Игры с Огнем-2

Глава 13 Потеря

Аанг смотрел, как друзья спускаются по склону и подходят к Джету, тело которого выглядело… Не живым.

Показалось, что всё словно происходит под водой: медленно Азула протянула руку, на кончиках пальцев которой застыла светящаяся капля. Замерший Аанг до мельчайших деталей увидел, как дрогнули её длинные ресницы, брови дёрнулись, а уголки губ Азулы на миг качнулись вниз.

Аанг выдохнул, понимая, что всё это время не дышал, потому что не мог вытолкнуть в себя воздух. Голова кружилась, его замутило, в животе резко сжалось, и его вывернуло водой и орехами личи, которыми угостил Дюк ещё утром на завтраке.

Кто-то коснулся тёплой рукой его спины и чуть похлопал. Краем слезящегося глаза Аанг увидел, что это Чан. Его взгляд выражал сожаление и поддержку.

— Он?.. — язык не слушался, во рту остался кислый привкус, и Аанг даже не мог заставить себя выговорить это. «Он умер». Или лучше «Я убил его»?

— Это вышло случайно, — сказал Чан. А потом: — Ты не виноват, Аанг, — и: — Он сам вступил на эту дорогу и был убийцей, вымогателем и похитителем детей.

Чан не сказал: «Я презираю тебя», или «Ты мне больше не друг», или «Ты предал заветы своего народа», но Аанг всё равно не мог отделаться от этих мыслей. Он — убийца. И нарушил самую главную заповедь Храма Воздуха. Если бы там узнали…

Аанг посмотрел на свои трясущиеся руки. На миг вспомнилась Катара, которая так хотела отомстить его руками. Мелькнула глупая мысль, что сейчас Катара оказалась бы сильно в нём разочарована. Джет, может быть, не самый хороший человек, но… мог исправиться и стать хорошим. Мог же? А теперь уже не станет.

Мысли уводили в глубины сомнений и разочарований. Словно весь мир обрушился на плечи и давит всей тяжестью, готовый полностью раздавить.

— Аанг, — чуть встряхнул его за плечи Чан, отвлекая от блуждающих в голове мыслей. — Слышишь? Это случайность. Твоей вины нет. Джет сам выбрал свою дорогу, которая привела его в это место, на этот обрыв. Если бы мы его не остановили, он убил бы жителей Гайпана, которых так ненавидел, придумав себе причину. Ты же сам слышал, что там говорили про пожар. Джет врал нам с самого начала. И он сам решил убивать и грабить людей и похищать детей…

— Похищать?.. — переспросил Аанг, с трудом понимая, что ему говорят.

— Дюк, — сказала Азула, которая тоже присоединилась к ним. — Его похитили у семьи, когда ему было около трёх. Джет собирался шантажировать его родителей, но что-то пошло не так.

— О… — в голове оказалось так пусто и гулко, словно он сунул голову в гудящий рог Цунги, так что Аанг с трудом понял, что значит всё сказанное. Дюк был похищен? Его родители что, живы? Значит, Джет забрал его от родителей, а не приютил, как говорил? Но почему?..

— О, а вон и Дюк бежит к нам, — сказала Азула, посмотрев на Аанга, и даже погладила его по отросшим волосам на макушке. — Я обещала ему, что мы найдём его родителей… Ты же поможешь ему?

— Я… Да… — кивнул Аанг, отчего-то перед глазами всё поплыло, он покачнулся, и его поймал Чан.

— Эй, ты чего⁈ Аанг!

— Наверное, распереживался, — тихо сказала Азула. — К тому же ничего не ел с утра, а уже солнце садится.

— Аанг! Аанг! — раздался крик Дюка, который бежал к ним по тропинке, а потом споткнулся и уставился на…

Имя он не произнёс, только пялился круглыми глазами, а после взобрался к ним, постоянно оглядываясь.

— Ты чего такой запыхавшийся? — спросил Чан.

— Там Лонгшот и остальные… В общем, из города поднялись по течению солдаты и нашли их, — протараторил Дюк не очень понятно. — Сначала хотели побить их за то, что они испортили реку, а они проговорились, что хотели уничтожить дамбу, и… Их арестовали и увели в Гайпан.

— Хм. Понятно… — протянул Чан и, посмотрев на Азулу, прояснил: — Э… Видимо, до них дошла та смола, которую я утопил в реке, чтобы её не взорвали. Там ещё Снирс и Смеллерби у подземных источников остались.

— И Пипсквик… — шмыгнул носом Дюк. — Они же его не?.. Он хороший. И ему всегда говорили, что он делает доброе дело, но он никого не убивал.

Аанг вздрогнул.

