Ибица - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Колин Баттс (ч. notes)

Скауз (скаузер) – уроженец Ливерпуля (англ.). – Здесь и далее примечания переводчика.

Брамми – уроженец Бирмингема (англ.).

Вог – презр. негр; вог-бокс – плеер (англ. , жарг.).

Название бумаги для сворачивания сигарет.

Кокни прайд (Cockney pride) – гордость англичанина; Cockney ride – секс по-английски (англ., разг.).

На третьей странице в английских бульварных газетах обычно печатаются фотографии обнаженных девушек.

Слово cock – цыпленок – в английском разговорном обозначает также и «член».

Angler – рыбак (англ.).

Амфетамин (жарг.).

Удар лбом в переносицу.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2