Илья Ильф, Евгений Петров. Книга 2

Примечания

КАК МЫ РАБОТАЕМ. — Рабочая Москва. 1935, № 9, 10 января, в рубрике «Наша анкета».

ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК. — Журнал «30 дней», № 1–5/6, 10/11, 12. Иллюстрации К. Ротова. Первое книжное издание: М.: Федерация, 1933. Иллюстрации К. Ротова.

«АДАМ СКАЗАЛ, ЧТО ТАК НУЖНО». — Первый вариант финала романа, от которого авторы впоследствии отказались. Его текст частично совпадает с главой 35-й книжного издания. Однако после слов «Он с огорчением вспомнил, что так и не купил другой шубы», сюжет разворачивался по-иному.

Указаны первые публикации и псевдонимы писателей.

ШИРОКИЙ РАЗМАХ

Бронированное место. — Крокодил, 1932, № 24. Ф. Толстоевский. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (М.: Сов. литература. 1933: М.: Сов. писатель, 1935).

Хотелось болтать. — Крокодил, 1932, № 18. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Веселящаяся единица. — Правда, 1932, 12.11. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Равнодушие. — Правда, 1932, 1.12. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

КЛООП. — Правда, 1932, № 339, 9 дек. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Отрицательный тип. — Крокодил, 1933, № 1. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Человек с гусем. — Правда, 1933, 18.01. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Необыкновенные страдания директора завода. — Правда, 1933, 26.03. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Счастливый отец. — Крокодил, 1933, доп. номер между № 29 и № зо («Крокодил» — авиации»). Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Муравей. — Крокодил, 1933, № 10.

Для полноты счастья. — 30 дней, 1933, № 6. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Метрополитеновы предки. Конец 1933 — начало 1934. — Впервые: Октябрь, 1962, № 4.

Директивный бантик. — Правда, 1934, 19.03. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1935).

Рецепт спокойной жизни. — Крокодил, 1934, № 13.

Костяная нога. — Правда, 1934, 19 мая. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1935).

Разговоры за чайным столом. — Правда, 1934, 21 мая. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1935).

Чудесные гости. — Правда, 1934, 28 июня. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1935).

У самовара. — Правда, 1934, 23.09.

Черное море волнуется. — Правда, 1934, 2.10.

Дневная гостиница. — Правда, 1934, 21.10.

Разносторонний человек. — Правда, 1934, 4.11

Безмятежная тумба. — Правда, 1934, 1.12.

На купоросном фронте- Правда, 1935, 17.01.

Широкий размах. — Правда. 1935, 12.04.

Лентяй. — Крокодил, 1935, № 12.

Театральная история. — Правда, 1935, 30.04.

Интриги — Крокодил, 1935, № 26, 27.

Добродушный Курятников. — Правда, 1935, 12.12.

Последняя встреча. — Правда, 1935, 3.02.

Собачий холод. — Правда, 1935, 9.01.

Колумб причаливает к берегу. — Крокодил, 1936, № 20.

ПИСАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПИСАТЬ

Великий канцелярский шлях. — Литературная газета, 1932, 5.05. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Идеологическая пеня. — Литературная газета, 1932, 12.05. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Рождение ангела. — Крокодил, 1932, № 13. Ф. Толстоевский. Переизд. веб. «Каксоздавался Робинзон» (1933, 1935).

Отдайте ему курсив. — Литературная газета, 1932, 29.05. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Я, в общем, не писатель. — Крокодил. 1932, № 15. 16. Ф. Толстоевский. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Литературный трамвай. — Литературная газета, 1932, 11.08. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Под сенью изящной словесности. — Литературная газета, 1932, 23.08.

На зеленой садовой скамейке. — Литературная газета, 1932, 29.10. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Королевская лилия. — Огонек, 1932, № 25. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Мы уже не дети. — Литературная газета, 1932, № 47, 17.10. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Саванарыло. — Литературная газета, 1932, 23.10 (под названием «Саванарылло»). Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Как создавался Робинзон. — Правда, 1932, 27.10. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

«Зауряд-известность». — Советское искусство, 1932, 4.11. Ф. Толстоевский.