— Я… — взгляд упёрся в край обрыва. Если сделать шаг, то он увидит руку Джета… — Что будем делать? Как… Помочь Дюку и Пипсквику? И где мы будем искать родителей Дюка? Они живут в Гайпане?

— Не совсем, но из Гайпана нам точно надо забрать Зуко, Мэй и животных, — сказала Азула. Она посмотрела на Чана, на Дюка, вздохнула, а потом посмотрела прямо в глаза. — Аанг, ты должен прямо сейчас отправиться в Гайпан. Найдёшь Мэй и Зуко. Пока темно, совершите с Юки и Аппой перелёт в лесное Убежище. Зуко и Мэй наверняка уже купили провизии нам в дорогу, так что возьмите всё сразу, туда мы не вернёмся. Джет и его банда и так нас порядком задержали, пусть в Гайпане сами решают, что с ними делать. Это уже не наше дело.

Аанг моргнул, непроизвольно вытянулся и кивнул. Он был рад получить задание и просто выполнить, что скажут, чтобы не думать о… Джете и о том, что случилось.

Шеста у него с собой не имелось, но магия воздуха позволяла быстро перемещаться на воздушной сфере, так что в итоге он даже обогнал солдат, которые и правда вели «Борцов за свободу» в город. Правда, их Аанг объехал по очень большой дуге. Ему, как и Азуле, больше не хотелось… Сталкиваться с этими бандитами. Слишком больно было, и сразу вспоминался Джет. Хотя одновременно вспоминались и ребята, которые убили тех стражников.

Мир оказался жесток. И Аанг всё больше убеждался, что не готов к тому, что в нём происходит. Даже люди Огня в итоге оказались не самыми плохими с учётом сложившейся ситуации.

И, возможно, самым плохим оказался он сам. Но об этом думать слишком больно.

Первым Аанга встретил Момо. Летучий лемур из родных мест урчал, облизывал пальцы и требовательно теребил повязку на голове, которая закрывала его знак принадлежности к монахам Храма Воздуха. Невольно Аанг подумал, что, возможно, ему теперь и вовсе стоит отказаться от этого звания. И от демонстрации татуировок. А ведь хотя он и поддался на уговоры скрыть татуировки, но каждый раз, натыкаясь рукой на свои волосы, ему хотелось поскорей «очиститься». И вот… Что случилось.

— Момо, что случилось?.. — вторил его мыслям Зуко. — Аанг! А где остальные? С Азулой всё в порядке?

— Да… Всё хорошо, — запнулся Аанг, увидев волнение в чужих глазах. Он вкратце рассказал о ситуации в лесу кокутана. Зуко с Мэй помогли всё собрать и оседлать Аппу и Юки. Они действительно уже давно их ждали и собрали припасов в дорогу. Разговаривали мало, Аанг не хотел разговаривать, и оказалось, что это он обычно больше всех говорил. Ребята не лезли к нему с расспросами, но Мэй просто поставила перед ним чашу с горячими капустными гёдза и молча села рядом. Они были очень вкусные, эти гёдза. И Аанг немного сумбурно, но рассказал про Джета, как они встретились, как… Всё случилось.

— Ты защищал то, что тебе дорого, — помолчав, сказала Мэй, когда Аанг иссяк.

— Но Чан уже обезвредил смолу, а значит… В этом не оказалось никакого смысла, — отвернулся Аанг.

— Ты правда думаешь, что такой, как Джет, остановился бы сам? — прямо в глаза посмотрела Мэй, прищурив золотые глаза. — Такие, как он, умеют только разрушать.

— Ты как будто его знала… — пробормотал Аанг.

— Я… — убрала руку Мэй и моргнула. — Просто в моей жизни были похожие люди. Разница только в том, что ты смог избавить мир от такого отброса, а я — нет.

— Я всё равно не уверен, что это правильно… — склонил голову Аанг. — Монахи Воздуха проповедовали мирную жизнь, и для нас… Для них убийство другого человека — табу.

— То есть тот монах Воздуха, кто убил принца Кузона — невинного ребёнка и твоего друга — всё равно остаётся святым, и наверняка ещё и главным среди монахов стал, а ты, который спас десятки детей и жителей Гайпана — монстр во плоти, так, что ли? — хмыкнула Мэй.

Аанг открыл рот, не зная, что сказать.

— Мир не делится только на чёрное и белое, — вздохнула Мэй и криво усмехнулась. — Он более сложен и имеет множество оттенков. Если хочешь, наложи на себя какой-нибудь обет или что там монахи делают в качестве наказания или смирения. Поставь какую-то цель. Это поможет сосредоточиться и не думать… О том, что сделано. Это уже не исправить, как бы ты ни сожалел. Просто прими это.

