джейк.

«Точно неизвестно. Вероятно, рак».

Джейк внезапно почувствовал слабость, когда звуки сирен стали ещё ближе. Он снова сел, а Сирена опустилась на колени рядом с Джейком.

«Куда я ее ударил?» — спросил Джейк, и слова едва вырвались из его рта.

«Похоже, три выстрела в центр масс, — сказала Сирена. — Хороший выстрел».

«Не очень приятное ощущение, — подумал он. — Я помню, что стрелял только один раз».

«Так бывает», — сказала она. Затем она подтолкнула Джейка лечь. «Мне нужно найти выходное отверстие».

Она перевернула его на живот и потянула его руку вперёд. И тут она ахнула.

«Что?» — спросил Джейк, пытаясь снова сесть.

«Пуля прошла сквозь руку и попала в грудь»,

Сирена сказала: «Нам срочно нужна скорая».

Санчо сказал: «Один из них у полиции. Я покажу им, как тебя найти».

Джейк взглянул на Сирену. Он никогда не видел её такой обеспокоенной. «Ты всех поймала?»

«Все, кроме одного», — сказала она. «Он сдался Нине, заявив о дипломатической неприкосновенности».

«Он просто пожалеет, что умер», — сказал Джейк.

«Скажи им, чтобы шли на свет», — сказала Сирена. Затем она взяла Джейка на руки и добавила: «Не ты. Не ходите на свет». Она включила фонарик на телефоне и помахала им над головой.

Через несколько секунд к ним бросились полицейские, а за ними и медики скорой помощи.

Джейк пытался сформулировать слова, но голова у него кружилась, и он не мог придумать ни одной фразы.

«Заткнись и ложись», — приказала Сирена. Затем она положила его голову себе на колени, пока медики принимались его кормить.

Каждый выстрел, который он делал в прошлом, был разным. Некоторые были больнее других. Некоторые он едва чувствовал, адреналин, циркулировавший по телу от попадания пули. Но этот был другим. Боль была не столько сильной, сколько окончательной. Неужели всё так и закончилось?

Неужели его удача наконец закончилась?

Последнее, что он помнил, — это страдальческое выражение лица Сирены, по щекам которой текли слёзы. Затем наступила кромешная тьма.

OceanofPDF.com

Три дня спустя

Когда Джейк наконец открыл глаза, он увидел знакомую обстановку больничной палаты. Он почувствовал отвратительные запахи, ассоциирующиеся с отделением интенсивной терапии.

В самой комнате было довольно темно. Свет горел только вдоль стены и от приборов, следивших за ним. Он увидел, что розетки были европейскими. Затем он увидел какие-то надписи на немецком, и его мысли вернулись к долгому пребыванию в австрийской больнице после того, как он там чуть не погиб много лет назад.

Вошла полная медсестра с улыбкой и, увидев, что Джейк проснулся, сказала по-немецки: «Наш особый гость наконец-то проснулся».

Он не был уверен, о чём она говорит. «Где я?» — спросил он по-немецки.

«Лучшая больница в Берлине», — сказала медсестра. Затем она посмотрела на мониторы и что-то поправила на капельнице. Она остановилась и сказала: «Я так понимаю, вы австриец. Должно быть, вы важная персона».

Джейк моргнул и спросил: «Почему ты так думаешь?»

«У вас несколько вооружённых охранников, — сказала медсестра. — Я даже не могу сказать, сколько их. Возможно, вы дипломат».

Джейк предположил, что она удит рыбу. Он сказал: «Я самый обычный среднестатистический парень».

Медсестра похлопала его по правой руке и сказала: «Конечно. А я — королева Пруссии». Затем она вышла из комнаты.

Через несколько секунд вошло знакомое лицо. Сирена улыбнулась Джейку и сказала: «Это был долгий сон». Она подошла к его кровати и взяла его правую руку в свою.

«Сколько времени?» — спросил он.

«Три дня».

Он пожал плечами. «Ничего подобного». После недолгого колебания он сказал: «Медсестра что-то говорила про охранников».

«Нина настояла на том, чтобы безопасность обеспечивала Федеральная разведывательная служба (БНД), — сказала Сирена. — Таким образом, получается, что здесь задействованы и полиция, и БНД, и даже австрийская разведка».

Он посмотрел на нее с недоумением.

Сирена сказала: «Я обязательно показала им ваш австрийский паспорт.

Судя по всему, вы все еще имеете там некоторое влияние.

Джейк пожал плечами. «По крайней мере, одна страна меня всё ещё любит. Когда я смогу выбраться отсюда?»

Она покачала головой из стороны в сторону. «Ещё несколько дней».

«Я чувствую себя хорошо».

