Игра

Глава 4

— Эй, аккуратно, Кэсси, — сказал Крис, натыкаясь на нее, когда она внезапно остановилась на лестнице, — что случилось?

"Я только увидел кое-кого." Кэсси могла чувствовать, насколько расширились ее глаза, поскольку она смотрела в толпу. Портия исчезла в море голов. "Девочка которую я знала этим летом…" Ее голос затих, поскольку ее ум пугался задачи объяснения Портии Кругу.

Но Адам тоже видел ее: — Охотница на ведьм, — сказал он мрачно, — это те, которые напали на меня летом. Они серьезно этим занимаются, это для них не хобби, а одержимость.

— И они пришли сюда? — посмеивалась Дебора. Кэсси смотрела на то, как разгорается спор между Деборой и Адамом: охота на ведьм, очевидно, они и раньше с этим сталкивались. "Они должны больше знать об этом," — подумала она.

— Может быть, это ошибка или случайность. Может быть ее родители переехали, и она просто

перевелась сюда или что-то в этом роде, — сказала всегда оптимистичная Лорел.

Кэсси покачала головой. — Портия не совершает ошибок, — пробормотала она,

И мне жаль, что она появилась здесь. Адам, что мы будем делать? Она еще более расстроилась, чем при осознании того, что Джон Блек свободно бродит где-то по Нью-Салему. Для нее Портия ассоциировалась с террором, и Кэсси практически чувствовала, как старая схема общения с ней уже начинает опять ее затягивать. Она никогда не могла противостоять ей, и из каждой встречи с Портией она выходила, чувствуя себя косноязычной и униженной.

Кэсси закрыла глаза.

— Ну что ж, мы узнаем, что ей от нас нужно, — сказал Адам мрачно, когда Дуг наклонился к ним,

его сине-зеленые глаза сверкали.

— Эй, она наш враг, верно? А Джон Блек говорил, что он типа хочет помочь нам

справиться с нашими врагами, так?

— Даже не думай об этом, — сказала Мелани отрывисто, — не надо. Я хочу сказать это…

"Это плохая магия", прервал Крис смотря в даль.

Дуг втянул голову в плечи, но он косо посмотрел на своего близнеца из-под ресниц.

Кэсси посмотрела на Адама.

— Никогда, — сказал Адам успокаивающе, — не волнуйся, Кэсси. Никогда.

Кэсси жила сейчас с Дианой. "Очевидно, ты не можешь остаться в этом доме одна,"

сказала Диана, и в тот день она, Лорел и Мелани помогли Кэсси перевезти ее вещи.

Адам и Дебора тоже приехали, для защиты, беспокойно бродя по дому, и большинство других участников Клуба то и дело заходило по одной причине или другой.

Только Фэй видимо отсутствовала.

Никто не видел ее, с тех пор как она исчезла из школы.

Сам дом не был слишком поврежден, кроме странных выжженных мест на полу и некоторых дверях.

Официальная история, как ррешили взрослые, которые приехали вчера вечером, чтобы убрать тело бабушки Кэсси, была то, что был пожар и Миссис

Ховард была напугана, у нее слечился сердечный приступ.

Клуб не упомянул злоумышленника, и полиция даже не отгородила дом.

Как полиция могла подумать, что паркет загорелся таким странным узором, Кесси не знала.

Никто не спросил ее, и она, безусловно, не спускаясь на станцию добровольцев ничего не сказала.

Дом казался пустым и гулким, несмотря на членов Круга оживленных вокруг него.

Внутри Кесси тоже существовала пустота.

Она никогда не думала, что ей так будет не хватать ее бабушки — старушки с грубыми седыми волосами и родинкой на щеке.

Но те, старые глаза видел много, и те, узловатые руки были ловкими и добрыми.

Ее бабушка многое знала, и она всегда помогала Кэсси чувствовать себя лучше

"Жаль, что я только представляю себе ее", тихо сказала Кесси.

