Immortality (СИ)

Часть 14

Sountrack - Les Courants D'Air by Grand Tourism feat. Terry Callier

В следующую секунду я оказалась рядом, выхватывая у изумлённого Карлайла трубку. Да, это было сверх невежливо, но мне надоело чувствовать себя пешкой в чужой игре.

- Что происходит, Элис?

- Белла, Белла, пожалуйста, - услышала я всхлип в трубке. - Не уходи. Ты нужна моей семье.

- Ты нужна им не меньше. Не думаешь, что пора вернуться?

- Пока все решения не приняты, не могу.

- Опять играешь с судьбой? - зло прошипела я.

Элис тяжело вздохнула:

- Я никогда не смогу искупить того, что сделала с тобой и Эдвардом. Но если ты сейчас отправишься в Италию, он последует за тобой. Я знаю.

- Какого чёрта ему это делать? - выкрикнула я. - Он ничего обо мне не знает. И ты, - я сделала ударение на последнем слове, - ты никогда ему не скажешь обо мне.

Это звучало, как угроза.

- Белла, прошу тебя, - доктор Каллен умоляюще сложил перед собой руки.

Краем глаза я увидела, как в комнату вошла Эсми и замерла на пороге. Взгляд её испуганных глаз метался между мной и Карлайлом.

- Теперь не одна я знаю о тебе, - проговорила Элис.

Можно подумать, я этого не понимаю.

Господи, зачем я только пришла в этот дом? Я могла рассчитывать на молчание Элис, более того – испытала гнусное облегчение, когда услышала, что она покинула семью. Но просить об этом Карлайла и Эсми? Нельзя всерьёз рассматривать возможность, что старшие Каллены больше никогда не увидят своего сына, обладающего даром читать мысли. Теперь, то, что Эдвард узнает обо мне – лишь вопрос времени. А как я распоряжусь им – моё дело.

- Это моё дело, - озвучила я последнюю мысль. - Я просила тебя больше не вмешиваться в мою судьбу. Я благодарна, что ты привела меня в этот дом, благодарна за то, что позволила побыть рядом с твоими родителями, но на этом всё. Если я отправлюсь к Вольтури, это будет только моим решением.

- Нет! - одновременно выкрикнула в трубке Элис и Эсми, в одно мгновение оказавшаяся рядом и хватающая меня за руку. Выражение лица Карлайла было сплошной гримасой боли.

- Они всё равно когда-нибудь придут, Белла, - плакала в трубку Элис. - Вопрос только в одном – с тобой или без тебя.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Ты станешь одной из них в мгновение ока. Ты не спасёшь мою семью, решив предстать перед судом Вольтури. Отец только что запустил бомбу замедленного действия.

- Они не смогут меня заставить.

Я всё ещё не верила, что на свете существует сила, способная направить меня против Калленов.

- К сожалению, это не так, - прошептала Элис. - Я вижу тебя с ними. Твои глаза горят красным огнём.

- Если помнишь, они и сейчас красные.

- Именно поэтому я прошу тебя остаться. Будущее меняется с катастрофической скоростью.

- Возвращайся домой, Элис. Ты нужна родителям.

- Ты останешься. - Это прозвучало как утверждение.

Я тяжело вздохнула:

- А у меня есть выбор?

- Выбор есть всегда. Но свой ты уже сделала.

Впервые с начала разговора я почувствовала, что она расслабилась.

Не прощаясь, я сунула трубку в руку доктору Каллену и, не взглянув на него и Эсми, вышла из комнаты. Мне надо было подумать.

Значит, если я решу предстать перед судом Вольтури, они сделают меня своим солдатом. Я всё ещё с трудом представляла, как это может быть, но, вспоминая дар Джаспера, способного усмирить разбушевавшуюся толпу, не сложно было предположить, что существует кто-то, способный этой толпой управлять. Заставлять её выполнять свои требования. Что уж говорить об отдельном человеке. Или вампире. Я снова вспомнила мрачные, сочащиеся страхом коридоры подземелий Вольтерры; вспомнила полупрозрачные фигуры, пахнущие страхом и тленом, и содрогнулась – никогда я не буду одной из них.

Исчезнуть из жизни Калленов сейчас, после всего того, что я узнала от Элис, равносильно предательству. Если придерживаться первоначального плана в желании не привязываться, не быть обязанной и не обязывать самой – сбежать было бы разумно. Но тогда Каллены останутся одни, и именно те Каллены, которые меньше всего виноваты в моих бедах. Карлайл не хотел, чтобы Вольтури появились рядом с его домом, но из разговора с ним я поняла, что это неизбежно. Слишком большая сила была сосредоточена на небольшом клочке американской земли. Даже я, относительно недолго прожившая в моей теперешней ипостаси, понимала насколько это любопытный факт. И Элис не зря упомянула про бомбу: в какой-то момент желание восстановить статус-кво пересилило бы дружеские экивоки, и Вольтури высадили бы свой десант. Моя несдержанность лишь ускорила события.