Их бин с головы до ног. — Крокодил, 1932, № 31. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Головой упираясь в солнце. — Литературная газета, 1933, 17.01. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Листок из альбома. — Литературная газета, 1933, 23.03.

Чаша веселья. — Литературная газета, 1933, 5.04. Холодный философ. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Бродят по городу старухи. — Комсомольская правда, 1933, 18.06. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1933, 1935).

Любовь должна быть обоюдной. — Правда, 1934, 19.04. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1935).

Кипучая жизнь. — Впервые: альманах «Парад бессмертных». М.: Изд. «Правда» (Б-ка «Крокодила»), 1934. Переизд. в сб. «Как создавался Робинзон» (1935).

Писатель должен писать. — Литературная газета (стенограмма), 1937, № 18, 6.04; Известия (в сокращении), 1937, № 83. 6.04.

Евгений Петров.

ФЕЛЬЕТОНЫ И РАССКАЗЫ.

1924–1938

Гусь и украденные доски. — Впервые; под названием «Уездные очерки. Гусь и украденные доски» за подписью Евг. Петров. — «Литературная неделя» (приложение к берлинской газете «Накануне»), 1924, 9.03, № 58 (575). Переизд.: Е. Петров. Без доклада. Б-ка «Смехач». М., 1927.

Идейный Никудыкин. — Красный перец, 1924, № 21.

Молодой человек. — Красный перец, 1924, № 31. Шило в мешке.

Отработал. — Красный перец, 1925, № 2.

«Радости Мегаса». Драма. — Е. Петров. Радости Мегаса. М.: ЗиФ, 1926.

Семейное счастье. — Евг. Петров. Случай с обезьяной. М.: ЗиФ, 1927.

Нахал. — Смехач, 1927, № 9.

Проклятая проблема. — Смехач, 1927, № 14.

Весельчак. — Смехач, 1927, № 15.

Неуловимый герой труда. — Смехач, 1927, № 20. Иностранец Федоров.

Путешественник. — Смехач, 1927, № 22.

Всеобъемлющий зайчик. — Смехач, 1927, № 32.

Юморист Физикевич. — Смехач, 1927, № 33. Иностранец Федоров.

Даровитая девушка. — Смехач, 1927, № 35.

Великий порыв. — Смехач, 1927, № 36.

Грехи прошлого. — Смехач, 1927, № 37.

Невероятно, но… — Смехач, 1927, № 49.

К юбилею Некрасова. — Смехач, 1928, № 3. Иностранец Федоров. Под заголовком «Чествуют память…».

Встреча в театре. — Смехач, 1928, № 13.

Дядя Силантий Арнольдыч. — Смехач, 1928, № 37.

Провинциальная история. — Смехач, 1928, № 47.

Беспокойная ночь. — Смехач, 1928, № 48.

Коричневый город. — 30 дней, 1928, № 12 (под заголовком «Граждане туристы (в Тифлис и по Тифлису)». Вторично: Евг. Петров. Шевели ногами. М., 1930. Б-ка «Чудака».

Долина. — Чудак, 1929, № 11.

Нюренбергские мастера пения. — Чудак, 1929, № 7. Иностранец Федоров.

Пойдем, Артем Осипыч, чай пить! — Чудак, 1929, № 11. Иностранец Федоров.

К родным пенатам. — Чудак, 1929, № 16. Единственная публикация.

Непогрешимая формула. — Чудак, 1929, № 23. Иностранец Федоров.

Записная книжка. — Чудак. 1929, № 25.

День мадам Белополякиной. — Чудак, 1929, № 49.

Энтузиаст. — Чудак, 1929, № 50.

Сам-четыре. — Чудак, 1930, № 2. Иностранец Федоров.

Приятные исключения. — Огонек, 1930, № 11. Иностранец Федоров.

Маленький Виетато. — Чудак. 1929. № 7.

Гослото. — Е. Петров. Шевели ногами. Б-ка «Огонек», 1930. Впервые опубл, в виде двух самостоятельных очерков

«Римляне XX века» и «Римские пророки». (30 дней, 1928, № 10, 11, соответств.).

Весна и жилплощадь. — Е. Петров. Шевели ногами. Б-ка «Огонек», 1930.

Открытое окно. — Е. Петров. Шевели ногами. Б-ка «Огонек». 1930.