— В тебе много мудрости, Мэй, — поклонился девушке Аанг. — Я подумаю об обете.

— Ну вот и хорошо, а то нам пора лететь. Уже стемнело, — кивнула Мэй.

Они быстро перелетели к убежищу. Там их уже ждали Азула, Чан, Дюк и Пипсквик, которых представили Мэй и Зуко.

— Значит, мы не будем искать мага земли здесь? — спросил Зуко, и Аанг встрепенулся от раздумий, когда начали обсуждать, куда им двигаться дальше.

Про Джета ничего не сказали, и Аанг постеснялся спрашивать, оставили ли его там или как-то позаботились о теле. Точнее, не знал, как о таком вообще лучше спросить.

— Очевидно, что магов земли здесь нет, — ответила Азула. — Лучше мы отправимся в Ю-Дао, это недалеко отсюда.

— Ты говорила, что это колония людей Огня, — вспомнил Аанг. — И что ты там бывала.

— Да, в Ю-Дао точно есть маги земли. Хотя это иные маги, чем твой Буми. Они из колонии, родились в Ю-Дао и считают себя народом Огня, — сказала Азула.

— Ну тогда точно они не будут просить, чтобы я уничтожил народ Огня, — криво усмехнулся Аанг. — Я пойду спать… Аппе, наверное, скучно внизу.

Компанию ему составил Момо. Аанг уткнулся в мягкую шерсть своего друга и заснул тревожным сном. Ему снились те самые мгновения, из-за чего Аанг проснулся с криком среди ночи. Аппа выдохнул тёплый воздух ему в лицо и с оттягом лизнул шершавым языком, приводя в чувство. Ещё Аанг раздумывал над словами Мэй. Какой он может выполнить обет в качестве самонаказания? Или дело было не просто в наказании? Отчего-то вспомнились их тренировки с наставниками. Гияцо никогда его никак не наказывал, а вот наставник Пасанг и мастер Таши всё время бурчали и наказывали, особенно доставалось увальню Бонки. С этими мыслями и воспоминаниями о днях беззаботной юности Аанг уснул.

А проснувшись с первыми лучами солнца, знал, что ему делать.

— Как рано, — зевнул Аанг, но решил, что засыпать больше не стоит, тем более в нём кипела жажда деятельности.

Вдруг на краю поляны он заметил Мэй, сидящую на камне и играющую с Момо.

— Мэй! — окликнул Аанг девушку, которая даже вздрогнула от неожиданности. — Э… Что с тобой? — Аанг заметил, что глаза Мэй чуть припухли, словно она только что…

— Всё хорошо, — ответила Мэй, тряхнув чёлкой. — Просто соринка в глаз попала.

— Я понял, что это должно быть за задание.

— Что? — рассеянно переспросила Мэй, бросив орешек личи Момо, который ловко его поймал и приступил к завтраку.

— Вчера ты сказала, что мне надо придумать цель, — напомнил Аанг. — Я придумал. Раз вы потомки магов Воздуха, вы можете обладать магией Воздуха. Вам просто надо научиться этому. И я научу. Наверняка у кого-то из вас может что-то получиться. Ведь только у Азулы есть магия, и то… Э… Как ненастоящая, — выдал свои вчерашние рассуждения Аанг. Хотя вчера они выглядели более уверенными и стройными, чем при свете солнца.

— Да? Хорошо, думаю, я готова попробовать, — снова чуть рассеянно кивнула Мэй, и Аанг улыбнулся. Ему казалось, что придётся долго уговаривать. К тому же обучение основам магии обычно преподают с маленького возраста…

— Мне тоже надо… Отвлечься, — кивнула Мэй, поднимаясь. — А Зуко всё равно ещё спит.

— Ты рано встала?

— Я не ложилась, — ответила Мэй. — Давай. Что надо делать?

— Сначала дыхание, — подражая мастеру Таши, сказал Аанг.

Аанг чувствовал себя намного лучше, а всё благодаря Мэй и тому, что…

— Легко и спокойно держи дыхание и контроль дзинга, вот так, всё правильно, — стараясь не вспугнуть свою ученицу, похвалил он. На самом деле хотелось крутить колесо и минимум трижды облететь лес кокутана на шаре воздуха, настолько он оказался рад. От былого расстройства не осталось и следа. Как будто мир вокруг сразу принял его раскаяние и обет. Потому что Мэй… У неё действительно оказалась магия Воздуха!

— Эй, что вы тут делаете? Мы собирались… — спустился вниз Зуко и удивлённо вытаращился, а затем, не оборачиваясь, позвал Азулу, продолжая пялиться на успехи Мэй.

