Идем! или Искусство ходить пешком

Примечания

1

Дилан Томас (1914–1953) — английский поэт, драматург и эссеист, автор сборников «18 стихотворений» (1934), «Двадцать пять стихотворений» (1936), «Карта любви» (1939), «Смерти и выходы» (1946), «Стихотворения 1934–1952» (1952), а также романа «Портрет художника в щенячестве» (1940) и новелл «Вид на море» (1955).

2

Уолт Уитмен (1819–1892) — американский поэт. В 1855 г. опубликовал свою самую знаменитую книгу «Листья травы». Событиям Гражданской войны 1861–1865 годов посвящены сборники стихов «Барабанный бой» и «Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень» (оба 1865).

3

Пентти Саарикоски (1937–1983) — финский поэт, автор сборников «Стихотворения» (1958), «Другие стихи» (1958), «О мире» (1961), «Что случилось?» (1962) и др.

4

Цитируется по изданию: Руссо, Ж.-Ж. Исповедь. М.: Захаров, 2004. С. 164.

5

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) — английский писатель. Автор знаменитых романов «Сыновья и любовники» (1913), «Радуга» (1915), «Влюбленные женщины» (1920) и «Любовник леди Чаттерли» (1928).

6

Сёрен Кьеркегор (1813–1855) — датский писатель, теолог и философ. Автор многих философских эссе. Роман «Дневник обольстителя» — часть его классического трактата «Или-Или: фрагменты жизни» (1843).

7

Людвиг Витгенштейн (1889–1951) — австрийско-британский философ, профессор Кембриджского университета (1939–1947). Автор широко известных философских произведений — «Логико-философский трактат» (1921), «Философские исследования» (1953), «Заметки по основаниям математики» (1953), «О достоверности» (1969) и др.

8

Иоганн Кристиан Фридрих Гёльдерлин (1770–1843) — немецкий поэт. Автор элегии «Плач Менона о Диотиме», лирического романа «Гиперион, или Отшельник в Греции» (1797–1799), религиозной трагедии в духе Софокла «Смерть Эмпедокла» (1797–1800), поэм «Рейн», «Германия» и «Патмос». Перевел «Антигону», «Царя Эдипа» и гимны Пиндара. Сорок лет страдал психическим расстройством.

9

Уильям Вордсворт (1770–1850) — английский поэт, представитель так называемой «озерной школы».

10

Самюэль Тэйлор Кольридж (1772–1834) — английский поэт, критик и философ. Близкий друг Уильяма Вордсворта, также представитель «озерной школы».

11

Осмунн Улафсон Винье (1818–1870) — норвежский поэт, журналист и издатель. В книге «Воспоминания о путешествии летом 1860 года» (1861) воспроизводит реалистические картины сельской жизни. Романтическая поэма «Большой парень» (1866) навеяна народной поэзией. Многие стихи Винье положены на музыку Э. Григом, Э. Альнесом и др.

12

Брюс Чатвин (1940–1989) — английский писатель, журналист, археолог и антиквар. Автор путевых заметок «В Патагонии» (1977), «Возвращение в Патагонию» (1985), «Песенные тропы» (1987), романов «Наместник Оюда» (1980), «На темной горе» (1982).

13

Мартин Хайдеггер (1889–1976) — немецкий философ, автор знаменитого трактата «Бытие и время» (1925).

14

Пауль Целан (1920–1970) — австрийский поэт. Автор сборников «Песок из урн» (1948), «Маки память» (1952), «От порога к порогу» (1955), «Роза — никому» (1963), «Солнце нити» (1968).

15

Рене Шар (1907–1988) — французский поэт и прозаик. Автор сборника стихов «Молот без хозяина» (1934), а также сборников прозаических миниатюр «Листки Гипноса» (1946), «Архипелаг слова» (1962), «Спящие окна и ход на крышу» (1979).

16

Рюдигер Сафрански (род. в 1945 г.) — немецкий писатель и философ, автор монографий о Э. Т. А. Гоффмане (1984), А. Шопенгауэре (1987), М. Хайдеггере (1994) и Ф. Ницше (2000).

17

Томас Бернхардт (1931–1989) — австрийский писатель и драматург, автор книги «Старые мастера» (1985), в которой негативно отзывается о Хайдеггере.

18

Аллен Рамсей-младший (1713–1784) — английский художник.

19

Цитируется по изданию: Руссо, Ж.-Ж. Исповедь. М.: Захаров, 2004. С. 6.

20

Морис Бланшо (1907–2003) — французский писатель, эссеист.

21

Руссо, Ж.-Ж. Исповедь. М.: Захаров, 2004 С. 5

22

Мишель де Монтень (1533–1592) — французский писатель, политический деятель, философ, автор книги эссе «Опыты» (1580–1588).

23

Казимир Ульрих Бёлендорфф (1775–1825) — немецкий поэт и драматург.

24

Улав Нюгард (1884–1924) — норвежский поэт.

25

Асбьёрн Орнес (род. в 1923 г.) — профессор истории европейской литературы в университете Осло (1964–1992), автор множества монографий, в частности, книги «Поэзия Улава Нюгарда. Поэтический альбом» (2004).