Не сказать, что я была рада этому факту, но, по словам Элис, вместе со мной у Калленов есть шанс. Шанс на что? На выживание? Если так будет стоять вопрос, у меня не будет ни минуты сомнения в том, на чью сторону встать. Но что именно это будет за противостояние? Нам что, придётся драться? Боец из меня никудышный. Будучи человеком, я была довольно скромного мнения о своих физических возможностях. Став вампиром, я никогда их не развивала. Да, я быстро бегаю, могу крошить в руках гранитные глыбы, но это доступно всем представителям нашего рода. В этом плане гораздо разумнее было бы рассчитывать на поддержку Эммета.

Отсюда вопрос: чем я мог помочь Калленам? Мой щит – это всего лишь мой щит. Я не могу укрыть им никого другого. Или могу? Никогда не задумывалась над этим.

Итак, как бы мне не хотелось обратного, придётся здесь задержаться. Но когда опасность минует, я уйду.

Машину, вечером следующего дня свернувшую с шоссе к дому, мы услышали задолго до того, как она оказалась в поле зрения. Всё время до её появления с лиц Калленов не сходило выражение тревожного ожидания. Эсми, сидящая на диване, взяла меня за руку и попыталась улыбнуться. Карлайл же подошёл к большому панорамному окну и вглядывался в подступающий к подъездной дорожке лес. И только лишь когда он облегчённо выдохнул: «Эммет!», я почувствовала, как расслабляются мои плечи.

Потом я снова сжалась, понимая, что скрыть себя мне пока не удастся. Ещё один вампир узнает о моём существовании. Я всё-таки попыталась это сделать, встав и немедленно оказавшись в дальнем конце комнаты. Потревоженный шумом, Карлайл обернулся. Вместе с пораженной Эсми, он следил за моей безуспешной попыткой натянуть щит.

Мне это частично удалось, потому что доктор Каллен благоговейно прошептал:

- Так вот как это работает.

- Откуда вы вообще знаете, что я могу это делать?

Давно пора было это выяснить.

- Эдвард рассказывал о визите таинственного вампира, пожелавшего остаться невидимым. Это было восемь лет назад. Элис ушла именно тогда. Тогда же, по твоему рассказу, ты видела их в последний раз. Я просто сложил два и два.

- Именно так ты пряталась от видений Элис? - поинтересовалась Эсми.

- Я… я не знаю, как это работает по отношению к её видениям. Очень надеюсь, что так и есть. Иначе…

А что, иначе? Что, если Элис увидела бы меня раньше? Смогла бы она предотвратить сиэтловскую бойню? Может, не стоило прятаться? Может, иметь в друзьях провидицу - лучшее, что может случиться с вампиром? Да, Элис лакомый кусочек для любой вампирской семьи, здесь я согласна с Карлайлом: этот Аро будет дураком, если выпустит её из рук. На секунду я порадовалась, что Элис не торопится возвращаться.

Бросив взгляд на Эсми, я увидела, что она смотрит прямо на меня. Без особой надежды на отрицательный ответ я поинтересовалась:

- Вы всё ещё меня видите?

- Ты похожа на призрак, - прошептала она благоговейно. - Я вижу тебя, но смотрю как бы сквозь.

Я внутренне порадовалась: надо продолжать тренироваться, продолжать голодать и, может, в скором времени всё придёт в норму. Ну а пока необходимо встретить гостя в более привычном для человеческого глаза виде. Или…

- Не думаю, что мне стоит показываться на глаза Эммету. Чем меньше людей знает обо мне, тем лучше.

- Поступай так, как считаешь нужным, - произнёс Карлайл. - Но ты вправе рассчитывать на поддержку всех членов нашей семьи.

- Вряд ли Эммет будет счастлив узнать, что привлекло к вам внимание Вольтури. Вернее, кто. Не удивлюсь, если он решит меня убить.

- Эммет никогда этого не сделает, - заявил доктор Каллен.

- Зато легко сделаю я!

Звонкий женский голос, раздавшийся из прихожей, заставил всех обернуться.

За разговором мы не услышали, как двое вампиров зашли в дом. Зато они услышали нас.

Через мгновение Розали и Эммет Каллены - оба со сверкающими яростью глазами, более всего делающим их похожими на хищников, - оказались в гостиной.