— Как это? — пробормотал Зуко, когда Азула подошла и тоже остановилась, наблюдая.

— Возможно, какой-то дух одарил нашу Мэй магией воздуха, — хмыкнула Азула. — Или Юки её научила. Бизоны считаются проводниками такой магии.

— О. Мэй — маг воздуха? — остановился возле сестры с братом Чан. — Или ты уже?..

— Нет, это не магия Аватара, — покачала головой Азула. — Это… Магия Мэй.

— Чему вы удивляетесь? — довольно улыбнулся Аанг. — Вы же сами говорили, что среди ваших предков были маги Воздуха. Или не говорили? — потёр затылок Аанг. — Вот я и подумал, что магии у вас нет, потому что ей никто не учил. И оказался прав! Мэй сразу показала отличные результаты. У неё уже получается толкнуть воздух.

— Это порыв ветра, — пояснила Мэй, продолжая плавно перекидывать листок дерева с ладони на ладонь.

— Удивительно… — только и сказала Азула.

— Всё, я устала… — выдохнула Мэй и встряхнула руки. — Мама как-то говорила мне, что её бабушка когда-то жила в Северном Храме воздуха. Это было ещё до столетней войны.

— Вообще, несколько храмов воздуха довольно близки к землям народа Огня, — задумчиво пробормотала Азула. — Что ж… Ясно.

— А вы попробуете? — спросил Аанг Чана и Зуко. — Вы говорили, что сражаетесь без магии, может, вы тоже просто не пробовали?

— Э… — дружно переглянулись Чан и Зуко, а потом покосились на Азулу.

— И правда, попробуйте, — кивнула та. — Вдруг у вас что-то получится.

— Нам уже пора выдвигаться, если хотим прибыть в Ю-Дао к закату, — сказал Зуко.

— Хорошо, — кивнул Аанг, — но в Ю-Дао, пока будем искать мага земли, обязательно попробуем с вами магию воздуха.

Они сели по бизонам. С ними также отправились Дюк и Пипсквик. Из-за того, что бывший «борец за свободу» очень крупный, Зуко, быстро взглянув на Мэй, пересел в корзину к Юки.

— Значит, тебя похитили в детстве? — спросила Мэй у Дюка, когда они набрали высоту и устремились за Юки снова на запад. — Ты что-то помнишь?.. Из прошлой жизни?..

— Почти ничего, — ответил Дюк. — Очень смутно на самом деле. Помню дом и силуэты, и ещё голоса. И девочку ещё помню, но… очень плохо.

— А твой друг? Он помнит? — Аанг услышал, что голос Мэй напряжён, словно струна.

— Я помню, что мы забрали Дюка у плохих людей, — ответил Пипсквик. — Джет отдал Пипсквику Дюка, чтобы тот был его другом. И Пипсквик стал заботиться о Дюке.

— А помнит ли Пипсквик сестру Дюка? — вкрадчиво сказала Мэй, и у Аанга отчего-то засосало в животе.

— Помню мелкую девчонку, — угукнул Пипсквик. — Она не хотела отдавать Дюка Пипсквику… А Дюк — мой! Поэтому девчонку надо было наказать, так сказал Джет. И я её наказал. Вот так…

— Понятно.

Отчего-то сердце пронзило безумной догадкой, Аанг повернулся и встретился взглядом с Мэй… А потом Аппа отчего-то вздрогнул и… стоящий у края Пипсквик, который что-то показывал, неловко взмахнул руками и полетел вниз на скалы.

— Пипсквик! — закричал Дюк, которого Мэй придавила ко дну корзины.

Аанг дёрнулся, но понял, что даже если догонит, то не сможет ни поднять, ни смягчить падение. Пипсквик слишком огромный и тяжёлый, а они летели слишком высоко.

— Пипсквик… — прошептал Аанг, уставившись на Мэй. Это же не могло быть случайностью? Или могло?

— Пип-сквик… — заревел Дюк, которого Мэй крепко прижала к себе. — Он… Он…

— Это случайность, — ровно сказала Мэй, погладив Дюка по голове и посмотрев прямо Аангу в глаза. — Он встал слишком близко к краю. Всё же он был не слишком умён и слишком крупным для полётов.

— Да… Наверное, — пробормотал Аанг и отвёл взгляд. Не могла же Мэй?.. Она же ещё только-только освоила магию воздуха. Не могла же она с противоположной стороны корзины толкнуть ветром Пипсквика, чтобы тот упал? Сделала это специально? Даже если она правда сестра Дюка, то… Нет! Аанг выдохнул и решил принять версию Мэй, устыдившись своих подозрений.