"Моя бабушка". Ведьмы не любили фотографироваться, и она никогда этого не делала.

"Она была довольно классной старушкой", сказала Дебора, повесив рюкзак через плечо и, взяв картонную коробку с книгами и компакт-дисками.

Ты еще что-нибудь хочешь?

Кесси оглядела комнату.

Да, все, подумала она.

Она хотела ее кровать с балдахином, с пыльной розовым балдахином и завесами, и ее камчатные кресла, и ее сундук из твердого красного дерева — цвета глаз Ника.

"Это bombe, что комод там", она сказала Деборе.

"Это было сделано здесь, в штате Массачусетс, единственное место, в котором был такой стиль".

"Да, я знаю", сказала Дебора, невпечатленно.

"В моем доме, полным полно этого. Он весит тонну, и ты не можешь его взять.

Тебе нужно стерео, или что-то еще?

"Нет, я могу использовать Дианин", сказала Кэсси грустно

Она чувствовала, как если бы на оставила свою жизнь позади.

Я только иду вниз по дороге, напомнила она себе, как Дебора с лева.

"Кесси, если ты хочешь зайти и увидеть твою маму, во второй половине дня, с ней все в порядке, она с двоюродной бабушкой Констанцией," сказала Мелани, появляясь в дверях.

"В любое врему до обеда"

Кесси кивнула, чувствуя, что, что- сжимается в груди.

Ее мама. Конечно, с ее мамой будет все в порядке, двоюродная бабушка Мелани готова заботиться о ней, и это будет лучше для ее пребывания в доме Мелани,

чем где-то еще.

Скажите, что вы имеете в виду: организация, она сказала себе, яростно.

Если врачи увидели-бы ее, то они поместилибы ее в больницу.

Но она не нуждается в этом, и с ней всё будет просто отлично.

Ей нужно немного отдохнуть, вот и все.

"Спасибо, Мелани," сказала она. "Я приду, когда мы закончим переселение.

Это хорошо, что твоя тетка заботиться о ней."

"С двоюродной бабушкой Констанцией всё не так приятно, это долг," сказала Мелони и повернулась, чтобы уйти.

"Двоюродная бабушка Констанция считает это своим долгом."

И я тоже, мысли Кесси начали останавливались, когда она взяла сверток одежды с постели. Я тоже.

Я только немного задумалась, я спущусь вниз через секунду," сказала она.

Она думала о своем гематите.

Одной рукой, она открыла шкатулку на комоде, а потом застыла.

Она пошарила по содержимому ящика пальцами, но это было бесполезно.

Кусочек гематита исчез.

Паника застряла в горле Кесси.

Она все собиралась чделать чтщ-то с камнем, но теперь, кргда его небыло у нее в руках, она поняла на сколько он был опасен.

На этот раз она говорила себе, ты не собираешьсь держать это в секрете и беспокоиться и изводить всем этим себя саму.

На этот раз ты должна будешь сделать то, что должна была сделать в самом начале — рассказать все Диане.

Кесси спустилась по лестнице.

Диана и Лорел были в саду трав, уничтожая

вещи Лорел, которые могут быть полезными(?).

Кесси расправила плечи.

"Диана," сказалаона, "я должна тебе кое что рассказать."

Дианины зеленые глаза расширились, когда Кесси рассказала ей о гематите, как она нашла его, как держала все в тайне. Никто не знал о нем, кроме Деборы и Фей.

"А сейчас он пропал," сказала Кесси. "Я думаю, что это означает что-нибудь не хорошее.

"Нет", сказала Диана медленно. "Я уверен, что это не так. Кесси, разве ты не видишь, когда ты носила гематит, это влияло на тебя. Он делал с тобой что-то… Ты принесла его на танцы на Хэллоуин, когда ты пыталась поцеловать Адама?