Знаменитый путешественник. — Рабочая газета, 1930, № 229, 2 октября. Е. Петрович.

Собака на сене. — Рабочая газета. 1931, № 23, 24 января. Е. Петрович.

Его авторитет. — Рабочая газета, 1931, № 89, 31 марта. Е. Петрович.

Мертвое дело. — Рабочем газета, 1931, № 162, 14 июня. Е. Петрович.

Безвыходное положение??? — Рабочая газета, 1930, № 175, 27 июня. Е. Петрович.

Несколько мыслей по поводу палок, марок и др. — Рабочем газета, 1930, № 181, 3 июля. Е. Петрович.

Обыкновенная история. — Рабочем газета, 1930, № 185, 7 июля. Е. Петрович.

Загадочная натура. — Крокодил, 1932, № 22. Иностранец Федоров.

Реплика писателя (отрывок). — Литературнем газета, 1938, 10 августа.

К пятилетию со дня смерти Ильфа. — Впервые: Литература и искусство, 1942, 18 апреля.

Из записной книжки Евгения Петрова. 1933/34. — Первая публикация. Частный архив.

Книжка заполнялась Петровым во время поездки на кораблях в Турцию, Грецию, Италию, а затем, поездом, — в Вену и Париж. Ильф в этом путешествии тоже записывал свои впечатления, и было бы интересно сопоставить их зешиси. Книжка Петрова завершается заметками о пребывании в Париже. У Ильфа такая книжка не сохранилась.

Из записной книжки Евгения Петрова. 1938. — Фонды Одесского Литературного музея. Публикация в кн.: Евгений. Петров. Мой друг Ильф. М.: Текст, 2001, с. 227–240.

Музыкальная история (киносценарий, совместно с Г. Н. Мун-блитом). 1939.

Путешествие в страну коммунизма (отрывки) (1939). — Впервые: Литературное наследство, 1965, т. 74, с. 605–608, 614.

С 1939 года, то есть с начета европейской войны и, очевидно, до начала Великой Отечественной, Евгений Петров работал над романом «Путешествие в страну коммунизма». Полностью были опубликованы только три главы, посвященные «изображению коммунистического общества» в Советском Союзе (см.: Литературное наследство, 1965, т. 74, с. 581–596). Повествование ведется от имени американского журналиста Юджина Питерса, приезжающего в 1963 году из послевоенной Америки — «страны классического индивидуализма» — в страну «классического коллективизма» — в коммунистическое государство.

Публикуются фрагменты из менее значительных в идейно-художественном плане глав, характеризующих сатирическую линию романа и содержащих портреты фабриканта оружия Фингльтона и его дочери Одри.

Валентин Катаев. Алмазный мой венец. Избранное. М.: ЭКСМО. 2003, с. 428–431.

Евгений Петров. Мой друг Ильф. Сост., вступ. ст. и комм. А. И. Ильф. М.: Текст, 2001 (далее — Мой друг Ильф), с. 127, 134, 93, 140.

Валентин Катаев. Указ, соч., с. 431.

Юрий Олеша (вступление). — Стенограмма совещания, посвященного памяти И. Ильфа и Е. Петрова, от 11 апреля 1947 года. Союз Советских писателей. Москва. Машинопись, с. 4 (первая публикация).

А. Эрлих. Начало пути. — Воспоминания об Илье Ильфе и Евгении Петрове. М.: Советский писатель, 1963 (далее — Воспоминания), с. 128.

Валентин Катаев. Указ, соч., с. 411.

Виктор Ардов. И. Ильф, Е. Петров. — Великие и смешные. М.: Вагриус, 2005, с. 103.

Сергей Токаревич. Из неопубликованных воспоминаний об Ильфе и Петрове. Машинопись.

Бор. Ефимов. Москва, Париж, кратер Везувий. — Воспоминания, с. 158.

Виктор Ардов. Указ, соч., с. 113–115.

Сергей Токаревич. Указ. соч.

Евгений Петров. Мой друг Ильф, с. 143, 123,155, 66, 181, 183, 109, 112, 124.

А. В. Луначарский. Ильф и Петров. — 30 дней, 1931 № 8.

