Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

Глава 17

У сидевших в кузове грузовика пятерых солдат был убитый вид. Они не могли поверить в то, что одиночка, который ведет их машину, сумел расправиться не только с Гоблером и его солдатами, но еще и с мотоциклистом и автоматчиком. Сержант, которому подчинялись эти пятеро, собирался положить этому хамству конец и уничтожить американца. Он приказал четверым залезть наверх и затем захватить кабину.

Дорога сделала поворот, они опять въехали в пальмовую рощу. Посмотрев сначала в левое, потом в правое зеркало, Инди увидел, что и слева, и справа две пары солдат держатся за металлический каркас, на который натянута парусина.

Инди повернул руль налево. Ветви деревьев начали хлестать солдат, уцепившихся слева. Они закричали и свалились с грузовика. Тогда Инди повернул руль направо. Эти двое держались чуть дольше, чем предыдущие, но результат был тот же. Услышав, как они кричат, падая на землю, Инди улыбнулся, довольный собой.

Он не знал, что один из солдат, падая оторвал большой кусок парусины справа. Это позволило пятому солдату быстро встать на подножку и направить на Инди пистолет. Инди заметил краем глаза солдата и ударил ногой в дверь. Но он опоздал – солдат успел выстрелить. Инди почувствовал жгучую боль в правом плече. Кровь потекла из простреленной кожаной куртки. Хотя ему было больно, он знал, что рана поверхностная.

Превозмогая боль, он ударил изо всей силы в дверь. Она открылась, и солдат уцепился за нее. Едва дверь повернулась, Инди опять, ударил ее ногой. На этот раз дверь слетела с верхних петель и держалась лишь на нижних. Солдат по-прежнему висел на ней. Его ноги волочились по земле.

На какое-то мгновение в глазах у Инди потемнело. Он заморгал, пытаясь вернуть зрение. И тут он увидел, что солдат навалился грудью на перекосившуюся дверь и достает пистолет.

Инди собрал все силы и еще раз ударил ногой в дверь. Она накренилась еще больше и потащила за собой солдата по дороге. Наконец она сорвалась и с нижних петель.

Сквозь дыру в парусине сержант видел, что случилось с его последним солдатом. Твердо уверенный в том, что он справится с задачей, которая оказалась не по силам его подчиненным, он полез наверх. Сержант подполз к кабине. Возле нее была решетка из металлических труб для крепления грузов. Ухватившись за нее руками, сержант нырнул в открытое окно рядом с водителем.

Удар отбросил Инди на соседнее сиденье. Он чуть было не вылетел в открытый проем справа. Держа руль коленом, сержант схватил Инди за плечи и стал колотить кулаком по раненому плечу. Схватив Инди сзади за куртку, сержант швырнул его головой вперед в ветровое стекло. Выбив его – шляпа на голове немного смягчила удар, – Инди упал ничком на капот грузовика, держась за стальное кольцо с греческой буквой «лямбда» внутри – фирменным знаком «Мерседес-Бенц». Ножка, на которой держалось кольцо, согнулась и сломалась. Инди рухнул в сетку для грузов над передним бампером грузовика.

Сидевшие в лимузине Дитрих, Беллок и Тот, увидев, что Инди, точно мешок, лежит в сетке, злобно усмехнулись.

Вцепившись руками в металлические прутья, поддерживавшие сетку, Инди повернулся, и, продавив сетку, лег животом на бампер. Опираясь руками на выступ, где была правая фара, Инди вытянул ноги, волоча их по земле.

Сержант уже собирался остановить машину и задушить американца голыми руками, но увидел, что Дитрих показывает ему жестами: лучше продолжать движение и раздавить Инди между двумя столкнувшимися машинами. Сержант понял, чего хочет полковник, расхохотался и выдавил газ. Инди догадался, что они задумали, потому что инерция толкнула его тело назад.

Перебросив свое тело вниз, ниже переднего бампера, Инди почувствовал удар спиной о дорогу, но подтянулся и оказался под днищем грузовика. Уцепившись руками и ногами, он держался в нескольких сантиметрах от дороги.

Дитрих и Беллок поняли, что их уловка не удалась, и приказали сержанту следовать за их машиной.

Инди удалось достать плеть и привязать ее к оси грузовика. Делая это, он чуть было не упал. Вцепившись обеими руками в рукоятку, Инди повалился на дорогу. Удар вызвал страшную боль, но Инди не выпустил рукоятку из рук. Перевернувшись на живот, он, задыхаясь от пыли, тащился за грузовиком. Медленно, очень медленно он, держась за плеть, стал подтягивать тело к заднему бамперу.

Когда Инди оказался у бампера, он заставил свое избитое тело прыгнуть. Он ухватился руками за заднюю стенку кузова, подтянулся, опустился на живот и затем сполз в кузов грузовика. Плеть, словно змея, тянулась за грузовиком.

Грузовик двигался, не сбавляя скорости. Инди прошел мимо ящика, в котором находился Ковчег Завета, и вылез через дыру в парусине на правый борт.

Беллок заметил Инди и, показав рукой на правый борт, крикнул водителю грузовика:

– Он там!

Сержант повернул голову направо в тот самый момент, когда Инди бросил свое тело вперед ногами через выбитую дверь. Удар ногами пришелся водителю по лицу, и тот на несколько секунд потерял сознание. Инди оттащил его в сторону и занял его место. Схватив сержанта за шиворот правой рукой, Инди ткнул его лицом в приборную доску. Инди мог бы выбросить его в открытую дверь, но он хотел разделаться с ним тем же способом. Он схватил его за плечи и бросил вперед. Сержант сполз с капота в сетку для грузов, которая под его тяжестью разорвалась. Он упал под колеса грузовика.