Прошедшие десятилетия не оставили ни следа на их лицах. Конечно, мы все застыли в своём возрасте, в котором были обращены, но я не смогла не удивиться чувству дежа вю, когда увидела прекрасное лицо Розали и массивную, пугающую фигуру Эммета. Я снова была маленькой Беллой Свон, чувствующей себя гадким утёнком, попавшим на великолепный птичий двор.

Розали выглядела по-другому, по-модному одета и подстрижена, но выражение презрения, которым сочились её тигриные глаза, было тем же. Ничего не изменилось за девяносто лет: она была всё той же высокомерной красавицей, считающей, что нет в мире ничего достойного её. Ну, разве что Эммет.

Я запомнила его, как доброго весельчака, «медведя гризли», которых он так любил дразнить во время весенней охоты. Но сейчас этот медведь был не на шутку рассержен и представлял для меня серьёзную опасность.

- Элис звонила, - обратилась к Карлайлу Розали. - Сказала, что нам необходимо приехать.

- Кто это, отец? - рыкнул в мою сторону Эммет.

- Неужели не узнаешь? - вместо Карлайла ответила Эсми. - Приглядись хорошенько.

Сложив руки на груди, он с отвращением осмотрел меня. Я следила за выражением его лица, страшась перевести взгляд на Розали. Во время нашего первого знакомства она открыто выказывала в отношении меня неприязнь. Розали с трудом принимала наши с Эдвардом отношения, и я понимала, что было тому причиной. Тогда она всерьёз боялась, что в какой-то момент хвалёная выдержка изменит Эдварду, и всей семье придётся справляться с последствиями неразумного романа вампира и человека. Она обвиняла Эдварда в эгоизме, и, как оказалось в дальнейшем, зря: Эдвард выбрал семью. Он всегда её выбирал.

И вот история повторяется: снова я - главная опасность для Калленов, и через пару мгновений Розали это поймёт. Так и случилось.

- Неисповедимы пути твои, Господи, - пробормотала вампирша. - Это что, кто-то из её потомков?

То, как презрительно она произнесла это «её потомков», я поняла, что даже после объявление меня мёртвой отношение ко мне Розали Хейл не изменились ни на йоту.

- Какого чёрта здесь происходит? - подал голос ничего не понимающий Эммет. - Кто это, Рози?

- Самый большой чирей на наших задницах, - презрительно выплюнула его жена.

- Я тоже не слишком счастлива видеть тебя, Розали.

Услышав мой голос, она сделала шаг вперёд и принюхалась. В следующий момент Розали застыла. Прекраснейшая статуя, достойная работа самого искусного скульптора. Только выражение лица портило её. Оно менялось с катастрофической быстротой: от презрения к сомнению, от сомнения к растерянности и далее к ужасу.

- Белла Свон, - наконец, выдохнула она и замотала головой: - Этого не может быть. Ты же умерла.

- Технически так можно сказать обо всех присутствующих, - ответила я, получая удовольствие от изумлённого выражения её лица. В эту минуту я увидела в ней именно ту милую девушку, которой она когда-то была. Надменность и холодность слетели, уступив место неуверенности – качеству, которым вампирша Розали Хейл никогда не страдала.

- Белла Свон? - нахмурился Эммет. - Какая Белла Сво… - Он споткнулся на полуслове. Я видела, как расширяются его глаза, как открывается рот. - Что б меня черти взяли!

Я не знала, что вампиры могут быть ещё более неподвижны, как были сейчас эти двое. Они впали в ступор, ошалело таращась на меня. Это продолжалось добрых пять минут. Ну а потом Эммет захохотал.

Его смех был похож на раскаты грома. Он делал это так заразительно, что будь ситуация не такой неоднозначной, я могла бы посмеяться вместе с ним. Но в данный момент его веселье разозлило меня больше, чем презрение Розали.

- Ты и вампиром так же путаешься в своих ногах, или как? - спросил он сквозь смех.

- Не дождёшься, - зашипела я.

Это вызвало ещё один приступ хохота.

- С ума можно сойти! Маленькая Белла Свон – вампир.

- Эммет, - мягко позвала его Эсми.

- Это ты устроила бойню в Сиэтле? - задала свой вопрос Розали.

Я едва заметно кивнула.

Эммет на секунду замер, переведя изумлённый взгляд на жену, а затем снова взвыл от смеха. Больше, правда, никто ничего весёлого в данной ситуации не видел. Напряжение в гостиной не снижалось.

- Значит, весь сыр-бор из-за тебя? - подала голос Розали, когда громоподобный смех начал стихать.