26

Эйрик Вассенден (род. в 1971 г.) — историк литературы, преподает в Бергенском университете.

27

Юнгве Педерсен (род. в 1972 г.) — норвежский поэт.

28

Эйвинд Одланд (род. в 1978 г.) — норвежский писатель.

29

Стихотворение Улава Нюгарда, написано в 1923 году.

30

Хильдегунн Дале (род. в 1974 г.) — норвежская поэтесса.

31

Дороти Вордсворт (1771–1855) — английская писательница, автор нескольких книг о путешествиях, сестра поэта Уильяма Вордсворта.

32

Вирджиния Вульф (1882–1941) — английская писательница, автор многих романов, новелл и эссе.

33

Гуннар Экелёф (1907–1968) — шведский поэт.

34

Улав Лагеркрантц (1911–2002) — шведский писатель и литературный критик.

35

Клаус Хёк (род. в 1938 г.) — датский поэт, автор сборника стихов «Путешествия» (1971–1973).

36

Бранд — герой одноименной поэмы Генрика Ибсена (1865).

37

Ивар Орведаль (род. в 1952 г.) — норвежский писатель.

38

Стивен Грэхем (1884–1975) — английский журналист и писатель, автор множества книг о путешествиях.

39

Якоб Санде (1906–1967) — норвежский поэт и прозаик, исполнитель народных песен.

40

Пер Индрехюс (1937–2004) — норвежский композитор и аранжировщик.

41

Роттениккен — кличка Рольфа Эрлинга Кнудсена (1912–1977), разбойника и мародера, который совершил множество преступлений во время оккупации Норвегии. В 1946 году был приговорен к тюремному заключению за убийство. Последние годы жизни бродяжничал.

42

Альф Пройсен (1914–1970) — норвежский писатель и музыкант.

43

Уильям Хэзлитт (1778–1830) — английский критик, эссеист и публицист.

44

Теодор Адорно (1903–1969) — немецкий философ XX века, представитель Франкфуртской школы. Автор многочисленных трудов по истории и теории музыки.

45

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель, литературный критик и публицист.

46

Лесли Стивен (1832–1904) — английский писатель и издатель. Прославился также как альпинист и путешественник.

47

Джон Бэрроу (1764–1848) — английский журналист и путешественник, автор множества книг о Китае и Южной Африке.

48

Генри Дэвид Торо (1817–1862) — американский писатель.

49

«Песня большой дороги» в переводе Корнея Чуковского цитируется по изданию: Уитмен, У. Избранные произведения. Листья травы. Проза. М.: Художественная литература, 1970. С. 132.

50

Томас де Куинси (1785–1859) — английский писатель, автор автобиографической книги «Исповедь англичанина-опиомана».

51

Здесь и далее фрагменты из комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник цитируются по изданию: Шекспир, У. Сон в летнюю ночь. СПб.: Азбука-Классика, 2005.

52

Эрик Сати (1866–1925) — французский композитор. С начала 1920-х гг. вокруг Сати группировались молодые французские музыканты, так называемая «Аркейская школа».

53

Роджер Уитни Шаттук (1923–2005) — американский писатель, историк литературы и культуролог.

54

Джон Кейдж (1912–1992) — американский композитор и теоретик музыки.

55

Жорис Карл Гюисманс (1848–1907) — французский писатель.

56

Бальтус (Бальтазар Клоссовский де Рола, 1908–2001) — французский художник. Любимые модели Бальтуса — девочки-подростки.

57

Альберто Джакометти (1901–1966) — швейцарский скульптор и живописец.

58

Анри Картье-Брессон (1908–2004) — французский фотохудожник.

59

Жак Дюпен (род. в 1927 г.) — французский поэт и художественный критик.

60

Симона де Бовуар (1908–1986) — французская писательница.

61

Жорж Батай (1897–1962) — французский писатель и философ, в 1940–1950 годы — один из лидеров левых интеллектуалов во Франции.

62

Маргерит Дюрас (1914–1996) — французская писательница, одна из основоположниц «нового романа», лауреат Гонкуровской премии. Она также активно работала в режиссуре. Ее фильмы — «Разрушать, говорит она», «Индийская песнь» и другие, сложные для восприятия, вызывали большой интерес критики.

63

Марк Шолоденко (род. в 1950 г.) — французский поэт, прозаик, сценарист и переводчик.

64

Жорж Изамбар (1848–1931) — профессор французского языка, близкий друг и наставник Артюра Рембо.

65

Рецина — марка греческого вина, белого или розового.

66

Узо — греческая анисовая водка.

67

Антонио Грамши (1891–1937) — основатель и руководитель Коммунистической партии Италии, теоретик марксизма.

68

Пьер Паоло Пазолини (1922–1975) — итальянский писатель, сценарист и кинорежиссёр.

69

Фернандо Пессоа (1888–1935) — португальский поэт.

70

Орхан Памук (род. в 1952 г.) — турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2006 год.

71

Кейт Клоу (род. в 1947 г.) — английская писательница, автор многих книг о путешествиях.

72

Лу Рид (род. в 1942 г.) — американский музыкант.

73

Уильям Дэлраймпл (род. в 1965 г.) — английский историк, журналист и писатель.