Инди стиснул зубы. Все его тело была одна сплошная боль, но его поддерживала не только бешеная ненависть к Беллоку и солдатам, но еще и решимость доставить Ковчег в Каир. Он нажал на газ, чтобы догнать черный лимузин.

Теперь дорога бежала мимо скалистых дюн. Водитель лимузина пытался увернуться от грузовика, но Инди прижал его машину к краю дороги и затем столкнул в кювет, где она и остановилась.

Беллок вскочил и, глядя на удаляющийся грузовик, закричал на водителя:

– Идиот! Идиот!

Водитель дал задний ход и в конце концов выехал на дорогу. Беллок, Дитрих и Тот следовали за грузовиком, но Инди немного опережал их. Он гнал машину, пока не приехал на площадь Омара, где договорился встретиться с Саллахом.

На площади было полно народа. Все провожали удивленными взглядами грузовик, который въехал в раскрытые ворота гаража.

Как только грузовик остановился, люди задвинули ворота снаружи и опустили сверху навес. Потом подтащили к навесу огромную тележку с фруктами.

Спустя минуту на площади появился черный лимузин с открытым верхом. Площадь Омара заканчивалась тупиком, так что водителю пришлось сделать круг и лишь потом остановить машину. Беллок встал и огляделся. Кругом было полно торговцев. Инди нигде не было видно.

Какой-то юноша подошел к машине и предложил Дитриху купить дыню. Не вставая с места, полковник взял дыню и бросил ее на дорогу. Взбешенный и вместе с тем понимающий, что потерпел поражение, Беллок сел рядом с Дитрихом, и лимузин покинул площадь Омара.

Когда черная машина исчезла, толпа на площади развеселилась. Они не знали, зачем Саллаху надо было спрятать машину, но они были рады помочь ему – они не любили немцев.

Они приехали в порт уже ночью. С моря поднимался туман. Очень усталые, Инди и Марион прошли по пирсу к старому грузовому пароходу «Ветер Банту». Инди шел, опираясь на плечи Марион не только потому, что он любил ее, но, главным образом, потому, что едва передвигал ноги и без ее помощи мог упасть.

Саллах подошел к ним и, сжав руку Инди, сказал:

– Все наконец устроилось.

– Где Ковчег? – спросил Инди.

– На борту парохода, – ответил Саллах. – Кажется, мы ничего не забыли. Ты последним поднимешься на борт. – Увидев, с каким трудом дается Инди каждый шаг, он добавил: – Точнее, то, что от тебя осталось.

С парохода на пирс опустили трап. Инди посмотрел на стоявших наверху матросов. Они показались ему подозрительными.

– Ты им доверяешь? – спросил он Саллаха.

– Да, – ответил Саллах и посмотрел на стоявшего на пирсе мужчину.

Симон Катанга, капитан парохода «Ветер Банту», достал сигару, откусил кончик, сплюнул на пирс и, раскурив сигару, подошел к Саллаху. Его смуглое, почти темное лицо контрастировало с белым свитером и белой фуражкой. Саллах, показав рукой на Инди и Марион, сказал:

– Позвольте представить вам моих друзей. Они часть моей семьи. Если вы будете нехорошо обращаться с ними, я все равно узнаю об этом.

– Моя каюта в вашем распоряжении, мистер Джонс, – улыбнувшись, любезно ответил капитан. Посмотрев на небритое лицо Инди и его рваную одежду, он добавил: – Мы очень много слышали о вас, сэр. Вы выглядите именно таким, каким я вас и представлял.

Капитан посмотрел на Саллаха, и они оба расхохотались. Все еще смеясь, капитан стал подниматься по трапу.

Инди, шагнув к Саллаху, протянул ему руку и сказал:

– Прощай, Саллах.

Вместо того чтобы пожать руку, Саллах крепко обнял Инди. Тот поморщился от боли, а Саллах сказал:

– Заботьтесь друг о друге. Я уже сейчас чувствую, что мне будет недоставать вас. ,

Инди, мягко оттолкнув Саллаха и улыбнувшись, сказал:

– Ты мой добрый друг.

Марион шагнула к Саллаху и взяла его руки в свои.

– Саллах, – сказала она и, привстав на цыпочки, поцеловала его в щеку. – Это тебе за Файю... – Затем она поцеловала его в другую щеку и сказала: – Это за ваших детей. А вот это тебе. – И она поцеловала его в губы. – Спасибо тебе за все.

Саллах был так растроган, что молча стоял и смотрел, как она и Инди поднимаются по трапу. Наверху их дожидался капитан Катанга.

Саллах быстро нашелся и запел:

– Британский моряк – у него сильный кулак – душою высок и, как горный орел, свободен. Свой мощный кулак он поднял, чтобы... побить диктатора.

Все, кто в этот момент были на пирсе, улыбнулись и засмеялись. Напевая песенку из оперетты Гилберта и Салливана, Саллах отправился домой.

Инди и Марион поднялись на палубу. Впервые за последнее время Инди почувствовал, что теперь можно и отдохнуть. Он вернул Ковчег, и они скоро будут в Англии. Все его передряги остались позади.

К несчастью, он ошибался.