"Я… да". Кесси почувствовала, как кровь приливает к щекам. "Но," Диана — Я бы хотела сказать, что гематит заставил меня сделать это, но это не так. Это была только я. Я хотела этого. "

"Может быть, но бьюсь об заклад, вы хотели этого, но ни за что не сделали бы этого. Гематит не может заставить вас делать что-то против вашей воли, но он может подтолкнуть к этому."

"Как и оникс. Оказывается в тебе тенью самого себя," прошептала Кесси.

"Да," сказала Диана.

"Это должен быть одним из нас, кто взял его; один из Круга", сказала Кесси.

Потому что я положила это в шкатулку сегодня утром, и никто другой не был сегодня в доме.

Но кто из нас?"

Диана покачала головой.

Лорел поморщился. "Я придерживаюсь растений", сказала она. "Они безопаснее, если вы уважаете их и знаю, что вы делаете.

Они не влияют на тебя."

По предложению Дианы, они в троем поискали в комнате Кесси снова.

Но гематита нигде не было найдено.

Кесси пошла в школу в четверг.

Странно было сидеть в классе и видеть обычную жизнь вокруг себя.

Все эти люди-студенты, начали считать

дни до

Дняблагодаренческих каникул, учителя дают свои лекции, заместитель директора ходит по залам и выглядел понятия не имея, что было освобождено в этом обществе, и только и ждет, чтобы напасть еще раз.

Конечно, Кесси не знала каждого точно.

В каком обличие Черный Джон собирается появиться теперь?

На что он будет похож когда она снова его увидит?

Но она знала что это опасно.

Фэй не появилась и на английском.

Кэсси должна ыла остаться после урока и объяснить

мистеру Хамфри почему она отсутствовала два дня.

Он выразил сочувствие и сказал, что ей необходимы дополнительные занятия для ее следующего задания, но от него было трудно ускользнуть.

Кэсси уже опаздывала на алгебру, когда она торопясь зашла в туалет на третьем этаже.

Но она услышала голоса посторонных, что заставило ее застыть и забыть о времени.

Они продолжали беседу, которая очевидна уже шла некоторое время.

"И затем, как предполагалось, она возвратилась в Калифорнию," сказал первый голос.

Кэсси слышала его слишком ного раз, чтобы не узнать его. Портия.

"Но очевидно это было тоже ложью, если это та самая Кэсси которую я знала."

"Ты говоришь что она была похожа?" спросил другой голос.

Скрипучий голос. Кэсси узнала Салли Уолтман.

"О, она всего лишь маленькое недоразумение.

Она полностью средняя, средний рост,

немного выше тебя…"

Салли прочистила горло.

"Не то что ты низкая, конечно.

Ты — миниатюрная.

В любом случае, она довольно стройная, и все в ней обычное: обычные каштановые волосы, обычное небольшое лицо, обычная одежда — ничего что можно описать.

В целом она невообразимо тосклива."

"Это не та же самая Кэсси,"

Прервала Салли кратко.

Все парни на балу были её, крутились вокруг с высунутыми языками.

Включая 11151 парней которыми она стала обладать.

Она выглядит обычно только сначала, но в ее волосах есть множество цветов, они меняются в зависимости от света.

Я говорю серьезно.

И я уверен, это просто действовать, но она такая, что все выглядит хрупкой и сладкие, любезные парни просто умираю, чтобы заботиться, а потом она начинает приказав им вокруг.

И она имеет успех, вероятно потому что она распахивает большие глаза и делает вид что она считает себя не отвечающей требованиям

Это "Ах, я просто девушка по соседству, но я сделаю все возможное 'обычные, они круг его".

Кэсси открыла свой рот с негодование, затем закрыла его.

"И у нее есть глаза, за которые можно убить," продолжала Салли горько.

"Не цвет, они на видсеровато синие, но они на столько большие и искренни- это "

отвратительно.

Они выглядят как будто они полны слез гтовых пролиться.

эТо сводит парней с ума."

"Это та же самая девушка," сказала Портия утвердительно.

