INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

О книге

Добавлена в библиотеку 06.04.2014 пользователем Elleroth

Издание 1999 года

Авторы:

Переводчики:

Александр Александрович Смирнов
Елена Юрьевна Морозова
Юрий Борисович Корнеев
Эльга Львовна Линецкая
Вера Аркадьевна Мильчина
Елена Давидовна Мурашкинцева
Борис Александрович Грифцов
Ананий Самуилович Бобович
Валентин Григорьевич Дмитриев
Наталья Лохова
Александра Львовна Андрес
Татьяна Борисовна Казанская
Нина Александровна Сигал
Ольга Эммануиловна Гринберг
Руфь Александровна Зевина

Жанры:

Входит в серию: Готический роман

Размер fb2 файла: 3.85 MB

Объём: 1006 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Обширный сборник «страшной» французской прозы дает довольно широкую панораму готической литературы. Его открывает неоднократно переводившийся и издававшийся «Влюбленный дьявол» Жака Казота, того самого, который знаменит своим пророчеством об ужасах Французской революции, а завершают две новеллы Ги де Мопассана. Среди авторов — как писатели, хорошо известные в России: Борель, Готье, Жерар де Нерваль, так и совсем неизвестные. Многие рассказы публикуются впервые. Хотелось бы обратить внимание читателей на два ранних произведения Бальзака, которые обычно теряются за его монументальными эпопеями.

Составитель книги и автор вступительной статьи — С. Зенкин, один из крупнейших на сегодняшний день знатоков французской литературы в России; и это может послужить гарантией качества издания.

Сборник включает лучшие «готические» произведения французской прозы прошлого века. Среди авторов: Ж. Казот, С. А. Берту, Ш. Нодье, П. Борель, Ш. Рабу, О. де Бальзак, Ж. де Нерваль, Т. Готье, П. Мериме, Ж. Барбе д’Оревильи, Ж. Буше де Перт, К. Виньон, О. Вилье де Лиль-Адан, Г. де Мопассан. Большую часть сборника составляют тексты, впервые переведенные на русский язык.

ФРАНЦУЗСКАЯ ГОТИКА: В сумерках наступающей эпохи
ЖАК КАЗОТ
Влюбленный дьявол испанская повесть
ШАРЛЬ НОДЬЕ
Смарра, или Ночные демоны
Предисловие к первому изданию (1821)
Новое предисловие (1832)
Пролог
Рассказ
Эписодий
Эпод
Эпилог
Мадемуазель де Марсан
Эпизод первый Карбонарий
Эпизод второй Тугендбунд
Эпизод третий Torre Maladetta, или голод
Инес де Лас Сьеррас
I
II
САМЮЭЛЬ-АНРИ БЕРТУ
Соната дьявола
Старинный перстень
Обаяние
ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК
Эликсир долголетия
Прощенный Мельмот
ШАРЛЬ РАБУ
Тобиас Гварнери
Карьера господина прокурора
ЖАК БУШЕ ДЕ ПЕРТ
Паола
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
ПЕТРУС БОРЕЛЬ
Дон Андреас Везалий, анатом
ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ
Онуфриус, или Удивительные злоключения, происшедшие с одним поклонником господина Гофмана {233}
Любовь мертвой красавицы
Два актера на одну роль
Jettatura [80]
Мадемуазель Дафна де Монбриан
ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ
Зеленое чудовище
ПРОСПЕР МЕРИМЕ
Венера Илльская
Локис Рукопись профессора Виттенбаха
КЛОД ВИНЬОН
Десять тысяч франков от дьявола
Плита
ЖЮЛЬ БАРБЕ Д’ОРЕВИЛЬИ
Пунцовый занавес
ОГЮСТ ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАН
Предзнаменование
Вера
Пытка надеждой
ГИ ДЕ МОПАССАН
Рука трупа
Орля
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482

Скачать или читать онлайн книгу INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Жак Казот, Проспер Мериме, Сергей Николаевич Зенкин, Ги де Мопассан, Жерар де Нерваль, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи, Шарль Нодье, Петрюс Борель, Оноре де Бальзак, Самюэль-Анри Берту, Шарль Рабу, Жак Буше де Перт, Клод Виньон, является частью серии Готический роман, относится к жанрам Ужасы, Классическая проза, Готический роман, Мистика, добавлена в библиотеку 06.04.2014 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков» , занимающим объем 1006 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!