Илья Эренбург. Из книги «Люди, годы, жизнь». — Воспоминания. с. 184, 180–181.

Омри Ронен. Отступление. — Из города ЭНН. СПб., издательство журнала «Звезда», 2005, с. 143, 144–145,146, 152.

Валентин Катаев. Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона. М.: Советский писатель, 1983, с.77–78.

«ПРИВЫЧКА ДУМАТЬ И ПИСАТЬ ВМЕСТЕ»

И. Ильф, Е. Петров. От авторов. — Золотой теленок (1931).

Илья Ильф, Евгений Петров. На волосок от смерти (1930), Под сенью изящной словесности (1932).

Илья Ильф. Записные книжки. 1925–1937. Первое полное издание. Сост., вступ. ст. и комм. А. И. Ильф. М.: Текст, 2000, с. 569.

Илья Эренбург (вступление). — Стенограмма совещания, посвященного памяти И. Ильфа и Е. Петрова, от 11 апреля 1947 года. Союз Советских писателей. Москва. Машинопись, с. 14–15 (первая публикация).

Евгений Петров. Из воспоминаний об Ильфе. — Воспоминания, с. 22.

О РОМАНЕ «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК»

Евгений Петров. Мой друг Ильф. с. 50.

А. В. Луначарский. Ильф и Петров. — 30 дней, 1931, № 8.

И. Ильф — А. В. Козачинскому (13 января 1932). — Частный архив. Цит. по: Неизвестное письмо Ильи Ильфа Александру Козачинскому. Публикация Александры Ильф. — Фонтан (Одесса), 2006, № 100, с. 9.

А. Фадеев — И. Ильфу и Е. Петрову (19 февраля 1932). — Архив А. И. Ильф. Цит. по: Евгений Петров. Мой друг Ильф, с. 166.

Рекламный текст на суперобложке американского издания «Золотого теленка». — The Little Golden Calf. A novel by Ilya Ilf and Eugene Petrov. Authorized translation from the Russian by Charles Malamuth. Introduction by Anatole Lunacharsky. New York: Farrar & Rinehart, 1932.

Письмо Ильфа и Петрова в «Литературную газету». — Литературная газета, 1932, № 42, 17 сентября.

Виктор Ардов. И. Ильф и Е. Петров (1957). — Великие и смешные, с. 116.

А. Селивановский. Смех Ильфа и Петрова. — Литературная газета, 1932, 23 августа.

А. Зорич. Холостой залп. Заметки читателя. — Прожектор. 1933, № 7/8, с. 23–24.

А. Селивановский. ПЕТРОВ. — Литературная энциклопедия, 1934, т. 8, ст. 620.

Михаил Кольцов. Выступление 22 августа 1934 г. — Первый Всесоюзный съезд советских писателей, 1934. Стенографический отчет. Репринтное издание. М.: 1999, с. 222–223.

Евг. Петров. Ответ фашистским клеветникам. — Правда, 1937, 17 апреля.

Аферист «под изобретателя». — Правда, (1937), 14 апреля.

Дневник Елены Булгаковой. М.: Книжная палата. 1990, с. 126.

Лев Славин. Я знал их. — Воспоминания, с. 60.

Илья Эренбург. Из книги «Люди, годы, жизнь». — Воспоминания, с. 186.

Виктор Ардов. И. Ильф и Е. Петров (1957. — Указ, соч.), с. 124.

А. А. Фадеев — И. В. Сталину иГ.М. Маленкову. 17 ноября 1948 г. Секретно. — РЦХИДНИ, ф. 17, on. 118, д. 261, л. 137. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.

Из Постановления Секретариата Союза Советских Писателей СССР от 15 ноября 1948 г. — Там же, л. 139–140. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.

Из Записки Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову от 14 декабря 1948 г. — Там же, л. 131–134. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.

Из Проекта постановления Секретариата ЦК ВКП(б) «О грубой ошибке издательства «Советский писатель» от 14декабря 1948 г.» — Там же, л. 129–130. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.

Из беседы Вл. Набокова с Пьером Домергом. Цит. по: В. Набоков. Не изданное в России. — Звезда, 1996, № 11, с. 63. Пер. с фр. Ольги Сконечной. (Перевод выполнен по: Les langues modernes, 1968, № 1).