"Только когда я знал ее, у нее не было смысла щеголять собой.

Она знала где ее место."

Ну, прямо сейчас ее место в самой популярной группе в школе.

Они все думают, что они прекрасны, они думают что могут делать все что хотят.

Включая убийство людей."

"Хорошо, довольно об этом" сказала Портия с удовлетворением.

"Все здесь изменится, драматично — к лучшему.

Ты знаешь, я рада, что моя мама переехала сюда после развода.

Я думала что это будет ужасно, но оказалось все к лучшему."

Кэсси все еще держалась.

Значит Салли и Портия объединились.

Теперь если бы они бли столь любезны, и описали немного своих планов…

Но звук сточной воды заглушил несколько предложений, и она

услышала как Салли сказала,

"Я должна пойти на математику.

Хочешь встретиться за ланчем?"

"Да, и я думаю ты должа поехать ко мне на День Благодарения," сказала Портия.

"Я думаю тебе понравятся мои братья"

Кэсси стояла защищенная в окружении остальной части Круга.

Это была суббота и похороны почти завершились.

Это не было старое кладбище, которое было разрушено вандалами (это

была оффициальная история) в ночь смерти ее бабушки.

Это было новое кладбище, здесь была похоронена Кори. Новое по меркам Нью Салема: самые страые могилы были 1800-х годов.

Кэсси задавалась вопросом почему родители убитые

Джон Блэк в 1976 году не был похоронен здесь.

Возможно кто-то посчитал что старое кладбище более соотвествовало этому.

Люди подходили к ней, говорили на сколько они сочувствуют, интересовались об ее

матери.

Оффициальная история была, что ее мама была в шоке после

Смерти бабушки Кэсси.

Кэсси говорила всем что с мамаой все будет хорошо.

К удивлению Кэсси, появилась Фэй

Ее кружевное черное платье было красиво, если

не учитивать того на сколько уместн оно было на похоронах.

Только ее красные губы и ногти напоминали о ней.

"Очень жаль," холодно сказал знакомый голос, и Кэсси увидела Портию.

Салли было прямо позади нее, эти двое казались неразлучны в последнее время.

"Неожиданно увидеть тебя здесь," добавила Портия, ее ореховые глаза уставились на Кэсси.

Кэсси помнила их, она думала они похожи на глаза змеи.

Они, казалось, гипнотизировали, и Кэсси чувствуя сокрушительную беспомощность

Начала опускаться.

Она боролась с этим, и попыталась говорить, но Портия продолжила.

Я не знала что у тебя здесь есть семья.

Но теперь когда нет ты возвратишься наза в Калифорнию…?"

" Нет, я остаюсь."

К расстройству Кэсси она бльше не смогла ничего придумать чтобы ответить.

Она несомненно придумает безумно остроумное возражение сегодня вечером.

Но она не была одна в Нью Слеме. Адам сказал, "У Кэсси есть здесь еще семья," и пододвинулся к Кэсси.

"Да, мы все братья.

Все жизни связаны," сказал Крис подходя к Кэсси с другой строны.

Он уставился на Портию своими странными сине-зелеными глазами.

Дуг присоединился к нему, усмехаясь своей дикой усмешкой.

Портия моргнула.

Кэсси забыла на сколько браться Хэндерсон были похожи для людей которые их не знали.

Но Портия быстро оправилась.

"Все верно вы все свзаны.

Ну чтож, может быть когда нибудь скоро вы встретите и мою семью."

Она посмотрела на Адама

"Я уверена они будут рады."

Она поевернулась на пятках и ушла.

Кэсси и Адам обменялись взглядами, но прежде чем они заговорили подошел мистер Хамфри.

"Это было красивое обслуживание," сказал он Кэсси.

"Мы все будем скучать по твоей бабушке."

"Спасибо" сказала Кэсси

Она изобразила улыбку длянего; ей нравился мистер Хамфриз, с его аккуратной, немного седой уже бородкой, с его залысиной на затылке, с его добрыми глазами в очках с золотой оправе.