- Круто, - гаркнул Эммет. - Люблю заварушки. - Он пришёл в себя, и теперь с заметным интересом принялся меня изучать.

- Вы прячете её от Вольтури, так? - пронзительные глаза Розали смотрели на Карлайла и Эсми. - Зачем?

- Розали! - одёрнул её Карлайл. - Белла вправе рассчитывать на нашу поддержку.

- Я это слышала, - огрызнулась она. - Вот только не понимаю, с чего вдруг?

- Именно наша семья виновна в том, что с ней произошло.

Карлайл многозначительно смотрел на дочь, но та была неумолима.

- Ой ли? Я своей вины не чувствую. И Эммет тоже. И вряд ли мама виновата в этом. Элис, Джаспер, ты, отец, - Розали с вызовом смотрела на Карлайла. - Если и есть виновный, то только один.

- Не говори так о брате, - встала на защиту сына Эсми. - Эдвард ничего не знает о Белле.

- Может и не знает, - фыркнула она. - Но он определённо взволнован тем, что произошло в Сиэтле. - Я похолодела. - С дороги я звонила Денали. Они уже выехали. Элис так же попросила их приехать. - И многозначительно гладя на меня, Розали добавила: - Всех.

Было ощущение, что на меня несётся лавина. Попадая под некоторые из них во времена жизни в горах, я понимала, что вряд ли они мне навредят. В отношении этой подобной уверенности не было.

Итак, не позднее завтрашнего дня я встречусь со своим главным страхом.

- Я не хочу, чтобы он видел её, - указала на меня Розали. - Ему это не нужно. Никому из нас не нужно. Отец, ты должен её выгнать.

- Розали! - вскричал Карлайл в гневе. Никогда ещё я не видела его таким рассерженным. Честно говоря, пугающее зрелище.

- Ты что-то разошлась, детка, - Эммет попытался исправить ситуацию и обнял жену за плечи. - Надо спокойно всё обсудить.

- Нечего тут обсуждать. От неё одни неприятности. - Розали стряхнула руку мужа, не обращая внимания на гневные взгляды, что бросал на неё отец. - Вы помните, каким он был, когда ушёл от неё? Вы снова этого хотите? А как же Таня? Она еле вытянула его после того как Элис сказала, что ты, – она снова обвинительно ткнула в меня пальцем, - ты… умерла?

Розали запнулась. Её рот некрасиво открылся.

Прошло немало времени, прежде чем она осознала весь масштаб произошедшего.

- Элис соврала, - прошептала она. - Она не могла видеть твою смерть. Не могла видеть ничего, о чём рассказывала, потому что ты не жила все эти годы.

Впервые в её глазах я увидела нечто, отличное от презрения. Это была почти жалость. Розали поняла, что во всём происходящем скрыт больший смысл, чем могло показаться на первый взгляд.

Целую минуту мы смотрели друг на друга. Наконец, Розали прошептала:

- Зачем она это сделала, Белла?

Впервые она обратилась ко мне по имени, а не через презрительное местоимение. Я это оценила.

- Спроси её сама, когда вернётся. Вернее, если вернётся.

- Элис ничего не сказала про Джаспера? - Желая перевести тему, поинтересовался Карлайл.

- Он с ней, - ответил Эммет. Справа, там, где стояла Эсми, я услышала выдох облегчения. - Элис не сказала, как скоро они появятся. Но я уверен, что появятся. А теперь, отец, не пора ли нам всё рассказать?

- Белла? - Карлайл вопросительно посмотрел на меня. В ответ я лишь махнула рукой, предоставляя ему возможность говорить.

Во время рассказа Эммет то и дело бросал на меня полные сочувствия взгляды. Выражение лица Розали было нечитаемым. Казалось, теперь она стыдилась того, что пусть и ненадолго, но позволила себе мне посочувствовать. После того, как Карлайл рассказал о разговоре с Аро, она снова превратилась в надменную красавицу и, плотно поджав губы, слушала отца. Мы так и стояли, застыв каждый в своём углу. Не присев, как это бывало раньше, не пытаясь строить из себя людей, каковыми не были.

Все мои мысли были о завтрашней встрече. Что это будет? Как это будет? Смогу ли я не сорваться и снова начать жалеть себя? Зачем Элис позвала Эдварда и его новую семью? Как они смогут помочь в надвигающемся вампирском безумии? Я не знала ничего о способностях членов клана Денали, но если они помогут в противостоянии с Вольтури, то я обязана задвинуть подальше все свои обиды и несбывшиеся надежды. В конце концов, Розали права: мне до сих пор удаётся приносить Калленам несчастья.

Пора что-то с этим делать.