«Ни за что. Волшебная пуля прошила твою руку, отрикошетила от ребра и застряла в пяти сантиметрах от позвоночника. Пуля задела лёгкое. Если бы она не задела ребро, она могла бы повредить сердце или аорту. Я бы сейчас тащил твоё тело обратно в Монтану».

«Ну, с этим я справлюсь», — сказал он, пытаясь улыбнуться.

Она сжала его руку. «Может быть, пора».

"Для?"

«За финальную часть игры, которая не подразумевает, что ты окажешься в сосновом ящике».

«Ты знаешь, я хочу, чтобы меня кремировали», — сказал он.

«Нет, я этого не знаю», — сказала Сирена. «Мы никогда это не обсуждали».

«Теперь ты знаешь. Я не хочу, чтобы стая тварей съела моё тело».

«Пока ты спал, у меня было время подумать о будущем. Я знаю, что у нас достаточно денег, чтобы выйти на пенсию. Что нас останавливает?»

Она не знала, сколько денег он спрятал по всему миру на разных счетах и в банках, но Сирена была права. Они были обеспечены на всю жизнь.

Может быть, пришло время.

«Что ты узнал о русской женщине?» — спросил Джейк.

«Источник в российском правительстве заявил, что ей не разрешают ничего делать», — сказала Сирена. «Каким-то образом она узнала, что группа бывших офицеров здесь, в Германии и России, замышляет операцию возмездия. Она последовала за этим человеком в Исландию. Она была сразу за нами в Норвегии. К тому времени…

Кстати, норвежцы обнаружили яд в организме Василия Соколова. Похоже, Татьяна Соколова дала дяде смертельную дозу из милосердия.

«Я хотел пустить ему пулю в голову», — сказал Джейк. «Настоящий воин не должен позволить раку одолеть его».

Она снова сжала его руку, соглашаясь легким кивком головы.

«Что случилось с Антоном Гришиным?» — спросил Джейк. «Он был в этом замешан».

Сирена покачала головой. «Нина подтвердила это и была готова обратиться в Интерпол. Но пришли русские и забрали его».

«Чёрт. Ему бы лучше с Интерполом».

«Знаю. Исландия официально жалуется. Но у них не так много возможностей противостоять России».

«Ну, Антон Гришин действительно пытался меня убить».

«Он так и сделал. Но он изменил свою позицию, когда его бывшие русские коллеги пришли его убить и фактически убили его немецкую жену».

«Что говорят немцы?»

«БНД?»

«БНД, полиция, кто угодно».

Сирена пожала плечами. «Сын Волка был опальным бывшим офицером, действовавшим по собственной воле. Немцы просто хотят замять этот инцидент».

«Тогда зачем вся эта охрана?» — спросил Джейк.

«По правде говоря, они не знают, кто ты на самом деле», — сказала Сирена. «Они думают, что ты высокопоставленный австрийский оперативник. Я слышала, как они спрашивали медперсонал, когда тебя можно будет перевезти».

Он улыбнулся. «А ты кто для меня?»

«Я твоя жена», — гордо заявила она.

«Как вы объяснили перестрелку и использование наших MP5?»

«Нина всё это устранила. Кстати, она просто потрясающая».

Да, так и было, подумал он. «Есть какие-нибудь неясные моменты?»

Она покачала головой. «Насколько нам известно, у человека, которого вы были вынуждены убить в Исландии, сына Волка, нет живых родственников. То же самое можно сказать и о Татьяне Соколовой. Она не была замужем и не имеет детей. Некому будет тебя преследовать».

«А российская СВР?» — спросил он.

«Хочу, чтобы это закончилось. Если бы мне пришлось угадывать, Антон Гришин сейчас дремлет где-то в Сибири. Глубоко под вечной мерзлотой».

«Возможно, мне стоило убить его много лет назад в Исландии», — сказал Джейк.

«У тебя есть еще хоть одна из этих несвязанных концов, которая вернётся, чтобы укусить тебя за задницу?» — спросила она.

«Кроме китайцев?» Он покачал головой. «С годами я становился умнее.

Не оставил много людей позади».

«Вот такого Джейка я знаю», — Сирена ласково провела рукой по его предплечью.

После долгого молчания Джейк наконец сказал: «Я подумаю, как выбраться».

«Это легко, — сказала она. — Просто увольняйтесь из организации Гомес».

«Но мне очень нравится его частный самолет», — сказал Джейк.

«Знаю. Но нам не придётся так много путешествовать. Если придётся, мы будем летать первым классом».

Он кивнул. «Мы разберёмся». Конечно, это была ложь. У него оставалось одно незавершённое дело, требующее немедленного внимания.