"Было очень приятно, что вы пришли".

"Я надеюсь, что скоро твоей маме станет лучше," сказал мистер Хамфирс на последок и двинулся дальше.

Г-жа Ланнинг, учитель американской истории Кесси, приехала, чтобы выразить свои соболезнования, но внимание Кесси задержался на мистере Хамфрисе.

Высокий мужчина с темными волосами присоединился к нему, и Кесси услышала звук глубокого голоса, следующего за легким, быстрым голосом мистера Хамфирс.

"— меня познакомить?" сказал темный человек.

"Ну конечно," сказал мистер Хамфирс.

Он повернулся к Кэсси,

и брюнет повернулся вслед за ним, "Кэсси, я думаю, вы захотите познакомиться с нашим новым директором, мистером Джеком Брансвиком.

Он заинтересован, чтобы как можно ближе узнать всех учеников."

"Правильно," — ответил мужчина приятным, глубоким басом.

Он протянул Кэсси руку и она вложила свою ладошку в его руку.

Его ладонь была большой и сильной.

Она взглянула на него, открыла рот, чтобы сказать что-нибудь вежливое в ответ, но потом замерла, парализованная, чувствуя, что сердце начинает отбивать бешеную чечотку, а кровь отхлынула от лица.

"Я думаю, что Кэсси все еще не оправилась от шока и поэтому плохо себя чувствует, для нее это был тяжелый день"

сказала миссис Лэннинг, но голос ее, казалось, пришел откуда то издалека.

Она взяла Кэсси за руку.

Но Кэсси не могла отпустить руку мужчины.

Все, что она сейчас видела, так это перстень на указательном пальце с резным символом, который ей напомнил символы на браслете Дианы, браслет, который был сейчас у Фей.

Камень в кольце был черный, с металлическим блеском в отражении солнца.

Похоже, гематит, хотя Кэсси уже знала, что это не так.

Это был магнетит

Тогда наконец, она подняла глаза выше, и она увидела лицо, она видела его в черепе, когда они проводили церемонию в гараже Дианы.

Лицо, которое бросилось на нее, все быстрее и быстрее, больше и больше, оно становилось, когда пыталось вырваться из кристалла.

Жестокое, холодное лицо.

На миг, ей показалось, что она видит его череп, и он был из кристалла.

Холодные глаза, улыбка, от которой мороз по коже.

Кэсси еле стояла на ногах. Миссис Лэннинг пыталась ее поддержать, она слышала встревоженный голос Дианы и Адама.

Но она нисего не могла с собой поделать, она не видела ничего, кроме темноты глаз нового директора.

Они словно затягивали ее все глубже и глубже, притягивая ее, как магнит.

Словно глотая ее… Кэсси.

Голос у нее в голове.

Чернота закружилась вихрем перед глазами, и она упала.

Тьма

Она была на судне, нет, не была.

Она боролась, боролась в ледяной воде.

Кесси царапалась, пытаясь пробраться к поверхности. Она ничего не видела.

Успокойся! Ты в безопасности, Кэсси, все в порядке. "

Влажную ткань убрали с глаз Кэсси.

Она была в гостиной Дианы, лежа на диване.

Был уже вечер, потому что шторы были закрыты и работали лампы.

Диана склонился над ней, и длинные, серебристые волосы Дианы падали вниз, как щит между Кэсси и миром

"Диана"! Она вцепилась в руку другой девушки.

"Все в порядке. Ты в порядке. Ты в порядке"

Но Кэсси не могла отпустить ее руку, откинулась на спинку дивана, ее глаза смотрели на Диану.

"Джек Брансуик — это Джон Блек," эта фраза тяжело далась Кэсси.

"Я знаю," — мрачно сказала Диана." После того, как мы все пошли к машине, мы поняли, кто он. Не думаю, что он ожидал, что мы так быстро его узнаем."

"Что случилось? Что он сделал?" — Кэсси уже представила себе Хаос и разруху на кладбище.

"Не так много. Он ушел, когда мы повели тебя к машине. Адам и Дебора пошли за ним, но они не выследили его.

Они собираются попытаться выследить его

Никто из взрослых ничего не заметил.

Они подумали, что ты очень устала.

А Мистер Хамфриз сказал, что, может быть, тебе лучше отдохнуть пару дней дома от школьных занятий. "

"Может быть, мне уже лучше" прошептала Кэсси.

Голова у нее шла кругом. Джон Блек в нашей школе.

Боже мой, что он планирует?

"Ты сказала, что Адам пошел за ним?" спросила она, и Диана кивнула в ответ.

Кэсси почувствовала боль тревоги и разочарования.

Она хотела видеть Адама здесь, она хотела поговорить с ним.

Она так нуждалась в нем…

"Эй, у тебя все хорошо?" Крис и Дуг застыли в дверях,

как если бы это был будуар дамы, в который им не позволено зайти.

"Она в порядке." ответила Диана.

"Ты уверенна, Кэсси?" спросил Крис, отважившись зайти на несколько шагов внутрь комнаты.

Кэсси вяло кивнула в ответ, потом вдруг вспомнила слова Салли в туалете.

"Она заставляет всех парней заботиться о ней."

Это конечно, была не правда…или правда?

Нет, это определенно вранье, Салли всегда перевирала все.

"Ну вы, двое, на кухне есть пирог,"

сказала Диана братьям.

в последнее время все начали плохо питаться, и вы должны помочь съесть его."

Кэсси подумала, что это странно, что Диана собирается оставить ее, но потом она увидела, что Крис и Дуг не одни.

Ник стоял в коридоре, за пределами гостнной.

Как только Диана увела братьев Хендерсон, он медленно вошел.

Ну…привет, Ник," сказал Кэсси.

Он посмотрел на нее странным взглядом и мимолетная улыбка осветила его лицо, он подошел и сел на подлокотник дивана.

Его обычная каменная маска сегодня куда-то исчезла.

В полутемной комнате, казалось, что он смотрит на Кэсси немного устало, немного грустно, хотя возможно, это только ее воображение.

"Что же ты делаешь, Кэсии?" скзал он. "Я даже испугался на минутку."

Ник испугался? Не верю. Подумала Кэсси.

"Правда, я в порядке." сказала она и принялась думать, что бы еще сказать.

Это было как в случае Портии, ей просто необходимо что-то ответить, но ее ум отказывался выдавать какие-либо идеи.

Молчание тянулось. Ник смотрел на свитки, цветы, обивку дивана.

"Кэсси," сказал он наконец, "Я как раз хотел с тобой поговорить."

"Эм, поговорить? Ну давай," сказала Кэсси вяло.

Она чувствовала себя очень странно, горящей и смущенной, и в то же время слабой.

Одна ее часть хотела, чтобы Ник продолжал, другая же мечтала, чтобы он замолчал.

"Я понимаю, что это не самый подходящий момент," сказал он иронично, переведя взгляд на обои, "но то, как у нас идут дела, вполне возможно, что мы не доживем до идеального момента. " Кэсси открыла рот, но не проронила ни звука. И Ник продолжал говорить, неумолимо, неизбежно, голос низкий и тихий, но его прекрасно слышно.

"Я знаю, что ты и Конант были очень сильно привязаны друг к другу," сказал он.

И я знаю, что ты много думаешь о нем. Я понимаю, что не могу его заменить идеально, но то, что здесь происходит и не требует что бы я заменял его полностью. Глупо ждать совершенства, что тебе потребуется кто-то другой.

Вдруг он посмотрел прямо Кэсси в глаза, она увидела там что-то, что никогда не видела раньше." Таким образом, Кэсси, что ты думаешь? Что ты думаешь обо мне и тебе?